Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil I638 POLAROID au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Appareil photo instantané au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice I638 - POLAROID et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil I638 de la marque POLAROID.
• Insertion et retrait de la pile 9 • Utilisation des piles10 • Mise en marche et arrêt de l’appareil photo10 • Vérification du niveau des pile11 2 Réglages de l’appareil 12 • Vérification de l’état de l’appareil 12 • Modes de l’appareil15 • Navigation dans les menus 15 • Menu configuration16 • Réglage de la date et de l’heure actuelles 18 • Réglage de l’arrêt automatique 19 • Activation / désactivation du signal sonore 20 •Sélection de la fréquence pour la prise de vue en intérieur 21 • Réglage de la langue d’affichage 22 • Activation / désactivation du marquage de la date 23 • Chargement du Mode USB entre MSDC et Pictbridge 24 • Restauration des paramètres par défaut25 • Mise en marche / arrêt de l’afficheur d’informations et de l’ACL ...26 3 Enregistrement et gestion des prises de vue28 • Prise de photos en mode normal28 • Prendre des photos dans différents modes30 • Prises de vue en mode macro 32 • Réglage du mode flash33
Changement de vitesse ISO 39 Réglage de la balance des blancs pour les photos 40 Réglage de la netteté 41 Réglage de la mesure de la lumière 42 Polaroid Mode d’emploi de l’appareil numérique
• Réglage de la balance des blancs pour les clips vidéo 47 5 Gestion des photos et des clips vidéo 48 • Visionner des photos à nouveau 48 • Lecture du clip vidéo49 • Activation / désactivation de la protection de la photo ou du clip vidéo sélectionné(e) 49 • Suppression des prises de vue et des clips vidéo 53
• À propos de PictBridge 56 • DPOF (Digital Print Order Format) 64 • Copie des photos, et des clips vidéo ou audio sur la carte mémoire 70 8 Installation des logiciels sur votre ordinateur 71 • Installation des logiciels71 • Logiciels livrés avec votre appareil 73 • Configuration requise 74 • Désinstallation du pilote du Polaroid Digital Camera Driver (PC Only)... 75 9 Transfert de prises de vues et de clips vidéo sur un ordinateur 76 • Avant le transfert des prises de vues 76 • Connexion de l’appareil photo à l’ordinateur avec le câble USB76 • Transfert des photos et des clips vidéo via le câble USB77 10 Résolution des incidents 78 Polaroid Mode d’emploi de l’appareil numérique
2. Insérez la batterie comme dans le schéma. 3. Refermez la trappe en la poussant vers le bas, puis en la faisant coulisser vers l’appareil pour verrouiller. 2
6. Refermez la trappe en la poussant vers le bas, puis en la faisant coulisser vers l’appareil pour verrouiller. 5
Polaroid Mode d’emploi de l’appareil numérique
• Ne pas court-circuiter les contacts électriques. • Ne pas jeter les piles au feu. • Retirer les piles de l’appareil lorsque celui-ci n’est pas utilisé. • La durée de vie des piles dépend de l’utilisation qui est faite de l’appareil.
1. Appuyez à fond sur le bouton jusqu’à ce que l’écran s’active Alimenter sur 2. Appuyez à nouveau sur le bouton pour éteindre l’appareil.
Toutes les opérations, y compris la prise de vue, le tournage de clips vidéo et le réglage des paramètres de la prise de vue et de la lecture, sont réalisées quand l’appareil est sous tension. Le niveau des piles est satisfaisant. Les piles sont presque à plat. La pile est épuisée. Rechargez la pile. REMARQUE: » apparaît puis l’appareil s’éteint 1. Lorsque la pile est épuisée, l’icône « automatiquement au bout de quelques secondes. Rechargez la piles immédiatement.battery immediately. 2. Pour des performances optimales, nous recommandons d’utiliser une pile Bimh rechargeable.
Les caractéristiques particulières dont les icônes ne sont pas affichées ne sont pas activées. Mode Image Fixe
• Navigation dans les menus Les menus et les barres de fonctions permettent de modifier les paramètres de capture et de lecture ainsi que d’autres réglages tels que la date / heure et l’arrêt automatique. Appuyez sur le bouton pour entrer dans le menu puis sur le bouton droit pour ouvrir le sous-menu. Faites défiler vers le haut, vers le bas, à gauche et à droite avec les boutons haut, bas, gauche et droit. Confirmez et sur le bouton gauche pour revenir votre sélection avec le bouton au menu de premier et second niveau. Activez une barre de fonctions avec le bouton . Naviguez vers le haut, vers le bas, vers la gauche ou la droite avec les boutons directionnels. L’option sélectionnée est accédée et prend effet immédiatement.
7. Appuyez sur le bouton « 18
1. Suivez les consignes décrites sous « Menu configuration » à la page 16 pour accéder au menu « CONFIGURATION ». 2. Sélectionnez l’option « ARRÊT AUTO » avec le bouton haut et bas. 3. Appuyez sur le bouton droite pour accéder au sous-menu « ARRÊT AUTO ».
Polaroid Mode d’emploi de l’appareil numérique
1. Réglez l’appareil en mode Photo. 2. Suivez les consignes décrites sous « Menu configuration » à la page 16 pour accéder au menu « CONFIGURATION » 3. Sélectionnez l’option « USB MODE » avec le bouton haut et bas. 4. Appuyez sur le bouton droitAppuyez sur le bouton droit.
la mise au point. L’appareil photo détecte automatiquement le sujet. L’appareil photo sélectionne le repère de mise au point en vert et le voyant de mise au point automatique reste allumé pour indiquer que la mise au point de l’appareil est verrouillée sur le sujet.
• Lorsque l’éclairage est faible, la lampe de mise au point aide l’appareil à effectuer la mise au point sur le sujet. • L’écran ACL affichera la valeur d’ouverture et la vitesse de déclenchement avec laquelle vous prenez vos photos.
1. Appuyez sur le bouton mode pour régler
élevée possible en verrouillant la mise au point sur l’infini et en maintenant la valeur d’ouverture la plus basse possible.
Améliorer la teinte rouge pour enregistrer d’images de coucher du soleil.
», le voyant du flash clignote pour indiquer que le flash se charge. L’icône (qui dépend du paramètre choisi) apparaît à l’écran.
Servez-vous de ce paramètre pour la plupart des prises de vues.
« yeux rouges » . L’appareil émet un rapide préflash avant le flash normal.
Taille de l’image réglage 1. Appuyez sur le bouton mode pour régler
». IMAGE SIZE au sous-menu « RÉSOLUTION » 4. Activez « RÉSOLUTION » avec les boutons haut et bas , Appuyez sur le bouton« » pour confirmer votre choix et quitter la fenêtre du menu, Appuyer le bouton gauche pour renoncer la confirmation et le retour au menu principal.
SUPER FINE AUTO AUTO AUTO Polaroid Mode d’emploi de l’appareil numérique
». 2. Accédez à la barre de fonctions avec le bouton « ». 3. Sélectionnez l’option « BALANCE DES BLANCS » avec le bouton haut et bas. 4. Sélectionnez la vitesse « BALANCE DES BLANCS » avec les boutons gauche et droite.
2816 X 2112 Lors d’une prise de vue dans les conditions suivantes Réglage automatique Le jour ensoleillé extérieur Nuageux Intérieur, éclairage par ampoules A la maison, illuminé par l’éclairage fluorescent, blanc et frais
1. Appuyez sur le bouton mode pour régler l’appareil en mode Photo.Régler le mode d’appareil-photo à« ». 2. Accédez à la barre de fonctions avec le bouton « » 3. Sélectionnez l’option « SHARPNESS » avec le bouton haut et bas.
1. Appuyez sur le bouton mode pour régler l’appareil en mode Photo.Régler le mode d’appareil-photo à « ».
6. Appuyez sur le bouton « choix et quitter la fenêtre du menu, appuyez sur le bouton jusqu’à ce que l’option Taille de l’image soit sélectionnée.
Photo.Régler le mode d’appareil» photo à «
Le retardateur indique un compte à rebours de dix secondes.
» pour effectuer un zoom avant ou arrière sur le sujet.L’état du zoom numérique s’affiche à l’écran. Assurer que le numérique faire un zoom est réglé sur. 4. Vous pouvez maintenant prendre des photos ou les lire avec les paramètres de zoom que vous venez de définir. Le paramètre de zoom reste actif une fois la photo prise. Si vous souhaitez prendre une photo au format normal, utiliser le bouton de « ». Dans le cas du zoom numérique, le viseur ne reflète pas la photo agrandie. Nous vous conseillons donc d’utiliser l’écran ACL pour contrôler l’état du zoom REMARQUE: • L’utilisation du zoom numérique peut entraîner une perte de qualité. • Le zoom numérique est également disponible en modes Vidéo et Lecture.
». d’appareil-photo à «
Indicateur d’enregistrement » rouge à l’écran et le voyant Pendant l’enregistrement, l’icône « de mise au point automatique clignotent.L’enregistrement s’arrête automatiquement lorsque la mémoire est pleine. REMARQUE: La fonction Zoom n’est pas disponible lors d’enregistrements vidÈo. • L’autonomie de l’appareil photo à une résolution de 320x240 ou 640x480 • pixels dépend de la capacité de la mémoire. Cette durée varie en fonction de la complexité de la scène tournée.
La qualité du clip vidéo dépend de la résolution du fichier appliquée par l’appareil photo lors de l’enregistrement du clip vidéo. La meilleure qualité est obtenue avec une résolution élevée, mais l’espace mémoire nécessaire est beaucoup plus important. 1. Appuyez sur le bouton mode pour régler l’appareil en mode Photo.Régler le mode d’appareil-photo à « ».
3. Appuyez sur le bouton droit pour accéder au sousmenu RÉSOLUTION.
640 X 480 Voici la durée approximative des clips vidéo pouvant être stockés dans l’appareil en fonction des paramètres avec une carte mémoire de 32 Mo. Vous pouvez augmenter la capacité de cette mémoire avec une carte mémoire vendue dans le commerce. Reportez-vous à la section Capacité de la carte SD à la page 85. Résolution: 46
». 2. Appuyer sur le bouton « » pour voir l’écran de sélection de scènes. 3. Appuyez sur le bouton haut ou bas pour sélectionner l’option « BALANCE DES BLANCS ». 4. Utiliser le bon bouton pour entrer submenu, alors choisir la valeur en appuyant en haut ou en bas le bouton .
5. Appuyez sur le bouton « de rigth pour confirmer votre choix et quitter la fenêtre du menu, appuyez sur le bouton jusqu’à ce que l’option Taille de l’image soit sélectionnée. Lors d’une prise de vue dans les conditions suivantes
1. Appuyez sur le bouton mode pour régler l’appareil en mode Photo.Régler le mode d’appareil-photo à » « 2. Appuyez sur le bouton gauche / droit pour visualiser les photos prises.
» le mode d’appareil-photo à « 2. Appuyez sur le bouton « » Quatre fichiers miniature s’affichent à l’écran, avec le dernier fichier affiché mis en surbrillance. 3. Utiliser les boutons Haut, Bas, Gauche et Droit pour sélectionner un fichier réduit et le visionner sur la totalité de l’écran en appuyant sur le ». » ou « bouton «
» 2. Ouvrez le menu principal avec le bouton « ». Appuyez sur le bouton haut ou bas pou sélectionner l’option « PROTECTION » 3. Appuyez sur le bouton droit pour accéder au sous-menu PROTECTION. 4. Sélectionnez « MARCHE » ou « ARRÊT » avec les boutons haut et bas.
» pour abandonner la confirmation et bouton « retourner à l’écran précédent. Polaroid Mode d’emploi de l’appareil numérique
», Appuyez sur le déclencheur pour démarrer l’enregistrement le bouton « quitter.
7. Sélectionnez « OUI » ou « NON » avec les boutons gauche et droite
On peut choisir le signal de sortie vidéo (NTSC ou PAL) de façon à s’adapter au système en vigueur. Exemples : NTSC pour les États-Unis, le Canada, Taiwan, le Japon, etc., et PAL pour l’Europe, l’Asie (sauf Taiwan), etc. Vous pouvez changer de système de sortie vidéo en procédant comme suit : 1. Suivez les consignes décrites sous « Menu configuration » à la page 16 pour accéder au menu « CONFIGURATION ». 2. Appuyer l’en bas bouton jusqu’à ce que la barre de SYSTEME VIDEO est soulignée. SETUP
SYSTÈME VIDÉO. 4. Sélectionnez le système vidéo avec les boutons haut et bas. Appuyez sur le bouton ou le bon bouton pour confirmer votre choix et quitter la fenêtre du menu.,Appuyer le bouton gauche pour renoncer la confirmation et le retour au menu principal.
2. Sélectionnez le système vidéo adéquat.
Nous vous conseillons d’utiliser un adaptateur CA lorsque l’appareil • est branché au téléviseur. L’opération de fusillade (prenant des images, enregistrant le vidéo, • rejouant) is available when the camera is connected to a TV.
3. Connexion de l’appareil photo à l’imprimante Consultez le chapitre « Connexion de l’imprimante/de l’appareil photo » à la page 60 pour plus de détails 4. Sélection des paramètres d’impression. Utilisez les fonctions de l’appareil photo et les touches de navigation pour procéder aux réglages de l’impression. Pour plus d’informations à ce sujet, voir page 61. 5. Impression
Un index est attribué à toutes les images de la mémoire interne de l’appareil photo ou de la carte mémoire et celles-ci sont imprimées en fonction des paramètres définis.
3. Appuyez sur le bouton
1. Appuyez sur le bouton vers le bas pour sélectionner « IMPRESSION N-UP ». 2. Appuyez sur le bouton de gauche ou de droite pour spécifier le nombre d’images à imprimer sur une page.
SANS BORDS Imprimer sur le bord droit de la page. INDEX PRINT Spécifiez le nombre d’images à imprimer sur une page
1. Appuyez sur le bouton vers le bas pour sélectionner « FILE NAME » 2. Appuyez sur le bouton de gauche ou de droite pour sélectionner « PAR DÉFAUT », « ARRÊT ».
1. Appuyez sur le bouton vers le bas pour PAPER SIZE sélectionner « SIZE ». 2. Appuyez sur le bouton de gauche ou X01 DEFAULT de droite pour sélectionner le format du DEFAULT papier. DEFAULT Voici les formats de papier qui conviennent : DEFAULT 8” x 10”, 4” x 6”, A4, A6, 100mm x 150mm”,lettre, B5, carte postale et par défaut.
Impression . 1. Appuyez sur 2. Appuyez sur le bouton gauche pour PROGRESSING 1/1 continuer/annuler l’impression. LEFT KEY TO CONTINUE RIGHT KEY TO CANCEL 3. Le nom du fichier et la date peuvent ne pas être imprimés ou imprimés partiellement dans certains formats de papier. pour revenir sur la fenêtre de configuration Appuyez sur le bouton d’impression. Le nom du fichier et la date peuvent ne pas être imprimés ou imprimés partiellement dans certains formats de papier. Polaroid Mode d’emploi de l’appareil numérique
REMARQUE: • Les réglages d’impression sont conçus uniquement pour les images.
2. Mettre en marche la caméra. 3. Appuyez sur le bouton mode pour régler l’appareil en mode Photo.Régler le mode d’appareil-photo à « » 4. Ouvrez le menu principal avec le bouton 5. Le bouton du de sur de Appuyez jusqu’à ce que la barre de DPOF est soulignée. 6. Appuyez sur le bouton droit pour accéder au sous-menu DPOF.
Toutes les photos sélectionnées de la carte mémoire seront imprimées chacune en 99 exemplaires maximum.
10. Appuyez sur le bouton confirmer votre choix et quitter la fenêtre du menu.
L’emplacement pour carte mémoire peut se trouver à différents endroits selon le fabricant de l’imprimante. REMARQUE: Assurez-vous d’avoir mis l’appareil hors tension avant d’insérer ou de retirer une carte mémoire.
Précautions à prendre avec la carte mémoire 1. La charge électrostatique, le bruit électrique et d’autres phénomènes peuvent entraîner la corruption, voire la perte des données. Assurez-vous de toujours enregistrer les données importantes sur d’autres supports (lecteur magnétooptique, disque dur d’un ordinateur, etc.). 2. Si une carte mémoire ne fonctionne pas correctement, vous pouvez restaurer son mode normal de fonctionnement en la reformatant. Toutefois, nous vous recommandons de toujours emporter plusieurs cartes mémoire lorsque vous utilisez l’appareil pendant vos déplacements. 3. Nous vous conseillons de formater la carte mémoire avant sa toute première utilisation ou si vous constatez que la carte que vous utilisez génère des images inhabituelles. Formatez également la carte mémoire si celle-ci a été utilisée dans un autre appareil numérique ou un autre périphérique.
SD en écriture, vous devrez retirer cette protection en écriture lorsque vous souhaiterez y effectuer des enregistrements, la formater ou supprimer des prises de vue ou des clips. • Les fichiers présents sur la carte SD enregistrés à l’aide d’autres appareils peuvent entrer en conflit avec l’appareil photo. De même, les données importantes sur la carte SD existante peuvent être déformées ou perdues lors de l’insertion de la carte dans l’appareil. Nous vous recommandons vivement d’utiliser une NOUVELLE carte SD ou une carte formatée avec l’appareil photo . Le fabricant ne peut être tenu responsable de la perte ou de la corruption des données ou des fichiers importants présents sur votre carte SD à cause d’une mauvaise opération. • Comme l’ont démontré les tests, le fonctionne de manière optimale avec les grandes marques de cartes mémoire. Nous recommandons d’utiliser ces cartes pour obtenir des résultats satisfaisants.
2. Insérer la carte SD et vérifier que la carte est insérée en position correcte conformément à l’illustration. 3. Refermez la trappe de la carte SD en la poussant vers le bas, puis en la faisant coulisser vers l’arrière pour verrouiller. 2
• Si le logement de la carte entre en contact avec de l’eau ou un objet étranger, éteignez immédiatement l’appareil, retirez les piles puis contactez votre revendeur.
1. nsérez une carte SD dans l’appareil. 2. Mettre en marche la caméra. 3. Réglez l’appareil en mode Lecture.
7. Appuyez sur le bouton pour sélectionner le paramètre souhaité.
Mass Storage. Une fois l’installation terminée, relancez Windows avant de brancher l’appareil photo au PC. IMPORTANT ! (Pour Windows® Me, 2000, XP) Branchez directement l’appareil pour transférer et lire photos et clips vidéo. Il est inutile d’installer le pilote de l’appareil. IMPORTANT! Pour obtenir de meilleurs résultats graphiques et audio lors de la visualisation de clips vidéo sur votre PC, nous vous recommandons d’installer DirectX version 9.0 ou ultérieure. Ce programme peut être téléchargé sur le site http: //www.microsoft.com/directx.
2. Dans le répertoire du CD-ROM, double-cliquez sur l’icône « Polaroid ». Installer le logiciel fourni.
Une façon rapide, facile d’avoir de belles photos chez vous. En quelques clics vous pouvez faire de vos clichés numériques préférés de superbes photos en couleur prêtes à être encadrées, mises dans un album ou envoyées à la famille et aux amis. Adobe® Acrobat® Reader™ Logiciel de lecture de fichiers .PDF Adobe® Acrobat® Reader permet de consulter et d’imprimer des documents au format Portable Document Format (PDF) d’Adobe sur tous les types d’ordinateurs, et de remplir des formulaires avant de les transmettre sur l’Internet.
Lecteur de CD-ROM Souris et clavier standard Haut-parleurs stéréo
Haut-parleurs stéréo
Avant de transférer vos images, vous devez installer le pilote du Polaroid l’Appareil-photo Numérique à partir du CD-ROM. Reportez-vous à la rubrique Installation des logiciels sur votre ordinateur, page 71.
Mettez votre appareil en marche : l’interface « New Hardware Found » [Nouveau matériel détecté] apparaît sur le bureau de l’ordinateur. Un pilote de disque amovible est automatiquement installé sur votre ordinateur.
Ce nom de lecteur variera en fonction de la version du système d’exploitation Windows. Mac Pour les utilisateurs d’un Macintosh :
DCIM. Double-cliquez sur le dossier « DCIM », puis sur un sous-dossier quelconque. Vous pouvez copier les photos et les clips vidéo de ce dossier et les coller sur le disque dur.
PC Pour les utilisateurs de Windows® :
Je n’arrive pas à charger des prises de vue sur mon ordinateur.
Rendez-vous sur le site Internet de Polaroid pour savoir comment activer le contrôleur USB dans le BIOS. Vérifiez que toutes les connexions par câble sont correctes. Ou Vérifiez que le lecteur de cartes est correctement branché à l’ordinateur.
Si un autre appareil photo est installé sur votre ordinateur, désinstallez-le complètement pour éviter tout conflit.
« Propriétés », puis « Gestionnaire de périphériques ». Doublecliquez sur « CD-ROM », double-cliquez sur « CD-R » (en général, le nom du fabricant). Cliquez sur « Paramètres ». Vérifiez que les cases « Notification d’insertion automatique » et « Déconnexion » sont cochées. Si vous modifiez ces paramètres, il vous sera demandé de redémarrer votre PC. Cliquez sur « Oui ».
Le flash est en cours de chargement Ou La mémoire est pleine.
Ou Attendez que le chargement du flash soit fini La pile est épuisée.
La lecture des fichiers AVI est impossible.
L’appareil garde la carte mémoire avant que l’enregistrement ne soit terminé.
Ou L’appareil refuse la carte mémoire avant que l’enregistrement ne soit terminé. Le flash est en cours de rechargement. Ou La carte SD n’est pas formatée correctement. Ou L’appareil est réglé en mode « ». Placez l’appareil de façon à que l’objectif ne soit pas directement exposé à la lumière du soleil.
Je n’arrive pas à effacer mes photos.
Le réglage du téléviseur n’est pas bon Ou Le système vidéo n’est pas compatible.
Ou Consultez la documentation du téléviseur et mettez celui-ci en mode vidéo Ou Sélectionnez le bon système de sortie vidéo.
Le réglage du téléviseur est incorrect Ou Le système vidéo n’est pas compatible.
Ou Le réglage du téléviseur est incorrect Ou Le système vidéo n’est pas compatible.
Nous vous recommandons d’examiner régulièrement l’alimentation pour déceler d’éventuels dommages. NE JAMAIS tenter de réparer ou d’ouvrir l’alimentation. • • • Pour ôter la poussière et autres particules, utilisez TOUJOURS un chiffon doux légèrement humidifié avec de l’eau ou un détergent neutre. Ne placez JAMAIS d’objet chaud sur l’appareil. Ne tentez JAMAIS d’ouvrir ou de démonter l’appareil, la garantie serait invalidée.
Cependant, il n’est pas possible de garantir qu’aucune interférence ne sera engendrée dans le cas d’une installation particulière. S’il s’avère que cet équipement produit des interférences nuisibles à la réception des émissions de radio et de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et éteignant l’appareil, il est suggéré à son utilisateur d’essayer de supprimer ces interférences en prenant les mesures suivantes : • • • Consulter le revendeur ou un technicien de radio / TV expérimenté.
Notice Facile