D20 - Lecteur audio numérique COWON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI D20 COWON

COWON SYSTEMS, Inc. ; il est donc interdit de distribuer tout ou partie de ce manuel sans autorisation préalable. +C  OWON SYSTEMS, Inc. se conforme aux lois et réglementations relatives aux enregistrements, aux vidéos et aux jeux. Il incombe à l’utilisateur de respecter toutes les lois et réglementations afférentes. +R  endez-vous sur notre site http://www.COWON. com et rejoignez-nous en tant que membre. Vous pourrez alors bénéficier d’avantages reserves uniquement aux membres enregistrés. +L  es illustrations, graphiques, photos et spécifications du produit contenus dans ce manuel peuvent faire l’objet de modifications ou de mises à jour sans préavis.

+C  et appareil est produit sous la licence de BBE Sound, Inc. (USP4638258, 5510752 et 5736897) + BBE et les symboles BBE sont des marques déposées de BBE Sound, Inc.

Avant de commencer !

Branchement et débranchement de l’ordinateur

Mise à jour du micrologiciel

+ N’utilisez pas cet appareil à des fins autres que celles décrites dans ce manuel. +M  anipulez le manuel, l’emballage, les accessoires, etc. avec précaution afin d’éviter toute coupure ou blessure corporelle. +P  our votre sécurité, ne regardez pas de vidéos, d’images ou de textes enregistrés dans votre lecteur en conduisant. L’utilisation des autres fonctions de cet appareil pendant la conduite de votre véhicule comporte également des risques et peut entraîner des accidents mortels.  ’utilisez pas de détergent ou d’autres produits chimiques sur la surface du produit tel qu’il mai responsables de la décoloration. Dans ce cas, nettoyez la zone polluée soigneusement avec un chiffon doux. +C  onservez l'appareil dans la fourchette de temperatures indiquée ci-dessous afin d'éviter de causer des dommages à votre lecteur. Température de fonctionnement : 0 °C ~ 40 °C Température de stockage : -10 °C ~ 50 °C +É  vitez de mettre votre lecteur en contact avec l’eau et ne le rangez pas dans un endroit humide pendant des périodes de temps prolongées. Si le lecteur est endommagé par la moisissure de la manière décrite précédemment, la défaillance du produit sera considérée comme étant causée par une mauvaise utilisation de la part de l’utilisateur. +P  renez grand soin de ne pas causer de chocs ou de pressions externes lorsque vous utilisez des appareils avec des écrans d'affichage (LCD, AMOLED, ou pavé tactile), ou un disque dur. La garantie peut être annulée si des dommages se produisent dans les circonstances susmentionnées. COWON D20

 i vous touchez le lecteur avec les mains mouillées, vous risquerez d’y provoquer des dommages et des dysfonctionnements. Ne manipulez jamais la prise en ayant les mains mouillées : vous risqueriez de vous électrocuter.

+S  i vous faites fonctionner votre appareil à un volume élevé (85 dB ou plus) pendant des périodes prolongées, vous risquerez d’altérer vos capacités auditives. +P  our votre santé, utilisez le lecteur dans un environnement bien éclairé afin d’éviter que l’écran LCD ne fatigue trop vos yeux. + Il arrive en effet que toutes les données enregistrées sur le lecteur soient supprimées au cours d’une réparation. Notre service technique n’effectue aucune sauvegarde de fichier lors des réparations de lecteur. Veuillez noter que COWON SYSTEMS, Inc. n’est pas responsable de la perte éventuelle de données contenues dans les produits qui nous sont confiés pour réparation.

+ Il arrive en effet que toutes les données enregistrées sur le lecteur soient supprimées au cours d’une réparation. Notre service technique n’effectue aucune sauvegarde de fichier lors des réparations de lecteur. Veuillez noter que COWON SYSTEMS, Inc. n’est pas responsable de la perte éventuelle de données contenues dans les produits qui nous sont confiés pour réparation.

+M  aintenez le lecteur dans un endroit frais et ventilé, à l’abri de la lumière directe du soleil, celle-ci pouvant causer des déformations et des dommages au circuit électrique interne ou à l’écran LCD. +P  our votre propre sécurité, il vous est recommandé d’utiliser un adaptateur d’alimentation USB ainsi qu’un câble USB approuvés par COWON SYSTEMS, Inc. +S  i vous utilisez un produit qui est livré avec un adaptateur secteur, s'il vous plaît utiliser le chargeur d'origine offerte par COWON. +L  orsque vous branchez l’appareil sur un PC, utilisez un port USB de la carte mère ou une carte hôte USB. L’utilisation d’un hub USB externe ne garantit pas un fonctionnement correct (Port USB du clavier ou hub USB externe par exemple). +<  Pour des utilisateurs MAC OS> La procédure 'EJECT' doit être exécutée lors du retrait du produit du PC. Le produit peut fonctionner de manière incorrecte sous MAC OS versio 10.5 Leopard ou ultérieure. Si le produit présente un problème, reformatez-le en FAT et installez le denier firmware. COWON D20

 e lecteur risque de ne pas se charger s’il est relié à un concentrateur USB. Essayez de connecter le lecteur directement à un port USB de l’ordinateur. COWON D20

2. Le COWON D20 affiche l’image suivante s’il est correctement branché sur l’ordinateur.

3. V  érifiez également sur Poste de travail ou Windows Explorer que votre COWON D20 est correctement branché sur l’ordinateur. 4. Copiez les vidéos, la musique ou tout autre fichier sur le COWON D20. 5. C  liquez ensuite sur l’icône située dans la zone de notification pour supprimer le lecteur COWON D20 de l’ordinateur en toute sécurité. 6. Cliquez sur le message contextuel. 7. Retirez le périphérique en toute sécurité et débranchez le câble USB.

 ombre reconnaissable de dossiers et de fichiers. COWON D20 : Jusqu’à 12.000 dossiers/ 12.000 fichiers (fichiers musique/vidéo : 8000 + autres : 4000). - Seul le transfert simple de fichiers est possible pour les environnements Linux et Mac. -<  Pour des utilisateurs MAC OS> La procédure 'EJECT' doit être exécutée lors du retrait du produit du PC.

Comment mettre à niveau le micrologiciel ?

1. T  éléchargez la dernière version du micrologiciel à partir de la rubrique AIDE de notre site (http://www.COWON.com). 2. Utilisez le câble USB pour brancher le COWON D20 sur l’ordinateur. 3. D  écompressez le micrologiciel téléchargé et copiez-le sur dans le fichier racine du COWON D20. 4. E  xécutez la fonction « Retirer le périphérique en toute sécurité » sur votre ordinateur et débranchez le câble USB. 5. L  a procédure de mise à niveau du micrologiciel démarre lorsque vous allumez l’appareil. 6. V  ous pouvez vérifier la version actuelle du micrologiciel dans SETUP (CONFIGURATION) - Infos. - Avant de procéder à la mise à niveau, rechargez complètement le lecteur. -N  e désactivez pas le lecteur avant la fin de la mise à jour du micrologiciel. Cela risque d’endommager le produit et d’annuler la garantie. -S  auvegardez vos données importantes avant la mise à niveau du micrologiciel car les données stockées sur le lecteur peuvent être effacées durant le processus. COWON décline toute responsabilité quant à la perte éventuelle de données. COWON D20

Si l'icône définie par l'utilisateur est réglée sur ×, alors l'IU Vie quotidienne est modifiée automatiquement en fonction de l'heure du jour, quel que soit le dernier choix de l'utilisateur.

COWON D20 Saisissez votre nom pour afficher un panneau vous permettant de saisir le nom d'utilisateur. Appuyez sur l'icône en forme de clavier pour revenir à l'écran précédent. COWON D20

Si ○ est activé, l'écran principal n'est pas modifié dans l'IU Vie quotidienne sélectionnée par l'utilisateur. Si × est activé, l'IU Vie quotidienne est modifiée automatiquement à différentes heures de la journée, quel que soit le choix effectué par l'utilisateur. COWON D20

L'icône Précédent n'est pas activée si vous êtes dans le premier écran de sélection.

Touchez cette icône pour revenir au menu parent.

WMDRM10 licenses, la Actualiser la base de données, le Défaut de chargement, le Calibration écran tactile et consultez la version du microprogramme et la capacité de l'appareil.

Asked Questions) Il est vivement conseillé aux utilisateurs de consulter le site Internet pour plus d’informations concernant les utilisations des produits et mises à jour de micrologiciel. Pour toutes questions individuelles, veuillez nous contacter en ligne et nous nous efforcerons de vous aider du mieux possible.

+ J’aimerais régler l’appareil sur les réglages par défaut usine. Pour restaurer tous les paramètres par défaut, accédez à l'option RÉGLAGES ▶ Système ▶ Charger les paramètres par défaut. + Le lecteur ne s’allume pas. Si la batterie est complètement déchargée, chargez la batterie avant d'allumer le lecteur. Le temps de charge peut varier en fonction de l'état de déchargement de la batterie. Si le lecteur ne fonctionne pas du tout, appuyez sur la touche RÉINITIALISATION. Pour votre information, la RÉINITIALISATION ne fera que déconnecter l'alimentation électrique et ne causera aucun dommage à l'appareil et n'effacera aucun fichier stocké sur l'appareil.

+ Je n’entends aucun son.

Assurez-vous que le volume n’est pas réglé sur “0”. Assurez-vous que le lecteur contient un fichier. Si le lecteur ne contient pas de fichier, vous n’entendrez aucun son. Veuillez noter que des fichiers corrompus produisent une lecture bruyante et irrégulière. Assurez-vous que les écouteurs sont correctement branchés. Des impuretés dans la prise d’écouteurs peuvent causer du bruit. + Les fichiers que j’ai mémorisés ne figurent pas dans la liste. Chaque mode affiche une liste des fichiers lisibles uniquement. Pour visualiser tous les fichiers que vous avez mémorisés, sélec tionnez le mode Navigateur. Veuillez noter que le dossier System n’apparaîtra pas dans le Navigateur. + L’image d’un album ne s’affiche pas en mode Musique. Pour afficher la photo d’un album, le fichier musical doit comporter une image, stockée dans son marqueur ID3. Veuillez sauvegarder une image dans le fichier à l’aide d’un logiciel d’édition des COWON D20

+ La Radio FM ne fonctionne pas. Les écouteurs de l’appareil servent d’antenne Radio FM. Le redressement du câble d’écouteurs produira une meilleure réception radio. La réception Radio FM peut être mauvaise par endroits lorsque les transmissions Radio FM sont bloquées. Si la Radio FM ne fonctionne pas là où la réception devrait être possible, veuillez contacter notre service après-vente. + Il y a trop de bruit dans mes enregistrements. L’appareil utilise un micro interne ultra petit, il peut donc être très sensible au bruit pendant les enregistrements. Le micro ne doit pas être couvert par quoi que ce soit lors d’un enregistrement.

+ L’ordinateur ne reconnaît pas le lecteur lorsqu’il est raccordé.

Essayez la touche REINITIALISATION au dos de l’appareil. En cas de déconnexion fréquente ou de connexion instable, branchez directement le lecteur dans le port USB du PC plutôt que dans un concentrateur USB séparé. Les produits COWON utilisant tous la connexion USB pour le système d’alimentation secteur, une alimentation instable peut occasionner une défaillance de connexion. +L  a capacité de mémoire du lecteur est différente ou plus petite que la capacité spécifiée. Si la batterie est complètement déchargée, chargez la batterie avant d'allumer le lecteur. Le temps de charge peut varier en fonction de l'état de déchargement de la batterie. Si le lecteur ne fonctionne pas du tout, appuyez sur la touche RÉINITIALISATION.

Pour que le lecteur fonctionne correctement, il requiert un espace d’au moins 10 Mo pour la sauvegarde des réglages et autres fichiers de système.

+ <Pour des utilisateurs MAC OS> La procédure 'EJECT' doit être exécutée lors du retrait du produit du PC. Le produit peut fonctionner de manière incorrecte sous MAC OS versio 10.5 Leopard ou ultérieure. Si le produit présente un problème, reformatez-le en FAT et installez le denier firmware.

Les batteries rechargeables dans les produits COWON ne doivent être remplacées que par un centre de services officiel COWON. Veuillez contacter batteryreplace@cowon.com pour plus d’informations sur les centres de services officiels COWON.

+ Disposition du Produit

Les produits COWON contiennent des batteries rechargeables intégrées et doivent être séparées des déchets ménagers. Mettre les produits avec les déchets ménagers réguliers pourraient causer une pollution de l’environnement dû aux batteries internes. Veuillez contacter vos autorités locales pour les endroits/conseils spécifiques pour vos batteries usagées et déchets électroniques.

Triez les conformément au règlement/conseil local.