S 32 TNV 08 - Téléviseur SABA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Téléviseur couleur
Contrôle	Télécommande
Taille de l'écran	Non précisé
Résolution	Non précisé
Technologie d'affichage	Non précisé
Format d'écran	Non précisé
Entrées vidéo	Non précisé
Entrées audio	Non précisé
Haut-parleurs intégrés	Oui
Alimentation	Non précisé
Consommation électrique	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Fonctions spéciales	Contrôle à distance
Langues du manuel	Français, Anglais

FOIRE AUX QUESTIONS - S 32 TNV 08 SABA

Comment allumer le SABA S 32 TNV 08 ?

Pour allumer le SABA S 32 TNV 08, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau avant de l'appareil.

Que faire si l'écran reste noir ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise de courant fonctionnelle. Si l'écran reste noir, essayez de débrancher l'appareil pendant quelques minutes, puis rebranchez-le.

Comment régler le volume ?

Utilisez les boutons de volume situés sur le panneau avant ou la télécommande pour augmenter ou diminuer le volume.

Comment connecter un appareil Bluetooth au SABA S 32 TNV 08 ?

Activez le Bluetooth sur votre appareil et mettez le SABA S 32 TNV 08 en mode appairage. Recherchez le SABA S 32 TNV 08 dans la liste des appareils disponibles sur votre appareil puis sélectionnez-le.

Que faire si le son est déformé ?

Vérifiez les câbles de connexion et assurez-vous qu'ils sont correctement branchés. Essayez également de réduire le volume et de vérifier les réglages d'égalisation.

Comment réinitialiser le SABA S 32 TNV 08 aux paramètres d'usine ?

Accédez au menu des paramètres dans l'interface, sélectionnez l'option 'Réinitialiser' et confirmez votre choix pour restaurer les paramètres d'usine.

Le SABA S 32 TNV 08 ne se connecte pas à Internet, que faire ?

Vérifiez votre connexion Internet et assurez-vous que votre routeur fonctionne correctement. Essayez de redémarrer l'appareil et de le reconnecter au réseau.

Comment mettre à jour le logiciel du SABA S 32 TNV 08 ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Mise à jour du logiciel' et suivez les instructions à l'écran pour télécharger et installer les mises à jour disponibles.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation ?

Le manuel d'utilisation est disponible en ligne sur le site officiel de SABA ou dans la section 'Assistance' de l'appareil.

MODE D'EMPLOI S 32 TNV 08 SABA

Caractéristiques 3 Accessoires 3 Introduction 4 Préparation 4 Consignes de sécurité 4

Source d'alimentation 4 Cordon d'alimentation 4 Humidité et eau 4 Nettoyage 5 Ventilation 5 Chauffage et flammes 5 Éclairage 5 Pièces de rechange 5 Dépannage 5 Mise au rebut 5 Informations applicables aux utilisateurs des pays de l'Union Européenne 5 Débranchement de l'appareil 6 Volume du casque 6 Installation 6 Écran LCD 6 Avertissement 6

Aperçu de la télécommande 7 Téléviseur LCD et boutons de fonctionnement 8 Affichage des branchements 9 Branchement au courant 11 Branchement de l'antenne 11 Branchement d'un téléviseur LCD à un PC 12 Branchement à un lecteur de DVD 13 Utilisation d'autres connecteurs 14 Branchement d'un autre appareil via péritel 15 Insertion des piles dans la télécommande 16 Rayon d'action de la télécommande 16 Allumer/éteindre le téléviseur 17

Pour allumer le téléviseur 17

Pour éteindre le téléviseur 17

Sélection d'entrée 17 Opérations de base 18

Faire fonctionner le téléviseur avec les touches de l'appareil 18

Réglage du volume 18 Sélection de programme 18 Affichage du Menu Principal 18 Mode AV 18

Faire fonctionner le téléviseur avec la

télécommande 18

Sélectionner un programme (Programme précédent ou suivant) 18 Sélection de programme (Accès direct).... 18

Bannière 18

Réglages initiaux 19 Fonctionnement général 20

Rubrique d'informations 20 Guide électronique de programme (EPG) 21 Affichage des sous-titres 22

Télétexte (Teletext) 22

Système de menu IDTV 22 Liste des chaînes 22

Navigation dans la liste entière des chaînes.... 23 Déplacer des chaînes dans la liste des

chains 23

Supprimer des chaînes dans la liste des chaînes 23

Renommer les chaînes 24 Ajout des codes de verrouillage à des

chaines 24

Réglage des chaînes préférentes 25 Comment ajouter une chaîne à une liste de chaînes préférentes : 25 Supprimer une chaîne d'une liste de chaînes préférentes 25 Utiliser la touche BLEUE pour naviguer entre les chaînes préférentes : 25 Fonction d'aide à l'écran 26

Installation 26

Recherche automatique : 26 Recherche manuelle : 27 Supprimer La liste de service (*) 27 Première installation 27

Configuration 28

Mode Favori (Favourite Mode) 29 Liste des chaines 29 AC3 Audio ( ) 29 Faible Son ( ) 29 Paramètres linguistiques 29 Langue du système 30 Langue audio 30 Langue de sous-titre 30 Paramètres linguistiques 30 Paramètres parentaux 30 Verrouillage Maturité (Maturity Lock):... 31 Définition du code de verrouillage 31 Paramètres de l'heure 31 Mise à niveau du récepteur 32

Minuteries 32

Configuration du téléviseur (TV Setup) 33 Interface commune 33

Navigation dans le système de menu TV

Analogique 34 Système de Menu TV Analogique 35

Menu Image (Picture Menu) 35

Mode 35 Contraste/Luminosité/Définition/Couleur/Teinte 35 Température de Couleur (Colour Temp) 35 Réduction de bruit (Noise Reduction) 35 Mode jeu (en option) 35 Mode video (Film Mode) 36

Peigne 3D (3D Comb) 36

Zoom d'image (Picture Zoom) 36

Réinitialiser (Reset) 36

Mémoriser (Store) 36

Menu Son (Sound Menu) 36

Volume 36

Égaliseur (Equalizer) 36

Basse dynamique (Dynamic Bass) 37

Subwoofer 37

PANORAMA 3D 38

Mémoriser (Store) 38

Menu Fonctions (Feature Menu) 38

PIP 38

PIP activé-désactivé (on-off) 38

ImagePIP 38

Position PIP (Pip position) 38

Arrêt programme (Sleep Timer) 39

Verrouillage enfants (Child Lock) 39

Langue (Language) 40

Sortie Ext-2 40

Entrée audio PC (PC Audio In) 40

Langue du télétexte (Teletext Language).... 40

Zoom par défaut (Default Zoom) 40

Menu Installation (Install Menu) 41

Liste des chaînes (Program Table) 41

Nom 41

Insérer 41

APS (Système Automatique de

Programmation 41

Pays (Country). 42

Programme (Program) 42

Bande (Band) 42

Chaîne (Channel) 42

Système de Couleur (Colour System) 42

Système de son (Sound System) 42

Bon réglage (Fine Tune) 42

Recherche (Search) 43

Mémoriser (Store) 43

Menu d'installation dans les modes AV 43

Système de Couleur (Colour System)… 43

VCR 43

Mémoriser un programme (Store Program).... 43

menu source (Source menu) 431

Système de menu du mode PC 44

Menu Son (Sound Menu) 44

Menu Fonctions (Feature Menu) 44

Menu image PC (PC Picture Menu) 44

Menu de position PC (PC Position Menu)... 44

Autoposition 44

Position H (Horizontale) 44

Position V (Verticale) 45

Phase 45

Horloge de point (Dot Clock) 45

Affichage des informations du téléviseur 45

Fonction de coupure du son (Mute Function).... 45

Sélection du mode d'image 46

Figer Image 46

Modes Zoom 46

Auto 46

16:9 46

4:3 46

Sous-titrage (Subtitle) 47

Télétexte 47

Astuces 48

Protection de l'écran 48

Persistence de l'image 48

Pas d'alimentation 48

Imagefaible 48

Pas d'image 48

Son 49

Télécommande 49

Sources d'entrée 49

Module CI 49

Appendice A: Compatibilité de signal AV et HDMI... 50

Appendice B: Modes d'affichages typiques de

l'entree PC 51

Appendice C: Caractéristiques du PIN 52

Spécifications 53

Caracteristiques

• Téléviseur LCD couleur avec télécommande
• Télévision numérique entièrement intégrée (DVB-T).
• Il comporte deux prises HDMI pour vidéo et audio numériques. Ce branchement est par ailleurs conçu pour accepter des signaux haute définition. 100 programmes à partir des bandes VHF, UHF ou des chaînes câblées peuvent être préenregistrés.
• Vous pouvez régler les chaînes câblées.
• Système Menu OSD
• Il possède 2 prises péritel pour les appareils externes (comme un magnétoscope, lecteur DVD, appareil audio, etc.)
• Système de son stéréo (3D Panorama).
• Télétexte, Fastext, TOP text.
• Branchement du casque.
• Système Automatique de Programmation
• Réglage automatique vers l'avant ou vers l'arrêt.
• Minuterie (Sleep timer).
• Verrouillage enfant. Le son est automatiquement coupé lorsqu'aucune transmission n'est signalée.
• Lecture NTSC.
• Fonctions PIP / PAP / PAT.
• Limitation automatique du volume (AVL).
• Lorsqu'aucun signal valide n'est détecté, le téléviseur passe automatiquement au mode veille après 5 minutes.
• PLL (Recherche de Fréquence)
• Entrée PC (PC input) Plug&Play pour Windows 98, ME, 2000, XP, Vista
• Sorties de lignes audio. Mode jeu (en option)

Accessoires

Télécommande

Notice d'utilisation

• PILES NON INCLUSES

Merci d'avoir choisi ce produit. Le présent manuel vous aidera à faire fonctionner correctement votre téléviseur. Avant de

procéder au fonctionnement de votre appareil, veuillez lire attentivement ce manuel.

Veuillez le garder dans un endroit sûr pour des références futures.

Préparation

Pour une bonne ventilation, laissez un espace d'au moins 10 cm à partir de l'appareil. Pour éviter des situations dangereuses et peu sûres, ne placez aucun objet sur l'appareil.

Utilisez cet appareil dans un climat tempéré.

Consignes de sécurité

Lisez attentivement les consignes de sécurité suivantes pour votre propre sécurité.

Source d'alimentation

Ce téléviseur ne doit être raccordé qu'à une prise de 220-240 V AC, 50 Hz. Assurez-vous que vous avez sélectionné la tension correcte.

Cordon d'alimentation

Ne placez ni l'appareil, ni un meuble, etc. sur le cordon d'alimentation (cable secteur) et évitez qu'il se retrouve coincé. Tenez le cordon d'alimentation par la prise. Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation et ne touchez jamais à ce cordon d'alimentation avec vos mains si celles-ci sont mouillées, car cela pourrait causer un court-circuit ou une électrocution. Ne nouez jamais le cordon et ne l'attachez pas avec d'autres cordons. Les cordons d'alimentation doivent être placés de façon à ce qu'on ne risque pas de marcher dessus. Un cordon d'alimentation endommagé peut provoquer un incendie ou une électrocution. Quand il est endommagé et doit être remplacé, ceci doit être effectué par un technicien qualifié.

Humidité et eau

N'utilisez pas ce matériel dans un endroit humide et mouillé (évitez les salles de bains, l'évier de la cuisine, et la proximité d'une machine à laver).

N'exposez pas cet appareil

à la pluie ou à l'eau, cet équipement présenterait un danger, et ne placez aucun objet rempli d'eau, comme un vase par exemple, sur le dessus de l'appareil. Évitez toute goutte ou éclaboussure.

Si un objet solide ou liquide tombe sur l'appareil, débranchez le téléviseur et contactez un technicien qualifié afin de contrôler l'appareil avant de continuer à l'utiliser.

Nettoyage

Avant de procéder au nettoyage, débranchez le téléviseur de la prise murale. N'utilisez pas de liquides ou d'aérosols de nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec.

Ventilation

Les fentes et les ouvertures du téléviseur ont été conçues pour la ventilation et assurent un fonctionnement en toute sécurité. Pour éviter une surchauffe, ces ouvertures ne doivent pas être bloquées ou couvertes.

Chauffage et flammes

L'appareil ne doit pas être placé à côté des flammes nues ou des sources de chaleur, comme un radiateur. Assurez-vous qu'il n'y ait pas de flammes

nues, comme des bougies allumées, posées sur le téléviseur. Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, du feu ou autre.

Éclairage

En cas d'orage ou d'éclair, ou si vous partez en vacances, débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant murale.

Pièces de rechange

Lorsque des pièces doivent être changées, assurez-vous que le technicien a utilisé les pièces de rechange spécifiées par le fabricant ou celles qui ont les mêmes spécifications que les pièces d'origine. Des changements non autorisés peuvent entraîner un incendie, une électrocution ou autres dangers.

Dépannage

Sollicitez l'assistance d'un technicien spécialisé pour tous les services. Ne retirez aucun couvercle vous-même car vous risquez de provoquer une électrocution.

Mise au rebut

Instructions sur l'élimination :

L'emballage et les éléments qui composent l'emballage sont recyclables et doivent être recyclés. Les matériaux de l'emballage, comme le sac en aluminium, doivent être tenus hors de portée des enfants. - Les piles, notamment celles ne contenant pas de métal lourd, ne doivent pas être éliminées avec les déchets ménagers. Veuillez jeter les piles usagées de façon écologique. Consultez les réglementations légales applicables dans votre région. - La lampe fluorescente cathodique froide dans l'écran LCD contient une petite quantité de mercure. Veuillez respecter les lois ou réglementations locales pour la mise au rebut.

Informations applicables aux utilisateurs des pays de l'union européenne

Le symbole sur le produit ou sur son emballage signifie que votre équipement électrique ou électronique ne doit pas être jeté à la fin de sa durée de vie avec les résidus domestiques. Il existe différents systèmes de

collecte des charges du recyclage au sein de l'UE.

Pour plus d'informations, contactez les autorités locales ou le fournisseur chez qui vous avez acheté le produit.

Débranchement de l'appareil

La prise secteur d'alimentation est utilisée comme un dispositif de coupure, raison pour laquelle elle doit être en bon état de marche.

Volume du casque

Une pression excessive du son provenant des écouteurs et haut-parleurs peut entraîner une perte de l'ouïe.

Installation

Afin d'éviter des dommages, cet appareil doit être correctement fixé au mur selon les instructions d'installation (si l'option est disponible).

Écran LCD

L'écran LCD est un produit de haute technologie avec presque un million de transistors qui vous permettent d'obtenir une grande qualité d'image. Il se peut que des pixels non actifs apparaissent sur l'écran comme des points fixes bleus, verts ou rouges. Veuillez remarquer que cela n'affecte pas la performance de votre produit.

Avertissement

Ne laissez pas votre téléviseur en mode de veille (Standby) ou en marche (operating) lorsque vous quittez votre domicile.

1 Veille

② Curseur vers le haut ③ Curseur droit ④ Info (Tableau des Programmes) ⑤ Orienter le programme ⑥ Aucune Fonction ⑦ Programme suivant Augmenter le volume ⑨ TV / TV numérique ⑩ Source externe ① Menu Particularités / Langue audio activée/désactivée à l'intérieur de la télévision numérique 12 Menu Installation 13 Attente (dans le mode TXT) / Position PIP 14 Mise à jour (dans le mode TXT) / Mode PAP 15 Page d'indice / Guide Programme Electronique 16 Révélé (dans le mode TXT) / Basculer du mode TV à PC ⑰ Etendre (dans le mode TXT) / Taille de l'image 18 Mélanger (dans le mode TXT) / Mode PIP 19 Télex test ② Valeurs temporelles ② Bouton rouge = Son 22 Bouton vert = Image / Activer/désactiver les sous-titres dans le mode numérique 23 Programme Précédent 24 Mono-Stereo/Dual I-II 25 Programme précédent 26 Baisse du volume 27 Préférences personnelles 28 OK (Enregister) / Sélectionner ② Touche directionnelle bas ③ 0 Touche directionnelle gauche ③ Menu ② Muet

Téléviseur LCD et boutons de fonctionnement

Français -8-

Affichage des branchements

À l'entrée RF se branche à une antenne ou à un cable.

Remarquez que si vous utilisez un décodeur ou un enregistreur média, vous devez brancher un cable aérien qui va de l'appareil au téléviseur, avec un cable d'antenne approprié, tel qu'illustré ci-dessous.

L'entrée vidéo est utilisée pour brancher les signaux vidéo d'appareils externes. Branchez le cable vidéo entre la prise VIDEO IN du téléviseur et le port VIDEO OUT de votre appareil. Les signaux audio de sortie de ligne audio en direction d'un appareil externe comme un système de son optionnel.

Pour brancher les haut-parleurs externes à votre téléviseur, utilisez l'option SORTIES DE LIGNE AUDIO du téléviseur avec un câble audio.

Les Entrées Audio YPbPr/PC sont utilisées pour brancher les signaux Audio d'un PC ou d'un appareil qui raccorde à la TV via YPbPr.

Branchez la cable audio de PC entre les entrées audio sur la TV et la sortie audio de votre PC pour fonctionner l'audio de PC.

Branchez la cable audio entre les entrées audio du TV et les sorties audio de votre dispositif pour activer l'audio composante. Les entrées video du composant (YpBPr) sont utilisées pour le branchement video du composant.

Vous sousvezbrancherle composant video et les prises audio avec un appareil disposant d'une sortie pour composant en question. Branchez les cables video du composant entre les

Français -9-

ENTREES VIDEO DU COMPOSANT qui se trouvent sur le téléviseur, et les sorties video du composant (component video outputs) de votre apparéil. Lors du branchement, assurez-vous que les lettres “Y”, “Pb”, “Pr” affichées sur votre écran correspondant à ceux des connecteurs de votre apparéil.

Entrées ou sorties PÉRITEL 2 pour périphériques externes. Le port du Casque (Headphone) est utilisé pour brancher un casque externe au système.

Raccordez au port du CASQUE pour écouter le son du téléviseur en provenance des casques (optionnel) Les entrées audio sont utilisées pour brancher les signaux audio des périphériques externes.

Branchez le câble audio entre les ENTRÉES AUDIOS du téléviseur et les ports de SORTIE AUDIO de votre appareil.

REMARQUE: Si vous branchez un apparéil à la TV utilisant L'ENTREE VYDEO, vous doivent également branchez votre apparéil par un cable audio aux entrées audio de votre TV pour fonctionner l'audio.

La fente CI sert à insérer une carte CI. Une carte CI vous donne la possibilité de regarder toutes les chaînes auxquelles vous vous abonnez. Pour plus d'informations, référez-vous à la section “Interface commune”. L'option Subwoofer Out consiste à brancher un subwoofer externe et actif à l'appareil afin d'obtenir un effet sonore plus profond.

Utilisez un câble RCA approprié pour brancher l'appareil à un subwoofer.

S/PDIF Out est utilisé pour transférer des signaux audio numériques. Utilisez un cable RCA pour transférer des signaux audio en direction d'un périhérique disposant d'une entrée S/PDIF. ① Entrées ou sorties PÉRITEL 1 pour périhériques externes.

Branchez le câble péritel entre la prise péritel du téléviseur et celle de votre périphérique externe (tel que le décodeur, un VCR ou un lecteur de DVD).

REMARQUE: Si un dispositif externe est branché à l'aide des prises PERITEL, le téléviseur passera automatiquement au mode AV. Si les deux prises son utilisées ensemble, PERITEL 1 neutralisera PERITEL 2, si n'est pas sélectionnée manuellement.

Les entrées HDMI sont réservées au branchement d'un appareil disposant d'une prise HDMI.

Votre téléviseur LCD peut afficher des images haute définition à partir des appareils tels que les récepteurs de signaux de satellite ou des lecteurs de DVD haute définition. Ces appareils doivent être branchés au moyen des prises HDMI ou de la prise du composant. Ces prises peuvent accepter les signaux 720p ou 1080i. Aucune liaison phonique n'est requise pour un branchement HDMI-HDMI.

Remarque (facultative) : Lorsque vous souhaitez regarder une source HDMI-1 et HDMI-2 avec un cable HDMI, deux options se présentent à vous pour activer le son :

• Si vous souhaitez brancher DVI et HDMI 1, le cable de signal audio doit être branché à l'entrée audio de la prise composante (YPbPr).
• Si vous souhaitez brancher DVI et HDMI 2, le cable de signal audio doit être branché à l'entrée du PC. -S'il existe une troisième prise HDMI facultative (côté) sur votre téléviseur, aucune entrée de son ne sera disponible.

L'entrée de PC vise à raccorder un PC au téléviseur.

Branchez le câble de PC entre l'ENTRÉE DE PC sur le téléviseur et la sortie du PC (PC output) sur votre ordinateur.

Branchement au courant

IMPORTANT: Le téléviseur a été conçu pour fonctionner en 220-240V AC, 50 Hz.

• Après l'avoir déballé, attendez un moment pour que le téléviseur atteigne la température ambiante avant de le brancher à la prise de courant.
• Branchez le câble d'alimentation à la prise secteur.

Branchement de l'antenne

• Branchez l'antenne ou le câble du téléviseur à la prise d'ENTRÉE DE L'ANTENNE située à l'arrière du téléviseur.

Branchement d'un téléviseur LCD à un PC

Pour afficher l'image de l'écran d'ordinateur sur votre téléviseur LCD, vous pouvez brancher ce téléviseur.

• Débranche l'ordinateur et le téléviseur avant d'effectuer les branchements.
• Utilisez le câble de 15 pins pour brancher le PC à la TV LCD.
• Lorsque le branchement est effectué, activez la source PC. Voir la section "Sélection d'entrée".
• Réglez la résolution d'affichage qui vous convient. Pour plus d'informations, consultez la section Annexe.

Branchement à un lecteur de DVD

Si vous pouvez brancher un lecteur de DVD à votre téléviseur LCD, vous pouvez utiliser les connecteurs du téléviseur. Les lecteurs de DVD peuvent avoir différents connecteurs. Veuillez consulter le manuel d'utilisation de votre lecteur de DVD pour plus d'informations. Débranchez le téléviseur et l'ordinateur avant d'effectuer les branchements.

REMARQUE: Les câbles présentés dans l'illustration ne sont pas fournis.

• Si le lecteur de DVD dispose d'une prise HDMI, vous pouvez effectuer le branchement via cet HDMI. Lorsque vous le raccordez au lecteur de DVD tel qu'illustré ci-dessous, basculez vers la source HDMI. Voir la section "Sélection d'entrée".
• La plupart des lecteurs de DVD sont branchés à travers les PRISES DU COMPOSANT. Utilisez un câble vidéo du composant pour brancher l'entrée vidéo. Pour activer les options audio, utilisez un câble audio du composant tel qu'illustré ci-dessous. Lorsque le branchement est effectué, activez la source YPbPr. Voir la section "Sélection d'entrée".
• Vous pouvez également vous brancher au moyen de la prise PERITEL 1 ou PERITEL 2 tel qu'illustré ci-dessous.

REMARQUE: Ces trois méthodes de branchement effectuent la même fonction à différents niveaux de qualité. Il est inutile de se servir des trois méthodes pour se brancher.

Français - 13-

Utilisation d'autres connecteurs

Vous pouvez brancher une gamme d'appareils optionnels à votre téléviseur LCD. Les branchements possibles sont présentés ci-dessous. Remarquez que les cables générés dans l'illustration ne sont pas fournis.

• Pour raccorder un caméscope, branche une prise VIDEO IN et des PRISES AUDIO. Pour sélectionner la source y afférée, voir la section "Sélection d'entrée" dans les parties suivantes.
• Pour brancher des haut-parleurs externes, utilisez un câble audio. Ne pas inverser les ports AUDIO GAUCHE et AUDIO DROIT. Allumez le téléviseur LCD et le haut-parleur externe après avoir effectué tous les branchements. Consultez le manuel d'utilisation de votre haut-parleur pour en savoir plus.
• Pour écouter le son en provenance des casques, branchez le port dudit CASQUE au téléviseur.
• Pour raccorder un subwoofer, branchez l'appareil à SUBWOOFER OUT.

Français -14-

Branchement d'un autre appareil via péritel

La plupart des appareils prennant en charge le branchement PERITEL. Vous avez la possibilité de brancher un enregistreur de DVD, un VCR, ou un décodeur à votre téléviseur LCD en utilisant les prises PERITEL. Remarquez que les câbles représentés dans l'illustration ne sont pas fournis.

Débranche le téléviseur et les appareils avant d'effectuer les branchements.

Pour plus d'informations, consultez le manuel d'utilisation de votre appareil.

Insertion des piles dans la télécommande

• Retirez le couvercle du compartiment des piles situé dans la partie arrière de la télécommande en poussant doucement et vers le bas à partir de la partie indiquée.
• Insérez deux piles AAA/R03 ou des piles équivalentes. Placez les piles dans la bonne position et remettez le couvercle en place.

REMARQUE: Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant un certain temps, retirez les piles de la télécommande. Sinon, une fuite possible des piles peut endommager la télécommande.

Rayon d'action de la télécommande

• Pointez le haut de la télécommande vers le voyant du capteur de la télécommande qui se trouve sur le téléviseur LCD, tout en appuyant sur une touche.

Le rayon d'action est d'environ 7m

Pour allumer le téléviseur

• Branchez le cordon d'alimentation à 220-240V AC, 50 Hz.
• Appuyez sur la touche MODE DE VEILLE (STANDBY). Le timer Mode de veille s'illumine.
• Pour allumer le téléviseur à partir du mode de veille (stand-by):
• Pressez la touche , P/CH+, P/CH- ou une touche numérique sur la télécommande.
• Appuyez sur la touche P/CH+ ou P/CH- du téléviseur. Le téléviseur s'allumera.

REMARQUE: Si vous allumez votre

téléviseur via les touches

PROGRAMME SUIVANT

de la télécommande ou du téléviseur,

le programme que vous regardiez

précédemment sera réselectionné.

Pour éteindre le téléviseur

• Appuyez sur la touche de la télécommande, ou MODE DE VEILLE (STANDBY) du téléviseur; ainsi, le téléviseur basculera en mode de veille.
• Pour éteindre complètement le téléviseur, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur.

Sélection d'entrée

Une fois que vous avez branché les systèmes externes à votre téléviseur, vous pouvez basculer vers différentes sources d'entrée.

• Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande pour changer les sources en directe.

ou, - Sélectionnez l'option "Source" à partir du menu principal utilisant les touches ou. Puis, utilisez les touches ou pour mettre une entrée en surbrillance et appuyez sur la touche pour la sélectionner.

√ √ √ V √

Opérations de base

Vous ne pouvez pas faire fonctionner votre téléviseur en vous aidant à la fois de ses touches et de la télécommande.

Faire fonctionner le téléviseur avec les touches de l'appareil

Réglage du volume

• Appuyez sur la touche - pour réduire le volume ou sur la touche + pour l'augmenter. En procédant ainsi, une échelle du niveau de volume (curseur) s'affichera à l'écran.

Sélection de programme

• Appuyez sur la touche P/CH + pour sélectionner le programme suivant ou sur la touche P/CH - pour désir le programme précédent.

Affichage du Menu Principal

• Appuyez sur la touche MENU pour entrer dans le menu principal. Dans le menu principal, sélectionnez le sous-menu à l'aide des touches P/CH - ou P/CH + et entrez dans le sous-menu grâce aux touches - ou +. Pour vous familiariser avec l'utilisation des menus, consultez les sections consacrées au système des menus.

Mode AV

• Appuyez sur la touche TV/AV qui figure sur le panneau de contrôle du téléviseur pour passer aux modes AV.

Faire fonctionner le téléviseur avec la télécommande

• La télécommande de votre téléviseur est concise pour contrôler toutes les fonctions du modèle sé
• Les fonctions du système des menus sont décrites dans les sections ci-après:

Réglage du volume

Appuyez sur la touche - pour réduire le volume. Appuyez sur la touche + pour augmenter le volume. Une échelle de volume (glissement) sera visualisée sur l'écran.

Sélectionner un programme (Programme précédent ou suivant)

• Appuyez sur le bouton P/CH- pour sélectionner le programme précédent.
• Appuyez sur le bouton P/CH+ pour sélectionner le programme suivant.

Sélection de programme (Accès direct)

• Appuyez sur les touches numériques de la télécommande pour sélectionner les programmes compris entre 0 et 9. Le téléviseur basculera vers le programme sélectionné. Pour sélectionner les programmes compris entre 10-999 (pour IDTV) ou 10-99 (programme analogue) appuyez consécutivement sur les boutons numériques (Pour le programme 27 par exemple, appuyez d'abord sur la touche 2, puis sur la touche 7). Lorsque la durée d'appui est expirée pour la deuxième touche numérique, seul le premier programme numérique s'affichera. Le seul délai d'attente est fixé à 3 secondes.
• Appuyez directement sur le nombre de programme pour sélectionner à nouveau les programmes à un chiffre.

Bannière

• Lorsque vous changez de chaîne à l'aide des touches P- / P+ ou les touches

numériques, le téléviseur affiche la chaîne avec un ruban d'information en bas de l'écran. Elle restera environ trois secondes sur l'écran.

• La bannière d'information peut aussi être visualisée à tout moment lorsque vous regardez la télévision, en appuyant sur le bouton i de la télécommande. Voyez l'information de l'aide détaillée facilement. Appuyez de nouveau sur i pour quitter le menu d'aide.
• L'heure de début pour l'EPG est l'heure actuelle.

Réglages initiaux

La première fois que vous allumez le téléviseur, la fonction IDTV est activée en premier. Comme c'est la première fois que la fonction IDTV est utilisée, aucune chaîne n'existe en mémoire.

Lorsque le téléviseur est mis en marche pour la première fois, le menu pour la sélection de la langue apparait à l'écran. Le message "Bienvenue, Sélectionnez votre langue!" apparait dans toutes les langues sur le menu de l'écran.

En appuyant sur ou , Sélectionnez la langue de votre choix et appuyez sur la touche OK. Dans la boîte de dialogue, “Sélectionner la langue” (“Set Language”) s'affiche à côté de OK pour indiquer “Appuyez sur la touche SELECT pour sélectionner la langue en surbrillance” (Press SELECT button to set the highlighted language option).

Vous pouvez appuyer sur la touche i pour obtenir des renseignements concernant l'utilisation de ce menu. Appuyez de nouveau sur le bouton i pour quitter le menu d'aide.

Ensuite, l'écran de menu Première Installation (First time installation) apparaitra

À l'écran. En appuyant sur « ou », sélectionnez le pays de votre choix et appuyez sur le bouton OK.

Une fois la "Première installation" terminée, le message suivant apparait à l'écran :

• Pour démarrer la recherche automatique, sélectionnez "Oui" (Yes), ou bien "Non" (No) pour annuler.
• Pour sélectionner l'option "Oui" ou "Non" (Yes or No), mettez la rubrique en surbrillance à l'aide des touches « < » ou « > », puis appuyez sur la touche OK.

L'IDTV se règle automatiquement, passant des chaînes de transmission UHF 21 à 68 pour rechercher les transmissions numériques terrestres en affichant les noms des chaînes trouvées. Ce processus prendra environ cinq minutes. Pour arrêter la recherche, appuyez sur le bouton MENU. L'OSD suivant s'affichera pendant la recherche automatique :

Une fois la recherche automatique (Automatic Search) terminée, le message suivant concernant la recherche de chaînes analogiques apparaît à l'écran. Le téléviseur bascule en mode TV analogique.

Pour rechercher des chaînes analogiques, sélectionnez "Yes" (oui). Le menu suivant apparaitra pour effectuer la recherche des chaînes analogiques.

Sélectionnez vos Pays, Langue et Région Texte à l'aide des touches ▲ ou ▼ et ⋅ / ⋅. Appuyez sur la touche OK ou ROUGE pour continuer. Pour annuler, appuyez sur la touche BLEUE.

Le menu suivant s'affichera pendant la recherche automatique :

Une fois l'aps initial terminé, une liste de programmes apparait à l'écran. Dans la liste de programmes, vous verrez les numéros des programmes et les noms attribués à ces programmes.

Si vous n'êtes pas d'accord avec l'emplacement et / ou les noms des programmes, vous pourrez les changer dans le tableau Program. Pour les détails, se reporter à la section "tableau des programmes".

Fonctionnement général

Vous pouvez à tout moment appuyer sur la touche 'TV/DTV' lorsque vous regardez des programmes télévisés, et le téléviseur basculera entre la transmission numérique terrestre et la transmission analogue.

Ruban d'informations

• Lorsque vous changez de chaîne à l'aide des touches “P/CH + ou P/CH -” ou les touches numériques, le téléviseur affiche la chaîne avec un ruban d'information en bas de l'écran. Elle restera environ trois secondes sur l'écran.
• Ce ruban d'informations peut aussi être affiché en appuyant sur la touche i à tout moment. En appuyant de nouveau sur le bouton i, la bannière disparaît.

• Le ruban d'information fournit des informations sur la chaîne sélectionnée et sur le programme diffusé.
• Le nom de la chaîne est affiché avec son nombre de liste et une indication de la puissance du signal reçu sur ce canal.
• Les renseignements sur le programme actuel et suivant sont disponibles, ainsi que l'heure de début et de fin.

Français -20-

L'heure actuelle et le nom de la chaîne sont affichés.

Astuce: Certaines chaînes n'ont pas de données d'informations. Si le nom et les heures des programmes ne sont pas disponibles, le message "Aucune information disponible" (No Information Available) est affiché sur le ruban d'informations.

REMARQUE: Si la chaine sélectionnée est verrouillée, vous devez saisir le code d'accès à quatre chiffres pour pouvoir voir cette chaine. Dans une telle situation, une boîte de dialogue demandant le code de verrouillage s'affichera.

Guide électronique de programme (EPG)

Certaines chaînes, pas toutes, fournissent des informations sur l'événement en cours et le suivant. Veuillez noter que les renseignements sur les événements sont automatiquement mis à jour. Si ces renseignements ne sont pas disponibles, seul le nom de la chaîne et le message

"Aucune information disponible" sont affichés sur le ruban d'informations.

• Appuyez sur le bouton “GUIDE” pour accéder au menu EPG.
• Appuyez sur les touches « ou » pour naviguer entre les chaînes et les programmes.
• Appuyez sur les touches « ou » pour naviguer dans la liste des chaînes et des programmes.
• Dans le menu EPG, en appuyant sur la touche i, vous pouvez facilement voir des informations d'aide détaillées.

• Vous pouvez fermer cette fenêtre en appuyant sur le même bouton une nouvelle fois.
• Dans le menu EPG, toutes les chaînes sont visualisées. La chaîne actuelle est mise en surbrillance lorsqu'ouvre le menu EPG.
• Appuyez sur les touches ou pour changer de chaîne. Appuyez alors sur les touches ROUGE (RED) et VERTE (GREEN) pour faire défiler la page des chaînes de haut en bas. Appuyez sur le bouton OK pour voir la chaîne en surbrillance.
• Si vous mettez un événement en surbrillance, des descriptions de l'événement, brèves et détaillées, l'heure de début et de fin de l'événement actuel sont alors affichées à l'écran.
• Si vous appuyez sur la touche "OK" lorsque le prochain événement est sélectionné en surbrillance, un rappel est réglé pour le programme en surbrillance, et un symbole d'horloge apparait sur la ligne de la chaine en surbrillance comme le montre l'image suivante illustrant le menu EPG.

Les rappels de programme peuvent être régles pour vous signaler qu'un programme est sur le point de commencer alors que vous regardez une autre chaine. Lorsque vous avez créé un rappel de programme, au moment où ce rappel s'effectue, un message vous invite à passer sur la chaine correspondante.

• En appuyant sur la touche BLEUE (BLUE) vous pouvez voir le tableau de programme détaillé des chaînes.
• En appuyant sur la touche i vous accédez facilement à l'information d'aide. Appuyez de nouveau sur la touche i pour quitter le menu d'aide.
• En appuyant sur la touche BLEUE (BLUE), le menu EPG suivant apparait à l'écran.

• En appuyant sur la touche JAUNE/BLEUE (YELLOW/BLUE) vous pouvez avancer/reculer d'un jour dans le tableau.
• En appuyant sur les touches / / vous pouvez changer l'heure de programmation.
• En appuyant sur la touche i, vous accédez facilement à l'information d'aide détaillée. Appuyez de nouveau sur la touche i pour quitter le menu d'aide.

Affichage des sous-titres

Avec la diffusion terrestre numérique (DVB-T), certains programmes ont des diffusions avec des sous-titres. Les sous-titres peuvent

être visualisés lorsque vous regardez ces programmes. - À chaque fois que la touche VERTE est activée, l'OSD de sélection des sous-titres sera visualisé sur l'écran. Vous pouvez régler les sous-titres sur Activer (On) ou Désactiver (Off). Pour les options de langues des sous-titres, consultez “Paramètres linguistiques” dans la section “Menu de configuration”.

Télétexte (teletext)

L'utilisation du télétexte et de ses fonctions est identique au système de télétexte analogique. Veuillez consulter les explications du "Télétexte Analogique".

Système de menu IDTV

Le menu IDTV peut uniquement être affiché lorsque vous regardez une diffusion numérique terrestre. Appuyez sur la touche TV/DTV pour allumer le mode IDTV lorsque vous êtes en mode analogique.

• Appuyez sur le bouton MENU et le menu ci-dessous apparait:

Liste des chaînes

En utilisant les touches ou de la télécommande dans le menu principal, assurez-vous que la première rubrique, Channel List (Liste des chaînes) est en surbrillance, puis appuyez sur la touche OK pour afficher la liste des chaînes.

Ce menu permet d'effectuer les opérations suivantes :

• Navigation dans la liste complète des chaînes
• Déplacer des chaînes
• Suppression des chaînes
• Renommer les chaînes
• Ajout des codes de verrouillage à des chaînes
• Réglage des chaînes préférées
• La liste des chaînes est la fenêtre à partir de laquelle les chaînes sont générées.

Navigation dans la liste entière des chaînes

• Appuyez sur les touches ou pour sélectionner la chaîne précédente ou suivante.
• Vous pouvez appuyer sur les touches ou pour vous déplacez vers le haut ou le bas de la page.
• Pour regarder une chaîne particulière, sélectionnez-la à l'aide des touches ou , puis appuyez sur la touche OK, et sélectionnez la rubrique “Sélectionner” (Select) dans le menu de la liste des chaînes (Channel menu List) à l'aide des touches ou .

Déplacer des chaînes dans la liste des chaînes

• Appuyez sur les touches « ou » pour sélectionner la chaîne à déplacer.
• Appuyez sur les touches « ou » pour sélectionner la rubrique “Déplacer” (Move) (Déplacer) dans le menu “liste des chaînes” (“Channel List menu). "Déplacer" ("Move") s'affiche près de la rubrique OK pour indiquer qu'il faut appuyer sur OK pour déplacer la chaîne en surbrillance vers l'emplacement désiré dans la liste des chaînes. La liste des chaînes OSD est illustrée ci-dessous :

Appuyez sur la touche OK et l'OSD suivant s'affichera :

Saisissez un numéro utilisant les touches numériques sur la télécommande et appuyez sur OK pour confirmer.

REMARQUE: Si vous saississez le même numéro de chaîne que vous voulez déplacer, "... les services de chaîne seront déplacés. "Voulez-vous continuer?" (Do you want to continue?) Le message OSD s'affiche à l'écran. Appuyez sur OK pour confirmer ou sélectionnez "Non" pour annuler.

Supprimer des chaînes dans la liste des chaînes

• Appuyez sur les touches ou pour sélectionner la chaîne à supprimer.
• Appuyez sur les touches « ou » pour sélectionner la rubrique Supprimer ("Delete") dans le menu List OSD (Channel List OSD).

Dans le menu List des chaînes (Channel List), "Supprimer" (Delete) s'affiche près de "OK" en bas de l'écran pour vous inviter à appuyer sur la touche "OK" afin de supprimer la chaîne en surbrillance dans la liste des chaînes :

Appuyez sur OK pour supprimer la chaîne en surbrillance de la liste des chaînes. Le message ci-dessous apparait à l'écran :

• Appuyez sur les touches « ou » pour sélectionner l'option désirée.
• Si vous appuyez sur la touche "OK" alors que "Oui" (Yes) est en surbrillance, la chaine en surbrillance sera supprimée.
• Si vous sélectionnez "Non" (No), l'opération est annulée.

Renommer les chaînes

Pour renommer une chaîne précise, celle-ci doit être mise en surbrillance en appuyant sur les touches ou . Ensuite, mettez en surbrillance l'élément "Modifier le nom" (Edit Name) en appuyant sur les touches ou . Appuyez sur OK pour activer la fonction de changement de nom. La liste des chaînes OSD est illustrée ci-dessous:

En appuyant sur ou , vous passez au caractère précédent ou suivant. En appuyant sur les touches ou , vous changez le caractère en surbrillance : par exemple, le "b" devient un "a" avec ou un "c" avec. En appuyant sur les touches numériques 0 à 9, vous remplacez le caractère en surbrillance par les caractères marqués au-dessus du bouton ; ils défilent un par un lorsque vous appuyez sur le bouton.

Appuyez sur la touche MENU pour annuler l'édition ou sur OK pour mémoriser le nouveau nom.

Ajout des codes de verrouillage à des chaînes

Le verrouillage de chaîne permet aux parents de sécuriser l'accès aux chaînes grâce à des mots de passe.

Pour verrouiller une chaîne, vous devez connaître le mot de passe de contrôle parental (il est réglé sur 0000 en configuration d'usine et ne peut être modifié que dans le menu de Configuration (Configuration Menu)).

En appuyant sur les touches ou , mettez la chaîne à verrouiller en surbrillance et sélectionnez l'option "Verrouillage" (Lock) en appuyant sur les touches ou . Ensuite, appuyez sur la touche OK et la boîte de dialogue du mot de passe s'affiche :

Réglage des chaînes préférées

Vous pouvezCHOISIR DIFFERENTES CHAINES comme chaines preferees afin de ne naviguer que parmi les chaines preferees. Pour definir une chaine preferee, mettez en surbrillance la rubrique Preferees (Favourites) en bas du menu List des chaines (Channel List).

Pour définir une chaîne préférée, mettez en surbrillance la rubrique Préférées (Favourites) en bas du menu Liste des chaînes (Channel List). Ensuite, appuyez sur le bouton OK, et le menu Modifier la liste des chaînes préférées (Edit Favourite Lists) apparait à l'écran.

Vous pouvez composer la liste de chaînes préférencées avec la liste 1, liste 2, liste 3, liste 4 ou liste 5.

En utilisant les 5 listes, vous pouvez créer des listes selon différentes catégories (sport, musique etc.). Et en activant le nombre de la liste de chaînes préférées souhaitée dans le sous-menu Mode préféré (Favourite Mode) du menu de Configuration (Configuration menu), seules les chaînes de cette liste sont activées.

La liste des chaînes OSD seprésentera ainsi qu'il suit :

Comment ajouter une chaine à une liste de chaînes préférencées:

• Appuyez sur les touches / pour sélectionner la chaîne à ajouter dans la liste des préférences.
• Appuyez sur les touches / pour sélectionner le numéro de la liste.
• Appuyez sur la touche OK et la chaîne en surbrillance sera ajoutée à la liste sélectionnée.
• Pour chaque chaîne, un symbole indique à chaque liste de préférences une chaîne sélectionnée (par ex. ①, sur l'image ci-dessus, le symbole indique que BBC ONE a été ajoutée à la Liste 1).

Supprimer une chaîne d'une liste de chaînes préférées

• Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez supprimer de la liste de préférences.
• Sélectionnez le numéro de la liste à partir de laquelle la chaîne doit être supprimée, puis appuyez sur la touche "OK". L'icone indiquant la liste qui contient la chaîne disparaît du menu.

REMARQUE: Une chaîne peut être ajoutée à plus d'une liste de chaînes préférentes. - Pour activer Préférences (Favourites), ouvrez le menu de Configuration et Sélectionnez le numéro de liste du Mode préfééré que vous souhaitez activer en appuyant sur les touches « ou ». Pour annuler Préférences (Favourites), réglez le Mode préfééré sur Arrêt (Off).

Utiliser la touche BLEUE pour naviguer entre les chaînes préférées:

Vous pouvez naviguer entre les listes de chaînes préférencées en appuyant sur la touche BLEUE. Chaque fois que vous appuyez sur la touche BLEUE, vous pouvez déplacer à la suite entre les chaînes préférencées qui se trouvent en haut de chaque liste de chaînes préférencées.

Lorsqu'une liste de chaînes a été sélectionnée, vous pouvez naviguer parmi les chaînes préférées de cette liste en appuyant sur les touches “P/CH +” ou “- P/CH”.

Fonction d'aide à l'écran

Dans tous les menus, vous pouvez appuyer sur la touche i pour afficher une information d'aide sur les fonctions du menu. Pour le menu List des chaînes (Channel List), le message suivant s'affiche à l'écran.

Appuyer sur OK pour effacer la chaîne soulignée, MENU pour quitter cet écran

Astuce : En appuyant sur la touche i, les informations s'affichent à l'intérieur de l'IDTV.

Installation

Le menu Installation vous permet essentiellement d'élaborer un Tableau des chaînes de la manière la plus efficace possible. Sélectionnez l'installation à partir du menu principal en appuyant sur les boutons ▲ ou ▼ tel qu'illustré ci-dessous :

Ce menu comprend les rubriques suivantes :

• Recherche automatique
• Recherche manuelle
• Supprimer La liste de service (*)
• Première installation

Recherche automatique

Recherche manuelle

Eff. List service

Première installation

Recherche automatique :

Démarrez la recherche automatique en appuyant sur la touche OK lorsque la rubrique Recherche automatique (Automatic Search) est en surbrillance.

Le message suivant apparait à l'écran : Le message suivant apparaît à l'écran :

Mettez "Oui" (Yes) ou "Non" (No) en surbrillance à l'aide des touches « ou », puis appuyez sur OK pour confirmer.

Si "oui" a été sélectionné, la recherche automatique démarre.

Si "non" a été sélectionné, la recherche automatique est annulée.

Une fois la recherche effectuée pour les chaînes numériques, un message vous demandant si vous souhaitez effectuer une recherche des chaînes analogiques s'affiche à l'écran.

Mettez "Oui" (Yes) en surbrillance et appuyez sur le bouton OK pour rechercher les chaînes analogiques. Le menu suivant apparait à l'écran pour la recherche de la chaîne analogue:

Sélectionnez votre Pays, Langue et Région Texte à l'aide des touches ▲ ou ▼ et Ⓞ / Ⓞ. Appuyez sur la touche OK ou ROUGE pour continuer. Pour annuler, appuyez sur la touche BLEUE. Le menu suivant s'affichera pendant la recherche automatique :

Lorsque l'APS est terminé, la liste de programmes apparait à l'écran. Dans le tableau des programmes, vous pourrez voir les nombres des programmes et les noms attribués à ces programmes.

Si vous n'êtes pas d'accord avec l'emplacement et / ou les noms des programmes, vous pourrez les changer via la liste des chaînes. Voir la section "Menu Installation" (Install Menu).

Toutes les chaînes sont enregistrées de façon ordonnée conformément à leurs numéros de chaînes. Certains services peuvent ne pas apparaître avec le numéro de chaîne correct. Ceci parce que certains diffuseurs ne disposent d'aucune information relative au numéro de chaîne.

Recherche manuelle :

En "Recherche manuelle" (Manual Search), le nombre du multiplex est saisi manuellement et seul ce multiplex sert à la recherche de chaînes. Pour chaque nombre de chaîne valide, la qualité du signal et le nom de réseau sont affichés en bas de l'écran.

Tant en mode manuel qu'automatique, une chaîne déjà répertoriée n'est pas mémorisée une seconde fois, afin d'éviter les redondances de chaînes.

Supprimer la liste de service (*)

(*) Ce réglage est visible au cas où l'option de Pays est réglée sur Danemark, Suède, Norvège ou Finlande.

Utilisez ce réglage pour supprimer les chaînes mémorisées. Appuyez sur la touche « ou » pour sélectionner la liste de Service des Chaînes, et puis appuyez sur OK. L'OSD suivant s'affichera alors à l'écran.

Appuyez sur OK pour annuler.

Sélectionnez “Oui” (YES) en appuyant sur la touche « ou » et appuyez sur OK pour supprimer tous les chaînes.

Première installation

Vous pouvez utiliser ce menu pour charger les paramètres par défaut installés dans le récepteur en configuration d'usine.

Français -27-

Pour installer les paramètres d'usine, sélectionnez la rubrique Première installation (First Time Installation), puis appuyez sur la touche OK pour poursuivre. Il vous sera demandé si vous pouvez supprimer les paramètres ou non. En sélectionnant "Oui" (Yes) avec la touche OK lorsque "Oui" (Yes) est en surbrillance, le tableau de chaînes existant sera effacé.

Après le chargement des paramètres d'usine, le menu Première installation (First Time Installation) s'affiche.

Le menu de sélection des langues apparait en premier. En appuyant sur les touches ou , faites votre choix de langue, et appuyez sur la touche OK pour activer la sélection.

Une fois la langue sélectionnée, un message s'affiche, vous demandant si vous souhaitez lancer une recherche automatique.

Mettez "Oui" (Yes) en surbrillance à l'aide des touches « ou », puis appuyez sur OK pour lancer l'installation. Une fois la recherche effectuée pour les chaînes numériques, un message vous demandant si vous souhaitez effectuer une recherche des chaînes analogiques s'affiche à l'écran.

a recherche des chaînes analogiques. Le menu suivant apparait à l'écran pour la recherche de la chaîne analogue:

Sélectionnez votre Pays, Langue et Région Texte à l'aide des touches ▲ ou ▼ et ⋅ / ⋅. Appuyez sur la touche OK ou ROUGE pour continuer. Pour annuler, appuyez sur la touche BLEUE.

Configuration

Appuyez sur le bouton MENU pour faire apparaitre le Menu Principal (Main Menu) et deux fois sur le bouton ↓ pour permettre en surbrillance Configuration, et appuyez sur "OK" pour afficher l'écran du menu Configuration (Configuration menu). Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu.

Les diverses fonctions de configuration apparaissent dans la liste, avec une image sur un quart d'écran de l'actuelle chaîne.

sLECTIONnée. Vous pouvez sélectionner une fonction en mettant en surbrillance la ligne de menu correspondante avec les boutons ou . Le menu de configuration s'affichera ainsi :

Cette fonction active ou désactive le mode de la liste des chaînes favorites.

Utilisez les touches « ou » pour régler le mode préféré (Favourite Mode) sur “Liste 1, Liste 2,..., Liste 5 ou Arrêt” (List 1, List 2,..., List 5, Off).

En sélectionnant "Désactiver" (Off), le mode de la liste des chaînes favorites est désactivé.

Si le "Mode Favoris" (Favourite Mode) est activé en sélectionnant un nombre de la liste des chaînes, dans le mode de fonctionnement normal, en appuyant sur les boutons "P/CH+ et P/CH-", vous naviguez seulement parmi les chaînes définies comme favorites dans la liste des chaînes sélectionnée.

Liste des chaînes

Dans le menu de Configuration (Configuration Menu), sélectionnez la rubrique Nombre des chaînes (Channel List) à l'aide des touches ▲ ou ▼.

Utilisez les boutons ▲ ou ▼ pour régler la Liste des Chaînes (Channel List) sur “TV uniquement” ou “Radio uniquement” (TV only or Radio only).

Cette fonction permet de naviguer uniquement parmi le type de liste de chaînes sélectionné.

Si "Radio uniquement" est défini, vous pouvez naviguer seulement parmi les chaînes Radio de la liste des chaînes en utilisant les boutons P + ou P -.

AC3 audio (*)

(*) Ce réglage est visible au cas où l'option de Pays est réglée sur Danemark, Suède, Norvège ou Finlande.

Dans le menu de Configuration (Configuration Menu), sélectionnez la rubrique AC3 Audio à l'aide des touches ou. Utilisez les touches ou pour régler AC3 Audio sur Activé ou Désactivé.

Si la chaîne que vous regardez prend AC3 Audio, activez ce réglage.

Faible son (^*)

(*) Ce réglage est visible au cas où l'option de Pays est réglée sur Danemark, Suède, Norvège ou Finlande.

Utilisez les touches ou pour sélectionner "Faible son" (Hard of Hearing) et puis appuyez sur ou le pour activer ou désactiver.

Si le diffuseur fournit un signal particulier concernant l'audio, vous pouvez activer ce réglage pour recevoir tels signaux.

Paramètres linguistiques

Dans le Menu Configuration (configuration Menu), mettez en surbrillance la rubrique Paramètres linguistiques (Language Settings) en appuyant sur les boutons ou. Appuyez sur OK et le sous-menu de Définition de la Langue (Language Settings) sera affiché sur l'écran.

Utilisez les boutons ou pour mettre en surbrillance la rubrique du menu que vous pouvez régler.

Langue du système

La Langue du Système (System Language) détermine la langue du menu sur l'écran.

Utilisez les boutons ou pour régler la Langue du Système (System Language).

Langue audio

Les chaînes TV terrestres numériques peuvent diffuser simultanément des pistes de son dans plus d'une langue. Cette fonction sélectionne la langue avec laquelle vous allez écouter la piste de son quand vous passez à une chaîne avec plusieurs pistes de son.

Utilisez les boutons ou pour naviguer dans les options de langue.

Langue de sous-titre

Les chaînes TV terrestres numériques peuvent être diffusées avec les sous-titres sur l'écran pour les personnes qui ont des problèmes d'audition. Cette fonction sélectionne la langue de sous-titre désirée et active la visualisation automatique des sous-titres quand il y a une information de sous-titre diffusée.

Utilisez les boutons ou pour naviguer entre "Désactiver" (Off) et les options de langue.

REMARQUE: Si l'option de Pays est réglée sur l'un des options Danemark, Suède, Norvège ou Finlande, le Menu des réglages de langue fonctionnera comme ci-dessous :

Paramètres linguistiques

Dans le Menu Configuration (configuration Menu), mettez en surbrillance la rubrique Paramètres linguistiques (Language Settings) en appuyant sur les boutons ou. Appuyez sur OK et le sous-menu de Définition de la Langue (Language Settings) sera affiché sur l'écran.

Utilisez les touches ou pour mettre en surbrillance la rubrique du menu à régler et puis appuyez sur ou pour le régler.

Remarques:

• “La Langue du Système” (System Language) détermine la langue du menu sur l'écran.
• "Langue Audio" (Audio Language) est utilisé pour sélectionner la bande son des chaînes.
• Les réglages initiaux sont à la première priorité, lorsque plusieurs sont disponibles sur une diffusion. Les réglages secondaires sont des alternatives si les premières options ne sont pas disponibles.

Pour verrouiller certaines diffusions que vous ne voulez pas que les enfants regardent. N'importe quelle chaîne peut être "verrouillée" et pour être visualisée, vous devez saisir le mot de passe à 4 chiffres. Ainsi, les chaînes non adéquates pour les enfants peuvent être protégées.

Cette fonction active ou désactive le système de protection de menu et permet le changement du mot de passe.

Utilisez les touches ou pour sélectionner Contrôle parental (Parental Settings). Appuyez sur OK pour entrer dans le menu de contrôle parental. Une boîte de dialogue demandant le code de verrouillage est affichée.

Entrez le mot de passe

Il y a seulement un code qui est régé sur "0000" au début. Saisissez le code. Si le code de verrouillage incorrect est saisi, le message suivant apparait à l'écran et il y a un retour du téléviseur au menu précédent.

mot de passe est correct

S'il est correct, le Menu Contrôle parental (Parental Settings) apparait avec les rubriques suivantes.

Verrouillage adulte

Age 5

Verrouillage menu

Installation

Changer le mot de passe

Utilisez les boutons ou pour permettre en surbrillance la rubrique du menu que vous pouvez régler.

Utilisez les touches « ou » pour régler le Verrouillage Maturité (Maturity Lock). Ici, vous pouvez régler/réajuster la fonction de verrouillage pour le Menu Principal (Main Menu), ou le Menu Installation (Installation Menu) afin d'en limiter l'accès.

Si le verrouillage du menu est désactivé, il y aura un libre accès au système de menu.

Désactivé (Off): Tous les menus sont déverrouillés.

Menu Principal (Main Menu): Le Menu Principal (Main menu) est accessible essentiellement avec le code de verrouillage correct. Ainsi l'utilisateur ne peut ni ajouter, supprimer, renommer ou déplacer les chaînes et ne peut non plus régler les minutes.

Installation : Le menu installation est verrouillé de sorte que l'utilisateur ne puisse pas ajouter de nouvelles chaînes.

Les changements seront actualisés après avoir quitté le 'Menu Configuration' (Configuration Menu).

Définition du code de verrouillage

Dans ce menu, vous pouvez changer le code de verrouillage et régler/changer le mode du code de verrouillage.

Paramètres de l'heure

Dans le Menu Configuration (configuration Menu), mettez en surbrillance la rubrique Paramètres de l'heure (Time Settings) en appuyant sur les boutons ou . Appuyez sur OK et le sous-menu Paramètres de l'heure sera affiché à l'écran.

Utilisez les boutons ou pour mettre en surbrillance le “Réglage de la zone hora” (Time Zone Setting). “Le Réglage de la zone hora” (Time Zone Setting) s'effectue à l'aide des touches ou. Elle peut être réglée sur AUTO ou MANUEL (MANUAL). Quand AUTO est sélectionné, les options Heure Actuelle (Current Time) et Zone hora (Time Zone) ne seront pas disponibles.

Si l'option MANUEL (MANUAL) est sélectionnée dans le réglage de la zone hora (Time Zone Setting), la zone hora (Time Zone) peut être altérée.

Français -31-

• En appuyant sur les boutons ou , sélectionnez "Zone hora" (Time Zone). Utilisez les boutons ou pour changer la zone hora entre GMT-12 ou GMT+12. L'heure Actuelle située en haut de la liste de menu changera selon la zone d'heure sélectionnée.

Mise à niveau du récepteur

L'IDTV peut être mis à niveau au moyen du menu configuration, auquel vous pouvez accéder au moyen du menu principal. Sélectionnez Mise à niveau du récepteur (Receiver Upgrade) en appuyant sur la touche

Dans le Menu Configuration (configuration menu), mettez en surbrillance la rubrique "Mise à niveau du récepteur" (Receiver Upgrade) en appuyant sur les boutons ou, puis appuyez sur le bouton "OK" pour commencer le processus de mise à niveau. Le menu suivant apparait à l'écran.

Après avoir terminé la recherche, le message "Recherche pour la mise à jour terminée" (Completed searching for upgrade). "Aucun nouveau logiciel trouvé" (Completed searching for upgrade. No new software was found) apparait à l'écran si aucun nouveau logiciel n'est trouvé.

Minuteries

Ouvrez le menu principal en appuyant sur la touche MENU. Sélectionnez la ligne Minuteries (Timers) en appuyant sur les touches ou , puis appuyez sur la touche "OK" et le menu Timer OSD (Minuterie) s'affichera.

Vous pouvez régler jusqu'à cinq événements programmés séparés, et chacun d'eux sera affiché dans la fenêtre Minuteries programmées (Programme Timers), avec le numéro de l'événement, la chaîne sélectionnée, l'heure de début et de fin, la date et le mode, que l'événement soit activé (et sera activé) ou non.

• Pour programmer un événement, appuyez sur les touches ou , puis appuyez sur OK pour afficher la fenêtre de saisie de la minuterie.

• Vous pouvez ensuite régler ici les six paramètres pour le type de chaîne, le nom de chaîne, l'heure de début, l'heure de fin, la date et le mode de fréquence. Déplacez-vous librement entre les différents paramètres de réglage avec les touches ou .
• Appuyez sur les touches « ou » pour régler le type de chaîne. Seul le type de chaîne sélectionné s'affichera.
• Appuyez sur les touches ou pour choisir la chaîne qui diffuse l'émission. L'heure de début, de fin, et la date se règlent à l'aide des touches numériques de la télécommande au format 24 heures.
• Le mode de fréquence déterminée si cet événement doit être répété Une fois (Once), Quotidien (Daily), ou Hebdomadaire (Weekly), que vous réglez à l'aide des touches « ou ».

Astuce

Si un nombre invalide pour les heures

de début et de fin est saisi, le message

"Heure saisie invalide" apparait à

I'ecran.

Configuration du téléviseur (TV setup)

Cette option est utilisée pour afficher les fonctions du téléviseur.

La fenêtre de configuration de TV numérique est accessible par le menu principal. Appuyez sur la touche MENU pour accéder au "menu principal" (Main Menu), puis utilisez les touches ou pour sélectionner "Configuration du téléviseur ('TV Setup')".

Appuyez sur la touche OK pour afficher la fenêtre de configuration du téléviseur.

Des informations détaillées sur toutes les rubriques de menu sont dans la section

Système de menu TV analogique (Analogue TV Menu System).

Interface commune

• Appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu principal (Main Menu), puis utilisez les touches ou pour sélectionner la ligne "Interface commune" (Common Interface), et appuyez sur "OK".

Vous devez faire un abonnement dans une entreprise qui fournit les chaînes câblées pour pouvoir regarder ces chaînes dans la diffusion terrestre numérique.

Vous obtiendrez le Module de Condition d'Accès (CAM) et la carte de Visualisation lors de l'abonnement, installez cet équipement au téléviseur de la façon suivante.

Débranchez le téléviseur et retirez la prise de courant.

• Insérez le CAM, et la carte dans la fente située dans le couvercle où sont situés les terminaux du téléviseur à gauche (lorsque vous regardez de face).
• Le CAM doit être correctement installé, il est impossible de l'introduire complètement. Le CAM ou le terminal du téléviseur peuvent être endommagés si vous forcez l'insertion du CAM.

Branchez le téléviseur à la prise de courant, allumez-le et attendez un moment jusqu'à ce que la carte soit activée.

• Certains CAM peuvent nécessiter du réglage suivant. Réglez le CAM en entrant dans le menu DTV, Sélectionnez Interface commune (Common Interface) et appuyez sur OK. (Le menu de configuration du CAM n'apparait que lorsque qu'il est demandé)
• Pour voir l'information de contrat d'abonnement :
• Ouvrez le menu IDTV, appuyez sur la touche MENU, sélectionnez Interface commune puis appuyez sur OK.
• Lorsqu'aucun module n'a été inséré, le message "Aucun module d'interface commune détecté" apparait à l'écran.
• Consultez le manuel d'instructions du module pour plus d'informations sur les réglages.

REMARQUE: Insérez ou effacez le module CI uniquement lorsque le téléviseur est en MODE DE VEILLE ou lorsqu'il est ETEINT.

Navigation dans le système de menu TV analogue

• Appuyez sur "M" pour visualiser le menu principal.
• Appuyez sur < au > pour sélectionner une icône. Utilisez ou pour mettre en surbrillance.
• Appuyez sur ou pour modifier les paramètres.
• Appuyez sur pour plus d'options.
• Appuyez sur OK pour mémoriser.
• Pour quitter le menu ou revenir à la fenêtre de sous-menu, appuyez sur "M".

REMARQUE: Ces explications sont valides pour la navigation dans le système de menu TV analogique. Pour sélectionner les options expliquées dans les paragraphes suivants, voir "Naviguer dans le système de menus de la TV analogique".

Système de menu TV analogique

Menu Image (Picture Menu)

Mode d'emploi

Pour vos besoins en matière d'affichage, vous pouvez régler l'option Mode y afférente.

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner le Mode (Mode). Appuyez sur la touche ou pour sélectionner à partir de l'une de ces options: Cinéma, Dynamique et Naturel (Cinema, Dynamic and Natural).

Contraste/luminosité/définition/couleur/teinte

Appuyez sur les touches ou pour sélectionner l'option désirée. Appuyez sur la touche / pour régler le niveau.

REMARQUE: Vous pouvez régler la Teinte si seulement la TV reçoit un signal NTSC.

Température de couleur (colour temp)

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Température de couleur (Colour Temp). Appuyez sur 1 / 2 pour sélectionner une de ces options: Froide, Normale et Chaude (Cool, Normal, Warm)

Remarque:

• Un réglage sur l'option Froide (Cool) donne aux couleurs un accent légèrement bleu.
• Un réglage sur l'option Chaude (Warm) donne aux couleurs un accent légèrement rouge.
• Pour les couleurs normales, sélectionnez l'option Normal.

Réduction de bruit (noise reduction)

Si le signal de diffusion est faible et l'image est en bruit, utilisez le réglage de “Réduction de Bruit” (Noise Reduction) pour réduire le montant de bruit.

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner "Réduction de Bruit" (Noise Reduction). Appuyez sur / pour sélectionner une de ces options: Bas, Moyen, Haut ou Désactivé (Low, Medium, High or Off).

Mode de jeu (en option)

Sélectionnez "Mode jeu" (Game Mode) en appuyant sur la touche ou . Utilisez les boutons / pour régler "Mode jeu" (Game Mode) sur Activer (On) ou Désactiver (Off). Lorsque le Mode Jeu est défini à Activé, les paramètres spécifiques du mode Jeu, qui sont optimisés pour une (Meilleure qualité video, seront chargés.

Par ailleurs, les modes Image, Contraste, Luminosité, Nettété, Couleur, et les paramètres Temp Couleur seront invisibles et désactivés pendant que le mode Jeu est activé.

Remarque:

Le bouton de sélection du mode Image qui se trouve sur la télécommande n'aura aucune fonction pendant que le mode Jeu est activé.

-Si la télé est régée sur le mode PIP/PAP, le mode Jeu sera désactivé puis supprimé du menu Image.

Mode vidéo (film mode)

Les films sont enregistrés à un nombre différent de cadres par seconde selon les programmes de télévision habituels.

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner le "Mode Video" (Film Mode). Appuyez sur la touche / pour activer ou désactiver cette fonction. Activez cette fonction lorsque vous regardez des scènes de films avec des mouvements rapides.

Peigne 3D (3D comb)

Le filtrage Peigne 3D est utilisé pour améliorer les transitions de couleur et la qualité de couleur des images.

Appuyez sur la touche / pour sélectionner Peigne 3D. Appuyez sur la touche / pour activer ou désactiver cette fonction.

REMARQUE: La fonction Peigne 3D ne fonctionne pas en mode d'image NATUREL (NATURAL).

Zoom d'image (picture zoom)

Sélectionnez le zoom d'image (Picture Zoom) en appuyant sur la touche /.

Utilisez les touches / pour changer le mode de zoom d'image sur, 16:9, 4:3, Panorama (Panaromic), 14:9 Zoom, Cinéma, Sous-titrage (Subtitle), ou Zoom.

Réinitialiser (reset)

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner "Réinitialiser" (Reset). Appuyez sur la touche / ou OK pour réinitialiser les paramètres d'usine des modes d'image.

Mémoriser (store)

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner "Mémoriser" (Store). Appuyez sur la touche ou sur le bouton OK pour mémoriser les réglages. "Mémorisé" ("Stored") apparaitra sur l'écran.

Volume

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner le Volume. Appuyez sur la touche 1 / 2 pour changer le niveau de volume.

Égaliseur (equalizer)

En appuyant sur ou , Sélectionnez Égaliseur (Equalizer). Appuyez sur la / touche OK pour entrer dans le menu égaliseur.

Dans le menu égaliseur, le mode som peut être réglé sur User, Pop, Rock, Jazz, Plat et Classique en pressant le bouton /.

Sélectionnez la fréquence désirée avec le bouton ▲ ou ▼ et augmentez ou réduisez le gain de fréquence en appuyant sur le bouton ▼ ou ▲.

Appuyez sur la touche "M" pour retourner au menu précédent.

REMARQUE: Les réglages du menu égaliseur peuvent être modifiés seulement quand le Mode Égaliseur est Utilisateur.

Balance (balance)

Ce réglage est utilisé pour permettre un accent sur l'équilibre sonore à gauche et à droite.

En appuyant sur ou , sélectionnez "Balance". Appuyez sur la touche / pour changer le niveau de la balance. Le niveau de balance peut être réglé entre -32 et +32.

Casque (headphone)

En appuyant sur ou , Sélectionnez "Casque" (Headphone). Appuyez sur le bouton pour accéder au menu "Casque" (Headphone).

Les options de sous-menu de Casque sont les suivantes :

Volume

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner le Volume. Appuyez sur la touche pour augmenter le niveau de volume du casque. Appuyez sur la touche pour diminuer le niveau de volume. Le niveau de volume du casque peut être réglé entre 0 et 63.

Balance (balance)

En appuyant sur ou , Sélectionnez "Balance". Appuyez sur la touche pour augmenter la balance vers la droite. Appuyez sur la touche pour diminuer la balance vers la gauche. Le niveau de balance peut être réglé entre -32 et +32.

Appuyez sur la touche "M" pour retourner au menu précédent.

Mode son (sound mode)

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Mode sonore (Sound Mode). À l'aide du bouton / pour sélectionner le mode Mono, Stéréo, Dual I ou Dual II, si la chaîne sélectionnée accepte ce mode.

La fonction Limitation automatique du volume (AVL) règle le son de façon à garantir un niveau de rendu fixe entre les programmes (par exemple, le niveau des volumes d'annonces a tendance à être plus élevé que celui des programmes).

Appuyez sur ou , pour sélectionner "AVL". Appuyez sur le bouton / pour activer ou désactiver cette fonction.

Effet (effect)

Si vous regardez une diffusion mono, activez l'option Effect (Effect) pour obtenir un meilleur effet sonore qui sera plus stéréo. Si le système de son actuel est en Stéréo et si l'effet de son est activé, l'effet rendu sera plus spatial.

En appuyant sur ou , Sélectionnez Effet (Effect). Appuyez sur le bouton / pour activer ou désactiver cette fonction.

Basse dynamique (dynamic bass)

La fonction Grave dynamique (Dynamic Bass) est utilisée pour renforcer les sons de graves du téléviseur.

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner le “Basse dynamique” (Dynamic Bass). En appuyant sur la touche /, réglez la fonction Basse dynamique à Bas, Haut, ou Désactivé (Dynamic bass to Low, High or Off.) Il n'est pas recommandé de sélectionner Haut (High) si vous écoutez à des niveaux de volume élevés.

Il est possible de brancher un subwoofer externe et actif à l'appareil afin d'obtenir un effet sonore plus profond.

En appuyant sur ou , Sélectionnez "Subwoofer" (Subwoofer). Subwoofer peut être activé ou désactivé.

Laasse dynamique (Dynamic Bass) est indisponible si Subwoofer est réglé à On.

Activez Subwoofer lorsque vous branchez un subwoofer externe à l'appareil.

Panorama 3D

Cette fonction est utilisée pour donner l'impression que le son vient de la salle au lieu des haut-parleurs. Appuyez sur les touches ou pour sélectionner "Panorama 3D" (3D Panorama). Utilisez les boutons / pour régler le mode "Panorama 3D" (3D Panorama) sur Activer (On) ou Désactiver (Off).

Mémoriser (store)

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner "Mémoriser" (Store).

Appuyez sur la touche ou sur le bouton OK pour mémoriser les réglages. "Mémorisé" ("Stored") apparaitra sur l'écran.

Menu fonctions (feature menu)

Dans le menu Fonctions (Feature), sélectionnez la rubrique PIP en appuyant sur les touches /. Appuyez sur la touche pour accéder au sous-menu PIP:

PIP activé-désactivé (on-off)

Vous pouvez activer ou désactiver le mode PIP en appuyant sur la touche /

Image PIP

Appuyez sur la touche pour accéder au sous-menu Image PIP (PIP Picture). Ici, le réglage des rubriques de Contraste (Contrast), Luminosité (Brightness), Netteté (Sharpness), Couleur (Colour), Teinte (Hue), Restauration (Reset) et Mémorisation (Store) sont identiques à celui du menu Image (Picture) du système de menus de TV analogue. Voir les explications données dans les parties précédentes sur le menu Image (Picture).

Vous pouvez utiliser ce réglage pour déplacer la sous-image.

Sélectionnez la taille PIP (PIP Picture) à l'aide de la touche /. Utilisez la touche / pour régler la position PIP (PIP position). L'information concernant la position PIP s'affiche en bas du menu OSD. Vous pouvez directement changer la position PIP en appuyant sur les touches /.

Les positions disponibles sont : En bas à droite, En bas au milieu, En bas à gauche, En haut à gauche, En haut au milieu, En haut à droite.

Français -38-

Vous pouvez sélectionner la source de sous-image en utilisant les réglages de "Source PIP" (PIP Source).

Sélectionnez la rubrique Source PIP (PIP Source) à l'aide de la touche /. Utilisez la touche / pour régler la source PIP (PIP source).

REMARQUE : Lorsque la source de l'image principale est TV, EXT-1, EXT-2, ou BAV ; ou la fenêtre PIP peut uniquement être régée sur source HDMI-1, HDMI-2, YPBPR, PC ou vice versa.

Sélectionnez la rubrique Image PIP (PIP Picture) à l'aide de la touche /. Utilisez la touche / pour le réglage. Cette fonction permet d'échanger l'image principale et l'image PIP.

Dans le menu Fonctions (Feature), sélectionnez la rubrique PIP en appuyant sur les touches /. Appuyez sur la touche X pour accéder au sous-menu PAP.

PAP activé-désactivé (on-off)

Vous pouvez activer ou désactiver le mode PAP en appuyant sur la touche /

Appuyez sur la touche pour accéder au sous-menu Image PAP (PAP Picture). Ici, le réglage des rubriques de Contraste

(Contraste), Luminosité (Brightness), Netteté (Sharpness), Couleur (Colour), Teinte (Hue), Restauration (Reset) et Mémorisation (Store) sont identiques à celui du menu Image (Picture) du système de menus. Voir les explications données dans les parties précédentes sur le menu Image (Picture).

Sélectionnez la rubrique Source PAP (PAP Source) à l'aide de la touche /. Utilisez la touche / pour régler la source PAP (PAP source).

REMARQUE : Lorsque la source de l'image Principale est TV, EXT-1, EXT-2, ou BAV, la fenêtre PIP peut uniquement être réglée sur source HDMI-1, HDMI-2, YPBPR, PC ou vice versa.

Échanger PAP (PAP SWAP)

Sélectionnez la rubrique Échanger PAP (PAP SWAP) à l'aide de la touche /. Utilisez la touche /. La fonction permet d'échanger l'image principale et l'image PAP.

REMARQUE: Rêférez-vous à l'annexe C pour en savoir plus sur tous les modes PIP/PAT.

Arrêt programme (sleep timer)

Appuyez sur la touche ou pour sélectionner Arrêt programme (Sleep Timer.) Utilisez le bouton / pour régler la minuterie sommeil.

La minuterie peut être programmée entre Off et 120 minutes par intervalles de 10 minutes.

Si la minuterie sommeil (Sleep Timer) est activée, à la fin du temps sélectionné, la télé passée automatiquement au mode de veille (standby).

Verrouillage enfants (child lock)

Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le verrouillage Enfants (Child Lock).

Utilisez le bouton / pour sélectionner l'activation (On) ou la désactivation (Off) du Verrouillage Enfant (Child Lock). Lorsque Activé (On) est sélectionné, le téléviseur peut uniquement être contrôlé à l'aide de la télécommande. Dans ce cas, les boutons du panneau de contrôle (sauf le bouton VEILLE (STANDBY)) ne fonctionneront pas.

Si l'un de ces boutons est enclenché, "Verrouillage enfant activé" (Child Lock On) s'affiche à l'écran lorsque la fenêtre de menu n'est pas visible.

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner la Langue (Language). En appuyant sur le bouton /, sélectionnez la langue.

Sortie ext-2

Utilisez ce réglage pour définir la sortie du signal Ext-2.

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner le “Sortie Ext-2” (Ext-2 Out). En appuyant sur /, réglez “Sortie Ext-2” (Ext-2 Out) sur TV/DTV, EXT1, BAV, YPbPr Audio ou PC Audio.

Remarque :

• Pour exercer un copiage à partir d'un appareil VCR ou DVD, vous devez régler l'option désirée sur "Sortie Ext-2" (Ext-2 Out). Si vous branchez votre dispositif à "Ext-2" (Ext-2 Out), vous pouvez copier l'image venant de tuner.

Entrée audio PC (PC audio in)

Sélectionnez l'Entrée Audio PC en appuyant sur la touche /.

En appuyant sur le bouton /, vous pouvez changer l'Entrée Audio PC sur TV/DTV, EXT-1, EXT-2, BAV, Audio YpbPr ou Audio PC.

Si le signal est faible ou absent, le TV passera au "Fond bleu". Pour l'activer, régalez le "Fond bleu" sur "Activer" (On).

En appuyant sur ou , sélectionnez le "fond bleu". Appuyez sur le bouton / pour activer ou désactiver cette fonction.

Fond du menu

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner "Fond du menu". Vous pouvez régler le niveau du fond du menu en appuyant sur la touche /.

Délambra expiration du menu (menu timeout)

Pour régler un délai d'expiration particulier pour les écrans du menu, réglez une valeur pour cette option.

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner "Délai d'expiration du menu (Menu Timeout)". Appuyez sur la touche / pour modifier le délai d'expiration du menu à 15 sec, 30 sec ou 60 sec.

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner la Langue. Appuyez sur le bouton / pour régler la langue du télétexte sur Ouest, Est, Cyrillique, Turc/Gre ou Arabe.

Zoom par défaut

Si vous réglez le mode de Zoom sur "Auto", le TV réglera le mode de zoom selon le signal de diffusion. S'il n'y a pas de WSS ou l'information de format de TV, le TV utilisera ce réglage pour s'adapter.

En appuyant sur le bouton ou , sélectionnez “Zoom par défaut”. Vous pouvez régler le “Zoom par défaut” à Panoramique, 16:9, 4:3 ou 14:9 Zoom en appuyant sur la touche /.

Français -40-

Mode plein écran HDMI

Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le mode complet HDMI.

Utilise la touche / pour activer ou désactiver le mode complet HDMI.

Cette caractéristique sera visible en modes HDMI en 1080i ou 720p. La caractéristique sera invisible dans d'autres résolutions et en modes Pip/Pap. Si un débordement intervient au niveau de l'image, vous pouvez régler le mode complet HDMI à la position ON afin de regarder de manière plus appropriée.

Menu d'Installation (Install Menu)

Liste des chaines(programtable)

En appuyant sur le bouton /, sélectionnez Liste des chaînes (Program Table). Appuyez sur “▶” pour afficher le tableau des Programmes (Program Table).

En déplaçant le curseur dans les quatre directions, vous pouvez obtenir 20 programmes sur la même page. Vous pouvez avancer ou reculer les pages en appuyant sur les touches directionnelles pour voir tous les programmes dans le mode TV (sauf le mode AV). Par l'action du curseur, la sélection du programme est faite automatiquement.

Pour changer le nom d'un programme, sélectionnez le programme et appuyez sur le bouton ROUGE.

La première lecture du nom sélectionné est mise en surbrillance. Appuyez sur le bouton ou pour changer cette lecture et sur le bouton / pour sélectionner les autres lettres. En appuyant sur le bouton ROUGE (RED), vous pouvez mémoriser le nom.

Sélectionnez le programme que vous pouvez insérer avec les touches directionnelles. Appuyez sur la touche VERTE (GREEN). Avec les touches directionnelles, changez le programme sélectionné vers l'emplacement voulu et appuyez de nouveau sur le bouton VERT.

Pour supprimer un programme, appuyez sur le bouton JAUNE (YELLOW). En appuyant de nouveau sur le bouton ROUGE (RED), vous supprimez le programme sélectionné de la liste de programmes, et les programmes montent d'une place.

APS (système automatique de programmation)

Quand vous appuyez sur la touche BLEUE (BLUE) pour commencer la recherche automatique, le "Menu du Système Automatique de Programmation" (Auto Programming System) apparaitra sur l'écran.

Français -41-

Appuyez sur la touche ou pour sélectionner votre pays. Si vous pouvez quitter la fonction APS, appuyez sur la touche "BLEUE". (BLUE)

Quand vous appuyez sur la touche OK ou ROUGE pour démarrer l'AP, tous les programmes mémorisés sont éliminés et le TV recherche les chaînes disponibles : Durant la recherche, l'OSD suivant sera affiché;

À chaque fois que vous appuyez sur la touche BLEUE, la fonction AP s'arrête et la table des chaînes apparait sur l'écran.

Si vous attendez que l'APS soit terminé, la liste de chaînes s'affiche à l'écran avec les programmes trouvés et organisés.

Programme (program)

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner le "Programme" (Program). Appuyez sur la touche / pour sélectionner le numéro de chaîne. Vous pouvez également entrer un numéro à l'aide des touches numériques figurant sur la télécommande. Vous pouvez memoriser jusqu'à 100 programmes entre 0 et 99.

Bande (band)

La bande C ou S peut être sélectionnée, en appuyant sur la touche /.

Chaîne (channel)

Pour changer de chaîne, vous pouvez appuyer sur la touche / ou sur les boutons numériques.

Système de couleur (colour system)

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner "Système de Couleur" (Colour System). Appuyez sur le bouton / pour régler le système de couleur sur PAL, SECAM ou AUTO.

Si le système de son est réglé sur "réglage de télécommande" (the UK setting), SECAM ne sera disponible pour les réglages de système de couleur.

REMARQUE: En modes AV, vous pouvez aussi bien opter pour NTSC 3.58, NTSC 4.43 ou PAL60

Système de son (sound system)

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Mode sonore (Sound Mode). Appuyez sur le bouton / pour régler le système sonore sur BG, DK, Lou L'.

Bon réglage (fine tune)

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner le "Bon réglage" (Fine Tune). Appuyez sur la touche / pour régler la recherche.

Français -42-

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner la "Recherche" (Search).

Appuyez sur la touche / pour démarrer la recherche de programmes. Vous pouvez également saisir la fréquence désirée avec les touches numériques lorsque la rubrique Recherche est en surbrillance.

Mémoriser (store)

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner "Mémoriser" (Store). Appuyez sur la touche ou sur le bouton OK pour mémoriser les réglages. "Programme mémorisé" ("Program Stored") apparaitra sur l'écran.

Menu d'installation dans les modes AV

L'écran suivant apparaitra dans le menu d'installation lorsque la TV est en mode AV. Remarquez que certaines options seront disponibles. Activez le mode TV pour la version complète du "menu d'installation" (Install menu).

Système de couleur (colour system)

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “ Système de Couleur ” (Colour System). En appuyant sur la touche ▲ / ▼, vous pouvez modifier le système de couleur.

PAL, SECAM, PAL 60, NTSC 4,43, NTSC 3,58 ou AUTO.

En appuyant sur ou , Sélectionnez VCR. Utilisez les boutons / pour régler le mode VCR sur Activer (On) ou Désactiver (Off).

Mémoriser un programme (store program)

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner "Système de Couleur" (Colour System). En appuyant sur la touche, vous pouvez modifier le système de couleur à PAL, SECAM, PAL 60, NTSC 4,43, NTSC 3,58 ou AUTO.

Appuyez sur ou et sélectionnez la 6ème icône. Appuyez sur la touche ou sur OK. Le menu source apparait sur l'écran.

Dans le menu source, sélectionnez une source en appuyant sur le bouton et basculez à ce mode en appuyant sur la touche ou . Les options de source sont : TV, DTV, EXT-1, EXT-2, EXT-2 S, BAV, HDMI-1, HDMI-2, YPbPr ou PC.

REMARQUE: Une fois que vous branchez des systèmes en option à votre télé, vous devez sélectionner l'entrée exigeant pour visualiser les images à partir de cette source

Système de menu du mode PC

Voir la section "Branchement d'un téléviseur LCD à un PC" pour le branchement d'un PC à un téléviseur.

Pour basculer vers la source PC, appuyez sur la touche SOURCE de votre télécommande et sélectionnez l'entrée PC. Vous pouvez également utiliser le menu de "Source" pour passer au mode PC.

Remarquez que les règles du menu Mode PC sont disponibles uniquement pendant que le téléviseur est en source PC.

Menu son (sound menu)

Les rubriques contenues dans ce menu sont décrites dans la section “ Menu Son ” expliquées dans la section “ Système de menu de la télévision analogue”.

Menu fonctions (feature menu)

Les réglages du menu Fonction sont identiques aux réglages expliqués dans la section "Menu Fonctions" dans la section "Système de menu TV Analogue".

Menu image PC (PC picture menu)

Pour le réglage des éléments de l'image du PC, procédez comme il suit :

Appuyez sur la touche /, sélectionnez la première icône. Le menu d'image PC s'affiche sur l'écran.

Les réglages du contraste, de la luminosité et de la température de couleur dans ce menu sont les mêmes que les réglages dans le menu image TV du Système de Menu “TV analogue”.

Menu de position PC (PC position menu)

Sélectionnez le sixième icône en appuyant sur la touche /. Le menu PC POSITION apparait sur l'écran.

Autoposition

Si vous changez l'image horizontalement ou verticalement vers une position non voulue, utilisez cette rubrique pour permettre l'image à la bonne place automatique. Ce paramètre optimise alors automatiquement l'affichage.

• Sélectionnez Position Automatique en utilisant les boutons ou . Appuyez sur le bouton OK.

Attention: Assurez-vous que le réglage automatique est exécuté en image pleine d'écran pour avoir des salariés résultats.

Position h (horizontale)

Cette rubrique change l'image horizontalement vers le côté droit ou gauche de l'écran.

Sélectionnez la rubrique Position H en utilisant le bouton ou . Utilisez le bouton / pour régler la valeur.

Position v (verticale)

Cette rubrique change l'image verticalement vers le haut ou le bas de l'écran.

Sélectionnez la rubrique Position V en utilisant le bouton ou . Utilisez le bouton / pour régler la valeur.

Phase

Selon la résolution et la fréquence scan qui entrent dans le téléviseur, vous pouvez avoir une image trouble ou avec du bruit sur l'écran. Dans ce cas, vous pouvez utiliser cet élément pour obtenir une image claire par essai et erreur.

Sélectionnez Phase en utilisant les boutons ou . Utilisez le bouton / pour régler la valeur.

Horloge de point (dot clock)

Les réglages de l'horloge de point corrigent les interférences qui apparaissent comme les bandes verticales dans les présentations intensives de points comme les feuilles de calcul ou les paragraphes ou les textes dans les sources plus petites.

Sélectionnez Horloge de point (Dot Clock) en utilisant les boutons ou . Utilisez le bouton / pour régler la valeur.

Affichage des informations du téléviseur

Le numéro du programme, le nom du programme, l'indicateur de son et le mode zoom (Programme Number, Programme Name, Sound Indicator et Zoom Mode) sont affichés sur l'écran quand un nouveau programme est introduit ou le bouton i appuyé.

Fonction de coupure du son (mute function)

Appuyez sur la touche pour désactiver le son. L'indicateur de coupure de son s'affichera dans l'angle supérieur de l'écran.

Mute

Pour annuler la coupure de son, vous avez deux alternatives. La première est l'utilisation du bouton et la deuxième est l'augmentation du niveau du volume.

Modes image incrustée (PIP), image et image (PAP)

Appuyez sur le bouton pour basculer en mode PIP.

En mode PIP, une petite image (image PIP) s'affiche sur l'image principale. Il y a 1 taille et 4 positions (haut gauche, haut droit, bas gauche et bas droit) disponibles pour la fenêtre PIP. Vous pouvez utiliser la touche pour changer la position PIP. Le rapport d'aspect de la fenêtre PIP est fixé à 4:3.

Lorsque le mode PIP est introduit, la fenêtre active par défaut est la fenêtre PIP, et la fenêtre active est indiquée par le cadre rouge qui l'entoure.

Vous pouvez modifier la fenêtre active en appuyant sur le bouton /. Le statut OSD info apparient à une fenêtre active. L'emplacement des status OSD reste inchangé pour les deux fenêtres.

Appuyez sur la touche pour quitter le mode PIP.

Appuyez sur la touche pour passer au mode PAP.

En mode PAP, deux images de taille égales s'affichent à l'écran. Les rapports d'aspect des fenêtres sont déterminés.

Lorsque vous basculez en mode PAP, la fenêtre principale en mode PIP s'affiche à droite de l'écran. Vous pouvez modifier la fenêtre active en appuyant sur le bouton /.

Appuyez à nouveau sur le bouton pour quitter le mode PAP.

REMARQUE : Lorsque la source de l'imagep Principale est TV, EXT-1, EXT-2, ou BAV; PAP ou la fenetre PIP peut uniquement etre reglee sur source HDMI-1, HDMI2, YPBPR, PC ou vice versa.

Sélection du mode d'image

Vous pouvez changer les réglages de "mode d'image" (Picture Mode) selon vos exigences de visionnage, en appuyant sur la touche PP.

Figé image

Vous pouvez figer l'image à l'écran en appuyant sur le bouton OK sur la télécommande. Appuyez sur la touche OK pour figer l'image. Appuyez sur pour quitter le mode de fige.

REMARQUE: Cette fonction n'est pas disponible avec les sources PC, YPBPr et HDMI.

Modes zoom

Vous pouvez modifier le rapport d'aspect du télévisueur pour afficher l'image en différents modes zoom.

Appuyez sur la touche /Grand écran (WIDE) pour modifier directement le mode zoom.

Les modes zoom disponibles sont présentés ci-dessous :

Remarque :

• Dans les modes YPBPR et HDMI, avec une résolution de 720p-1080i, seul le mode 16:9 est disponible.
• En mode PC, seuls les modes 4:3 et 16:9 sont disponibles.

Automatique

Lorsqu'un signal de Signalisation grand écran (Wide Screen Signalling), qui présente le rapport d'aspect de l'image, se trouve dans le signal de radiodiffusion ou dans le signal en provenance d'un appareil externe, le téléviseur change automatiquement le mode ZOOM conformément au signal WSS.

• Lorsque le mode AUTO ne fonctionne pas correctement à cause de la mauvaise qualité du signal WSS, ou encore lorsque vous pouvez changer le mode zoom, passez à un autre mode ZOOM manuellement.

Cette option est utilisée uniformément les côtes gauche et droite d'une image normale (Rapport d'aspect 4:3) afin de remplir le grand écran.

• Pour des images de facteur d'aspect 16 :9 qui ont été réduites en une image normale (facteur d'aspect 4 :3), utilisez le mode Plein (Full) pour restaurer l'image dans son format original.

Utilisez pour afficher une image normale (4:3 rapport d'aspect) puisqu'il s'agit ici de sa taille originelle.

Cette option étend les côtés gauche et droit d'une image normale (Rapport d'aspect 4:3)

afin de remplir l'écran, sans toutefois faire en sorte que l'image apparaisse dénaturée.

Les parties supérieures et inférieures de l'image sont légèrement touchées.

Ceci zoom la grande image vers l'avant (rapport d'aspect 14:9) en direction des seuils supérieur et inférieur de l'écran.

Cinéma

Ce réglage affiche la diffusion cinémascope au rapport approprié en om mant les bordures noires.

Sous-titrage (Subtitle)

Cette option effectue un zoom avant de la grande image (rapport d'aspect 16:9), avec des sous-titres, en direction du plein écran.

Télétexte

Le télétexte transmet à votre téléviseur des informations d'actualité, de sports et de météo par exemple. Remarquez que le signal peut être dégradé, par exemple aux climats modestes, certaines erreurs de texte peuvent s'apparaître ou le mode de télétexte peut être annulé.

Les touches de fonction du télétexte sont les suivantes :

Télétexte Activé (On)-Désactivé (Off) / mode PAT (PAT mode)

Appuyez une fois pour activer le mode télétexte. Lorsque vous appuyez à nouveau sur cette touche, l'écran est divisé en deux fenêtres, l'une affichant le télétexte et l'autre la chaîne actuelle. Pour quitter le mode télétexte, appuyez à nouveau.

Index

Sélectionne la page index du télétexte.

Mix

Positionne l'écran du télétexte au-dessus du programme.

Augmenter (Expand)

Appuyez une fois pour élargir la partie supérieure de la page, puis appuyez de nouveau pour agrandir la partie inférieure de l'image. Appuyez de nouveau pour revenir à la taille normale.

Révélé

Révèle l'information cachée (réponses de produits par exemple).

Retenir (Hold)

Retient une page de texte au besoin. Appuyez de nouveau sur la touche pour continuer.

Pages sous-codées/Heure

Sélectionne les pages sous-codées disponibles lorsque le télétexte est activé. Si le télétexte n'est pas activé, l'heure s'affiche si le programme transmet en télétexte.

Touches P + / P- et numériques (0-9)

Appuyez pour sélectionner une page.

REMARQUE: La plupart des stations télévisées utilisent le code 100 pour les pages index.

Touches de couleur (rouge/verte/jaune/ BLEUE) (RED / GREEN / YELLOW / BLUE)

Votre téléviseur prend en charge les systèmes FASTEXT et TOP text. Lorsque ces systèmes sont disponibles, les pages sont divisées en groupes ou rubriques.

Lorsque le système FASTEXT est disponible, les paragraphs d'une page télétexte sont codés par couleur et peuvent être sélectionnés en appuyant sur les touches colorées. Appuyez sur l'une des touches colorées correspondant à vos besoins.

Les textes colorés apparaitront, indiquant quelle touche colorée utiliser lorsque la transmission TOP text est disponible. Les touches P - ou P + solliciteront la page suivante et précédente respectivement.

Protection de l'écran

Nettoyez l'écran avec un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de solvants abrasifs parce qu'ils peuvent endommager l'écran du téléviseur.

Pour votre sécurité, débranchez la prise secteur lors du nettoyage. Lors du déplacement du télévisieur, tenez-le correctement à partir de la partie inférieure.

Persistence de l'image

Veuillez remarquer que des images fantômes peuvent apparaître pendant l'affichage d'une image persistante. La persistence de l'image du téléviseur LCD peut disparaître après un court instant. Essayez d'éteindre le téléviseur pendant un instant.

Pour éviter cet incident, ne laissez pas d'image fixe pendant des périodes prolongées.

Pas d'alimentation

Si votre téléviseur n'est pas alimenté, veuillez vérifier le câble d'alimentation principal et le branchement du câble d'alimentation à la prise secteur.

Image faible

Avez-vous sélectionné le système TV approprié? Est-ce que votre téléviseur ou votre antenne est très proche d'un appareil audio qui n'est pas branché à la terre ou d'une lumière au néon?

Les montagnes et les grands immeubles peuvent causer des images doubles ou des images fantômes. Parfois, vous pouvez améliorer la qualité de l'image en changeant la direction de l'antenne.

Est-ce que l'image ou le télétexte sont méconnaissables? Vérifiez si vous avez introduit la bonne fréquence. Veuillez réinstaller les chaînes.

La qualité de l'image peut se dégrader lorsque deux appareils sont branchés en même temps au téléviseur. Dans ce cas, débranchez l'un des appareils.

Pas d'image

Est-ce que l'antenne est correctement branchée? Est-ce que les prises sont correctement branchées à la prise d'antenne?

Est-ce que le câble d'antenne est endommagé? Est-ce que vous êtes en train d'utiliser les prises appropriées pour brancher l'antenne? Si vous avez des doutes, contactez votre fournisseur.

Sans image signifie que votre téléviseur ne reçoit aucune transmission. Avez-vous appuyé sur les bons boutons de la télécommande? Essayez de nouveau.

Assurez-vous que la source d'entrée appropriée est sélectionnée.

Son

Vous ne pouvez pas entendre de son. Avez-vous coupé le son en appuyant sur le bouton?

Le son sort d'un seul haut-parleur. La balance est-elle régée sur un seul côté ? Consultez le menu Son.

Télécommande

Votre téléviseur ne répond plus à la télécommande. Peut-être que les piles sont usées. Si tel est le cas, vous pouvez utiliser les boutons qui se trouvent au bas du téléviseur.

Sources d'entrée

Si vous ne pouvez pas sélectionner de source d'entrée, il est possible qu'aucun appareil ne soit branché.

Vérifiez les câbles AV et les branchements si vous avez essayé de brancher un appareil.

Module CI

Si vous rencontrez un problème avec le module Cl, il est possible que ce module ne soit pas correctement inséré. Retirez la carte Cl, puis réinsérez-la.

Si le problème persiste, il se peut que votre module Cl ne soit pas reconnu. Essayez d'insérer un module Cl différent.

Appendice A: Compatibilité de signal AV et HDMI

Source	Signaux pris en charge		Disponible
EXT-1 (PERITEL 1)	PAL 50/60		O
	NTSC 60		O
	RGB 50		O
	RGB 60		O
EXT-2 (PERITEL 2)	PAL 50/60		O
	NTSC 60		O
	RGB 50		X
	RGB 60		X
	S-VHS 50		O
	S-VHS 60		O
BAV	PAL 50/60		O
	NTSC 60		O
YPbPr	480I	60Hz	O
	480P	60Hz	O
	576I	50Hz	O
	576P	50Hz	O
	720P	50Hz	O
	720P	60Hz	O
	1080I	50Hz	O
	1080I	60Hz	O
HDMI1 HDMI2	480I	60Hz	O
	480P	60Hz	O
	576I	60Hz	O
	576P	60Hz	O
	720P	60Hz	O
	720P	50Hz	O
	1080I	50Hz	O
	1080I	50Hz	O
	1080P	50Hz	X
	1080P	60Hz	X
	1080P	24 HZ	X

REMARQUE: Dans certains cas, un signal prisent sur le téléviseur LCD peut ne pas s'afficher correctement. Le problème peut être celui d'une inconsistance rencontrée avec les standards de l'appareil source (DVD, décodeur, etc.) Si vous rencontrez un tel problème, veuillez contacter votre fournisseur et le fabricant de l'appareil en question.

Appendice b: modes d'affichages typiques de l'entrée PC

L'écran a une résolution d'écran maximale de 1360 x 768, une gamme de fréquence de 56-75 Hz.

Le tableau suivant est une illustration de certains modes d'affichages vidéo typiques.

Votre téléviseur peut ne pas prendre en charge différentes résolutions. Les modes de résolution pris en charge sont présentés ci-dessous.

Si vous régalez votre PC à un mode non pris en charge, un avertissement OSD s'affichera à l'écran.

Mode	Résolution		Fréquence
	Horizontale	Verticale	Hor.(kHz)	Ver.(Hz)
1	640	480	31.5	60
2	640	480	37.9	72
3	640	480	37.5	75
4	800	600	35.2	56
5	800	600	37.9	60
6	800	600	48.1	72
7	800	600	46.9	75
8	1024	768	48.4	60
9	1024	768	56.5	70
10	1024	768	60	75
11	1280	1024	64.0	60
12	1280	768	47.8	60
13	1360	768	47.7	60

Prise PC RGB (prise d-sub 15-broches)

Broche	Signal d'entrée
1	R
2	G ou sync sur vert
3	B
4	Pas de connexion
5	Pas de connexion
6	R.GND
7	G.GND
8	B.GND
9	Pas de connexion
10	GND
11	Pas de connexion
12	[SDA]
13	Sync. H ou sync. composite H/V
14	Sync. V [V.CLK]
15	[SCL]

• Lorsque différents types de signaux d'entrée arrivent en même temps au moniteur par une carte graphique ou semble, le moniteur sélectionne automatiquement les signaux dans l'ordre de priorité suivant:

Type de signal sync	Priorité
Sync. H/V séparées	1
Sync. H/V composite	2
Sync sur vert *	3

• Même avec les signaux recommandés sur la page suivante, il peut arriver qu'un affichage correct ne puisse pas être obtenu. Dans ce cas, utilisez Sync. H/V séparées, Sync. H/V composite.

Spécifications des broches de la prise HDMI

Broche	Signal d'entrée	Broche	Signal d'entrée
1	TMDS Data2+	11	TMDS Clock Shield
2	TMDS Data2 Shield	12	TMDS Clock-
3	TMDS Data 2-	13	CEC
4	TMDS Data 1+	14	Réservé (N.C. sur apparroi)
5	TMDS Data1 Shield	15	SCL
6	TMDS Data1-	16	SDA
7	TMDS Data0+	17	Terre DDC/CED
8	TMDS Data0 Shield	18	Courant +5V
9	TMDS Data0-	19	Détection fiche chaude (Hot Plug Detect)
10	TMDS Clock+

Spécifications des broches de la prise péritel

Broche	Signal d'entrée	Broche	Signal d'entrée
1	SORTIE AUDIO (DROITE)	12	Non utilisée
2	ENTREE AUDIO (DROTE)	13	RGB-R GND
3	SORTIE AUDIO (GAUCHE/MONO)	14	GND
4	AUDIO GND	15	ENTREE RGB-R / S.VHS CHROMINANCE
5	RGB-B GND	16	SIGNAL DE SUPPRESSION
6	ENTREE AUDIO (GAUCHE/MONO)	17	GND/VIDEO COMPOSITE
7	RGB-B IN	18	SIGNAL DE SUPPRESSION GND
8	AUDIO / INTERRUPEUR RGB / 16:9	19	SORTIE VIDEO COMPOSITE
9	RGB-G GND	20	VIDEO COMPOSITE / ENTREE S.VHS LUMINANCE
10	Non utilisée	21	GND / SHIELD (CHASSIS)
11	ENTREE RGB-G

Spécifications

TRANSMISSION TV (TV BROADCASTING)

TV par CABLE (S1-S20 / S21-S41)

1 W (Mode de veille)

Écran

écran 16:9, Taille de l'écran 32"

DIMENSIONS (mm)

DIMENSIONS (mm)
D	L	H	Poids (kg)
210	805	587	15,8	(avec support)
120	805	543	13,9	(sans support)

Informations s.a.v.:

Pour tous renseignements techniques, vous pouvez contacter notre Hot Line Technique Consommateur au numéro suivant :

Tel:[phone]

Coût : 1,35 Euros T. T. C. l'appoint puis 0,35 Euros la minute.

Horaires : de 10h00 à 12h30 et de 14h30 à 17h30 - du lundi au vendredi

Fonctionnalités 56 Accessoires 56 Introduction 57 Préparation 57 Précautions de sécurité 57