BP200 - Pédale d'effets pour guitare DIGITECH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BP200 DIGITECH

Ne tentez pas de réparer l’appareil par vous-même. Confiez toutes les réparations à un technicien qualifié. L’ouverture de l’appareil annulerait la garantie fabricant. Ne laissez pas l’appareil à proximité de liquides. Si du liquide s’est infiltré dans l’appareil, éteignez immédiatement ce dernier et confiez-le à votre revendeur. Débranchez l’appareil par temps d’orage.

Compatibilité électromagnétique

L'appareil est conforme aux règles suivantes : L'appareil ne génère pas d'interférences parasites. L'appareil doit accepter toutes les interférences qu'il reçoit, même si elles perturbent son bon fonctionnement. Utilisez uniquement des câbles de connexion blindés. Éloignez l'appareil de tous champs électromagnétiques puissants.

EAU ET HUMIDITÉ : Éloignez l’appareil de tout liquide (ne le placez pas près d’un évier, d’un lavabo, d’une salle de bain, ou d’une piscine, etc.). Veillez à ce qu’aucun objet ni liquide ne s’infiltre dans l’appareil.

ALIMENTATION : L’appareil doit être exclusivement relié à une alimentation du type indiqué dans le mode d’emploi ou en face arrière. MISE À LA TERRE OU POLARISATION : Veillez à ce que l’appareil soit toujours relié à la terre.Veillez également à respecter les polarisations de la fiche secteur. PROTECTION DU CORDON SECTEUR : Veillez à ne pas marcher sur les cordons secteur, ni à les écraser par des objets lourds. Faites tout particulièrement attention à la fiche des cordons secteurs ainsi qu’à l’embase secteur des appareils. RÉPARATIONS : Pour éviter tout risque d’électrocution, l’utilisateur ne doit effectuer aucune opération de réparation sur l’appareil (à l’exception de celles expressément indiquées dans le mode d’emploi). Toutes les autres réparations doivent être confiées à un technicien SAV qualifié. APPAREILS DOTÉS D’UN FUSIBLE ACCESSIBLE DEPUIS L’EXTÉRIEUR : Remplacez le fusible uniquement par un fusible de même type et de même calibre.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Nom du fabricant : Adresse du fabricant :

8760 S. Sandy Parkway Ce produit est conforme à la directive 72/23/EEC sur les appareils basse tension et à la directive 89/336/EEC sur la compatibilité électromagnétique, tel qu’amendé par la directive 93/68/EEC. DigiTech/Johnson Digitech est une marque déposée. REMARQUE : Les informations contenues dans ce mode d’emploi sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Certaines informations relatives au produit ou au système d’exploitation peuvent donc s’avérer inexactes au moment de l’impression de ce mode d’emploi. Les informations contenues dans cette version du mode d’emploi annulent et remplacent toutes les précédentes.

Table des matières

Introduction . . . . Éléments fournis . . . 3. Touche SELECT - Permet d’accéder et de quitter le mode d’édition. Chaque pression sur cette touche permet de passer à la rangée d’effets suivante. 4. Touche RHYTHM - Active/désactive la fonction Rhythm Trainer. 5. MATRICE D’EFFETS - Liste de tous les paramètres d’effets éditables. Les témoins LED situés à côté de chaque effet s’allument lorsque l’effet est activé sur un Preset. Les témoins LED font également office de référence lorsque vous utilisez l’accordeur du BP200. 6. ÉCRAN- Affiche les informations relatives aux différentes fonctions du BP200. 7. PÉDALE D’EXPRESSION - Contrôle les paramètres du BP200 en temps réel. 8. Touche STORE - Permet de sauvegarder et de copier les Presets sur des emplacements utilisateur.

5. Embase POWER - Connectez uniquement l’adaptateur secteur DigiTech PS0913B à cette embase.

Le BP200 peut être connecté de différentes manières. Les schémas suivants illustrent quelquesunes des configurations possibles. Avant de connecter le BP200, veillez à placer l’amplificateur hors tension. Placez également le BP200 hors tension.

4. Reliez l’autre extrémité du câble en “Y” à l’entrée d’un(e) autre amplificateur, voie de

console de mixage ou amplificateur de puissance.

Note : Si vous connectez le BP200 à une console de mixage, configurez les réglages de panoramique de cette dernière au maximum à gauche et au maximum à droite, et veillez à utiliser le module de modélisation d’enceintes du BP200. Reportez-vous en page 20 pour obtenir de plus amples informations sur la sélection du module de modélisation d’enceintes.

Touche STORE - Accès au mode de sauvegarde. Potentiomètres AMP TYPE, GAIN et MASTER LEVEL - Réglage du type d’amplificateur, du gain et du niveau général du Preset en vigueur. COMMUTATEURS AU PIED - Ces deux commutateurs au pied permettent de faire défiler les Presets du BP200. Appuyez simultanément sur les deux commutateurs pour accéder au mode Bypass. Maintenez-les simultanément enfoncés afin d’accéder au mode Tuner. Lorsqu’un Preset est sélectionné, les trois premières lettres du nom du Preset s’affichent à l’écran, suivies d’un espace et du numéro du Preset. Au bout d’une seconde, le nom du Preset apparaît en entier à l’écran. Touche RHYTHM - Active/désactive la fonction Rhythm Trainer. Lorsque le Rhythm Trainer est activé, le potentiomètre AMP TYPE permet de sélectionner le Pattern rythmique, le potentiomètre GAIN permet de définir le tempo, tandis que le potentiomètre MASTER LEVEL permet de régler le niveau de lecture du Pattern rythmique. PÉDALE D’EXPRESSION - Contrôle le paramètre qui lui est affecté pour le Preset en vigueur.

1. Sélectionnez un Preset utilisateur ou un Preset d’usine.

2. Appuyez sur la touche SELECT. La LED de la première rangée d’effets de la matrice commence à clignoter. 3. Éditez les paramètres de la rangée sélectionnée à l’aide des potentiomètres AMP TYPE, GAIN et MASTER LEVEL. Ensuite, la LED Store s’allume, et l’abréviation du nom du paramètre s’affiche, suivie d’un espace et de la valeur du paramètre (deux chiffres). Pour passer à l’effet suivant de la matrice, appuyez de nouveau sur la touche SELECT. 4.Appuyez sur la touche STORE pour sauvegarder les modifications apportées. Reportezvous en page 10 pour obtenir de plus amples informations sur la sauvegarde des Presets.

Appuyez sur la touche Select pour sélectionner un effet

1.Appuyez sur la touche STORE. La LED STORE commence à clignoter et le premier caractère du nom clignote.

2. Modifiez le caractère à l’aide du potentiomètre AMP TYPE ou de l’un ou l’autre des commutateurs au pied. Utilisez le potentiomètre GAIN pour passer au caractère suivant (gauche ou droit) du nom.

1. Appuyez sur la touche Store Les caractères affichés clignotent individuellement

2. Utilisez les potentiomètres pour donner un nom au Preset

5.Appuyez une dernière fois sur la touche STORE pour sauvegarder les modifications apportées au Preset. Le message STORED suivi du nom du Preset s’affiche.

3. Appuyez de nouveau sur la touche Store Le numéro du Preset clignote 5. Appuyez de nouveau sur la touche Store pour sauvegarder le Preset sur le BP200

4. Sélectionnez l'emplacement de destination de la sauvegarde à l'aide des commutateurs au pied

Note : Les touches SELECT et RHYTHM annulent la procédure de sauvegarde.

2.Appuyez de nouveau sur l’un des deux commutateurs au pied pour revenir en mode Performance en conservant toutes les éditions apportées intactes. Note : Les touches SELECT, RHYTHM et STORE et les potentiomètres AMP TYPE, GAIN et MASTER LEVEL sont désactivés en mode Bypass.

L’accordeur du BP200 vous permet d’accorder ou de vérifier rapidement l’accordage de votre basse. La procédure d’utilisation de l’accordeur est la suivante :

4.Tournez les potentiomètres AMP TYPE, GAIN et MASTER LEVEL pour modifier la note de référence par demi-tons. Ce réglage est conservé jusqu’à son édition par l’utilisa-

teur ou l’exécution de la procédure d’initialisation sur les réglages d’usine.

5.Appuyez sur l’un des 2 commutateurs au pied pour quitter le mode Tuner et revenir au dernier mode en vigueur. L'écran affiche la note jouée

Les LED supérieures indiquent que la note est trop haute

Note : Les touches STORE et RHYTHM sont désactivées en mode Tuner. La pédale d’expression transmet le signal non traité et sert de volume de Bypass.

3.Tournez le potentiomètre GAIN pour régler le tempo du Pattern (40-240 BPM). 4.Tournez le potentiomètre MASTER LEVEL pour régler le niveau de lecture (0-99). 5.Appuyez de nouveau sur la touche RHYTHM pour désactiver le Rhythm Trainer. Les réglages effectués sont conservés jusqu’à la mise hors tension du BP200. Note : Appuyez sur la touche SELECT pour revenir en mode d’édition. Appuyez sur la touche STORE pour revenir en mode de sauvegarde. Appuyez sur l’un des deux commutateurs au pied pour revenir en mode Performance tout en gardant le Rhythm Trainer activé.

Pédale d’expression

Affectation d’un paramètre Le BP200 est équipé d’une pédale d’expression intégrée. La pédale d’expression permet de contrôler de nombreux paramètres d’effets du BP200 en temps réel. Pour affecter un paramètre à la pédale d’expression, procédez de la manière suivante : 1. Sélectionnez un Preset utilisateur ou un Preset d’usine. 2.Appuyez sur la touche SELECT jusqu’à ce que la LED de la dernière rangée d’effets de la matrice se mette à clignoter. 3. À l’aide du potentiomètre AMP TYPE, sélectionnez le paramètre à affecter à la

6. Appuyez sur la touche STORE pour sauvegarder les modifications apportées.

Reportez-vous en page 10 pour de plus amples détails sur la sauvegarde des Presets. Voici la liste des paramètres pouvant être affectés à la pédale d’expression : PARAMÈTRE VALEUR MIN. VALEUR MAX. WAH 3. Appuyez sur un commutateur au pied jusqu’à ce que le message TOE up s’affiche. 4. Placez la pédale d’expression en position arrière (pointe relevée). 5. Appuyez de nouveau sur un commutateur au pied pour terminer le calibrage. Note : Si le message error s’affiche, une erreur est survenue lors du calibrage et il vous faut réitérer toutes les étapes de la procédure. La procédure de calibrage n’efface pas les Presets utilisateur.

Initialisation sur les valeurs d’usine

Cette fonction initialise les réglages du BP200 sur leurs valeurs d’usine. Cette procédure efface tous les Presets utilisateur et annule le calibrage de la pédale d’expression. Pour restaurer les réglages d’usine, suivez la procédure ci-dessous : Attention : Cette procédure efface TOUS les Presets utilisateur ! 1. Placez le BP200 hors tension (déconnectez l’alimentation). 2. Maintenez la touche SELECT enfoncée tout en plaçant l’appareil sous tension (connectez l’alimentation). 3. Lorsque le message rst ? s’affiche, relâchez la touche SELECT et appuyez sur la touche STORE. Le message rEset s’affiche et le BP200 est initialisé sur les valeurs d’usine. Une fois la procédure terminée, il faut calibrer à nouveau la pédale d’expression. Suivez les étapes 2-5 de la procédure de calibrage décrite à la section précédente.

Effets et paramètres

Trajet du signal Le BP200 comprend les modules d’effets suivants organisés comme représenté ci-dessous :

Wah Fret Attack - Tournez le potentiomètre MASTER LEVEL pour régler le temps d’attaque du simulateur de basse Fretless. Note : Les paramètres Fret Amount et Fret Attack sont désactivés lorsqu’un effet Wah est sélectionné.

Crossover - Tournez le potentiomètre MASTER LEVEL pour régler la fréquence de coupure du compresseur. Les signaux en dessous de la fréquence définie sont compressés (50 Hz, 63 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 125 Hz, 160 Hz, 200 Hz, 250 Hz, 315 Hz, 400 Hz, 500 Hz, 630 Hz, 800 Hz, 1 kHz, 1,25 kHz, 1,6 kHz, 2 kHz, 2,5 kHz, 3,15 kHz & Large bande).

Bomber bomber - Modèle basé sur un Ampeg B-15

Marshall® est une marque déposée de Marshall Amplification Plc.Vox® est une marque déposée de Korg UK. Hiwatt, Fender, Ashdown, Sunn, Ampeg, SWR,Trace-Elliot, Mesa/Boogie, Guyatone, Electro Harmonix,Voodoo Labs et Boss sont des marques commerciales de leur société respective et ne sont aucunement associées à DigiTech sous quelque forme que ce soit.

Type - Tournez le potentiomètre AMP TYPE pour sélectionner un type de modèle d’amplificateur/pédale.

Gain - Tournez le potentiomètre GAIN afin de régler le niveau de gain pour le modèle sélectionné (1-99) Level - Tournez le potentiomètre MASTER LEVEL afin de définir le niveau du Preset pour le modèle sélectionné (0-99).

Égaliseur (Equalizer)

L’égalisation est un outil très utile pour modeler la réponse sonore du signal de la basse. Il s’agit d’un égaliseur 3 bandes (grave, médium et aiguë). La fréquence centrale de chaque bande peut varier en fonction du modèle sélectionné. Bass - Tournez le potentiomètre AMP TYPE pour régler le niveau d’accentuation/atté-

4x10 - Basé sur une enceinte Fender Bassman 4x10.

4x10 H - Basé sur une enceinte Eden 4x10 avec Tweeter à compression. 8x10 - Basé sur une enceinte Ampeg SVT 8x10. Ampeg, Acoustic, Sunn, Fender et Eden sont des marques commerciales de leur société respective et ne sont aucunement associées à DigiTech sous quelque forme que ce soit.

Cabinet - Tournez le potentiomètre AMP TYPE pour sélectionner l’un des 6 types d’enceintes.

Gate Type - Tournez GAIN pour choisir un type de Noise Gate (Off, Silncr ou Swel 1-9). Gate Thresh - Tournez le potentiomètre MASTER LEVEL pour définir le seuil du Noise Gate (plus la valeur est grande, plus le seuil est élevé (1-40)).

Amount - Contrôle différents paramètres d’effets selon le type d’effet sélectionné.

Level - Contrôle le niveau, la profondeur ou le dosage de l’effet selon le type d’effet sélectionné. Note :Vous ne pouvez utiliser qu’un seul effet de cette rangée à la fois.

Le Chorus ajoute un délai court au signal. Le signal retardé est désaccordé par cycle, puis mélangé au signal d’origine afin de créer un son plus dense. Amount - Tournez le potentiomètre GAIN afin de régler simultanément la vitesse et la profondeur de l’effet (1-99). Effect Level - Tournez le potentiomètre MASTER LEVEL afin de régler le niveau du Chorus (1-99).

Le Flanger est basé sur le même principe que le Chorus mais il utilise un temps de retard plus court et il ajoute des répétitions (réinjection) à la modulation du délai. Cela crée un mouvement de balayage exagéré vers le haut et vers le bas. Amount - Tournez le potentiomètre GAIN afin de régler simultanément la vitesse et la profondeur de l’effet (1-99). Effect Level - Tournez le potentiomètre MASTER LEVEL pour régler le niveau du Flanger (1-99).

Filtre à enveloppe (Envelope) Le filtre à enveloppe est un effet Wah dynamique qui modifie le son selon votre force de jeu. Amount - Tournez le potentiomètre GAIN pour déterminer la sensibilité ou le niveau du signal d’entrée nécessaire pour déclencher l’effet (1-99). Effect Level - Tournez le potentiomètre MASTER LEVEL pour déterminer le dosage de l’effet par rapport au signal direct (0-99).

L’effet de vibrato module la hauteur du signal reçu à vitesse constante. Amount - Tournez le potentiomètre GAIN pour définir la vitesse de modulation de la hauteur (1-99). Effect Level - Tournez le potentiomètre MASTER LEVEL pour régler la profondeur de la modulation (0-99).

Delay Time - Tournez le potentiomètre GAIN pour sélectionner le temps de retard

(10 ms - 990 ms, 1 s - 2 s). Delay Feedback - Tournez le potentiomètre MASTER LEVEL pour régler le taux de réinjection du délai (nombre de répétitions) (0-99, RHold).

Réverbération (Reverb)

Lorsque vous appliquez de la réverbération à un signal, vous obtenez la sensation que le signal se développe dans un véritable espace acoustique. La réverbération est donc un outil essentiel pour les enregistrements musicaux. Reverb Type - Tournez le potentiomètre AMP TYPE pour sélectionner l’un des 10 types de réverbération ou pour désactiver l’effet de réverbération. REV OF = Rév. désactivée STUDIO = Studio ROOM = Pièce bois