TUNETALK STEREO POUR IPOD AVEC VIDÉO #F8Z082EABLK - Accessoires audio pour iPod BELKIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TUNETALK STEREO POUR IPOD AVEC VIDÉO #F8Z082EABLK BELKIN

Select “Extras > Voice Memos” and choose the recording. Recordings are listed by date and time recorded. Recordings are saved in a “Recordings” folder on the iPod video in WAV file format. 1. Branchez le TuneTalk à la partie inférieure du iPod vidéo. Lorsque vous effectuez cette opération, l’iPod vidéo lance l’application d’enregistrement. Lorsque l’option « Record » (Enregistrer) est mise en surbrillance, appuyez sur « Play/Pause » (Lecture/Pause) ou sur le bouton « Select » (Sélectionner) pour commencer l’enregistrement. Pour faire une pause dans l’enregistrement, appuyez de nouveau sur « Play/Pause » (Lecture/Pause) ou mettez « Pause » en surbrillance et appuyez sur le bouton « Select » (Sélectionner) de l’iPod vidéo. 2. Deux options s’offrent à vous pendant l’enregistrement : « Pause » et « Stop and Save » (Arrêter et enregistrer). Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur le bouton « Menu » ou mettez l’option « Stop and Save » (Arrêter et enregistrer) en surbrillance. Ensuite, appuyez sur le bouton « Select » (Sélectionner). Ceci permet de sauvegarder votre enregistrement et de le faire figurer dans une liste triée par date et heure d’enregistrement. NOTE : Après avoir arrêté un enregistrement, le témoin demeure allumé jusqu’à ce que l’enregistrement est sauvegardé sur l’iPod. 3. Pour commencer un autre enregistrement, allez en haut du menu « Voice Memos » (Mémos vocaux), puis sélectionnez « Record Now » (Enregistrer maintenant). Vous pouvez également choisir « Extras > Voice Memos > Record Now » (Extras > Mémos vocaux > Enregistrer maintenant) dans le menu iPod. Ou encore, appuyez sur le bouton « Quick Memo » (Mémo rapide) sur le TuneTalk Stéréo. REMARQUE : Pour les mémos ou notes personnelles, tenez l’iPod vidéo et le TuneTalk à une distance de 15 à 45 cm de votre bouche et parlez normalement. Si vous tenez le TuneTalk trop près ou si vous parlez trop fort, la qualité de l’enregistrement diminue.

Utilisation du TuneTalk Stéréo

Commutateur de réglage du gain Source

Il est conseillé de réaliser une rapide vérification du son et de la lecture avant de faire de longs enregistrements afin de vous assurer que vous utilisez le réglage le mieux adapté. Câble USB d’alimentation/synchronisation Branchez le connecteur USB mini B au TuneTalk Stéréo et branchez l’autre extrémité du câble à n’importe quel port USB alimenté sur votre ordinateur. Le logiciel iTunes est lancé automatiquement, vous permettant d’alimenter et de synchroniser votre iPod simultanément. Vous pouvez également alimenter et charger votre iPod à partir d’un port USB sur un PC ou un Mac®, ou via un chargeur secteur pour iPod (5 V @ 500 mA). Les câbles d’alimentation USB ne sont pas tous compatibles. REMARQUE : Pour alimenter et charger votre iPod tout en utilisant le TuneTalk Stéréo, vous devez d’abord éjecter l’iPod vidéo via iTunes. L’iPod vidéo quitte le mode étendu et reprend son fonctionnement normal. L’icône de chargement doit apparaître au coin inférieur droit de l’écran de l’iPod vidéo. Vous remarquerez peut-être que l’indicateur du niveau de la batterie de votre iPod vidéo indique que la batterie se vide rapidement lorsque vous utilisez le TuneTalk Stéréo. L’indicateur de niveau de la batterie fait une estimation prudente lorsque le disque dur de l’iPod vidéo est surchargé, comme c’est le cas lors de l’enregistrement. Même si l’indicateur est rouge, il est fort probable que vous pourrez enregistrer encore plusieurs minutes avant que la batterie de l’iPod vidéo ne soit vide.

Utilisation du TuneTalk Stéréo

Branchez l’iPod vidéo sur l’ordinateur. Patientez quelques instants le temps que iTunes le reconnaisse. Lorsque cela est fait, iTunes est lancé automatiquement (s’il est configuré de la sorte). Un message vous demande si vous souhaitez copier vos mémos vocaux dans votre bibliothèque musicale. Sélectionnez « Yes » (Oui) ou « No » (Non) pour continuer. Si vous choisissez « Yes » (Oui), tous les mémos vocaux seront copiés dans votre bibliothèque musicale iTunes. Un dossier « Voice Memos » (Mémos vocaux) est créé dans la liste des sources iPod vidéo. Tous vos mémos vocaux y sont stockés. Lorsque vos enregistrements se retrouvent dans iTunes, vous pouvez les renommer et ajouter des informations en sélectionnant un enregistrement et en choisissant « File > Get Info » (Fichier > Information). Par défaut, l’iPod vidéo enregistre les fichiers audio au format WAV. Vous pouvez convertir les fichiers en d’autres formats avec iTunes, afin d’en réduire la taille. Dans iTunes, sélectionnez « Edit > Preferences > Advanced > Importing » (Édition > Préférences > Avancé > Importer) et choisissez le format de compression audio désiré. Sélectionnez ensuite un ou plusieurs enregistrements de votre dossier « Voice Memos » (Mémos vocaux), cliquez avec le bouton droit de votre souris et sélectionnez l’option de conversion vers un nouveau format. Pour rechercher des enregistrements sur l’iPod vidéo après avoir effectué la synchronisation avec iTunes, procédez comme suit : Débranchez l’iPod vidéo de l’ordinateur. Sélectionnez « Playlists > Voice Memos » (Listes de lecture > Mémos vocaux).

Utilisation du TuneTalk Stéréo | 05

Stéréo pour alimenter et/ou synchroniser votre iPod à partir de n’importe quel port USB.

Utilisation du support compact avec le TuneTalk Stéréo et l’iPod

De la taille d’une carte de crédit, le support pour iPod se glisse dans votre poche.

3. Lorsque vous l’utilisez avec le support, le TuneTalk Stéréo peut se placer en direction de la source, ce qui améliore grandement la qualité de l’enregistrement. (Illustr. 3).

Utilisation du TuneTalk Stéréo

Il y a des clics et autres bruits de fond dans mes enregistrements réalisés avec mon microphone. Pour stocker des données et accéder à celles-ci, votre iPod se sert d’un disque dur. Ces disques dur émettent des sons lorsqu’ils fonctionnent. Votre TuneTalk Stéréo possède deux microphones ultra sensibles et il peut arriver que ceux-ci enregistrent des sons provenant du disque dur à proximité. Nous vous suggérons l’utilisation d’un microphone externe avec votre TuneTalk Stéréo pour réduire, voire éliminer ces sons de vos enregistrements. Tous mes mémos vocaux ont été effacés de mon iPod. Après avoir ancré votre iPod et importé vos mémos vocaux dans iTunes, votre iPod supprime automatiquement vos mémos vocaux du menu « Voice Memos » (mémos vocaux), qui apparaissent sous « Extras > Voice Memos » (Extras > Mémos vocaux). Votre iPod fait une copie de tous vos enregistrements dans une liste d’écoute spécifique, que vous pourrez trouver sous « Music > Playlists > Voice Memos » (Musique > Listes d’écoute > Mémos vocaux). Mon iPod ne semble pas être rechargé. Assurez-vous que le TuneTalk Stéréo est correctement branché au port USB alimenté, au moyen du câble USB inclus. Lorsque je branche un câble USB à mon ordinateur et au TuneTalk, mon ordinateur ne reconnaît pas la présence de l’iPod. Assurez-vous que votre iPod soit allumé et que le TuneTalk Stéréo est correctement branché à l’ordinateur. REMARQUE : La qualité d’enregistrement dépend du type de micro utilisé.

• Réorienter ou changer de place l’antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur. • Connecter l’appareil à une prise située sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est connecté. • Consulter le revendeur ou un technicien en radio/TV pour obtenir de l’aide. ICES This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Belkin Corporation garantit à l’acheteur initial de ce produit Belkin que le produit est exempt de défauts de conception, de montage, de matériau et de fabrication.

Période de garantie. Belkin Corporation garantit ce produit Belkin pour une période de trois ans. Mesures correctives. Garantie du produit Belkin s’engage à réparer ou à remplacer gratuitement, à sa convenance, tout produit défectueux (à l’exception des frais d’expédition du produit). Limites de la couverture offerte par la garantie Toutes les garanties susmentionnées sont caduques si le produit Belkin n’est pas retourné à Belkin Corporation à la demande expresse de celui-ci, l’acheteur étant responsable de l’acquittement des frais d’expédition, ou si Belkin Corporation détermine que le produit Belkin a été installé de façon inadéquate, a été modifié d’une quelconque façon ou falsifié. La garantie du produit Belkin ne protège pas contre des calamités naturelles (autre que la foudre) comme les inondations, les tremblements de terre ou la guerre, le vandalisme, le vol, l’usure normale, l’érosion, l’épuisement, l’obsolescence, l’abus, les dommages provoqués par des perturbations de basse tension (baisses ou affaissements de tension, par exemple), un programme non autorisé ou une modification de l’équipement du système. Entretien et réparation. Vous devez prendre les mesures suivantes pour faire réparer ou entretenir votre produit Belkin : 1. Communiquez avec Belkin Ltd., Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, Royaume-Uni. Assistance technique Belkin Europe : 00 800 223 55 460, dans les 15 jours suivant l’événement. Préparez-vous à fournir les informations suivantes a. Référence du produit Belkin. b. Lieu d’achat du produit. c. Date d’achat du produit. d. Une copie du reçu original. Garantie | 09 à son entière discrétion, un atelier de réparation pour inspecter l’équipement et évaluer le coût des réparations. Les coûts, s’il en est, pour l’expédition de l’équipement jusqu’à l’atelier de réparation et le retour, et pour l’estimation, seront entièrement assumés par l’acheteur. L’équipement endommagé doit être disponible pour inspection jusqu’à ce que la demande de réclamation soit réglée. Lorsqu’un règlement intervient, Belkin Corporation se réserve le droit d’être subrogé en vertu de quelque police d’assurance que l’acheteur pourrait avoir. Relation entre le Droit national et la garantie. BELKIN REJETTE PAR LE PRÉSENT DOCUMENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES AFFÉRENTES À LA QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE ET À L’ADÉQUATION À UNE FIN DONNÉE. Certains états n’autorisent pas de limite quant à la durée d’une garantie implicite; il se pourrait donc que les limites indiquées ci-dessus ne s’appliquent pas dans votre cas. “BELKIN CORPORATION NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES, DIRECTS, INDIRECTS OU MULTIPLES, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LA PERTE DE REVENUS OU D’AFFAIRES DÉCOULANT DE LA VENTE OU DE L’UTILISATION DE TOUT PRODUIT BELKIN, MÊME LORSQU’ELLE EST AVISÉ DE LA PROBABILITÉ DES DITS DOMMAGES. La garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également bénéficier d’autres droits qui varient d’un pays à l’autre. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you. à vie

Verwenden des TuneTalk Stereo

Interruptor de ganancia automática Fuente

Recordatorios de voz).

Utilización de TuneTalk estéreo | 05

Utilización de TuneTalk estéreo

Todos mis recordatorios de voz se han borrado del iPod. Después de conectar su iPod e importar su recordatorios de voz en iTunes, el iPod borrará automáticamente sus recordatorios de voz recientes del menú Voice Memos (Recordatorios de voz, que aparece en su iPod en “Extras > Recordatorios de voz”). Su iPod guarda una copia de todas las grabaciones en una lista de reproducción especial, que puede encontrar dirigiéndose a “Music > Playlists > Voice Memos”. Parece que mi iPod no se carga. Asegúrese de que TuneTalk estéreo está conectado correctamente a un puerto USB con alimentación, mediante el cable USB que se incluye.Cuando conecto un cable USB de mi ordenador al TuneTalk estéreo, el ordenador no reconoce que el iPod está conectado. Asegúrese de que el iPod está encendido y de que el ordenador está conectado correctamente al TuneTalk estéreo. NOTA: La calidad de la grabación dependerá del tipo de micrófono empleado.

Resolución de problemas | 07

Declaración de la FCC (Comisión de comunicaciones de EE.UU.) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA FCC SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Nosotros, Belkin Corporation, con sede en 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220 (EE.UU.), declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto: F8Z082ea / F8Z082eaBLK al que hace referencia la presente declaración: Ha sido probado y cumple los límites establecidos para un dispositivo digital de la clase B, según la sección 15 de las normativas de la FCC. Estos límites se han establecido con el fin de proporcionar una protección suficiente contra interferencias nocivas en zonas residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias nocivas a las comunicaciones de radio. De todos modos, no existen garantías de que las interferencias no ocurrirán en una instalación en particular. Si este equipo provoca interferencias nocivas en la recepción de radio y televisión, las cuales se pueden determinar encendiendo y apagando seguidamente el dispositivo, el propio usuario puede intentar corregir dichas interferencias tomando una o más de las siguientes medidas: • Reorientar o colocar en otro lugar la antena de recepción. • Aumentar la distancia de separación entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo a la toma de un circuito distinto del que está conectado el receptor. • Solicitar la ayuda del vendedor o de un técnico experto en radio/televisión. ICES Este aparato digital de la clase B cumple con la norma canadiense ICES-003. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B conforme á la norme NMB-003 du Canada.

ESTA GARANTÍA CONTIENE LA GARANTÍA EXCLUSIVA DE BELKIN CORPORATION, NO EXISTE NINGÚN OTRO TIPO DE GARANTÍAS, EXPRESAS O, EXCEPTO LAS REQUERIDAS POR LA LEY, IMPLÍCITAS,

INCLUYENDO LA GARANTÍA O CONDICIÓN IMPLÍCITA DE CALIDAD, COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, Y TALES GARANTÍAS, EN CASO DE EXISTIR, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN A LOS TÉRMINOS DE LA PRESENTE GARANTÍA.

Algunas jurisdicciones no permiten la limitación de la duración de las garantías implícitas, por lo que cabe la posibilidad de que las anteriores limitaciones no le afecten.

EN NINGÚN CASO BELKIN CORPORATION SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS IMPREVISTOS, ESPECIALES, DIRECTOS, INDIRECTOS, CONSECUENTES O MÚLTIPLES, INCLUYENDO, AUNQUE NO EXCLUSIVAMENTE, LA PÉRDIDA DE NEGOCIO O BENEFICIOS QUE PUEDA SURGIR DE LA VENTA O EL EMPLEO DE CUALQUIER PRODUCTO BELKIN, INCLUSO SI BELKIN HA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

Esta garantía le proporciona derechos legales específicos y usted puede beneficiarse asimismo de otros derechos que pueden variar entre las distintas jurisdicciones. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los daños fortuitos, consecuentes, o de otro tipo, por lo que puede que las limitaciones mencionadas anteriormente no le afecten.