L-80 USB - Platines vinyles LENCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Platine vinyle enregistreuse MP3
Vitesses de rotation	33 1/3 tr/min et 45 tr/min
Moteur	Moteur DC
Entraînement	Par courroie
Fonction USB	Enregistrement direct au format MP3 (192 kbps)
Wow & Flutter	Moins de 0,2 % WRMS (33 1/3 tr/min)
Rapport signal/bruit	Supérieur à 55 dB (DIN-B)
Variation de vitesse (Pitch)	+/- 10 %
Temps de démarrage (33 1/3 tr/min)	Moins de 1 seconde
Temps de freinage (33 1/3 tr/min)	Moins de 1 seconde
Changement de vitesse (33 1/3 à 45 tr/min)	Moins de 1 seconde
Longueur du bras	230,5 mm
Niveau de sortie phono	1,5 ~ 3,6 mV à 1 kHz, 5 cm/s
Réponse en fréquence	20 Hz - 20 kHz
Séparation des canaux	Supérieure à 15 dB
Alimentation	Secteur AC, sélecteur de tension intégré
Accessoires inclus	Câble RCA, feutrine, plateau, adaptateur 45 tours, tête de lecture, cordon secteur, contrepoids
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas ouvrir l'appareil. Débrancher pendant un orage ou en cas d'inutilisation prolongée.
Réparabilité	Confier toute réparation à un personnel qualifié.

FOIRE AUX QUESTIONS - L-80 USB LENCO

Comment enregistrer un vinyle en MP3 via le port USB ?

Placez le disque sur le plateau, réglez la vitesse, puis appuyez sur le bouton RECORD/STOP pour lancer l'enregistrement. L'audio est encodé en MP3 192 kbps sur une clé USB branchée au port USB. Appuyez à nouveau sur le même bouton pour arrêter.

Comment changer la vitesse de rotation (33 ou 45 tr/min) ?

Utilisez les boutons 33 et 45 situés sur le panneau avant pour sélectionner la vitesse souhaitée. La platine passe automatiquement à la vitesse choisie.

Comment équilibrer le bras et régler la force d'appui ?

Abaissez le levier du bras, placez le contrepoids sur le bras et tournez-le jusqu'à ce que le bras flotte librement horizontalement. Ensuite, sans tourner le contrepoids, tournez la bague de force d'appui pour aligner le '0' sur le repère. Enfin, tournez l'ensemble contrepoids+bague pour atteindre la force recommandée (généralement 2 g).

Comment brancher la platine à un amplificateur ?

Utilisez le câble RCA fourni. Connectez les fiches blanches et rouges aux entrées correspondantes de l'amplificateur. Positionnez le commutateur PHONO/LINE sur PHONO si votre ampli a une entrée phono, ou sur LINE si vous utilisez une entrée ligne. Branchez ensuite le cordon d'alimentation.

Comment remplacer la cartouche ou la tête de lecture ?

Dévissez l'écrou de blocage (headshell locking nut) pour retirer la tête. Débranchez les fils colorés de l'ancienne cartouche et rebranchez-les sur la nouvelle en respectant le code couleur : blanc (L+), bleu (L-), rouge (R+), vert (R-). Remontez la tête et équilibrez à nouveau le bras.

Que faire si le son est déformé ou que l'aiguille saute ?

Vérifiez d'abord la force d'appui (réglage du contrepoids) et l'anti-skate. Assurez-vous que le disque est propre et que l'aiguille n'est pas usée. Ajustez le PITCH CONTROL si la vitesse est instable. Si le problème persiste, nettoyez l'aiguille avec un chiffon doux.

Comment utiliser l'adaptateur 45 tours ?

Pour les disques 45 tours à grand trou central, placez l'adaptateur 45 RPM sur l'axe central avant de poser le disque. Il permet un maintien correct sur le plateau.

Comment entretenir la platine ?

Nettoyez régulièrement le boîtier avec un chiffon doux et sec. Évitez les produits chimiques. Utilisez une brosse antistatique pour le disque et l'aiguille. Ne touchez jamais la pointe de l'aiguille avec les doigts.

À quoi sert le bouton ANTI-SKATE ?

L'anti-skate compense la force centrifuge qui tend à faire glisser le bras vers l'extérieur du disque. Réglez-le sur la même valeur que la force d'appui (ex. 2 g) pour éviter que l'aiguille ne saute ou n'use prématurément les sillons.

Comment régler le pitch (variation de vitesse) ?

Utilisez le curseur PITCH CONTROL situé à côté du bras. Poussez-le vers le haut pour augmenter la vitesse et vers le bas pour la diminuer. Le réglage peut aller jusqu'à +/- 10 %.

MODE D'EMPLOI L-80 USB LENCO

Platine enregistreuse MP3

MANUAL D'UTILISATION (FRANÇAIS) -P28-P36

• Instructions de sécurité
• COMMANDE ET FONCTIONS
• CHARACTERISTIQUES OPERATIONS

MANUEL d'utilisation

L-80 USB

Instructions de sécurité

1. Lisez les instructions
2. Gardez précieusement le manuel d'utilisation
3. Respecter tous les avertissements
4. Suivez toutes les instructions
5. N'utilisez pas l'appareil près de l'eau
6. Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux
7. N'obstruez pas les ouvertures de ventilation. Installez en respectant les recommandations du fabricant
8. N'installez pas près des sources de chaleur telles que radiateurs, accumulateurs de chaleur, poêle et autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
9. Ne démontez pas la prise d'alimentation. C'est pour votre sécurité. Si la fiche n'entre pas dans votre prise de courant, consultez un electricien pour la faire replacer.
10. Protégez le câble d'alimentation, ne pas marcher dessus ou ne pas l'écraser,
11. N'utilisez uniquement des accessoires recommandés par le fabricant.
12. N'utilisez uniquement avec un chariot, un trépied, un support ou une table recommandé par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Lorsque vous utilisez un chariot, soyez prudent lorsque vous déplacez l'appareil sur le chariot pour éviter toute chute.
13. Débrancher l'appareil pendant les orages ou lorsque vous ne l'utilisez pas pendant une longue période.
14. Confier toute réparation à un personnel qualifié lorsque l'appareil a été endommagé de quelque façon, comme le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l'appareil, l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas correctement.
15. La fiche secteur est utilisée comme dispositif de déconnexion, la fiche doit être en parfait état de fonctionnement.

Avertissement

Afin de réduire tout risque de choc électrique, ne pas exposer l'appareil à la pluie ou à la moisissure. N'exposez pas l'appareil près des objets contenant du liquide tels que des vases.

ATTENTION : Afin de réduire les risques de chocs électriques, ne pas ouvrir l'appareil. Référez-vous à un personnel qualifié.

Le logo avec l'éclair vous indique présence de "tension dangereuse", il y a risque de choc électrique.

Le logo avec le point d'exclamation vous indique des opérations de maintenance importantes.

Attention

Pour empêcher les décharges électriques, ne pas utiliser cette prise polarisée avec une rallonge. Empêcher tout introduction d'objet dans le réceptacle pour éviter tout risque d'accident.

TOURNE DISQUE

Type 2-vitesse manuelle

Moteur Moteur DC

Mode d'entraînement Entraînement courroie

Fonction USB REC (uniquement pour le format MP3 192 kbps)

Wow et Flutter Moins de 0.2% WRMS (JIS WTD) avec 33 1/3 rpm

S/N ratio Plus de 55dB (DIN-B)

Pitch +/- 10%

Temps de démarrage : Moins de 1 sec avec 33 1/3

Temps de freinage Moins de 1 sec avec 33 1/3

Temps de changement de Moins de 1 sec. de 33 1/3 à 45 rpm

vitesse Moins de 1 sec. de 45 à 33 1/3 rpm

Longueur du bras 230.5mm

Niveau de Sortie Phono 1.5~3.6mV at 1KHz 5cm/sec (HP-4005)

Fréquence de réponse 20Hz-20KHz

Séparation de canal Plus de 15dB

REMARQUE : Les spécifications sont sujettes à d'éventuelles modifications sans préavis, en raison de l'amélioration.

Controle et fonction

1. PRISE USB USB. Enregistrement unique en format MP3.
2. PLATEAU
3. BOUTON START/STOP

Appuyez sur ce bouton pour démarrer ou stopper le plateau. 4. INTERRUPTEUR PHONO/LINE

Interrupteur de sortie soit au niveau line, soit au niveau phono.

1. VITESSE DU PLATEAU

Utilisez pour sélectionner la vitesse désirée.

• Appuyez sur le bouton "33" pour sélectionner la vitesse 33rpm.
• Appuyez sur le bouton "45" pour sélectionner la vitesse 45rpm.
• BOUTON RECORD/STOP

Appuyez sur ce bouton pour commencer un enregistrement et appuyez une seconde fois pour stopper l'enregistrement. 7. HEADSHELL LOCKING NUT

Après fixation de la tête au bras, cet écrou de fermeture tiendra solidement la tête sur le bras.

1. PITCH CONTROL SLIDER

Ce curseur est utilisé pour ajuster le pourcentage de pitch (vitesse de plateau).

1. S-SHAPED TONEARM

Le bras est le mécanisme qui tient la tête et l'aiguille, lui permettant de glisser à travers un disque.

1. TONEARM CLAMP AND REST

Utilisez le support pour le bras et la pince pendant le transport.

1. BOUTON MOTEUR OFF/REVERSE Appuyez sur le bouton pour basculer lecture précédente/suivante. Appuyez sur le bouton plus d'1 sec. pour arrêter le moteur et le LED clignotera. Appuyez sur le bouton plus d'1 sec. à nouveau pour réactiver le moteur.
2. ADAPTATEUR 45 RPM Cet adaptateur permet de jouer la forme 7" des disques vinyles avec de grands trous centraux.
3. TONEARM LEVER Ce levier est employé pour élever sans risque le bras de tonalité au-dessus de la surface du disque sans mettre en danger celle-ci.
4. BOUTON ANTI-SKATE L'anti-patinage applique la force centrifuge au bras pour empêcher de sauter à l'extérieur à travers le disque dû à la cause de force centrifuge par rotation de plateau. La valeur d'anti-patinage devrait être égale à celle de la pression de contrepoids d'aiguille.
5. CONTREPOIDS Utilisez le contrepoids pour équilibrer le bras de tonalité et pour ajuster la pression d'aiguille.
6. SORTIE PHONO/LINE Brancher la platine tournante au niveau de l'entrée ligne ou phono, à l'aide du câble cinch/cinch. Veuillez positionner le commutateur phono/line dans la bonne position.
7. SELECTEUR AC VOLTAGE Soyez sûr que le sélecteur est réglé correctement.
8. POWER SWITCH Commutateur d'alimentation
9. CABLE D'ALIMENTATION Utilisez pour connecter à l'alimentation.

1. Appuyez le commutateur sur ON
2. Insérez la cible lumière pour éclairer le stylet
3. Placez un disque sur la feutrine. En jouant un disque de 45t/mn avec un grand trou central, placez l'adaptateur de 45t/mn sur l'axe central.
4. Réglez la vitesse du disque
5. Enlevez la protection de l'aiguille de la tête et puis libérer la bride du bras
6. Placez le levier en le positionnant à la position haute
7. Appuyez sur le bouton start/stop, le plateau du tourne-disque commencera à tourner
8. Déplacez le bras vers le disque
9. Placez le levier en le positionnant à la position basse, le bras descendra lentement sur le disque et commencerà à jour.
10. Ajustez le pitch à la position désirée, réglez le pitch control en haut ou en bas pour ajuster la vitesse
11. Pour suspendre la lecture, placer le levier en le positionnant "vers le haut" pendant le jeu, le bout de l'aiguille de la cartouche sera soulevé du disque.
12. Quand la lecture est finie, soulever le levier, déplacer le bras sur la bride du bras.
13. Appuyez sur le bouton start/stop pour arrêter la rotation du plateau.
14. Appuyez sur le bouton off.

Assemblage

Avant de commencer l'assemblage, soyez sûr que tous appareils et tous les accessories sont arrivés intacts. Veuillez contrôler en suivant la liste ci-dessous pour identifier les pieces et les accessories.

• Manuel d'utilisateur
• cable RCA
• Slipmat
• Plateau
• adaptateur 45 rpm
• Tête
• AC cord
• Contrepoids

Remarque :

• Ne pas connecter le cable d'alimentation avant l'assemblage complet.
• Avant d'allumer l'appareil, soyez sûr que toutes les connections et le réglage du sélecteur de voltage sont corrects.

Toujours éteindre l'appareil lorsque vous le déconnectez.

• ûr de stocker le manuel d'utilisateur dans un endroit sûr pour une consultation future.
• Retirez du carton : Enlevez prudemment l'unité principale avec l'emballage de la boîte et enlever l'emballage. Vérifiez les accessories.
• Placez l'adaptateur de 45t/mn sur l'unité principale.
• Placez le plateau tournedisque sur l'axe central
• Placez la feutrine sur le plateau
• Installation de la cartouche :

En installant une cartouche, se référer aux consignes d'utilisation de cette cartouche.

Pendant l'installation, attacher le protecteur d'aiguille pour protégerr le bout de l'aiguille des dommages.

1. Insérez la tête dans l'embout avant du bras, puis tournez le contre-écrou dans le sens contraire des aiguilles d'une montre avec la tête tenue fermement horizontally.

1. Glissez le contrepoids sur le bras. Le tournez légèrement et il vissera sur l'arbre arrière du bras.

a. Retirez le couvercle de protection s'il est équipé. Ne jamais toucher au stylet durant l'ajustement. b. Abaissez le bras de levier c. Relâchez le bras de serrage et relâchez le bras de l'accoudoir. d. Réglez l'anti-skate ajustement à zéro. e. Faites pivoter le contrepoids dans les deux sens jusqu'à ce que le bras est parfaitement équilibré horizontalement (flotte librement) f. Retournez le bras de l'accoudoir et de le fixer en place. g. Tenez le contrepoids stationnaire avec une main et faites tourner la seule pression du stylet annexe de porter le numéro "0" de l'annexe dans l'alignement sur la ligne centrale sur le bras arrière de l'arbre. h. Faites pivoter le contrepoids des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que l'échelle de valeur correspondant à la recommandée la pression du stylet.

Remarque : La pression du stylet recommandée de la cartouche optionnelle qui peut avoir été notamment avec votre unité est de 2 grammes. Pour tous les autres systèmes cartouche, s'il vous plaît référer à la fabrique specifications incluse avec la cartouche.

Tête et assemblage de la cartouche:

Lors de l'installation d'une cartouche, reportez-vous au mode d'emploi de cette cartouche. Lors de l'installation, joindre le stylet protecteur pour garder la pointe des dommages.

Connectez le headshell fils à la cartouche de terminaux. Les terminaux de cartouches et de la headshell fils sont codés par couleur. Connectez chaque fil de plomb de la cartouche terminaux de la même couleur.

Blanc (L + ) canal gauche (+)

Bleu (L-) canal gauche (-)

Rouge (R + ) canal droit (+)

Vert (R-) canal droit (-)

Avant de connecter l'unité, il est aussi conseillé de consulter votre manuel d'instruction en cours d'équipement.

Remarque : Assurez-vous d'éteindre l'appareil avant d'effectuer des modifications aux différentes connexions.

1. Branchez le cordon d'alimentation à une prise murale.
2. Connectez le câble RCA PHONO de l'entrée audio de votre amplificateur.

Fiches de sortie Amplificateur (Récepteur)

L (Blanc)

Canal gauche

R (Rouge)

Canal droit

Vous pouvez aussi utiliser une entrée ligne en définissant le commutateur phono / line à l'extrémité de la platine vinyle.

Si vous souhaitez vous débarrasser ultérieurement du produit, veuillez noter que : les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Veuillez les faire déposer dans les centres de recyclage existants. Contactez les autorités locales ou distributeurs pour obtenir de plus amples informations. (Directive de l'équipement électronique et des déchets)

(electriques)

L-80 USB