TUNETALK STEREO POUR IPOD AVEC VIDÉO #F8Z082EABLK - Accessoires audio pour iPod BELKIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TUNETALK STEREO POUR IPOD AVEC VIDÉO #F8Z082EABLK BELKIN

Manuel de l’utilisateur TuneTalk™ Stéréo pour iPod vidéo Introduction Introduction Félicitations et merci d’avoir choisi ce produit novateur dans la gamme mobile de Belkin. Veuillez lire attentivement ce manuel pour obtenir les meilleures performances possibles de votre TuneTalk Stéréo pour iPod vidéo. Contenu de l’emballage : iPod non fourni Support compact pour iPod Espaceur en plastique TuneTalk Stéréo pour iPod vidéo Câble USB Introduction | 01 Utilisation du TuneTalk Stéréo Pour régler la qualité d’enregistrement : Dans le menu iPod, sélectionnez « Extras > Voice Memos » (Extras > Mémos vocaux). Appuyez sur le bouton « Select » pour aller de « Low »(22,05 kHz, mono) à « High » (44.1kHz, stéréo). Pour enregistrer, procédez comme suit :

1. Branchez le TuneTalk à la partie inférieure du iPod vidéo. Lorsque vous effectuez cette

opération, l’iPod vidéo lance l’application d’enregistrement. Lorsque l’option « Record » (Enregistrer) est mise en surbrillance, appuyez sur « Play/Pause » (Lecture/Pause) ou sur le bouton « Select » (Sélectionner) pour commencer l’enregistrement. Pour faire une pause dans l’enregistrement, appuyez de nouveau sur « Play/Pause » (Lecture/Pause) ou mettez « Pause » en surbrillance et appuyez sur le bouton « Select » (Sélectionner) de l’iPod vidéo.

2. Deux options s’offrent à vous pendant l’enregistrement : « Pause » et « Stop and Save »

(Arrêter et enregistrer). Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur le bouton « Menu » ou mettez l’option « Stop and Save » (Arrêter et enregistrer) en surbrillance. Ensuite, appuyez sur le bouton « Select » (Sélectionner). Ceci permet de sauvegarder votre enregistrement et de le faire figurer dans une liste triée par date et heure d’enregistrement. NOTE : Après avoir arrêté un enregistrement, le témoin demeure allumé jusqu’à ce que l’enregistrement est sauvegardé sur l’iPod.

3. Pour commencer un autre enregistrement, allez en haut du menu « Voice Memos »

(Mémos vocaux), puis sélectionnez « Record Now » (Enregistrer maintenant). Vous pouvez également choisir « Extras > Voice Memos > Record Now » (Extras > Mémos vocaux > Enregistrer maintenant) dans le menu iPod. Ou encore, appuyez sur le bouton « Quick Memo » (Mémo rapide) sur le TuneTalk Stéréo. REMARQUE : Pour les mémos ou notes personnelles, tenez l’iPod vidéo et le TuneTalk à une distance de 15 à 45 cm de votre bouche et parlez normalement. Si vous tenez le TuneTalk trop près ou si vous parlez trop fort, la qualité de l’enregistrement diminue. Utilisation du TuneTalk Stéréo | 02

Utilisation du TuneTalk Stéréo Commutateur de Prise d’entrée stéréo réglage du gain auxiliaire 3,5 mm Prise d’entrée stéréo auxiliaire 3,5 mm La prise auxiliaire peut servir d’entrée pour différents matériels, comme des microphones ou d’autres dispositifs audio. Le TuneTalk Stéréo propose également une prise alimentée (3 V) pour l’utilisation d’un microphone externe. Lorsque le TuneTalk Stéréo détecte la présence d’une source auxiliaire, les microphones intégrés sont désactivés. Commutateur de réglage du gain L’e TuneTalk Stéréo comporte un commutateur de gain à deux niveaux pour optimiser la qualité du son enregistré. Pour activer la fonction « OFF », déplacez le commutateur vers la gauche de la barre de réglage. Cette fonction convient pour les sources auxiliaires, telles que les microphones amplificateurs ou autres dispositifs audio, ou l’enregistrement avec microphone dans un environnement bruyant. Pour activer la fonction « ON », déplacez le commutateur vers la droite de la barre de réglage. Cette fonction convient aux enregistrements avec microphones courants. Commutateur de réglage du gain Source Off (désactivé) On (activé) Interne Réglage automatique du gain désactivé ; amplification faible Idéal pour les environnements bruyants. Réglage automatique du gain activé ; gain prédéterminé convenant pour les enregistrements réguliers avec micro. Externe Réglage automatique du gain désactivé ; aucune amplification Convient aux environnements très bruyants ou lorsque la source externe est une source auxiliaire, tel un autre lecteur MP3 ou un téléviseur. Réglage automatique du gain activé ; gain prédéterminé convenant pour les enregistrements réguliers avec micro. REMARQUE : La qualité d’enregistrement dépend du type de micro utilisé. Utilisation du TuneTalk Stéréo | 03 Utilisation du TuneTalk Stéréo Bouton « Quick Memo » Pour aller automatiquement à l’écran d’enregistrement de l’iPod vidéo à partir de n’importe quel écran, appuyez sur le bouton « Quick Memo » (Mémo rapide) situé du côté gauche du TuneTalk Stéréo, à moins qu’un enregistrement soit déjà en cours. Appuyez simplement sur « Record » (Enregistrer) ou sur « Play/Pause » (Lecture/pause) pour commencer l’enregistrement. Témoin d’enregistrement Le TuneTalk Stéréo possède un témoin servant de guide pour l’enregistrement audio. Il vous permet de savoir si le commutateur de gain est correctement placé par rapport à votre micro et/ou le type d’enregistrement choisi. Le témoin est éteint lorsque le TuneTalk est branché à l’iPod vidéo mais qu’aucun enregistrement n’est en cours. Le témoin clignote deux fois pour vérifier la connexion et demeure allumé en continu pour indiquer que l’iPod vidéo enregistre. Le témoin clignote rapidement lorsque le niveau sonore dépasse la plage du TuneTalk (distorsion, statique, coupures, etc.). Il est conseillé de réaliser une rapide vérification du son et de la lecture avant de faire de longs enregistrements afin de vous assurer que vous utilisez le réglage le mieux adapté. Câble USB d’alimentation/synchronisation Branchez le connecteur USB mini B au TuneTalk Stéréo et branchez l’autre extrémité du câble à n’importe quel port USB alimenté sur votre ordinateur. Le logiciel iTunes est lancé automatiquement, vous permettant d’alimenter et de synchroniser votre iPod simultanément. Vous pouvez également alimenter et charger votre iPod à partir d’un port USB sur un PC ou un Mac®, ou via un chargeur secteur pour iPod (5 V @ 500 mA). Les câbles d’alimentation USB ne sont pas tous compatibles. REMARQUE : Pour alimenter et charger votre iPod tout en utilisant le TuneTalk Stéréo, vous devez d’abord éjecter l’iPod vidéo via iTunes. L’iPod vidéo quitte le mode étendu et reprend son fonctionnement normal. L’icône de chargement doit apparaître au coin inférieur droit de l’écran de l’iPod vidéo. Vous remarquerez peut-être que l’indicateur du niveau de la batterie de votre iPod vidéo indique que la batterie se vide rapidement lorsque vous utilisez le TuneTalk Stéréo. L’indicateur de niveau de la batterie fait une estimation prudente lorsque le disque dur de l’iPod vidéo est surchargé, comme c’est le cas lors de l’enregistrement. Même si l’indicateur est rouge, il est fort probable que vous pourrez enregistrer encore plusieurs minutes avant que la batterie de l’iPod vidéo ne soit vide. Utilisation du TuneTalk Stéréo | 04

Utilisation du TuneTalk Stéréo Pour lire un enregistrement, procédez comme suit : Sélectionnez « Extras > Voice Memos » (Extras > Mémos vocaux) et choisissez l’enregistrement. Les enregistrements sont répertoriés par date et heure d’enregistrement. Les enregistrements sont enregistrés au format WAV sur votre iPod vidéo dans un dossier appelé « Recordings » (Enregistrements). Pour transférer vos enregistrements vers l’ordinateur, procédez comme suit : Votre iPod vidéo doit être reconnu en tant que disque dur externe par votre ordinateur. Branchez l’iPod vidéo sur l’ordinateur et ouvrez l’application que vous utilisez pour écouter des fichiers audio. Dans le menu « Poste de travail », cliquez deux fois le lecteur amovible qui représente l’iPod vidéo. Double-cliquez sur le dossier « Recordings » (Enregistrements). Double-cliquez sur un fichier audio (format WAV) pour écouter l’enregistrement. REMARQUE : Vous pouvez lire les fichiers directement depuis l’iPod vidéo et/ou les transférer vers votre ordinateur. Pour ce faire, ouvrez ce dossier et faites glisser les fichiers audio vers le bureau. Pour transférer des enregistrements au moyen iTunes®, procédez comme suit : Branchez l’iPod vidéo sur l’ordinateur. Patientez quelques instants le temps que iTunes le reconnaisse. Lorsque cela est fait, iTunes est lancé automatiquement (s’il est configuré de la sorte). Un message vous demande si vous souhaitez copier vos mémos vocaux dans votre bibliothèque musicale. Sélectionnez « Yes » (Oui) ou « No » (Non) pour continuer. Si vous choisissez « Yes » (Oui), tous les mémos vocaux seront copiés dans votre bibliothèque musicale iTunes. Un dossier « Voice Memos » (Mémos vocaux) est créé dans la liste des sources iPod vidéo. Tous vos mémos vocaux y sont stockés. Lorsque vos enregistrements se retrouvent dans iTunes, vous pouvez les renommer et ajouter des informations en sélectionnant un enregistrement et en choisissant « File > Get Info » (Fichier > Information). Par défaut, l’iPod vidéo enregistre les fichiers audio au format WAV. Vous pouvez convertir les fichiers en d’autres formats avec iTunes, afin d’en réduire la taille. Dans iTunes, sélectionnez « Edit > Preferences > Advanced > Importing » (Édition > Préférences > Avancé > Importer) et choisissez le format de compression audio désiré. Sélectionnez ensuite un ou plusieurs enregistrements de votre dossier « Voice Memos » (Mémos vocaux), cliquez avec le bouton droit de votre souris et sélectionnez l’option de conversion vers un nouveau format. Pour rechercher des enregistrements sur l’iPod vidéo après avoir effectué la synchronisation avec iTunes, procédez comme suit : Débranchez l’iPod vidéo de l’ordinateur. Sélectionnez « Playlists > Voice Memos » (Listes de lecture > Mémos vocaux). Utilisation du TuneTalk Stéréo | 05 Utilisation du TuneTalk Stéréo Insérez le TuneTalk Stéréo dans le connecteur d’ancrage de l’iPod vidéo. Le connecteur allongé permet l’utilisation d’un étui. Servez-vous de l’adaptateur lorsque vous n’utilisez pas d’étui. Branchez le câble USB fourni au bas du Tune Talk Stéréo pour alimenter et/ou synchroniser votre iPod à partir de n’importe quel port USB. Utilisation du support compact avec le TuneTalk Stéréo et l’iPod De la taille d’une carte de crédit, le support pour iPod se glisse dans votre poche. Illustration 1 Illustration 2

1. Pour assembler le support, placez la languette de plastique dans l’encoche du panneau

arrière pour plus de stabilité. (Illustr. 1).

2. Branchez le TuneTalk Stéréo à l’iPod tel que montré ci-dessus (Illustr. 2).

3. Lorsque vous l’utilisez avec le support, le TuneTalk Stéréo peut se placer en direction de la

source, ce qui améliore grandement la qualité de l’enregistrement. (Illustr. 3). Utilisation du TuneTalk Stéréo | 06 Dépannage Le son est déformé ou il y a des coupures. Assurez-vous d’avoir réglé le gain de façon appropriée. Consultez le tableau en page 3 pour les réglages optimaux. Il y a des clics et autres bruits de fond dans mes enregistrements réalisés avec mon microphone. Pour stocker des données et accéder à celles-ci, votre iPod se sert d’un disque dur. Ces disques dur émettent des sons lorsqu’ils fonctionnent. Votre TuneTalk Stéréo possède deux microphones ultra sensibles et il peut arriver que ceux-ci enregistrent des sons provenant du disque dur à proximité. Nous vous suggérons l’utilisation d’un microphone externe avec votre TuneTalk Stéréo pour réduire, voire éliminer ces sons de vos enregistrements. Tous mes mémos vocaux ont été effacés de mon iPod. Après avoir ancré votre iPod et importé vos mémos vocaux dans iTunes, votre iPod supprime automatiquement vos mémos vocaux du menu « Voice Memos » (mémos vocaux), qui apparaissent sous « Extras > Voice Memos » (Extras > Mémos vocaux). Votre iPod fait une copie de tous vos enregistrements dans une liste d’écoute spécifique, que vous pourrez trouver sous « Music > Playlists > Voice Memos » (Musique > Listes d’écoute > Mémos vocaux). Mon iPod ne semble pas être rechargé. Assurez-vous que le TuneTalk Stéréo est correctement branché au port USB alimenté, au moyen du câble USB inclus. Lorsque je branche un câble USB à mon ordinateur et au TuneTalk, mon ordinateur ne reconnaît pas la présence de l’iPod. Assurez-vous que votre iPod soit allumé et que le TuneTalk Stéréo est correctement branché à l’ordinateur. REMARQUE : La qualité d’enregistrement dépend du type de micro utilisé. Dépannage | 07 Information Déclaration FCC DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION FCC EN MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Nous, Belkin Corporation, sis au 501 West Walnut Street , Compton CA, 90220, États-Unis, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit :

F8Z082 / F8Z082-BLK

auquel se réfère la présente déclaration : a été testé et satisfait aux limites de la classe B des appareils numériques, conformément à l’alinéa 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont conçues de manière à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles au sein d’une installation domestique. L’appareil génère, utilise et peut irradier une énergie de fréquence radio. S’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles sur le plan de la réception radio ou télévision. Toutefois, il n’est nullement garanti que des interférences ne se produiront pas dans certaines installations. Si cet équipement cause des interférences nuisibles sur le plan de la réception radio ou télévision, pouvant être déterminées en mettant l’appareil sous et hors tension, l’utilisateur est invité à tester et à corriger l’interférence en prenant une des mesures suivantes :

• Réorienter ou changer de place l’antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.
• Connecter l’appareil à une prise située sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est connecté.
• Consulter le revendeur ou un technicien en radio/TV pour obtenir de l’aide. ICES This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B conforme à la norme NMB-003 du Canada. Information | 08

Garantie limitée de 3 ans du produit de Belkin Corporation Couverture offerte par la garantie Belkin Corporation garantit à l’acheteur initial de ce produit Belkin que le produit est exempt de défauts de conception, de montage, de matériau et de fabrication. Période de garantie. Belkin Corporation garantit ce produit Belkin pour une période de trois ans. Mesures correctives. Garantie du produit Belkin s’engage à réparer ou à remplacer gratuitement, à sa convenance, tout produit défectueux (à l’exception des frais d’expédition du produit). Limites de la couverture offerte par la garantie Toutes les garanties susmentionnées sont caduques si le produit Belkin n’est pas retourné à Belkin Corporation à la demande expresse de celui-ci, l’acheteur étant responsable de l’acquittement des frais d’expédition, ou si Belkin Corporation détermine que le produit Belkin a été installé de façon inadéquate, a été modifié d’une quelconque façon ou falsifié. La garantie du produit Belkin ne protège pas contre des calamités naturelles (autre que la foudre) comme les inondations, les tremblements de terre ou la guerre, le vandalisme, le vol, l’usure normale, l’érosion, l’épuisement, l’obsolescence, l’abus, les dommages provoqués par des perturbations de basse tension (baisses ou affaissements de tension, par exemple), un programme non autorisé ou une modification de l’équipement du système. Entretien et réparation. Vous devez prendre les mesures suivantes pour faire réparer ou entretenir votre produit Belkin :

1. Communiquez avec Belkin Ltd., Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL,

Royaume-Uni. Assistance technique Belkin Europe : 00 800 223 55 460, dans les 15 jours suivant l’événement. Préparez-vous à fournir les informations suivantes a. Référence du produit Belkin. b. Lieu d’achat du produit. c. Date d’achat du produit. d. Une copie du reçu original. Garantie | 09 Garantie limitée de 3 ans du produit de Belkin Corporation

2. Le représentant du service client Belkin vous donnera alors toutes les instructions sur

la façon d’expédier votre facture et le produit Belkin et la façon de présenter votre réclamation. Belkin Corporation se réserve le droit d’examiner le produit Belkin endommagé. Tous les frais d’expédition du produit Belkin à Belkin Corporation pour inspection seront entièrement à la charge de l’acheteur. Si Belkin détermine, à son entière discrétion, qu’il est peu pratique d’expédier l’équipement endommagé à Belkin Corporation, elle peut désigner, à son entière discrétion, un atelier de réparation pour inspecter l’équipement et évaluer le coût des réparations. Les coûts, s’il en est, pour l’expédition de l’équipement jusqu’à l’atelier de réparation et le retour, et pour l’estimation, seront entièrement assumés par l’acheteur. L’équipement endommagé doit être disponible pour inspection jusqu’à ce que la demande de réclamation soit réglée. Lorsqu’un règlement intervient, Belkin Corporation se réserve le droit d’être subrogé en vertu de quelque police d’assurance que l’acheteur pourrait avoir. Relation entre le Droit national et la garantie. BELKIN REJETTE PAR LE PRÉSENT DOCUMENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES AFFÉRENTES À LA QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE ET À L’ADÉQUATION À UNE FIN DONNÉE. Certains états n’autorisent pas de limite quant à la durée d’une garantie implicite; il se pourrait donc que les limites indiquées ci-dessus ne s’appliquent pas dans votre cas. “BELKIN CORPORATION NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES, DIRECTS, INDIRECTS OU MULTIPLES, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LA PERTE DE REVENUS OU D’AFFAIRES DÉCOULANT DE LA VENTE OU DE L’UTILISATION DE TOUT PRODUIT BELKIN, MÊME LORSQU’ELLE EST AVISÉ DE LA PROBABILITÉ DES DITS DOMMAGES. La garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également bénéficier d’autres droits qui varient d’un pays à l’autre. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you. à vie | 10

Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL, Royaume-Uni +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 Fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Pays-Bas +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 Fax Belkin GmbH Hanebergstraße 2, 80637 Munich, Allemagne +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 Fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt, France +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 Fax Belkin Iberia Avda. Cerro del Aguila 3 28700 San Sebastián de los Reyes, Espagne +34 9 16 25 80 00 +34 9 02 02 00 34 Fax © 2006 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. iPod est une marque de commerce d’Apple Computer, Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. F8Z082ea/F8Z082eaBLK P75147-A-ea