Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil EKHBRD016ABV1 DAIKIN au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Climatiseur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice EKHBRD016ABV1 - DAIKIN et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil EKHBRD016ABV1 de la marque DAIKIN.
MANUEL D'UTILISATION Unité intérieure pour système de pompe à chaleur air à eau et options
Fonctionnement du chauffage de l'eau sanitaire 2
Boutons et icônes de la commande à distance 3 Réglage de l'horloge 4 Opération de chauffage de volume (h) 5 Contrôle de température ambiante 5 Contrôle de température d'eau de sortie 5
Stockage automatique 7 Le texte anglais correspond aux instructions d'origine. Les autres langues sont les traductions des instructions d'origine. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes, y compris les enfants, souffrant de capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou accusant un manque d'expérience et de connaissances, sauf si elles sont supervisées ou ont reçu des instructions concernant l'emploi de cet appareil d'une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être supervisés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. ■
Demande simultanée du chauffage de volume et du chauffage d'eau sanitaire 10 Fonctionnement du programmateur de temporisation 10 Chauffage de volume 10 Chauffage de l'eau sanitaire 12 Mode discret 12
Programmation du chauffage de volume 13 Programmation du mode discret ou du chauffage d'eau sanitaire 14 Consultation des actions programmées 14 Conseils et astuces 15
Utilisation de la commande à distance en option 15 Réglages sur place 16 Procédure 16 Tableau de réglage sur place 17
Opérations de maintenance 19 Information importante relative au réfrigérant utilisé 19 Une commande à distance avec sonde d'ambiance intégrée est fournie en standard avec cette unité pour commander l'installation.
Ce manuel décrit la manière de mettre en route et d'arrêter l'unité, de régler les paramètres et de configurer le temporisateur au moyen de la commande, d'entretenir l'unité et de résoudre des problèmes liés à son fonctionnement. Se reporter au manuel d'installation de l'unité intérieure pour connaître les procédures d'installation.
Pour plus d'informations sur le fonctionnement de l'unité, se reporter au chapitre "Fonctionnement de l'unité" à la page 2. Le démarrage rapide permet à l'utilisateur de démarrer le système avant de lire l'ensemble du manuel.
Appuyer sur le bouton bi ou bj
"Fonctionnement du chauffage w)" à la page 7 d'eau sanitaire (w
"n" Appuyer sur le bouton ébi ou ébj
(options). L'utilisation de l'unité EKHBRD revient à utiliser la commande à distance.
Cela évitera un chauffage de volume excessif et arrêtera l'unité extérieure et intérieure lorsque la température ambiante dépasse le point de consigne du thermostat. Sur la base de la requête de l'utilisateur, il y a un envoi d'information immédiat vers la commande du compresseur qui optimise les performances.
Si l'écran d'affichage est vierge, la température d'eau de sortie automatique est activée
Pour plus de détails et les conseils de réglage, se reporter à "Opération de chauffage de h)" à la page 5. volume (h
Fonctionnement du chauffage de l'eau sanitaire Chauffage de l'eau sanitaire (uniquement si l'option ballon d'eau chaude sanitaire est installée)
Activer le réglage sur place [1-00] et/ou [1-02], puis appuyer sur le bouton rp. Voir "Stockage automatique" à la page 7.
L'eau chaude sera produite à la prochaine action programmée. Lorsque le chauffage de l'eau démarre, l'icône w se mettra à clignoter (intervalle d'une seconde).
Maintenir le bouton w enfoncé pendant 5 secondes. Voir "Stockage manuel" à la page 8.
(à un intervalle d'une seconde). De l'eau chaude sera produite.
Appuyer une seule fois sur le bouton w. Voir "Réchauffement" à la page 8.
Lors de la lecture ou de la programmation du temporisateur, l'indicateur affiche le jour réglé.
Cette icône indique que le compresseur de l'unité extérieure de l'installation est actif. 16. ETAPE DE CHAUFFAGE ( Si le kit de chauffage en option est installé, l'icône ( indiquera que le chauffage fonctionne. 17. ICONE DE POMPE é Cette icône indique que la pompe de circulation est active. 18. AFFICHAGE DE TEMPERATURE EXTERIEURE u Lorsque cette icône clignote, la température ambiante extérieure s'affiche. Se reporter à "Mode de relevé de température" à la page 10 pour plus d'informations. 19. ICONE DE LOI D'EAU a Cette icône indique que la commande adaptera le point de consigne de température d'eau de sortie automatiquement, sur la base de la température ambiante extérieure.
Ces icônes indiquent les actions de programmation pour chaque jour du temporisateur.
Se reporter à "Mode de relevé de température" à la page 10 pour plus d'informations.
Ces boutons multifonctions sont utilisés pour régler le point de consigne de température ambiante actuel en mode de fonctionnement normal ou en mode de programmation de temporisateur. Lors du changement du point de consigne de la température ambiante, la valeur du point de consigne sur l'écran d'affichage clignotera. Au bout de 5 secondes, l'écran affichera la température ambiante réelle.
Cette icône indique que l'unité fonctionne en mode test. 22. CODE DE REGLAGE SUR PLACE ;
Se reporter au "Tableau de réglage sur place" à la page 17.
Si la commande est réglée sur le niveau de permission 2 ou 3 (se reporter à "Réglages sur place" dans le manuel d'installation), le bouton du mode discret ne sera pas utilisable.
Ce code renvoie à la liste des codes d'erreur et est destiné au technicien uniquement. Se reporter à la liste des codes d'erreur dans le manuel d'installation.
Ce bouton active ou désactive les différents modes d'eau chaude sanitaire en combinaison avec le bouton du programmateur de temporisation. Ce bouton n'est pas utilisé lorsque le ballon d'eau chaude sanitaire n'est pas installé.
Ce bouton active ou désactive la fonction de loi d'eau qui est disponible en mode de chauffage de volume. Si la commande est réglée sur le niveau de permission 3 (se reporter à "Réglages sur place" dans le manuel d'installation), le bouton de loi d'eau ne sera pas utilisable.
Après l'installation initiale, l'utilisateur peut régler l'horloge et le jour de la semaine. La commande à distance est équipée d'un temporisateur qui permet à l'utilisateur de programmer les opérations. Le réglage de l'horloge et du jour de la semaine est requis pour pouvoir utiliser le temporisateur. 1
Chaque fois que le bouton ébi ou ébj est enfoncé, le jour suivant ou précédent s'affiche.
Ce bouton multifonction est utilisé pour programmer le contrôleur. La fonction de ce bouton dépend du statut actuel de la commande ou des actions précédentes effectuées par l'opérateur.
Chaque fois que le bouton pi ou pj est enfoncé, l'heure augmentera/diminuera d'une minute. Garder le bouton pi ou pj enfoncé pour augmenter/diminuer l'heure par 10 minutes.
Si aucun bouton n'est enfoncé pendant 5 minutes, l'horloge et le jour de la semaine reviendront à leur réglage précédent.
30. BOUTONS DE REGLAGE DE TEMPERATURE D'EAU DE SORTIE ébi et ébj Ces boutons sont utilisés pour régler le point de consigne de la température d'eau en mode de fonctionnement normal ou en mode de programmation de temporisateur. Si la commande est réglée sur le niveau de permission 3 (se reporter à "Réglages sur place" dans le manuel d'installation), le bouton de réglage de la température d'eau de sortie ne sera pas utilisable. Au cas où le mode de loi d'eau est sélectionné, l'unité exploite un point de consigne flottant. Dans ce cas, l'icône a ainsi que la valeur de décalage (si ce n'est zéro) s'affichera. Manuel d'utilisation
- sur la base de la température ambiante, - sur la base de la température de l'eau de sortie. Le but de chaque fonctionnement et la manière de réaliser la configuration sont expliqués ci-dessous.
■ [2-00] Statut: définit si la fonction de réduction est activée (1) ou désactivée (0). ■ [2-01] Heure de début: heure à laquelle la réduction débute ■ [2-02] Heure d'arrêt: heure à laquelle la réduction s'arrête ■ [5-03] Température ambiante du mode réduit de nuit
Plage de température de chauffage: 16°C~32°C (température ambiante) Afin d'éviter une surchauffe, le chauffage de volume n'est pas opérationnel lorsque la température ambiante extérieure dépasse un certain degré (voir la plage de fonctionnement). Se reporter à "Programmation et consultation du temporisateur" à la page 12 pour configurer la fonction du programmateur.
Dans ce mode, le chauffage sera activé comme demandé par le point de consigne de température d'eau. Le point de consigne peut être réglé manuellement au moyen du programmateur ou avec loi d'eau (automatique). Sélection du fonctionnement de chauffage de volume 1
La fonction de réduction est une fonction automatique programmée quotidiennement.
L'icône h apparaît à l'écran ainsi que le point de consigne de température d'eau correspondant.
La fonction de réduction offre la possibilité d'abaisser la température ambiante. La fonction de réduction peut par exemple être activée pendant la nuit parce que la demande de température de nuit et de jour n'est pas la même.
Plage de température de chauffage: 25°C~80°C (température de l'eau de sortie) Afin d'éviter une surchauffe, le chauffage de volume n'est pas opérationnel lorsque la température ambiante extérieure dépasse un certain degré (voir la plage de fonctionnement).
5°C. Cette valeur de décalage correspond à la différence de température entre le point de consigne de température calculé par la commande et le point de consigne réel. Par ex., une valeur de décalage positive signifie que le point de consigne de température réel sera supérieur au point de consigne calculé. Il est conseillé d'utiliser la loi d'eau parce qu'elle ajuste la température d'eau selon les besoins réels du volume à chauffer. Elle empêchera l'unité de faire des cycles marche/arrêt trop fréquents en cas d'utilisation de la sonde d'ambiance de la commande à distance ou d'un thermostat externe. REMARQUE
L'icône a apparaît à l'écran ainsi que la valeur de décalage. La valeur de décalage n'est pas illustrée s'il s'agit de 0.
(Hi_Ti): la température d'eau sortante cible lorsque la température extérieure est supérieure ou égale à la température extérieure élevée (Hi_A). A noter que la valeur Hi_Ti doit être inférieure à Lo_Ti, étant donné que pour des températures extérieures plus chaudes (c.-à-d. Hi_A), de l'eau moins chaude est suffisante.
La fonction de réduction offre la possibilité d'abaisser la température ambiante. La fonction de réduction peut par exemple être activée pendant la nuit parce que la demande de température de nuit et de jour n'est pas la même.
Les boutons ébi et ébj sont utilisés pour régler la température d'eau de sortie.
à la page 16 pour une description détaillée de la manière dont effectuer un ou plusieurs réglages sur place. Tt
■ • fonctionnement de réchauffement • fonctionnement de désinfection
L'eau chauffée est stockée dans le ballon d'eau chaude sanitaire à une température supérieure de manière à pouvoir répondre aux demandes d'eau chaude sanitaire pendant la journée.
Ne pas oublier qu'après avoir appuyé sur le bouton w, il est possible que l'icône w allumée en permanence s'affiche toujours.
Sélection du mode de stockage manuel pour le chauffage d'eau sanitaire 1
L'icône w va se mettre à clignoter à un intervalle d'une seconde.
Pendant le fonctionnement, il est toujours possible tout annuler en appuyant une seule fois sur le bouton w.
[b-04] équivalente pendant toute l'année. Par conséquent, il est recommandé d'utiliser cette fonction.
L'icône w s'affichera. Le point de consigne de température de stockage est un réglage sur place. Se reporter au chapitre "Réglages sur place" à la page 16 pour une description détaillée de la manière dont effectuer un ou plusieurs réglages sur place.
L'icône w disparaîtra.
à la page 16 pour une description détaillée de la manière dont effectuer un ou plusieurs réglages sur place. ■
■ [4-00] Statut: définit si la fonction de désinfection est activée (1) ou désactivée (0). ■ [4-01] Intervalle de fonctionnement: jour de la semaine où l'eau sanitaire doit être chauffée. ■ [4-02] Heure de début: heure à laquelle l'opération de désinfection commence. ■ [5-00] Point de consigne: température d'eau de désinfection à atteindre (voir figure "Modes de chauffage de l'eau sanitaire" à la page 7). ■ [5-01] Durée: période de temps définissant la durée pendant laquelle la température du point de consigne de désinfection doit être maintenue. Même si tous les programmateurs sont désactivés et si aucune fonction de chauffage n'est active, la fonction de désinfection fonctionnera si un ballon d'eau chaude sanitaire est installé et paramètre [4-00] est mis sur ON.
Opération de démarrage (d) Pendant le démarrage, l'icône d apparaît pour indiquer que la pompe à chaleur démarre et ne fonctionne pas dans un état permanent.
En mode de chauffage de volume ou de chauffage d'eau sanitaire, le gel de l'échangeur thermique extérieur peut se produire en raison de températures extérieures basses. Si ce risque se présente, le système passe en mode dégivrage. Il inverse le cycle et prélève la chaleur du système intérieur pour empêcher le gel du système extérieur. Après un maximum de 12 minutes en mode dégivrage, le système revient en mode chauffage de volume.
Le fonctionnement en mode discret signifie que l'unité intérieure fonctionne à une vitesse réduite du compresseur de sorte que le bruit produit par l'unité intérieure baisse. Cela veut dire qu'il faudra plus longtemps avant que le point de consigne de température requis soit atteint. Faire attention à cela lorsqu'un certain niveau de chauffage est requis à l'intérieur. Sélection du mode discret 1
L'icône s s'affichera. Si la commande est réglée sur le niveau de permission 2 ou 3 (se reporter à "Réglages sur place" dans le manuel d'installation), le bouton s ne sera pas utilisable.
"Réglages sur place" à la page 16 pour une description détaillée de la manière dont effectuer un ou plusieurs réglages sur place. ■
(mode discret). En mode de secours, le chauffage est assuré uniquement par le kit de chauffage, pas par la pompe à chaleur. L'activation du mode de secours se fait en changeant le réglage sur place [8-02]=1. L'activation du mode de secours arrêtera le fonctionnement de la pompe à chaleur. La pompe de l'unité intérieure démarrera, mais le chauffage proprement dit sera assuré par le kit de chauffage. S'il n'y a pas de situation d'erreur dans les thermistances de départ ou de retour d'eau, le kit de chauffage peut démarrer pour suivre le fonctionnement de secours.
Si le contrôle de température ambiante de la commande à distance est utilisé: Lorsque la température de réchauffement est atteinte, la poursuite du réchauffement du ballon d'eau chaude sanitaire sera décidée par le thermostat d'ambiance de la commande à distance pour empêcher que la température ambiante descende trop.
Lorsque la température de réchauffement est atteinte, la poursuite du réchauffement du ballon d'eau chaude sanitaire sera décidée par les conditions thermiques du thermostat d'ambiance extérieur et les dispositifs de temporisation programmés par l'installateur.
Lorsque la température de réchauffement est atteinte, la poursuite du réchauffement du ballon d'eau chaude sanitaire sera décidée par les dispositifs de temporisation programmés par l'installateur.
En mode temporisation, l'installation est contrôlée par le programmateur de temporisation. Les actions programmées dans le programmateur de temporisation seront automatiquement effectuées. Le temporisateur est activé (icône p affichée) ou désactivé (icône p non affichée) en appuyant sur le bouton pr.
Se reporter à "Programmation du chauffage de volume" à la page 13. Cinq actions par jour de la semaine peuvent être programmées, ce qui fait un total de 35 actions. Le programmateur du chauffage de volume peut être programmé de 2 manières différentes: sur la base du point de consigne de température (température d'eau de sortie et température ambiante) et sur la base de l'ordre ON/OFF. La méthode désirée se règle au moyen d'un réglage sur place. Se reporter au chapitre "Réglages sur place" à la page 16 pour une description détaillée de la manière dont effectuer un ou plusieurs réglages sur place. ■
La commande sera désactivée (la DEL de fonctionnement s'arrêtera de fonctionner). Toutefois, l'icône du programmateur restera affichée, ce qui signifie que le chauffage d'eau sanitaire reste activé.
L'icône de programmateur ne sera plus affichée.
Sur la commande à distance, les températures réelles peuvent être affichées. 1
La température d'eau de sortie s'affiche (les icônes l et = et Appuyer de nouveau sur le bouton ba pour quitter ce mode. Si aucun bouton n'est enfoncé, la commande à distance quitte le mode d'affichage au de 10 secondes.
Lorsque la fonction de réduction est activée, le mode réduit de nuit aura priorité sur l'action programmée dans le dispositif de temporisation.
Le programmateur de chauffage de volume s'arrêtera (s'il est actif à ce moment) et redémarrera à la prochaine fonction d'activation programmée. Le "dernièr" ordre de programmation prend le pas sur le "précédent" ordre de programmation et restera actif jusqu'à ce que l'ordre de programmation "suivant" se produise. Exemple: imaginons qu'il est 17h30 et que les actions sont programmées à 13h00, 16h00 et 19h00. Le "dernièr" ordre de programmation (16:00) a supplanté l'ordre de programmation "précédent" (13:00) et restera actif jusqu'à ce que l'ordre de programmation "suivant" (19:00) se produise. Par conséquent, pour connaître le réglage actuel, il convient de consulter le dernièr ordre de programmation. Il est clair que le "dernièr" ordre de programmation peut dater du jour d'avant. Se reporter à "Consultation des actions programmées" à la page 14. La commande sera désactivée (la DEL de fonctionnement s'arrêtera de fonctionner). Toutefois, l'icône du programmateur restera affichée, ce qui signifie que le chauffage d'eau sanitaire reste activé.
L'icône de programmateur ne sera plus affichée.
• Stockage manuel: si pour des raisons spéciales, la production d'eau chaude (jusqu'au point de consigne de stockage) est nécessaire immédiatement (1 fois), cette fonction peut être utilisée. • Réchauffement: la fonction de réchauffement peut être activée en plus ou séparément de la fonction de stockage automatique si l'utilisateur souhaite garder le ballon d'eau chaude sanitaire à la température de réchauffement minimum. Outre les modes de fonctionnement du chauffage d'eau sanitaire standard, il est également possible de programmer librement l'opération de chauffage d'eau sanitaire au moyen du programmateur (se reporter à "Programmation du mode discret ou du chauffage d'eau sanitaire" à la page 14). Ensuite, le mode est mis en marche ou à l'arrêt à l'heure programmée. Cinq actions peuvent être programmées par mode. Ces actions sont répétées quotidiennement (programme additionnel de stockage en plus de la fonctionnalité de stockage de jour et de nuit). REMARQUE
■ Se familiariser avec les icônes et les boutons. Ils seront nécessaires pendant la programmation. Se reporter à "Boutons et icônes de la commande à distance" à la page 3. ■ Remplir le formulaire à la fin de ce manuel. Ce formulaire peut vous aider à définir les actions requises pour chaque jour. Garder à l'esprit que: - Dans le programme de chauffage d'espace, en fonction du modèle de contrôleur à distance, 4 ou 5 actions peuvent être programmées par jour de la semaine. Les mêmes actions sont répétées sur une base hebdomadaire. - Dans le programme de chauffage d'eau sanitaire et de mode discret, en fonction du modèle de contrôleur à distance, 4 ou 5 actions peuvent être programmées par mode. Les mêmes actions sont répétées sur une base quotidienne.
Modèle de contrôleur à distance: 5 actions
■ Si 2 actions ou plus sont programmées la même journée et à la même heure, seule l'action ayant le numéro d'action le plus élevé sera exécutée. Exemple: Actions programmées (l'icône p ne s'affiche pas), les actions du programmateur ne seront pas exécutées!
Le mode réel clignote.
Le jour réel clignote.
Le jour sélectionné clignote.
Lorsque toutes les actions ont été programmées, s'assurer que l'affichage indique le numéro d'action le plus élevé que vous voudriez sauvegarder.
étapes précédentes dans cette procédure et retournez enfin au mode de fonctionnement normal.
étapes précédentes dans cette procédure et retournez enfin au mode de fonctionnement normal.
La consultation du chauffage de volume, du chauffage d'eau sanitaire ou du mode discret se fait comme suit:
Le mode réel clignote.
Le jour réel clignote.
Le jour sélectionné clignote.
étapes précédentes dans cette procédure et retournez enfin au mode de fonctionnement normal.
(c.-à-d. après avoir appuyé sur le bouton < pendant 5 secondes), appuyer une seule fois sur le bouton pr. Il est à présent possible de sélectionner une autre journée en utilisant les boutons pi et pj et de redémarrer la consultation et la programmation.
Appuyer sur le bouton < programmation/consultation.
Vous pouvez quitter la programmation en appuyant sur le bouton pr.
5 secondes pour supprimer le jour sélectionné
Cette carte d'adresse offre 3 sorties libres de tension: ■ Vous pouvez retourner à l'étape 2 en appuyant sur le bouton pr.
Le mode réel clignote. 2
5 secondes. Après 5 secondes, l'écran affichera le jour suivant (par ex. "2" si "1" a été sélectionné en premier lieu). Cela indique que le jour a été copié. Vous pouvez retourner à l'étape 2 en appuyant sur le bouton pr.
La suppression d'une ou plusieurs actions programmées se fait au même moment que la sauvegarde des actions programmées.
Si, outre la commande à distance principal, la commande à distance en option est également installée, la commande à distance principal (maître) peut accéder à tous les réglages tandis que la seconde commande à distance (esclave) ne peut pas accéder aux réglages programmés et aux réglages de paramètre. Se référer au manuel d'installation pour plus de détails.
5 secondes, vous sauvegardez toutes les actions sauf celles ayant un numéro d'action supérieur que celui qui est affiché. Par ex. si le bouton < est enfoncé lorsque le numéro d'action 3 est affiché, les actions 1, 2 et 3 sont sauvegardées, mais 4 et 5 sont supprimées. Suppression d'un mode 1
Le mode réel clignote.
5 secondes pour supprimer le mode sélectionné
Ce manuel d'utilisation explique tous les réglages sur place relatifs au fonctionnement de l'unité et à la demande de l'utilisateur. Une liste de tous ces réglages sur place et des valeurs par défaut est donnée sous "Tableau de réglage sur place" à la page 17. Dans cette même liste, il y a 2 colonnes permettant d'enregistrer la date et la valeur des réglages sur place modifiés par rapport à la valeur par défaut. Pour une liste complète des réglages sur place, se reporter au manuel d'installation.
Tous les réglages sur place sont accessibles et programmables via l'interface utilisateur de l'unité intérieure. Chaque réglage sur place reçoit un numéro à 3 chiffres ou code, par exemple [5-03], qui apparaît à l'écran de l'interface utilisateur. Le premier chiffre [5] indique le 'premier code' ou le groupe de réglage sur place. Les second et troisième chiffres [03] ensemble indiquent le 'second code'.
Pour changer un ou plusieurs réglages sur place, procéder comme suit. Réglage de l'installateur par rapport à la valeur par défaut Premier Second code code
La coupure du courant arrête le mouvement répétitif automatique de la pompe afin de l'empêcher de se bloquer.
Ce produit contient des gaz à effet de serre fluorés encadrés par le protocole de Kyoto. Type de réfrigérant: R134a Valeur GWP(1): (1)
Se reporter au manuel d'installation pour une liste détaillée des codes d'erreur.
(par ex. 1 heure plus tard ou trop tôt)
Les unités doivent être traitées dans des installations spécialisées de dépannage, réutilisation ou recyclage. En vous assurant que cet appareil est éliminé correctement, vous contribuez à éviter les conséquences potentiellement néfastes sur l'environnement et la santé. Veuillez contacter votre installateur ou les autorités locales pour plus d'information.
Notice Facile