TLU-01941W - POLAROID - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TLU-01941W POLAROID

Ce produit contient des matériaux électriques ou électroniques. La présence de ces éléments peut, s'ils ne sont pas correctement jetés, avoir des effets nuisibles sur l'environnement et la santé de l'homme. La présence de cette marque sur le produit signifie qu'il ne doit pas être jeté dans les déchets en vrac mais ramassé séparément. En tant que consommateur, vous devez vous assurer que ce produit est correctement jeté. Pour savoir comment éliminer correctement ce produit, visitez la page www.polaroid.com et cliquez sur « Société » ou appelez le service clientèle de votre pays spécifié dans le manuel d’instructions.

Ce téléviseur comprend une interface multimedia de haute définition (HDMITM).

HDMI, le logotype HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou déposées de HDMI Licensing LLC.

FCC Déclaration de la Commission fédérale des communications

3. Brancher l’équipement dans une prise ou un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.

4. Consulter un vendeur ou un technicien radio ou télévision expérimenté pour obtenir de l’aide.

Tout changement ou modification non autorisé de cet appareil qui ne serait pas expressément approuvé par le fabricant peut annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser l’équipement.

Avant d'opérer cet équipement, veuillez lire ce manuel complètement et le garder pour de futures consultations.

AVERTISSEMENT MISE EN GARDE Ce symbole est conçu pour avertir l'utilisateur afin d'éviter tout risque de choc

électrique. Cet équipement ne doit pas être démonté par quiconque sauf du personnel qualitfié. Ce symbole est conçu pour avertir l'utilisateur de la présence d'instructions d'opération et d'entretien importantes dans les papiers joints à l'appareil.

Afin de réduire le risque d’incendie et de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou l’humidité.

POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE,
NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (OU ARRIÈRE).
CET APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE SUSCEPTIBLE DE FAIRE L'OBJET D'UN ENTRETIEN PAR L'UTILISATEUR.
CONTACTER UN TECHNICIEN AGRÉÉ POUR TOUTE RÉPARATION. L'utilisation de commandes, de réglages ou l'accomplissement des procédures autres que celles indiquées ci-après peut causer une exposition à des rayonnements dangereux. Importantes consignes de sécurité Ce symbole indique des points d'avertissements.

Ce symbole indique des actions qui ne devraient pas être commises.

Ce symbole indique les actions qui devraient être commises.

Ne pas placer l'équipement sur des chariots, postes, tables, étagères irréguliers ou instables. L'équipement pourrait tomber, blessant sérieusement des enfants ou adultes, et pourrait être sévèrement endommagé.
Utiliser seulement un chariot ou poste recommandé par le fabricant. Cet équipement et chariot ou poste recommandés devraient être manipulés avec soin. Des arrêts rapides, une force excessive et des surfaces inégales peuvent causer le retournement de l'ensemble télévision et chariot.

Ne pas désactiver la fiche de type trifilaire de mise à la terre. La broche de mise à la terre sur la fiche à trois broches est une caractéristique importante. Retirer la broche de mise à la terre augmente les risques d'endommager l'équipement.

Si vous êtes incapable d'entrer la fiche dans la prise électrique, contacter un électricien pour installer une prise mise à la terre.
Toujours opérer cet équipement à partir de la source d'alimentation du type indiqué sur l'arrière de la plaque du modèle/de série.
Ne jamais charger les prises murales et extensions. 2

Avertissements et précautions

Utiliser et manipuler le cordon d'alimentation avec soin. Ne pas poser d'objets lourds sur le cordon d'alimentation c.a.

Ne pas toucher au cordon d'alimentation et câble de l'antenne pendant des orages électriques.

Retirer le cordon de la prise murale, si l'équipement ne sera pas utilisé pendant une longue période.
Ne pas placer, utiliser, ou manipuler cet équipement près d'une source d'eau.
Ne jamais exposer cet équipement au liquide, la pluie ou l'humidité. Consulter un spécialiste si l'un des liquides précédents est renversé sur l'équipement.
Ne pas exposer l'équipement à des températures extrêmes ou lumière du soleil directe, l'équipement pourrait surchauffer et être endommagé.
Ne pas installer près d’une source de chaleur telle que radiateurs, registres de chaleurs, fourneaux et autres appareils produisant de la chaleur.
Ne pas essayer d'entretenir cette télévision soi-même.
Ouvrir ou retirer les couvercles pourrait vous exposer à du voltage ou autres dangers qui pourraient annuler votre garantie. Confier l'entretien à un personnel qualifié.
Ne pas placer ou laisser tomber tout autre objet sur le dessus.
Ne rien insérer dans les trous de ventilation de votre équipement. Insérer tout objet de métal ou inflammable pourrait causer un incendie ou un choc électrique.

Protéger le cordon d’alimentation afin d’éviter qu’il soit piétiné ou pincé, en particulier à la prise murale, à la prise multiple et à la sortie de l’appareil.

Ne pas placer l'équipement sur des chariots, postes, tables, étagères irréguliers ou instables.

L'équipement pourrait tomber, blessant sérieusement des enfants ou adultes, et pourrait être sévèrement endommagé. Toujours placer l'équipement sur le plancher ou une surface stable, nivelée, robuste et assez forte pour supporter le poids de votre équipement.
Ne bloquer aucune ouverture de ventilation. Laisser un espace autour de l'équipement. Ne jamais placer l'équipement: sur un lit, sofa, tapis ou toutes surfaces similaires; trop près des draperies/rideaux/murs, dans une bibliothèque, armoire, ou tout autre endroit qui pourraient empêcher une bonne ventilation.

Débrancher cet appareil lors d'orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes.

Toujours retirer le cordon d'alimentation de la prise avant de nettoyer l'équipement.
Ne jamais utiliser de nettoyant liquide ou en aérosol sur l'équipement. Nettoyer avec un chiffon sec uniquement.

N’utiliser que des périphériques et des accessoires spécifiés par le fabricant.

Consignes de sécurité pour l'antenne extérieure

Si une antenne extérieure est branchée, suivre les précautions suivantes:

Une antenne extérieure ne devrait pas être située dans un endroit où elle pourrait être en contact avec des lignes aériennes d'électricité ou toutes autres circuits électriques ou lumières électriques.
Lors de l'installation d'un système d'antenne extérieure, des mesures de sécurité extrêmes doivent être prises pour éviter d'entrer en contact avec des lignes électriques. Le contact direct avec des lignes électriques pourrait être fatal et doit être éviter à tous prix. La Section 810 du Code national de l’électricité (CNE), fournit des informations relatives à la mise à la terre correcte du mât et du support, la mise à la terre du fil conducteur de l’antenne à l’unité de décharge de l’antenne, la taille des conducteurs de mise à la terre, l’emplacement de l’unité de décharge de l’antenne, la connexion aux conducteurs de terre ainsi que les normes en matière de prises de terre.

Entrée de courant de l'antenne

Serre-câbles de terre

Unité de décharge de l'antenne

(NEC section 810-20)

Équipement de service électrique

Conducteurs de terre

(NEC section 810-20) Serre-câbles de terre Service d'alimentation de terre (NEC Art250 partie H)

NEC : National Electrical Code

Branchement d’un boîtier de câblodistribution et d’un récepteur satellite 19 Branchement d'un récepteur audio20

Chapitre 3 Utilisation des fonctions

Fonctionnement du menu OSD22 Réglage des paramètres vidéo23 Paramétrage (TV analogique) 24 Préferences 25 Paramétrage DTV OSD 26 Assurez-vous que tout le contenu ci-dessus soit inclut dans l'emballage. Si l'un des éléments manque, veuillez contacter le département du service à la clientèle de Polaroid. 6

Vérifiez que la base du poste est bien retirée. Pour le montage mural, démontez la prise raccordée à l’arrière du téléviseur. À l’aide d’un tournevis Phillips, retirez la vis à l’intérieur de la prise. La prise se retire alors de sa tige de positionnement raccordée au téléviseur.

Pour monter le téléviseur LCD à un mur, vous avez besoin d’un support de fixation VESA standard 100 x 100. 7

Chapitre 1 Présentation du téléviseur LCD Réglage du téléviseur

Replacer le couvercle en place.

Ne pas utiliser de nettoyants corosifs (nettoyant pour porcelaine, acier inoxydable, toilette ou à four etc.) sur la télécommande car cela pourrait l'endommager.

12 P.MODE Sélection du mode image : Personnalisé, Vif,

Standard, Doux. Voici un bref descriptif des types de connexion offerts par les différents systèmes d'antenne.

■ Un système à 75 ohms consiste généralement en un câble rond (non fourni) avec connecteur de type F qui peut être raccordé aisément à une borne sans nécessiter d’outils.

Connecteur de type F Câble coaxial 75 O (rond)

Chapitre 2 Installation du téléviseur LCD Utiliser l'un des deux schémas suivants pour effectuer une connexion à une antenne extérieure. A: Démontre comment utiliser une antenne extérieure mixte VHF/UHF. B: Démontre comment utiliser une antenne extérieure séparée VHF et/ou UHF. A. Antenne mixte VHF/UHF Antenne

pour faciliter le raccordement.

Pour le raccordement du câble coaxial de 75 O à l'appareil, brancher le câble 75 O dans la borne ANT. ■ Certaines compagnies de TV câblée offrent des chaînes par

abonnement. Les signaux de ces chaînes par abonnement étant cryptés, un convertisseur/désembrouilleur de télévision câblée est généralement fourni au souscripteur par la compagnie de TV câblée.

Ce convertisseur/désembrouilleur est nécessaire à la visualisation des chaînes cryptées. (Votre télévision doit être réglée à la chaîne 3 ou 4, habituellement l'une de ces chaînes est utilisée. Si cette information vous est inconnue, il est nécessaire de consulter la compagnie de TV câblée. Pour des instructions détaillées sur la réception de la TV par câble, consulter la compagnie de TV par câble locale. L'une des méthodes possibles d'utilisation du convertisseur/débrouilleur fourni par la compagnie de TV câblée est illustrée dans le schéma ci-dessous. Interrupteur RF (non fourni)

■ Régler l'interrupteur RF dans la position B permet la visualisation de toutes les chaînes brouillées par le convertisseur/désembrouilleur en utilisant le convertisseur de touches des chaînes.

Ligne de TV câblée

Utiliser cette télévision à d'autres fins que l'utilisation privée pour la visualisation de programmes radiotélévisés sur UHF, VHF ou transmis par câblodiffusion pour le public pourrait nécessiter l'autorisation de l'entreprise de câblodiffusion/BCST.

Chapitre 2 Installation du téléviseur LCD

Dès que le balayage est terminé, vous pouvez appuyer sur les touches CH+/- pour afficher les canaux mémorisés. c. Pour éteindre l'appareil, appuyer sur la touche POWER. Le voyant vert passera au rouge.

Appuyer sur la touche SOURCE et choisir le mode TV ou DTV, puis appuyer sur OK pour le sélectionner.

Utiliser un câble A/V pour connecter les prises de sortie composites du magnétoscope et de la caméra vidéo sur votre téléviseur LCD. MÉTHODE C (AV1) Utiliser un câble SCART pour brancher la prise SCART du magnétoscope à la prise SCART du téléviseur LCD.

Pour utiliser le magnétoscope, appuyer sur la touche INPUT (entrée) pour sélectionner AV1, AV2 ou AV3.

"Toutes les caméras ne peuvent pas être branchées à un téléviseur. Veuillez vérifier si vous pouvez connecter votre caméra vidéo. Consultez le guide d'utilisateur pour la compatibilité."

Utilisez un câble Audio pour connecter les prises audio du boîtier de communication de TV par câble sur votre TV LCD. Utilisez un câble S-Video pour connecter votre poste TV LCD et boîtier de communication de TV par câble.

Méthode C (AV3) : Utiliser un câble AV pour connecter les prises de sortie audio du boîtier de câblodistribution à votre téléviseur LCD. Méthode D (AV5) : Utilisez un câble VGA à 15 broches pour connecter les prises de sortie RGB du boîtier de TV par câble sur votre TV LCD. Utiliser un câble pour relier une prise de 3,5 mm à un adaptateur RCA pour les signaux audio. Méthode E (AV1) : Utiliser un câble SCART pour brancher la prise SCART du boîtier de câblodistribution à la prise SCART du téléviseur LCD

Pour utiliser le boîtier de câblodistribution, appuyer sur la touche INPUT (entrée) pour sélectionner AV1, AV2, AV3, AV4, AV5. Pour utiliser votre récepteur satellite, appuyer plusieurs fois sur la touche INPUT (entrée) pour sélectionner AV6. 19

(analogique) terminé, le mode TV passera automatiquement en mode DTV(numérique) et affichera le premier canal installé. Pour accéder à la télévision analogique, appuyez sur la touche INPUT (entrée) et utilisez les flèches haut et bas pour choisir TV et appuyez ensuite sur la touche OK. Changez les canaux en appuyant sur les touches CH +/- .

Pour éteindre l'appareil appuyer sur la touche POWER, le voyant vert passera au rouge. Choisir une entrée Appuyer sur la touche INPUT (entrée) pour afficher la fonction souhaitée (TV/AV). En utilisant les flèches sur la télécommande, mettre en surbrillance la la fonction souhaitée et appuyer sur la touche OK pour la sélectionner. Sélectionner le canal TV Appuyer sur la touche CH.+/- sur la télécommande et sur la touche CH.+/- sur le téléviseur LCD TV pour changer les canaux TV. Vous pouvez sélectionner directement le canal TV souhaité en appuyant sur les touches 1,2 ou 3 etc. sur la télécommande. Réglage du Volume Appuyer sur la touche VOL.+/- sur la télécommande ou sur la touche VOL.+/- sur le téléviseur LCD TV pour ajuster le volume. Couper le son Appuyer sur MUTE (Sourdine) pour couper le son. Pour annuler la sourdine, appuyer une nouvelle fois sur la touche MUTE ou appuyer simplement sur la touche VOL +/-. Mode veille programmable Appuyez de manière continue sur le bouton SLEEP pour choisir la fonction de mise en veille programmable ou pour choisir les options OFF,15,30,60minutes; lorsque le téléviseur LCD atteint l'heure préréglée, il s'éteindra automatiquement. Si le téléviseur n'a aucun signal d'entrée, il se mettra automatiquement en veille après 15 minutes.

230V, utilisez le commutateur à l'arrière du téléviseur pour l'allumer, le voyant rouge s'allumera sur le cadre central de votre téléviseur.

Appuyez sur la touche POWER, le voyant rouge passera au vert et l'écran de première installation affichera : 1. Vérifier qu'une antenne est branchée, appuyez sur la touche OK de la télécommande pour lancer le balayage automatique (APS).

Chapitre 3 Utilisation de la télévision LCD Fonctions du menu OSD

1 Le menu principal permet d'accéder aux menus suivants: 3 Utiliser◀/▶pour mettre en surbrillance votre option de menu principal puis appuyez sur la touche OK pour enregistrer votre option. Utiliser ▲/▼ pour mettre en surbrillance une option du sous-menu. Utiliser les touches ◀/▶ pour changer la valeur de l'objet. Appuyer sur la touche EXIT pour sortir du menu. VIDEO Utiliser ce menu de paramétrage Vidéo pour régler la qualité de l'image qui correspond au mieux à vos exigences. Le Menu vidéo inclut les options suivantes: OPTION Picture Mode

DESCRIPTION Personnaliser : Sélectionner pour les réglages personnalisés. Les images vidéo peuvent être réglées selon les préférences de l'utilisateur dans le mode

Image. (Certaines caractéristiques avancées pourraient être incompatibles avec cette fonction.) Vivid (vif ) : Sélectionner pour augmenter le contraste et la netteté de l'image. Standard: Sélectionner pour des réglages d'image standard. Recommandé pour une utilisation domestique. Mild (doux) : Sélectionner pour un réglage doux de l'image.

Régler la différence entre la luminosité et les zones sombres de l'image.

Recherche manuelle, le Paramétrage des canaux. Utilisez les flèches haut et bas pour mettre en surbrillance les paramètres souhaités. Appuyer sur la touche OK pour choisir la fonction. Utiliser les flèches droite et gauche pour régler les paramètres. Appuyer sur OK pour confirmer.

Vous permet de choisir le standard de son :

DK PAL D/K, SECAM D/K (Europe de l'Est /

Chine) ◀/▶ pour mettre en surbrillance l’option YES [oui] et appuyez sur la touche OK pour enregistrer les changements.

Si un canal est bloqué, vous devez entrer le code PIN choisi dans le menu de contrôle parental d’abord avant que le canal ne s’affiche.

LANGUE DES SOUS-TITRES Cette fonction permet de choisir la langue de sous-titres souhaitée si des sous-titres sont disponibles. Mettez en surbrillance la ligne Subtitle Language [Langue Sous-titres] dans les paramètres et utilisez les touches ◀/▶ pour choisir les langues.

CONFIGURATION DU SYSTÈME Utilisez les touches ▲/▼ pour mettre en surbrillance les paramètres du système dans le menu de configuration, puis appuyez sur la touche OK pour afficher le menu de paramètres de système.

MISE À NIVEAU DU SYSTÈME Mettez en surbrillance System Upgrade [Mise à niveau du système] dans le menu de configuration du système et appuyez sur OK pour afficher le menu de mise à jour. Appuyez sur OK pour mettre le système

à jour. Les nouveaux pilotes se mettent à niveau automatiquement.

EXIT pour quitter le menu de contrôle parental sans enregistrer ces modifications.

EPG Vous pouvez accéder au menu EPG (Guide de programmes électronique) en appuyant sur la touche GUIDE ; pour en sortir, appuyez de nouveau sur la touche GUIDE. Ce programme est en surbrillance. Utilisez les touches ▲/▼ pour changer les canaux et visualiser les autres programmes sur le canal sélectionné. Appuyez sur les touches de navigation Flèche haut/Flèche bas pour défiler et visualiser le contenu du programme. Un EPG sur 7 jours est disponible, vous pouvez visualiser le canal les autres jours en utilisant les flèches de navigation droite et gauche ◀/▶.

Choisissez l'option du canal en utilisant les touches ◀/▶ sur la télécommande. Le niveau du signal et la qualité du signal du canal concerné par la mise à jour du pilote peuvent être observés sur les deux graphiques. Les graphiques du niveau du signal et de la qualité du signal vous indiquent si vous pouvez trouver le canal respectif.

Si la barre de qualité du signal est aussi élevée, cela indique la présence d'une fréquence numérique et des canaux numériques que vous pouvez trouver.

MATURITY LEVEL Il existe18 niveaux au total. Si vous choisissez un nombre (1-18), 15, par exemple, cela signifie que le contenu des canaux n'est pas adapté pour les membres de la famille en dessous de 15 ans, le code PIN devra être inséré pour visualiser ces canaux. (L'information du niveau de maturité doit être diffusée avec ces programmes.)

Avant de consulter le personnel d’entretien, vérifier le tableau suivant pour découvrir la possible cause de la panne et sa possible solution.

Le poste de TV ne s'allume pas.

Remettez des piles neuves du même type.

Aucune image, aucun son

Appuyez sur la touche TV de la télécommande, puis sur la touche INPUT (entrée) à plusieurs reprises pour sélectionner les entrées vidés connectées.

Mauvaise image, bon son

Régler les options de luminosité/contraste dans le menu VIDÉO.

L’image est bonne, le son est mauvais

Le son est peut-être mis en sourdine. Appuyer sur la touche

Appuyez sur le bouton VOL+ pour augmenter le volume.

Éloigner tout appareil à infrarouge du téléviseur.

de la télécommande.

Réduction numérique du bruit 3D
Cette fonction peut réduire numériquement le bruit image pour augmenter la qualité de l'image. Fonction WSS (Échelle Grand Écran)
Cette fonction peut automatiquement convertir le signal TV et l'afficher avec tout format d'écran (4:3/16:9). Syntoniseurs ATV et DTV intégrés

Le syntoniseur numérique intégré permet la réception de télédiffusion numérique sans l'ajout d'une boîte numérique.

MODES D'AFFICHAGE Pour les modes d'affichage indiqués ci-après, la résolution de l'écran a été optimisée pendant la production pour les modes d'affichage indiqués ci-dessous.

Si le signal du système est similaire au mode de signal standard, l'écran s'ajustera automatiquement. Si le signal du système n'est pas similaire au mode de signal standard de l'écran, réglez la résolution de l'écran en consultant le guide d'utilisation de votre carte vidéo, autrement le mode vidéo ne sera pas accessible. Signal vidéo (VGA Standard) Résolution (Dot X Line) 640 x 480