MODE D'EMPLOI RP200 DIGITECH
ATTENTION : Pour éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie,
Ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité.
Le symbole de l'éclair dans un triangle équilatéral indique la présence de tensions dangereuses dans l'appareil. Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral indique des instructions importantes concernant l'utilisation et l'entretien. Ces symboles indiquent que l'appareil contient des tensions dangereuses. N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Consultez un personnel qualifié. L'ouverture du boîtier de l'appareil annule la garantie constructeur. Ne mettez jamais l'appareil en contact avec des liquides, ne placez jamais d'objets sur l'appareil et ne le débranchez pas avant de le confier à un service de réparation. En cas d'orage, débranchez l'appareil du secteur.
Compatibilité électromagnétique
L'utilisation est soumise aux conditions suivantes :
- Cet appareil ne doit pas causer d'interférences dangereuses.
- Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.
- Utilisez uniquement des câbles blindés.
- Cet appareil est soumis à d'importants champs électromagnétiques.
ATTENTION
Pour votre sécurité, suivez les instructions suivantes : Eau et humidité. L'appareil ne doit pas être exposé à l'eau. Il ne doit pas être placé dans un environnement humide, ni à proximité d'une source d'eau, sauf si des précautions sont prises pour éviter que de l'eau ou un liquide ne pénètre dans l'appareil.
Alimentation : L'appareil doit être connecté à une prise secteur avec mise à la terre. La tension de fonctionnement est indiquée dans le mode d'emploi. Ne modifiez pas la polarité de l'appareil.
Protection du cordon d'alimentation : Ne placez pas d'objets sur le cordon d'alimentation et évitez de le pincer. Ne le faites pas passer sous des meubles ou dans des zones de passage. Si le cordon est endommagé, débranchez-le immédiatement et ne l'utilisez pas.
Maintenance : Pour la durée de vie de l'appareil, les opérations de maintenance doivent être effectuées uniquement par du personnel qualifié. Les opérations de maintenance doivent être confiées à des personnes compétentes. Pour les opérations qui nécessitent l'accès à des pièces internes, utilisez des pièces de rechange du même type et de même calibre.
ATTENTION : Avant de mettre en œuvre toute technique d'éclaircissement ou de financement, ne donnant pas le contrôle sur la participation des autres internationaux, symbolemme services à valeur ajoutée pour les clients et les employés des clients. Le service de l'employé est destiné à former les épargnants. Ce qui précède est destiné à attirer votre attention sur l'importance du manuel 1976, 1978, 1979, 1980, 1981, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
Nom du fabricant : DigiTech
Adresse du fabricant : 8760 S. Sandy Parkway
Sandy, Utah 84070, USA
déclare que le produit :
RP200
Note : Les suffixes EX, EU, JA et UK peuvent être ajoutés au nom du produit.
Option du produit : Toutes (nécessite un adaptateur secteur de Classe II répondant aux normes EN60065, EN60742 ou équivalent).
est conforme aux normes suivantes :
Sécurité : EN 60065 (1993)
IEC65 (1985) avec Amendements 1, 2, 3
Compatibilité : EN 55013 (1990)
EN 55020 (1991)
Informations complémentaires :
Le produit ci-joint est conforme à la norme 72/23/EEC sur les basses tensions et à la norme EMC 89/336/EEC telle qu'amendée par la norme 93/68/EEC.
DigiTech/Johnson
Responsable de la production
Contact européen : Notre revendeur local DigiTech/Johnson ou
Harman Music Group
Nous sommes très fiers des produits que nous fabriquons. C'est pourquoi DigiTech garantit ses produits.
Garantie : Les termes de la garantie et les dommages couverts dépendent du pays de distribution du produit. Nous vous conseillons de consulter votre revendeur ou l'importateur agréé de votre pays.
REMARQUE : Les informations contenues dans ce mode d'emploi sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Certaines informations relatives au produit ou au système d'exploitation peuvent donc s'avérer inexactes au moment de l'impression de ce mode d'emploi. Les informations contenues dans cette version du mode d'emploi annulent et remplacent toutes les précédentes.
Garantie
Consignes de sécurité .I
Déclaration de conformité . . . II
Garantie. Ⅲ
Table des matières IV
Utilisation stéréo .7
Mise sous tension 8
A propos du RP200 9
Les Presets 9
Mode Performance 9
Mode Bypass 9
Mode Tuner 10
Section II - Fonctions d'édition
Section III - Effets et paramètres
A propos des effets 15
Définition des effets 15
Pickup/Wah 16
Compressor 16
Amp Modeling 17
EQ. 18
Cabinet/Gate 18
Effects. 20
Chorus. 20
Flange 20
Phaser 21
Tremolo 21
Panner 21
Vibrato 22
Rotary 22
Ya YaTM 22
Auto YaTM 23
SynthTalkTM 23
Envelope 23
Detune 24
Pitch Shift 24
WhammyTM 24
Delay 25
Reverb 26
Section IV - Autres
sections
Fonction Rhythm Trainer . . .27
Pédale d'expression 27
Initialisation sur les valeurs
d'usine 29
Calibration de la pédale
d'expression 30
Section V - Annexes
Caractéristiques techniques . .31
Liste des Presets 32
Sommaire
Informations de sécurité .1
Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en choisissant le RP200. Grâce aux avancées permanentes dans le domaine des technologies appliquées à la musique, vous disposez de la polyvalence et de la puissance nécessaires à la production de créations sonores inégalées. Bien que le RP200 soit d'une utilisation extrêmement aisée, nous vous recommandons de lire ce mode d'emploi afin de prendre conscience de toutes les possibilités que nous vous offrons. Découvrez à présent le potentiel exceptionnel du RP200.
Éléments fournis
Avant toute chose, veillez à vous assurer que vous disposez des éléments suivants :
- RP200, Adaptateur PS0913B, Mode d'emploi
- Carte de garantie
Nous avons porté le plus grand soin à la fabrication de votre RP200. Tous les éléments mentionnés doivent être fournis et en parfait état de fonctionnement. Si un élément venait à manquer, contactez immédiatement votre revendeur. Aidez-nous à mieux vous connaître et à mieux répondre à vos attentes en complétant votre carte de garantie. Elle est toute sécurité en cas de problème avec votre RP200.
1. Input - Connectez votre instrument à cette entrée. 2. Jam-A-Long - Reliez la sortie stéréo d'un lecteur de cassettes ou de CD à ce mini-jack stéréo lorsque vous souhaitez répéter avec un morceau pré-enregistré. 3. Output - Sortie sur jack stéréo. Reliez cette sortie à l'entrée d'un seul amplificateur pour les applications mono ou utilisez un câble stéréo en "Y" avec jack stéréo pour relier cette sortie aux entrées de 2 amplificateurs pour les applications stéréo. 4. Prise casque - Connectez un casque stéréo à cette sortie. 5. Embase d'alimentation - Connectez uniquement l'adaptateur secteur optionnel DigiTech PS0913B à cette embase.
Vous disposez de plusieurs options de connexion sur le RP200. Assurez-vous que l'amplificateur et le RP200 sont hors tension avant de les connecter l'un à l'autre. Le RP200 ne présente pas d'interrupteur d'alimentation. Pour le mettre sous ou hors tension, vous devez connecter/déconnecter l'adaptateur secteur PS0913B de la prise secteur.
Utilisation mono
Connectez votre guitare à l'entrée Input du RP200. Reliez la sortie Stereo Output du RP200 à l'entrée instrument de l'amplificateur ou à l'entrée ligne d'un ampli de puissance via un câble mono.
Premiers pas
Pour une utilisation en stéréo, connectez la guitare à l'entrée Input du RP200. Reliez un câble stéréo en "Y" à la sortie Stereo Output du RP200. Connectez une extrémité du câble en "Y" à l'entrée d'un amplificateur, d'une voie de mixage ou d'un ampli de puissance. Connectez la seconde extrémité du câble en "Y" à un second amplificateur, une seconde voie de mixage ou un second ampli de puissance. Si vous vous connectez à une console de mixage, réglez les contrôles de panoramique au maximum vers la gauche et vers la droite pour conserver la séparation stéréo. Veillez à activer le simulateur de haut-parleur du RP200 (voir page 18 pour plus d'informations).
Fonctionnement stéréo
NOTE : Lorsque vous utilisez un ampli guitare, il est préférable de relier la guitare à l'entrée du RP200 et le connecteur Output du RP200 au retour d'effet de l'ampli. REMARQUE : Lors de l'utilisation d'un amplificateur pour guitare, vous devez connecter la guitare à l'entrée du RP200 et relier la sortie du RP200 au chemin de retour d'effet de l'amplificateur.
Mise sous tension
Avant toute mise sous tension, réglez votre ou vos amplis sur un son clair et réglez les réglages de tonalité sur une réponse plate (sur la plupart des amplis, cela correspond à un réglage sur 0 ou 5). Ensuite, suivez la méthode décrite ci-dessous :
1. Réglez le volume de l'amplificateur au minimum.
2. Reliez l'extrémité appropriée de l'adaptateur secteur PS0913B à l'embase d'alimentation en face arrière du RP200.
3. Reliez l'autre extrémité de l'adaptateur secteur PS0913B à une prise secteur.
4. Placez le ou les amplificateurs sous tension et réglez le volume sur un niveau d'écoute normal.
5. Augmentez progressivement le niveau général (Master Level) du RP200 pour obtenir le volume souhaité.
À propos du RP200
Les Presets
Les Presets sont les emplacements numérotés de sons programmés qui se trouvent dans le RP200. Les commutateurs au pied permettent de charger les Presets. Les effets actifs sur chaque Preset sont signalés par les LED allumées de la matrice d'effets. Le RP200 est fourni avec 40 Presets utilisateur (Presets 1-40) et 40 Presets d'usine (Presets 41-80). Les Presets utilisateur sont des emplacements permettant de sauvegarder vos créations sonores. Les Presets d'usine ne peuvent pas être édités. En sortie d'usine, les 40 Presets utilisateur sont les répliques exactes des 40 Presets d'usine. Cela vous permet de créer vos propres Presets sans perdre un seul des sons fournis avec le RP200.
Lorsque vous mettez le RP200 sous tension pour la première fois, il se place en mode Performance. Ce mode vous permet d'accéder à tous les Presets du RP200 grâce aux commutateurs droit et gauche. Le potentiomètre
Parameter 1 (gauche) vous permet de sélectionner le type d'ampli, le potentiomètre Parameter 2 (milieu) détermine le gain de l'ampli (distorsion) et le potentiomètre Parameter 3 (droite) détermine le volume général.
Mode Bypass
Vous pouvez bypasser les Presets du RP200 pour obtenir un son de guitare clair et non traité. Pour bypasser le RP200, appuyez simultanément sur les deux commutateurs au pied. Le message BYPASS s'affiche alors à l'écran, signalant que le Preset est bypassé. Si vous appuyez de nouveau simultanément sur les deux commutateurs au pied, vous quittez le mode Bypass et le Preset précédemment utilisé est de nouveau activé sur le RP200.
L'accordeur du RP200 permet d'accorder ou de vérifier l'accordage de votre guitare. Maintenez simultanément les 2 commutateurs au pied enfoncés pour activer ce mode. Le message TUNER s'affiche à l'écran, signalant que vous êtes en mode accordeur. Pour lancer
l'accordage, jouez une note sur la guitare (une harmonique de la 12e frette fonctionne bien). L'écran affiche la note jouée. Les LED de la matrice indiquent si la note est trop haute ou trop basse. Les 4 LED supérieures rouges signalent que la note est trop haute. Les 4 LED inférieures rouges signalent que la note est trop basse. La LED
centrale verte indique que la note est juste. En mode accordeur, la sortie est coupée. La pédale d'expression vous permet d'annuler le Mute et d'écouter le signal tout en accordant l'instrument. Appuyez sur l'un des deux commutateurs au pied pour quitter le mode accordeur.
Mode accordeur
En mode accordeur, vous pouvez modifier la référence d'accordage. Le réglage par défaut est A = 440 Hz (affiche R = 44B). Tournez le potentiomètre Parameter I pour sélectionner d'autres accordages alternatifs : A = Ab (affiche R = Rb), A = G (affiche
R = G) et A = Gb (affiche R = Gb). L'écran affiche momentanément en clignotant la préférence d'accordage sélectionnée.
Les LED supérieures indiquent que la note est trop haute. La LED verte indique que la note est juste. Les LED inférieures indiquent que la note est trop basse.
Section II - Fonctions d'édition : Édition/Création des Presets
La création de votre propre son est une procédure aisée et intuitive sur le RP200. Le RP200 vous permet de créer vos propres Presets ou d'éditer précisément les Presets existants à votre convenance. Lorsque vous créez ou éditez un son, vous devez d'abord utiliser l'un des Presets d'usine ou utilisateur. Il n'est pas possible de commencer à travailler sur un Preset totalement vide. Vous n'êtes pas obligé de sauvegarder les éditions apportées sur le numéro du Preset de départ. Vous pouvez sauvegarder votre création sur le Preset utilisé de votre choix.
Pour éditer ou créer un Preset :
1. Utilisez les commutateurs au pied pour sélectionner un Preset de départ. 2. Lorsque vous avez choisi le Preset à éditer, appuyez une fois sur la touche Select. Cela permet de lancer le mode d'édition. 3. Utilisez la touche Select en combinaison avec la matrice pour choisir l'effet à éditer. 4. Utilisez les 3 potentiomètres pour modifier les valeurs des paramètres afin d'obtenir le son souhaité.
Elle indique les effets et paramètres sélectionnés pour l'édition. En mode d'édition, appuyez successivement sur la touche Select pour passer à l'effet suivant. La LED correspondante s'allume, signalant le groupe d'effets sélectionné. Chaque effet dispose d'un maximum de 3 paramètres pouvant être modifiés. Le potentiomètre situé sous chaque colonne de paramètres permet de modifier la valeur du paramètre correspondant pour l'effet sélectionné. Lorsque vous tournez un potentiomètre, le statut ou la valeur du paramètre s'affiche en temps réel.
La matrice
Le potentiomètre 1 est affecté au réglage de la colonne de gauche. Le potentiomètre 2 est affecté au réglage de la colonne du milieu. Le potentiomètre 3 est affecté au réglage de la colonne de droite.
Lorsque la valeur sauvegardée d'un paramètre est modifiée, la LED Store s'allume indiquant que vous devez sauvegarder les modifications. Si vous sélectionnez un autre Preset ou si vous placez l'appareil hors tension avant la sauvegarde, les modifications sont perdues.
Sauvegarde/copie/attribution du nom d'un Preset
Lorsqu'un Preset a été édité, vous pouvez le sauvegarder sur l'un des 40 emplacements de Presets utilisateur (Presets 1-40). Voici la procédure de sauvegarde des modifications d'un Preset ou de copie d'un Preset sur un autre emplacement :
1. Appuyez une fois sur le bouton Store. La LED Store clignote, de même que la première lecture à l'écran, signalant que vous pouvez attribuer un nom au nouveau son. 2. Utilisez le potentiomètre Parameter 1 pour choisir un caractère alphanumérique et le potentiomètre Parameter 2 pour passer au caractère suivant.
1. Appuyez sur Store.
les caractères clignotent
de manière individuelle
Appuyez sur Store.
Les caractères sur le
3. Appuyez une nouvelle fois sur Store, le numéro du Preset clignote. 4. Sélectionnez l'emplacement de destination du Preset à l'aide des commutateurs au pied.
- Appuyez une dernière fois sur la touche Store pour sauvegarder les modifications.
La procédure de copie d'un Preset sur un autre Preset est identique. Il suffit de sélectionner le Preset à copier via les commutateurs au pied, et de suivre la procédure ci-dessus. Appuyez sur la touche Select pour interrompre la procédure de sauvegarde.
Section III - Effets et paramètres à propos des effets
Vous pouvez considérer le RP200 comme un "sélecteur" de différents amplificateurs "virtuels" et de pédales individuelles de haute technologie. L'ordre de connexion des pédales a une incidence fondamentale sur la qualité du son global. Le schéma suivant illustre l'ordre des effets du RP200.
Définition des effets
Chaque effet du RP200 peut être programmé à votre convenance et en fonction de chaque application. Il est important de comprendre l'impact de ces effets sur le son, ainsi que l'influence des paramètres sur les effets pour pouvoir obtenir le son souhaité. La section suivante définit les effets du RP200, ainsi que leur fonctionnement et celui des paramètres.
Définitions des effets
L'effet Pickup Simulator applique la chaleur et la rondeur d'un Humbucker à votre micro simple bobinage ou le son brillant d'un micro simple bobinage à votre Humbucker. Vous pouvez ainsi désirer tout type de micro sans changer de guitare.
La Wah-Wah est un effet contrôlé par pédale d'expression qui permet d'obtenir un son de type "Wah".
Pickup Type - Le potentiomètre de Paramètre 1 sélectionne le type de micro à simuler : PCK OF (simulateur de micro désactivé), SC : HUM (permet d'obtenir un son chaud de Humbucker avec un simple bobinage) et HUM: SC (permet d'obtenir un son unique de simple bobinage avec un Humbucker).
Wah Type - Le potentiomètre de Paramètre 2 sélectionne le type de Wah : WAH DF (l'effet wah est désactivé), CRY (Cry Wah est un son de Wah Wah traditionnel), BOUTQ (le Wah "Boutique" est une Wah à balayage avec un son plus moderne) et FUL R N3 (Wah large bande balayant tout le spectre des fréquences audibles).
Wah Position - Le potentiomètre de Paramètre 3 règle la position de la pédale Wah Wah. Plage de réglage (position haute) à 99 (position basse).
Compresseur
Le compresseur permet d'augmenter le sustain, de "grossir" le son de la guitare et de contenir la dynamique du signal. Lorsque le niveau dépasse un seuil donné, celui-ci est atténué.
Comp Type - Le potentiomètre de Paramètre 1 détermine le temps d'attaque du compresseur lorsque le signal dépasse le seuil : CMP OF (désactive le compresseur), FAST, MEDIU et SLOW.
Pickup/Wah
Amount - Le potentiomètre de Paramètre 2 détermine la valeur de la compression (taux et sustain). Plage de réglage : 1 (compression légère) à C° (sustain maximum).
Gain - Le potentiomètre de Paramètre 3 détermine le gain de sortie du compresseur. Plage de réglage : 0 à 5
Modélisation d'amplificateurs
La modélisation d'amplificateurs permet d'émuler le son d'excellents amplis modernes et vintage. Vous disposez, par exemple, d'une simulation de guitare acoustique.
RIP DF - Modélisation désactivée
IFPC - Basé sur un Fender Twin Reverb 65
BOUTG - Basé sur un Matchless DC30
RECTIF - Basé sur un Mesa Dual Rectifier
HOTROB - Basé sur un Mesa Boogie Mark II C
TWEED - Basé sur un Fender Tweed Deluxe 57
CLERNI - Basé sur un Vox AC30 Top Boost
CLERN2 - Réglage d'un combo à lampes
STACK - Basé sur un Marshall JCM900
EURICH - Un combo exclusif "unchry" HIGIDIN - Basé sur un Johnson IM150 Hei
Gain FUZZ - Une distorsion fuzz vintage RCULST - Guide acoustique Ratic Top
6
Marshall® est une marque déposée de Marshall Amplification Plc. Vox® est une marque déposée de Korg UK. Fender, Matchless et Mesa Boogie sont des marques déposées de leurs sociétés respectives et ne sont d'aucune manière associées à DigiTech.
Amp Type - Sélectionnez un des douze modèles d'ampli à l'aide du potentiomètre de Paramètre I.
Amp Gain - Le potentiomètre de Paramètre 2 détermine le gain (distorsion) du modèle d'ampli sélectionné (non disponible sur Acoustique). Plage de réglage : 0 à 93.
Amp Level - Le potentiomètre de Paramètre 3 détermine le niveau (volume) du modèle d'ampli sélectionné.
Plage de réglage : de 0 à 99.
L'égalisation est un outil extrêmement utile pour modeler la réponse sonore de votre signal de guitare. L'égaliseur du RP200 est similaire aux réglages de tonalité de l'amplificateur simulé. Les trois paramètres d'égalisation présentent une plage de réglage de -12 dB à +12 dB.
B55 - Le potentiomètre de Paramètre 1 détermine l'accentuation des graves.
MID - Le potentiomètre de Paramètre 2 détermine l'accentuation des médiums. TRE - Le potentiomètre de Paramètre 3 détermine l'accentuation des aigus.
Cabinet/Gate
La modélisation d'enceinte simule différents types d'enceintes reprises par micro. Vous disposez de 3 types d'enceintes et de 4 placements de micro par rapport à l'enceinte.
Le Noise Gate est conçu pour éliminer le bruit lorsque vous ne jouez pas.
Cabinet/Mic - Le potentiomètre Paramètre 1 sélectionne le type de simulation d'enceinte et de placement de micro par rapport à l'enceinte.
[AB]OF - Cabinet Off
JARK - Dark 4x12 Mic 1
JARK 2 - Dark 4x12 Mic 2
JARK 3 - Dark 4x12 Mic 3
JARK 4 - Dark 4x12 Mic 4
Gate Type - Le potentiomètre Paramètre 2 sélectionne le SilencerTM Noise Gate ou l'effet de montée automatique du volume Auto Swell : GRT OF (désactive le Noise Gate), SILNCR (sélectionne le SilencerTM Noise Gate) et SWEL1 à SWEL9 (sélectionne l'effet Auto Swell de volume. Ces réglages permettent d'obtenir une montée automatique du volume allant d'un Fade-In de 200 millisecondes à un Fade-In de 2 secondes).
Gate Threshold - Le potentiomètre Paramètre 3 détermine le niveau de signal requis (seuil) pour ouvrir ou fermer le Noise Gate. Plage de réglage du paramètre Gate Threshold : (ouverture aisée) à 410 (signaux élevés nécessaires à l'ouverture).
La rangée Effects du RP200 regroupe de multiples fonctions permettant de sélectionner des effets comme le Chorus, Flanger, Phaser, Tremolo, Panner, haut-parleur tournant, Ya Ya™, Auto Ya™, SynthTalk™, Enveloppe (Auto Wah), Detune, Pitch Shift et Whammy™. Lorsque la rangée Effects est sélectionnée, le potentiomètre Paramètre 1 permet de sélectionner le type d'effet à utiliser ou de désactiver le module d'effet (EFF OF). Vous ne pouvez utiliser qu'un seul effet à la fois. Lorsque vous avez sélectionné un type d'effet, les potentiomètres Paramètre 2 et Paramètre 3 permettent de régler les paramètres individuels de l'effet sélectionné. Voici une liste détaillée des effets et des paramétrages :
Chorus (CHORUS)
Le Chorus ajoute un délai court à votre signal. Le signal retardé est désaccordé par cycle, puis mélangé au signal initial pour créer un son plus dense.
Amount - Le potentiomètre Paramètre 2 règle simultanément la vitesse et l'intensité (profondeur) de la modulation. Plage de réglage : 0 à 93.
Level - Le potentiomètre Paramètre 3 contrôle le mixage de l'effet. Plage de réglage : 0 à 99.
Flanger (FLANGE)
Le Flanger est basé sur le même principe que le Chorus, mais il utilise un délai plus court et il ajoute des répétitions à la modulation du délai. Vous obtenez un mouvement exagéré de balayage vers le haut et vers le bas.
Amount - Le potentiomètre Paramètre 2 règle simultanément la vitesse et l'intensité (profondeur) de l'effet. Plage de réglage : 0 à 99.
Level - Le potentiomètre Paramètre 3 contrôle le mixage de l'effet. Plage de réglage : 0 à 99.
Effets
L'effet de Phaser divise puis crée un déphasage du signal. Le signal déphasé par cycles est ensuite mélangé au signal initial. Durant le Phasing, différentes fréquences s'annulent, ce qui offre un son chaud et tournant.
Amount - Le potentiomètre Paramètre 2 règle simultanément la vitesse et l'intensité (profondeur) de l'effet. Plage de réglage : 0 à 99.
Level - Le potentiomètre Paramètre 3 contrôle le mixage de l'effet. Plage de réglage : 0 à 99.
Tremolo (TREMOLO) - L'effet de Tremolo module le niveau du signal à vitesse homogène.
Amount - Le potentiomètre Paramètre 2 règle la vitesse de modulation du volume. Plage de réglage : 1 à 93.
Level - Le potentiomètre Paramètre 3 contrôle l'intensité (profondeur) de la modulation du volume.
Plage de réglage : 0 à 99.
Panner (PANNER)
Le Panner automatique module le son de gauche à droite à vitesse homogène.
Amount - Le potentiomètre Paramètre 2 détermine la vitesse de déplacement du signal d'un côté à l'autre. Plage de réglage : 1 à 99.
Level - Le potentiomètre Paramètre 3 contrôle l'intensité (profondeur) du panoramique. Plage de réglage : 0 à 99.
Phaser (PHASER)
L'effet de Vibrato module la hauteur du signal reçu à vitesse homogène.
Amount - Le potentiomètre Paramètre 2 détermine la vitesse de modulation de la hauteur. Plage de réglage : 1 à 99. Level - Le potentiomètre Paramètre 3 contrôle l'intensité (profondeur) de modulation de la hauteur. Plage de réglage : 0 à 99.
L'effet de haut-parleur tournant est une émulation d'un appareil comprenant un tweeter à compression et un subwoofer tournants. La rotation de ces deux haut-parleurs produit une combinaison de déplacement du son d'un côté à l'autre et de légère transposition due à la vitesse de déplacement du son par rapport à l'auditeur.
Amount - Le potentiomètre Paramètre 2 détermine la vitesse de rotation des haut-parleurs. Plage de réglage : 1 à 99. Level - Le potentiomètre Paramètre 3 contrôle le mixage de l'effet. Plage de réglage : 0 à 99.
YaYa™ (R R)
L'effet YaYa™ est une exclusivité propre aux produits DigiTech. Tout comme l'effet AutoYa™, il associe les caractéristiques d'une Wah Wah et d'un Flanger, créant les caractéristiques d'une voix presque vocale ; cependant, cet effet est contrôlé par la pédale d'expression.
Amount - Le potentiomètre Paramètre 2 règle l'intensité de l'effet YaYa™. Plage de réglage : 1 à 95.
Level - Le potentiomètre Paramètre 3 contrôle l'intensité (profondeur) du son voisé par l'effet YaYa™. Plage de réglage : 0 à 93.
Vibrato (VIBRTO)
L'effet AutoYah™ associe les caractéristiques d'une Wah Wah et d'un Flanger, tout en créant les caractéristiques d'une voix presque vocale, comme si la guitare disait littéralement "Yah". L'AutoYah™ traite automatiquement le son à l'attaque des cordes.
Amount - Le potentiomètre Paramètre 2 règle la vitesse de balayage. Plage de réglage : 1 à 99.
Level - Le potentiomètre Paramètre 3 contrôle l'intensité (profondeur) du son voisé. Plage de réglage : 0 à 99.
SynthTalk™ est une exclusivité propre aux produits DigiTech. Cet effet génère des sons de voix humaines modulés selon la force d'attaque des cordes.
Amount - Le potentiomètre Paramètre 2 permet de sélectionner parmi les dix voix synthétiques proposées. Plage de réglage : 10 à 10.
Level - Le potentiomètre Paramètre 3 règle la sensibilité du signal d'entrée nécessaire au déclenchement de l'effet SynthTalk™. Plage de réglage : 0 à 99.
Envelope Filter (ENV FLTR)
Le filtre d'enveloppe est un effet Wah dynamique qui modifie le son selon la force d'attaque des cordes.
Amount - Le potentiomètre Paramètre 2 détermine la sensibilité du signal nécessaire pour déclencher l'effet Wah. Plage de réglage : 1 à 99.
Level - Le potentiomètre Paramètre 3 contrôle le mixage de l'effet d'enveloppe. Plage de réglage : 0 à 99.
AutoYa™ (AUTOYA)
Le Detune superpose en temps réel une copie légèrement désaccordée du signal d'entrée au signal original. Le son est doublé, donnant l'impression que 2 guitares jouent simultanément le même morceau.
Amount - Le potentiomètre Paramètre 2 détermine le niveau du désaccordage appliqué au signal copié.
Plage de réglage : -1 à 12.
Level - Le potentiomètre Paramètre 3 contrôle le mixage du signal désaccordé. Plage de réglage : 0 à 99.
Le Pitch Shifter est un effet qui superpose en temps réel un signal transposé au signal initial (note plus haute ou plus basse), comme si deux guitares jouaient des notes différentes.
Amount - Le potentiomètre Paramètre 2 détermine
l'intervalle de transposition. Plage de réglage : -12 (12 demi-tons en dessous) à +24 (24 demi-tons au-dessus).
Level - Le potentiomètre Paramètre 3 contrôle le mixage de la transposition.
Plage de réglage : 0 à 99.
Whammy™ (WHAMMY)
L'effet Whammy™ utilise la pédale d'expression pour faire varier la hauteur du signal d'entrée ou pour ajouter une note harmonisée au signal d'entrée. La hauteur de la note monte ou descend au fur et à mesure que vous actionnez la pédale.
Lorsque vous sélectionnez l'effet Whammy™, celui-ci est automatiquement inséré en amont de la modélisation de haut-parleur, tel qu'indiqué par le synoptique.
Amount - Le potentiomètre Paramètre 2 règle la plage et la direction de la transposition :
Detune (DETUNE)
Whammy (signal traité)
1OCTUP (+1 octave)
2OCTUP (+2 octaves)
REV (-1 seconde vers le bas)
4TH (-1 quarte)
FOCT (-1 octave)
2OCT (-2 octaves)
Harmony Bends (avec signal initial)
M3: m3 vers M3 (tierce mineure vers tierce majeure)
2nd: +1 seconde vers +1 tierce majeure
4TH (+1 quarte vers +1 quarte)
4TH5TH (+1 quarte vers +1 quinte)
5THOCT (+1 quinte vers +1 octave) OCTUP (+1 octave)
OCTDN (-1 octave)
Level - Le potentiomètre Paramètre 3 contrôle le volume du Whammy™. Plage : 0 à 99.
Delay
Le delay est un effet qui enregistre une portion du signal reçu, puis la lit avec un temps de retard. L'enregistrement peut être répété une ou plusieurs fois.
Type/Level - Le potentiomètre Paramètre 1 sélectionne l'un des 3 types de delay, ainsi que le niveau du delay : OFF (désactive l'effet de delay), MONO 1 à MONO 9 (delays numériques avec réglage de niveau), ANALOG 1 à ANALOG 9 (delays analogiques avec réglage de niveau), PONG 1 à PONG 9 (delays Ping Pong avec réglage de niveau).
Delay Time - Le potentiomètre Paramètre 2 détermine le temps de retard. Plage de réglage : 1 à 93 (10 à 990 ms par incréments de 10 ms), et 1 à 2 (1 à 2 secondes par incréments de 100 ms).
Delay Feedback - Le potentiomètre Paramètre 3 détermine le nombre de répétitions. Plage de réglage : 0 à 99 et R-HOL (répétition perpétuelle).
L'effet de réverbération donne l'impression à l'auditeur que le signal est situé dans un véritable espace acoustique. Cet effet s'avère donc très pratique pour l'enregistrement.
REV OFF = Réverbération désactivée
STUDIO = Studio
ROOM = Pièce
CLUB = Club
PLATE = Réverbération à plaque
HALL = Hall
SPRING = Réverbération à ressort
Réverbération
Reverb Type - Le potentiomètre 1 sélectionne le type de réverbération ou espace acoustique.
Decay - Le potentiomètre 2 détermine la durée de la réverbération. Plage de réglage : 0 à 99.
Reverb Level - Le potentiomètre 3 détermine le volume de la réverbération. Plage de réglage : 0 à 99.
Section IV - Autres fonctions
Fonction Rhythm Trainer
Le RP200 dispose de plusieurs patterns de batterie échantillonnés, qui vous permettent de développer un bon sens du temps et de la mesure. Appuyez sur la touche Rhythm pour activer le mode Rhythm et lancer la lecture de la boucle de batterie (sauf en mode Store ou Bypass). En mode Rhythm, le potentiomètre Paramètre 1 sélectionne le pattern de batterie, le potentiomètre Paramètre 2 détermine le tempo de la batterie et le potentiomètre Paramètre 3 détermine le niveau de la boucle de batterie. Appuyez de nouveau sur le bouton Rhythm pour arrêter la lecture de la boucle de batterie.
Fonction Jam-A-Long
Cette fonction vous permet de connecter une platine cassettes ou CD au RP200 et de jouer des sessions avec vos artistes favoris. Pour utiliser la fonction Jam-A-Long : Reliez la sortie casque de la platine cassettes ou CD à l'entrée Jam-A-Long en face arrière du RP200 à l'aide d'un câble stéréo avec mini-jack stéréo 3,5 mm et lancez la lecture sur le lecteur de cassettes/CD.
Pédale d'expression
La pédale d'expression du RP200 peut être affectée au contrôle du volume, des effets Wah, Whammy™, Ya Ya™, ainsi que des autres paramètres. Lorsqu'un paramètre est affecté à la pédale d'expression, vous pouvez en outre définir une valeur minimale et une valeur maximale. La procédure suivante vous indique comment affecter un paramètre à la pédale d'expression :
1. Sélectionnez l'option Expression à l'aide de la touche Select.
- Sélectionnez le paramètre souhaité à l'aide du potentiomètre
Paramètre 1. Les options disponibles sont les suivantes :
WAH (Wah) - Fonctionne comme une pédale Wah lorsque l'effet Wah est actif.
GAIN (Amp Gain) - La pédale d'expression contrôle le gain ou la distorsion du type d'ampli sélectionné.
AMPLV (Amp Level) - Contrôle le volume de l'ampli sélectionné.
AMOUNT (Amount) - Contrôle l'intensité de l'effet sélectionné.
EFLV (Effect Level) - Contrôle le niveau de mixage de l'effet sélectionné.
YAYA (Ya Ya™) - Fonctionne comme un effet Ya Ya™ lorsque celui-ci est sélectionné.
WHYTH (Whammy™) - Fonctionne comme une pédale Whammy™ lorsque l'effet Whammy™ est sélectionné.
F BRK (Feedback) - Niveau de réinjection du délai.
DLY LV (Delay Level) - Contrôle le niveau de mixage du délai sélectionné.
DECY (Decay) - Contrôle la durée du déclin des réverbérations.
REV LV (Reverb Level) - Contrôle le niveau de mixage de la réverbération.
VOL PRE (Volume Pre) - Contrôle du volume en amont de la modélisation d'amplificateur mais en aval des effets.
VOL PST (Volume Post) - Contrôle du volume en aval de la section des effets.
- Utilisez le potentiomètre Paramètre 2 pour sélectionner la valeur minimale affectée au paramètre lorsque la pédale est complètement relevée (non disponible lorsque le paramètre sélectionné est le volume).
- Utilisez le potentiomètre Paramètre 3 pour sélectionner la valeur maximale affectée au paramètre lorsque la pédale est complètement enfoncée (non disponible lorsque le paramètre sélectionné est le volume).
Initialisation sur les valeurs d'usine
Cette fonction initialise le RP200 sur les réglages d'usine. Cette procédure efface tous les réglages personnalisés des Presets utilisateur et recalibre la pédale d'expression.
ATTENTION : Cette fonction efface toutes les données programmées par l'utilisateur. Elles sont définitivement perdues ! Assurez-vous que vous souhaitez effacer la mémoire et recommencer à partir des réglages d'usine avant d'effectuer cette procédure.
Voici la procédure d'initialisation sur les valeurs d'usine :
1. Débranchez l'alimentation du RP200 (adaptateur secteur). 2. Maintenez la touche Select enfoncée tout en remettant l'appareil sous tension ou en branchant votre guitare à l'entrée du RP200. 3. Lorsque l'écran affiche RST 7, relâchez la touche Select et appuyez sur la touche Store. Le message RESET s'affiche quelques instants à l'écran pour vous signaler que le RP200 est initialisé sur les valeurs d'usine. Le RP200 se cale automatiquement sur le menu de calibration de la pédale d'expression. Répétez les étapes 4 à 7 pour calibrer à nouveau la pédale d'expression.
Calibrage de la pédale d'expression
Il est nécessaire de recalibrer la pédale d'expression lorsque le RP200 a été initialisé sur les valeurs d'usine. Cette procédure est automatiquement lancée après une procédure d'initialisation. Si le calibrage de la pédale échoue, il est toujours possible de recalibrer la pédale en suivant la procédure décrite ci-après (celle-ci ne supprime pas les Presets utilisateur) :
1. Débranchez l'adaptateur PS0913B de la prise secteur à l'arrière du RP200. 2. Remettez le RP200 sous tension en maintenant le commutateur au pied droit enfoncé. 3. Maintenez ce commutateur enfoncé jusqu'à ce que le message TOE IN s'affiche à l'écran. 4. Faites basculer la pédale d'expression en position avant. 5. Appuyez sur l'un des commutateurs au pied, le message TOE UP s'affiche à l'écran. 6. Ramenez la pédale d'expression en position arrière. 7. Appuyez sur l'un des commutateurs au pied. Le RP200 rappelle le dernier Preset sélectionné ; la pédale d'expression est à présent calibrée.
Note : Le message EROR s'affiche à l'écran en cas d'erreur, répétez dans ce cas les étapes 4 à 7.
Alimentation : Adaptateur secteur 9 V ca, 1,3 A (PS0913B)
Consommation électrique : 1300 mA
Mémoire : 40 Presets utilisateur / 40 Presets d'usine
Effets : Pickup Simulator, Wah, Compresseur, 12 modèles d'amplis/guitare, Égaliseur 3 bandes, Noise Gate,
Modélisation d'enceinte, Placement du micro, Chorus,
Flanger, Phaser, Tremolo, Panner, Vibrato, Haut-parleur tournant, Auto Yah™, YaYa™, SynthTalk™, filtre d'enveloppe, Pitch Shifter, Detune, Whammy™, Délai et Réverbération.
Fonction Rhythm Trainer : 30 Patterns
Effets simultanés : jusqu'à 12
Dimensions : 216 L × 254 I × 57 h mm
Poids : 1,3 kg
Liste des Presets (Utilisateur/Usine) / Preset-Liste (User/Werk)
| 1/41 | SOLO | SOLD | 21/61 | TWEEDY | THEEBY |
| 2/42 | CLASSIC CLEAN | CL SCLN | 22/62 | MATCH THIS | MATCH |
| 3/43 | CHUNKY | CHUNKY | 23/63 | VOX PHASE | VOXPH5 |
| 4/44 | PEDAL YA | PE DL YR | 24/64 | STACKED | STACKD |
| 5/45 | SCOOP | SCOOP | 25/65 | JAZZY CLEAN | JAZCLN |
| 6/46 | OCTA SUB | OCTSUB | 26/66 | FUSION | FUSION |
| 7/47 | WAHS UP | WAHSUP | 27/67 | ROTARY CLUB | ROTARY |
| 8/48 | LIMPY | LIMPY | 28/68 | CLEAN 5THS | 5THS |
| 9/49 | COWPIE | COWPIE | 29/69 | PEDAL BEND | PDL BND |
| 10/50 | VIBRO THANG | V I BRO | 30/70 | MUDDY ACOUSTIC | ACOUST |
| 11/51 | 3RDS | 3RDS | 31/71 | SLIDER | SLIDER |
| 12/52 | WHAM ME | WHRMME | 32/72 | TEXAS BLUES | TEX BLU |
| 13/53 | BOOGIE | BOOGIE | 33/73 | CLEAN FUNK | FUNK |
| 14/54 | RECTIFY | RECTY | 34/74 | GAIN UP | GAINUP |
| 15/55 | TU BE | TU BE | 35/75 | BE BAD | BE BAD |
| 16/56 | SYNTH TALK | SNHTTK | 36/76 | AUTO WAH | R WAH |
| 17/57 | CRUNCH | CRUNCH | 37/77 | SURFIN | SURFIN |
| 18/58 | AUTO SWELL | SWELL | 38/78 | FOXY MAMA | FOXY |
| 19/59 | STUDIO CLEAN | STCLEN | 39/79 | ANGUS | ANGUS |
| 20/60 | ROCKIN | ROCKIN | 40/80 | TRIPLETS | TRIPLETS |
DigiTech
Tél. : (801) 566-8800 Fax : (801) 566-7005
DigiTech
DigiTech et RP200 sont des marques déposées de Harman Music Group Inc.
Imprimé aux USA 11/2000
Fabriqué aux USA
RP200 Mode d'emploi 18-6372-A
Consultez le site Internet DigiTech :
http://www.digitech.com
