ONYX - Poussette CYBEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ONYX CYBEX

I. Informations générales et de sécurité .........................................10

II. Instructions pour l‘entretien et le service .....................................11

III. Mode d‘emploi ..............................................................................11

Lire ces instructions avec attention avant utilisation et les conserver pour les besoins futurs. Si vous ne respectiez pas ces instructions, la sécurité de votre enfant pourrait en être affectée.

AVERTISSEMENT: IL EST DANGEREUX DE LAISSER VOTRE ENFANT SANS SURVEILLANCE.

La sécurité de votre enfant est votre responsabilité. Utiliser toujours le harnais afin d’éviter que votre enfant glisse ou tombe du siège. Suivre attentivement la notice afin de vous assurer du bon usage de la poussette. CETTE POUSSETTE CONVIENT À UN ENFANT JUSQU’À 20 KG (JUSQU‘À 22.5 KG DE CAPACITÉ DE CHARGE). Utiliser cette poussette pour un enfant de plus de 20 kg peut l’endommager.

AVERTISSEMENT: TOUJOURS UTILISER TOUTES LES SANGLES DU HARNAIS.

Le harnais doit toujours être attaché et ajusté correctement à la morphologie de l’enfant. L’enfant mal installé, sans harnais, peut deséquilibrer la poussette.

AVERTISSEMENT: UTILISER LE HARNAIS DÈS QUE L’ENFANT PEUT SE TENIR ASSIS SEUL.

Le harnais et la ceinture ne remplace pas la surveillance d’un adulte.

AVERTISSEMENT: NE PAS UTILISER CE PRODUIT EN FAISANT DU JOGGING OU DES

PROMENADES EN ROLLER. – Si vous souhaitez attacher un dispositif de sécurité supplémentaire pour des raisons de sécurité des boucles “D” (répondant aux normes actuelles EN13210 or BS6684) sont fournies. – L’enfant ne doit pas avoir accès à des pièces amovibles. Eloigner votre enfant de la poussette lors de la fermeture afin d’éviter qu’il ne se coince fortement les doigts.

AVERTISSEMENT: TOUT POIDS INSTALLÉ SUR LES POIGNÉES FRAGILISE LA STABILITÉ DE LA

POUSSETTE. Cette poussette est conçue pour un enfant exclusivement. N’installer pas d’autre enfant dans la poussette, cela peut être dangereux et déformer la poussette. Ne porter pas de cabas sur les poignées qui déstabiliserons la poussette. Vos sacs et cabas peuvent être placés dans le panier de rangement, poids maximal 2 kg. Charge maximum sac capote 0.5 kg – Ne pas utiliser d’accessoires n’ayant pas été approuvés par le fabriquant. – Les dommages causés par des accessoires non approuvés par CYBEX ( protège pluie, crochet à cabas...) ne seront pas couvert par la garantie. – Avant d’utiliser la poussette, assurez-vous que tous les accessoires CYBEX sont bien installés.

Assurez-vous que les freins soient enclanchés quand vous installez l’enfant dans la poussette. – Ne soulever jamais la poussette avec l’enfant assis, ne descender ou ne monter jamais un escalateur avec l’enfant assis. – Ne pas forcer pour plier ou fermer la poussette, ceci pourrait l’endommager. Conduiser doucement sur les routes à pavés et graviers. – Assurez-vous que l’enfant ne se tienne pas debout sur le repose jambes. – N’exposer pas directement votre poussette à une source de chaleur.

II. INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN

– L’utilisateur est responsable du maintien général de la poussette. Toutes les parties à connecter et les rivets doivent être sécurisés et fixés fermement. Il est important de traiter régulièrement le méchanisme de pliage avec du Teflon Spray (lubrifiant sec). Il est important que les freins, roues et pneus soient entretenus. Inspecter, réparer ou remplacer les si besoin. N’utiliser pas de produit abrasif ou non adapté pour entretenir la poussette. – Ne modifier pas le montage initial de la poussette. En cas de problème, réclamation avec la poussette, merci de prendre contact avec votre revendeur ou importateur. – Une révision doit être prévue tous les 12 mois. – Ne jamais lubrifier les roues avec de l’huile. Nettoyer les axes et les roues avec de la vaseline sans acide afin qu’elle fonctionne normalement. – Nettoyer les autres pièces en mouvement de la poussette avec du Teflon spray (lubrifiant sec). Après vaporisation du spray, nettoyer à l’aide d’un torchon sec. – Le cadre de la poussette et le système d’ouverture et de fermeture peuvent également être nettoyés de cette façon. Ceci vous aidera à apprécier votre poussette sans contraintes. NETTOYAGE – Ne pas utiliser de produit abrasif sur le cadre! Utiliser un torchon humide avec un détergent doux puis essuyer avec un tochon sec. – Si la poussette est mouillée par de l’eau de mer, rincer là rapidement avec de l’eau douce. – Toutes les housses peuvent être nettoyées à la main avec un détergent doux (pas plus chaud que 30°C). Se reporter aux étiquettes d’entretien pour plus de détails. Ne pas mettre au sèche linge. – Tous les tissus CYBEX sont testés, toutefois si la poussette est très mouillée, des oréoles peuvent apparaîtrent aux extrémités, afin d’éviter ceci, utiliser le protège pluie. Afin de ne pas déformer le tissus, ne pas plier ou ranger la poussette mouillée, déhousser et laisser sécher la housse. Note! Veuillez laver la housse séparément avant de l‘utiliser pour la première fois. Ne pas sécher au sèche-linge, et ne pas exposer directement au soleil! Ne pas repasser! CETTE POUSSETTE RÉPOND AUX NORMES ACTUELLES DIN EN 1888:2003 + A1/A2/A3:2005 STANDARD. SERVICE En général, les poussettes Cybex fontionneront douceur sans aucun problème. Un environnement sec et / ou poussiéreux peut avoir un effet négatif sur les systèmes de roue. Pour éviter cela, il est très important que les systèmes de roue sera régulièrement contrôlé, nettoyé et lubrifié. Cela permettra d‘assurer un bon fonctionnement de la poussette dans l‘utilisation quotidienne. S‘il vous plaît suivez les instructions ci-dessous pour maintenir les systèmes à quatre roues (roues des essieux et système de suspension). II.-I vérifier des systèmes de roues a) Un système de roues doivent être nettoyés avant d‘appliquer le lubrifiant. b) Le système de roue ne doit pas être cassé ou endommagé Pour éliminer les grincements de vous CYBEX buggy ne prendre que WD 40 et suivez les images ci-dessous. Ne pas utiliser un autre type de lubrifiant! Insérez toujours un chiffon ou un carton afin de ne pas laisser les taches d‘huile. S‘il vous plaît prêter une attention particulière de ne pas appliquer le lubrifiant sur toute autre partie de la poussette (tissus, tubes, etc.). c) Suspension - Appliquer un peu de lubrifiant entre le curseur de suspension et les logements. II.-II Application du lubrifiant a) De la roue arrière - Vaporisateur de la face arrière de la poussette dans l‘espace entre la jante et le boîtier des deux côtés. Laissez le lubrifiant entrer dans le système pendant env. 10 secondes, puis tourner les roues. b) De roue avant - Spray dans l‘espace entre la jante et le boîtier des deux côtés. Laissez le lubrifiant entrer dans le système pendant env. 10 secondes, puis tourner les roues. Si ce n‘est pas d‘éviter les grincements, s‘il vous plaît enlever le bouchon jante et d‘appliquer le spray sur l‘essieu. RECYCLAGE Lorsque vous n‘utiliserez plus la CYBEX ONYX/TOPAZ, recycler est important. Le traitement des déchets étant différent d‘un pays à un autre, merci de contacter votre centre de déchet. Toujours suivre les règles d‘évacuation des déchets de votre pays.

a) Relâcher le verrouillage. b) Ouvrer la poussette. c) Appuyer sur la pédale jusqu’à ce que le système soit enclanché.

ATTENTION: LES BROCHES SUR LES DEUX CÔTÉS DOIVENT ÊTRE ENGAGÉS.

– Monter les roues avant au chassis jusqu‘à ce qu‘ils s‘enclenchent avec un „clic“.

4. ASSEMBLAGE DES ROUES ARRIÈRE

ATTENTION LE SYSTÈME DE ROUE AVEC LA PÉDALE DE FREIN DOIT ÊTRE MONTÉ SUR LE CÔTÉ DROIT DE LA POUSSETTE (VU DERRIÈRE LE BUGGY). ATTENTION: LES BROCHES SUR LES DEUX CÔTÉS DOIVENT ÊTRE ENGAGÉS. Jetez un oeil que le câble Bowden est dans le clip sur les deux côtés.

a) Insérer la barre de chaque côté de la poussette. b) Appuyer simultanément sur les boutons aux extrémité de la barre de protection pour la retirer. a) Slide in latches on left and right side into gadgets sewn into the seat fabric. b) Press buttons on left and right end of the bumper bar to tade it off.

– Retirer tout le contenu du panier. Fermer la capote. Retirez le bumperbar (TOPAZ SEULEMENT). a) Appuyez sur le levier de verrouillage primaire sous la pédale de bouton. b) Soulever le levier de verrouillage primaire activée pour libérer le système d‘étirement. c) Abaissez le levier de verrouillage secondaire (bar étendu sur le côté droit du système de verrouillage). d) Saisissez les poignées et pousser en avant de la poussette de le plier. e) Appuyez sur la poussette repliée jusqu‘à ce que le verrou est engagé fois. Son recommandé d‘attacher le harnais avant de plier la poussette.

7. OUVRIR LA POUSSETTE

a) Relâcher le verrouillage. b) Ouvrer la poussette. c) Appuyer sur la pédale jusqu’à ce que le système soit enclanché.

a) serrer le frein b) de frein de sortie

9. AUTOMATIQUE AVANT VERROUS DE ROUE PIVOTANTE

- VERROUILLAGE - DÉBLOQUER

a) Appuyez sur le levier de verrouillage avant pivotant jusqu‘à ce qu‘il „clics“. Il peut être activé dans toutes les positions de la roue. Le pivot de verrouillage s‘enclenche automatiquement quand il atteint la bonne position. b) Soulever le levier de verrouillage avant pivotant à nouveau pour libérer le verrou pivotant.

– Branchez l‘adaptateur sur la capote à l‘intérieur des tubes du cadre de la poussette. – Pour supprimer la procédure couvert inverse. – Elargir la capote et le lieu volet capote arrière derrière le siège. – Utilisez la glissière pour attacher ou de détacher l‘extension d‘hiver. – La position à plat: Placez le rabat arrière sur dossier du siège et fixer avec les deux velcros dessous. – La capote est réglable pour différentes positions.

11. EN UTILISANT LE HARNAIS

a) Pour la fixation de l‘insert système de harnais à gauche et les attaches du côté droit dans le faisceau de la boucle centrale. b) Pour serrer les courroies tirer sur la sangle sur le devant du harnais boucle centrale. c) Pour libérer le système de ceinture de presse le bouton de déverrouillage situé sur le siège en face de la boucle de la ceinture en tirant sur les bretelles. d) Pour libérer les attaches serrez les rainures sur les côtés droit et gauche du faisceau de la boucle centrale. e) Ajuster la longueur de la sangle d‘entrejambe avec le curseur correspondant.

AVERTISSEMENT: TOUJOURS UTILISER LE ENTREJAMBE AVEC LA CEINTURE.

12. AJUSTER LE SYSTÈME DE HARNAIS POUR LES NOUVEAUX-NÉS

a) Relâcher les boucles au bout des sangles des épaules du “triangle” sur le harnais, situées au bas du dossier et sous la housse. b) Retirer complètement les sangles des épaules des passants du dossier. c) Insérer les sangles des épaules dans les passants du bas. S’assurer que les sangles sont repositionnées dans les passants du dossier et les rattacher au “triangle”. d) Pour ajuster la longueur des sangles des épaules pour les nouveaux-nés, La boucle intérieure de la sangle des épaules se termine au „triangle“. Changer à nouveau pour le cran supérieur dès que les sangles ne se fixent plus correctement sur les épaules de votre enfant.

13. RETRAIT DU NID D‘ANGE ET COUSSINS D‘ÉPAULE (TOPAZ SEULEMENT)

Retirer le nid d‘ange dès que le nid d‘ange ne ne sont plus adaptées sur les épaules de l‘enfant. a) Supprimer les velcros de nid d‘ange en haut à gauche et à droite sur le dos de la housse du siège. b) Libérer les boucles à la fin des bretelles du triangle dans le système de ceinture, située au fond du dossier en vertu de la housse du siège. c) Retirer complètement les bretelles des trous dans le dossier. d) Tirer les sangles d‘épaules par les épaulettes et les nid d‘ange. Assurez-vous de nourrir les courroies à travers les trous dans le mécanisme du dossier et de les attacher au triangle. Vous pouvez utiliser le nid d‘ange et les épaulières séparément.

14. RETRAIT DU COUVRE SIÈGE

a) Un peu plier la poussette pour réduire la tension. b) Retirer la capote de la poussette, si elle est attachée. c) Prendre la housse du siège de crochets (3) hors du cadre sur le côté gauche et à droite. d) Ouvrir les boutons de presse (4) des sangles reliées à des panneaux latéraux du siège et le tube arrière du panier. e) Ouvrir les volets (5) qui sont fixés par velcro sur les tubes, un de chaque côté. f) Passer la sangle avec le curseur (6) du faisceau de la boucle centrale à travers le trou dans le tissu du siège. g) Enfiler les boucles à l‘extrémité des bretelles à travers le triangle dans le dossier (7). h) Les bretelles d‘alimentation à travers les trous dans le tissu du siège (8).

i) Ouvrir les boutons de presse qui sont sur la gauche et le côté droit du siège sur

le fond du tissu. j) Tirez la housse du siège sur le bouton de ceinture itinérante sur le siège. k) Faites glisser le tissus à partir des tubes d‘assise. l) Inversez cette procédure pour remettre le couvercle du siège et le harnais. Assurez-vous que le glissement du siège des tubes dans les poches à l‘intérieur de la housse du siège.

15. INCLINER LE REPOSE JAMBES

a) Appuyer aux extremités du repose jambes pour l’incliner. b) Redresser le simplement pour le remettre dans sa position initiale.

16. INCLINEZ LE SIÈGE

a) Tirer le levier d‘inclinaison à l‘arrière du siège afin d‘incliner le dossier à la 4 positions différentes. b) Pour élever relever le dossier complet à la position requise

17. PORTER LA POUSSETTE

– Tirer le carring poignée souple sur le tube arrière droite et soulevez la poussette.

18. FIXATION DE LA PROTECTION PLUIE (FACULTATIF)

a) Étendre la housse de pluie sur la poussette comme indiqué dans l‘image. b) Pour fixer la housse de pluie fixer les bandes de velcro autour du cadre en haut et en bas des deux côtés de la poussette.

La garantie suivante s‘applique uniquement dans le pays où ce produit a été vendu la première fois par un détaillant à un client. La garantie couvre tous les défauts matériels et de fabrication, existants ou apparaissants à la date de l‘achat ou dans un délai de deux (2) ans à compter de la date d‘achat au détaillant qui l‘a vendu la première fois au consommateur (garantie fabricant). Dans le cas où un défaut de fabrication ou de matériau apparaîtrait, le produit sera, au choix du fabricant, soit réparé gratuitement soit remplacé par un produit neuf. Pour obtenir cette garantie il est nécessaire de retourner le produit au détaillant qui l‘a initialement vendu au consommateur et produire l‘original de la preuve d‘achat (facture ou reçu) qui comporte la date d‘achat, le nom du détaillant et la désignation du produit. La garantie ne s‘appliquera pas dans le cas où le produit est envoyé au fabricant ou à toute personne autre que le détaillant ayant effectué la première vente de ce produit.

20. INSTRUCTIONS D‘ENTRETIEN

– laver séparément – action en douceur lavage à l‘eau chaude – ne pas utiliser de javel – Ne pas sécher en machine – ne pas repasser – ne pas nettoyer à sec