CONTROLX - Pédalier électronique DIGITECH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pédalier électronique
Marque	DIGITECH
Modèle	CONTROLX
Compatibilité	Exclusivement avec les processeurs GENETX™ de DigiTech
Nombre de commutateurs au pied	8
Pédale d'expression	Oui, avec fonction V-Switch™ et calibration
Afficheur	Numérique à 2 caractères
Indicateurs LED	7 LED d'accordage + LED de statut des commutateurs
Matériau du boîtier	Acier robuste
Connectique	Connecteur DIN 5 broches pour liaison au processeur
Alimentation	Alimenté par l'appareil hôte via le câble DIN
Câble fourni	Câble DIN 5 broches de 25 pieds (environ 7,6 m)
Fonctions principales	Sélection de presets, changement de banque, accordeur intégré, contrôle d'effets (Amp, Chorus/Mod, Delay), contrôle d'expression, Tap Tempo, V-Switch
Accordeur	Oui, avec affichage de la note et LED d'accordage
Tap Tempo	Oui, en maintenant le commutateur Delay enfoncé
Fonction V-Switch	Active en appuyant sur la pointe de la pédale en position avant
Calibration	Procédure via le menu du processeur GENETX™
Accessoires inclus	Câble DIN 5 broches, carte de garantie, mode d'emploi
Sécurité	Consignes standard : éviter liquides, débrancher par orage, réparations par technicien qualifié
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec ; éviter tout contact avec des liquides
Normes	Conforme EN 60065, EN 55013, EN 55020 ; directives basse tension et EMC
Fabricant	DigiTech (Harman Music Group)
Pays de fabrication	États-Unis
Garantie	Garantie fabricant (conditions selon pays de distribution)
Remarque	Ce n'est pas un contrôleur MIDI universel

FOIRE AUX QUESTIONS - CONTROLX DIGITECH

Comment connecter le Control X à mon processeur GENETX ?

Mettez le processeur hors tension. Utilisez le câble DIN 5 broches fourni pour relier la sortie du Control X au connecteur MIDI/Foot Controller du processeur. Assurez-vous que le réglage du connecteur est sur 'Foot Controller' (pas 'MIDI'). Mettez le processeur sous tension. L'écran doit afficher le numéro de programme.

Comment calibrer la pédale d'expression ?

Accédez au menu 'Pedal Calibration' dans la section Utility du processeur. Lorsque l'écran affiche 'PF', placez la pédale en position avant et appuyez sur le commutateur 1. Ensuite, à 'P', placez la pédale en arrière et appuyez sur le commutateur 2. Si 'Er' apparaît, recommencez. Enfin, réglez la sensibilité V-Switch.

Comment utiliser l'accordeur intégré ?

Maintenez enfoncé le commutateur Bank Up pendant 2 secondes. L'écran affiche 'A' puis la note. Jouez une note : l'écran affiche la note et les LED indiquent si elle est trop haute, basse ou juste. Pour quitter, appuyez sur n'importe quel commutateur.

Comment activer la fonction V-Switch ?

Placez la pédale d'expression en position avant (pointe levée). Appuyez fermement sur la pointe avant de la pédale. La LED d'accordage de droite s'allume. La pédale contrôle alors l'effet Wah. Pour désactiver, répétez l'opération.

Comment utiliser le Tap Tempo ?

Lorsque le commutateur Delay est actif (LED allumée), maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes. La LED clignote à la vitesse du délai actuel. Tapez le tempo souhaité sur ce commutateur. Pour revenir à la fonction On/Off, maintenez à nouveau 2 secondes.

Que faire si l'écran affiche 'PF' après la connexion ?

Cela signifie que la pédale d'expression nécessite un calibrage. Suivez la procédure de calibration : accédez au menu Pedal Calibration du processeur et exécutez les étapes.

Le Control X peut-il être utilisé avec d'autres marques de processeurs ?

Non. Le Control X est exclusivement conçu pour fonctionner avec les processeurs GENETX™ de DigiTech. Ce n'est pas un contrôleur MIDI universel.

Comment basculer entre les canaux d'amplificateur ?

Utilisez le commutateur au pied des effets correspondant au canal Amp. Chaque pression alterne entre les canaux vert, rouge et jaune (la LED change de couleur).

Comment réinitialiser ou restaurer les réglages du Control X ?

Il n'y a pas de fonction de réinitialisation directe sur le Control X. Les réglages sont gérés par le processeur GENETX connecté. Consultez le manuel du processeur pour les options de réinitialisation.

Le Control X nécessite-t-il une alimentation externe ?

Non. Le Control X est alimenté directement par le processeur GENETX via le câble DIN 5 broches. Aucune alimentation séparée n'est nécessaire.

MODE D'EMPLOI CONTROLX DIGITECH

Les symboles ci-dessus avertissent l'utilitaire des dangers potentiels découlant d'une mauvaise utilisation d'appareils électriques. Le symbole de l'éclair placé dans un triangle équilatéral indique la présence de tensions électriques pouvant provoquer des risques d'électrocution. Les symboles du point d'émission sollicitant les contrats de l'emploi sont écartées, ne donnant pas le contrôle. Ces symboles vous indiquent qu'aucune des pièces internes de l'appareil n'est réparable par l'utilisateur. N'ouvez pas l'appareil. Ne tentez pas de réparer l'appareil par vous-même. Confiez toutes les réparations à un technicien qualifié. Ouverture de l'appareil annulerait la garantie fabricant. Ne laissez pas l'appareil à proximité de liquides. Si du liquide s'est infiltré dans l'appareil, éteignez instantanément cet appareil et confirmez et conférez à l'appareil. Débranchez l'appareil par orage.

Fiches secteur au royaume-uni

1. UN cordon securte dont la fichte est coupée ou endomagne est dangereux. N'utilises jermain un cordon securte dans cet état. N'INSERSEZ JEAIMAS UN Cordon SECTEUR COUPE OU ENDOMAGNE DANS UNE PRISE SECTEUR 13 PARMES. N'utilises non plus jermain le cordon securte dans cet état, et ne coucheur des cache-fusibles che n'est prouve leurre. Utilise EXCLUSIVEION DES FUSIBLES de recharge de 13 parmes ET ESGA ASTA B51362.

Consignes de sécurité

Note pour les clients dont l'appareil est équipé d'un cordon d'alimentation. Avertissement: Ce produit doit être relié à la terre.

Les conducteurs du cordon sécurisé bénéficient du code de couleur suivant : Vert et jaune - Terre Bleu - Neutre Marron - Phase Il se peut que le code de couleur ci-dessus ne corresponde pas à celui de votre cordon sécurisé. Dans ce cas, veuillez suivre la procédure ci-dessus :

• Le conducteur vert et jaune doit être relié à la borne de la fiche repérée par la lettre L, par le symbole de terre ou par le code de couleur vert ou vert - jaune.
• Le conducteur bleu doit être relié à la borne de la fiche repérée par la lettre N ou par la couleur noire.
• Le conducteur marron doit être relié à la borne de la coulée représentée par la lettre L ou par la coulée rouge.

Ce cet appareil peut nécessiter un cordon ou une fiche différentiel(s) en fonction de l'installation électrique de vos domicile. Faites jusqu'àmplir la fiche du par un technicien qualifié. Le conducteur ne doit être obligé à couvert le fil d'une filière. Le conducteur vert/terre doit être directement au chaudière de l'appareil.

CONDUCTEUR		CODE DE COULEUR
		Normal	Alt
L	PHASE	MARRON	NOIR
N	NEUTRE	BLEU	BLANC
E	TERRE	VERT/JAUNE	VERT

Avertissement: Si la borne de masse est désactivée, certains dysfonctionnements du système auquel il est relié en vert peuvent survenir. Les dérivations d'air ne sont pas affectées, excepté le boiler et la terre. Des risques d'électrocution mortels peuvent alors se produire si vous touchez simultanément le boiler et la terre.

LIRE les consignes suivantes :

EAU ET HUMIDITE: Ébigniez l'appellé de tout liquide (ne le place prés s'evd'un esot, d'avablo, d'une salle de bain, ou d'une piscine, etc.). Veillez à ce qu'aucun object ni liquide ne s'inflète dans l'appellé.

ALIMENTATION: L'appareil doit être exclusivement relié à une alimentation du type identique dans le mode d'émission ou au cas arrêté.

MISE À LA TERRE OU POLARISATION Veille à ce que les peuples de la nature ne donnent Veille également à respecté les polarisations de la fiche securer.

PROTECTION DU CORDON SECTEUR: Veillez à ne pas marcher sur les cordons secteurs, ni à les écraser par des objets lourds. Faites toute particulièrement attention à la fiche des cordons secteurs ainsi qu'à l'embase secteur des appareils.

REPARATIONS: Pour éviter tout risque d'électrocution, ne doit effectuer aucune operation de réparation sur l'appareil (à l'exception de ces espèces indiquées dans le mode d'emploi). Réparations doivent être confiées à un technicien SAV qualifié.

APPEARLEDS DONT ES FUNCIABLE ACCESSIBLE DEPUIS L'EXTEXIERIE: Remplices le fuside par un fuside de même type et le remplice est sur la surface.

Compatibilité électromagnétique

L'appelé est conforme aux règles suivantes: - l'appliée est générale et hominérale. - L'appliée don accepter toutes les interférences qui il reçoit, comme siels perturberaient son fonctionnement. - L'appliée est générale et hominérale. - Édigène l'appliée les tous champs électromagnétiques puissants.

Félicitations! Vous venez d'accroître les possibilités de votre processeur GENETX™ en achetant le pédalier Control X de DigiTech. Le Control X est la clé qui va vous permettre d'exploiter au maximum votre processeur GENETX™ car il offre un contrôle sonore en temps réel. Le Control X propose 8 commutateurs au pied, un afficheur numérique à 2 caractères, des LED d'accordance et une pédale d'expression -le tout dans un boîtier robuste en acier.

Votre Control X DigiTech a été soigneusement assemblé et empaqueté en usine. Avant toute chose, assurez-vous que l'emballage contient bien les éléments suivants :

Mode d'emploi - Pédalier Control X Cable sur connecteur DIN 5 broches 25' - Carte de garantie

Veuillez conserver tous les matériaux d'emballage. Ils sont conçus pour protéger l'appareil pendant le transport. Si cet appareil nécessitait une réparation, veuillez utiliser ces mêmes matériaux d'emballage pour son retour en usine.

NOTE: Le Control X n'est PAS un contrôleur MIDI universel et doit uniquement être utilisé avec les processeurs GENETX™ de DigiTech.

Adresse du fabricant :

DigiTech

déclare que le produit :

Nom du produit :

Control X

Control X alimenté par appareil

hote.

est conforme aux normes suivantes :

Sécurité :

EN 60065 (1993) IEC65 (1985)

avec amendements 1, 2, 3

Compatibilitéélectro-magnétique:

EN 55013 (1990)

EN 55020 (1991)

Informations complémentaires :

Le produit ci-joint est conforme à la norme 72/23/EEC sur les basses tensions et à la norme EMC 89/336/EEC telle qu'amendée par la directive 93/68/EEC.

DigiTech / Johnson

I. Commutateurs au pied numérotés - Permettent de sélectionner les Presets de la banque sélectionnée sur le processeur GENetX™.

1. Commutateur au pied Bank Down - Ce commutateur au pied permet de revenir aux banques précédentes.
2. Pédale d'expression - Détermine active l'effet Wah; elle est prioritaire sur l'affectation en cours de la pédale.
3. Commutateur au pied Bank Up/Tuner - Permet d'avancer à la banque de Presets suivante sur le processeur GENETX^TM. Si vous maintenancez ce commutateur enforcé, vous activez l'accorderie.
4. Écran - Propose une indication visuelle de la banque active, du Preset en cours ou de la note jouée, selon le mode sélectionné.
5. LED d'accordage - Ces LED indiquent si la note jouée est trop haute, trop BASSE ou juste, lorsque le mode d'accordage est activé. La LED située à l'extrémité droite signale également que la fonction V-Switch est active sur un Preset.
6. Commutateurs au pied des effets - Permettent de commuter les canaux de l'amplificateur et d'activer/désactiver les effets Chorus/Mod et Delay sur le Preset en cours.

La face arrière du Control X est équipée d'un connecteur DIN 5 broches permettant de relier le Control X au processeur GENETX™ à l'aide du câble sur DIN 5 broches fourni.

La connexion du Control X au processeur GENETX™ est très facile à réaliser. Il suffit de suivre cette procédure simple :

I. Placez le processeur GENETX™ hors tension. 2. Utilisez le câble sur DIN 5 broche fourni pour relier la sortie située en face arrière du Control X au connecteur MIDI/Foot Controller situé en face arrière du processeur GENETX™. 3. Assurez-vous que le connecteur MIDI/Foot Controller du processeur GENETX™ est réglé sur l'option Foot Controller et NON sur MIDI. 4. Placez le processeur GENETX™ sous tension. Lorsque l'écran revient au numéro de programme en cours, le Control X est prêt. Si l'écran affiche PF ou si la pédale d'expression ne fonctionne pas, reportez-vous à la procédure de calibrage, dans ce mode d'emploi.

Commutateur au pied bank up/tuner

Ce commutateur au pied permet de passer aux banques de Presets utilisées suivantes. Chaque pression successive sur le commutateur au pied Bank Up permet de sélectionner la banque suivante. Lorsque vous avez sélectionné une nouvelle banque, les 3 numéros de Presets disponibles s'affichent à l'écran et les commutateurs au pied I, 2 et 3 clignotent, vous demandant de sélectionner un Preset au sein de cette banque. Si aucun Preset n'est sélectionné dans les 5 secondes qui suivent la sélection d'une nouvelle banque, le processeur GENETX™ revient à la banque et au Preset précédemment sélectionnés.

Accordeur

Pour activer l'accordeur, maintenez enfoncé le commutateur au pied Bank Up pendant 2 secondes. L'écran affiche brièvement A puis il affiche la référence d'accordage, indiquant que le processeur GEnetXT™ est en mode d'accordage. Jouez d'abord une note sur tout instrument. L'écran numérique affiche la note jouée. Les 7 LED situées sous l'écran vous indiquent si la note est trop haute, trop BASSE ou juste. Lorsque seule la LED centrale verte est allumée, la note est juste. Les LED situées à gauche indiquent que la note est trop BASSE et les LED situées à droite indiquent que la note est trop haute. Pour quitter le mode d'accordage, appuyez sur n'importe quel commutateur au pied.

Commutateurs au pied numérotés

Les 3 commutateurs au pied numérotés permettent de sélectionner l'un des 3 Presets de la banque en cours. Chacun de ces commutateurs est surmonté d'une LED signalant le Preset sélectionné. Si vous appuyez sur le commutateur au pied actuellement activé, cela bypassse tous les effets du processeur GENETX™ et permet de délivrer un signal non traité.

Commutateurs au pied des effets

Ces commutateurs au pied correspondant aux canaux d'amplificateur et aux effets Chorus/Mod et Delay du processeur GENetXTM connecté. En appuyant sur ces commutateurs, vous pouvez alterner entre les canaux d'amplificateur vert, rouge et jaune (signalés par la couleur de la LED) et activer/désactiver respectivement les effets Chorus/Mod et Delay à la volée. Chaque commutateur au pied est surmonté d'une LED indiquant le statut de l'effet.

Maintenez le commutateur au pied Delay enfoncé pendant 2 secondes alors qu'il est actif pour lui attribuer la fonction Tap Tempo. La LED du commutateur au pied Delay clignote alors à la vitesse du temps de retard en cours. Tapez la vitesse souhaitée sur ce commutateur pour activer cette vitesse. Pour quitter cette fonction, maintenez le commutateur au pied Delay enfoncé pendant 2 secondes. Il revient alors à la fonction On/Off précédente.

Pédale d'expression

La pédale d'expression permet un contrôle en temps réel des paramètres d'effets. Les paramètres contrôlés par la pédale d'expression se configurent sur le processeur GENetXTM connecté. La pédale d'expression propose également la fonction V-SwitchTM. Si vous activez la fonction V-Switch, la pédale d'expression ne contrôle plus les paramètres d'un Preset mais l'effect Wah du processeur GENetXTM connecté. Pour activer la fonction V-Switch, placez la pédale au maximum vers l'avant et appuyez encore sur la pointe. La LED d'accordage située à l'extrême droite s'allume, signalant que la fonction V-Switch est activée et que la pédale d'expression contrôle à partir l'effect Wah. Pour désactiver l'effect Wah, appuyez de nouveau sur la pointe de la pédale en position avant maximum. La LED d'accordage de droite s'éteint et la pédale d'expression contrôle de nouveau le paramètre qui lui est affecté. L'affectation d'un paramètre à la pédale d'expression du Control X s'effectue sur le processeur GENetXTM.

Procédure de calibration de la pédale d'expression

Lorsque vous connectez le Control X pour la première fois à un processeur GENETXTM, vous devez calibrer la pédale d'expression, comme indiqué ci-après :

1. Accedez au menu Pedal Calibration de la section Utility du processeur GENETXTM (le Control X passes automatiquement en mode de calibrage lorsqu'il est relié pour la première fois au processeur GENETXTM).

1. Wechseln Sie in das Pedal Calibration-Menu der Utility-Sektion Ihr's GENETX™ Prozessors (der Control X schaltet automatisch in den Calibration-Modus, wenn er zum ersten Mal an den GENETX™ Prozessor angeschlossen wird).
2. Lorsque l'écran affiche PF (Pedal Forward = Pédale avant), placez la pédale en position avant et appuyez sur le commutateur au pied n° 1 qui est allumé sur le Control X.
3. Lorsque l'écran affiche P (Pedal Back = Pédale arrière), placez la pédale en position arrière et appuyez sur le commutateur au pied n° 2 qui est allumé sur le Control X.

Note: Si l'écran affiche Ér, cela signifie qu'une erreur s'est produite et que vous devez récommencer les étapes 2 et 3.

1. L'écran affiche à présent P5, indiquant que le processeur GENETX™ est prêt à régler le paramètre de sensibilité pour la fonction V-Switch. Placez la pédale d'expression en position avant et appliquez la pression souhaitée sur la pointe (avant) de la pédale pour activer la fonction V-Switch. Ensuite, ramenez la pédale en position arrière. L'écran affiche la valeur de sensibilité V-Switch que vous avez appliquée. 5. Appuyez sur la pointe avant de la pédale d'expression pour écouter le réglage. L'écran affiche d'n lorsque la fonction V-Switch est activée, puis il affiche la valeur de sensibilité. Utilisez le commutateur au pied Delay/Tap allumé pour augmenter la sensibilité ou le commutateur au pied n° 3 allumé pour la diminuer, à votre convenance.
2. Appuyez sur le commutateur au pied n°2 ou quittez la section Utility du processeur GENETX™.

Note : Vous pouvez désactiver la pédale d'expression en appuyant sur le commutateur au pied Amp en mode de calibrage.

Distribution internationale :

DigiTech, GeNetXTM et CONTROL X sont

des marques déposées de

Harman Music Group

Copyright 2001

Harman Music Group

Imprimé aux U. S. A. 7/01

Fabriqué aux U. S. A.

Mode d'emploi CONTROL X 18-0445-B

Consultez le site Internet DigiTech :

http://www.digitech.com

Nous, trois fiers des produits DigiTech, que nous fabriquons avec le plus grand soin:

Les termes de la garantie et les dommages couverts dépendent du pays de distribution du produit. Nous vous conseillons de consulter votre revendeur ou l'importateur agréé de votre pays.

Digitech est une marque déposée.

REMARQUE: Les informations contenues dans ce mode d'emploi sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Certaines informations relatives au produit ou au système d'exploitation peuvent donc s'avérer inexactes au moment de l'impression de ce mode d'emploi. Les informations contenues dans cette version du mode d'emploi annulent et remplacent toutes les précédentes.