SERVEUR D'IMPRESSION TOUT-EN-UN SANS FIL G #F1UP0002FR - Serveur d'impression sans fil BELKIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SERVEUR D'IMPRESSION TOUT-EN-UN SANS FIL G #F1UP0002FR BELKIN

Le serveur d’impression prend en charge des fonctions de partage de télécopie, d’impression, de numérisation et de lecteur de cartes pour les principaux systèmes d’exploitation, tels que Windows® 2000 SP4 et les versions supérieures et XP SP1 et les versions supérieures. Il prend également en charge l’utilitaire de numérisation de Windows XP et les outils de numérisation des fabricants d’appareils multifonctions. Ce produit peut également être utilisé comme serveur d’impression classique. Il prend en charge le protocole TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol), la technologie LPR (Line Printer Remote), le format RAW (Read-After-Write) et les protocoles d’impression Internet IPP (Internet Printing Protocols). Il peut partager les fonctions d’impression dans les principaux systèmes d’exploitation, dont Windows 98SE, Me, NT®, 2000, XP et 2003; UNIX®; Linux® et Mac OS® X v10.2.x et les versions supérieures.

Le serveur d’impression est doté d’une connexion réseau sans fil

à niveau du serveur d’impression échoue, le témoin brille de manière continue.)

Bleu clignotant L’imprimante est connectée. (Le témoin clignote qu’il y ait ou non des tâches d’impression en cours de traitement par le serveur d’impression).

Tant que le bouton Reset est enfoncé, les témoins d’état de la connexion sans fil, du serveur d’impression et de l’imprimante sont éteints. L’appareil redémarre dès que l’utilisateur relâche la pression sur le bouton.

‘No’ (Non), le serveur d’impression recherchera une adresse IP à partir d’un serveur DHCP sur le réseau.

8 Cependant, le câble Ethernet doit rester branché pour les configurations sans fil requises dans le cadre de cette section. Pour plus d’informations sur les paramètres sans fil, reportez-vous à la section ‘Configuration sans fil’. L’écran ‘Wireless Network Settings’ (Paramètres du réseau sans fil) du serveur d’impression analyse automatiquement les réseaux sans fil à proximité. Sélectionnez le réseau sans fil auquel vous connecter et cliquez sur ‘Next’ (Suivant). Si vous préférez, vous pouvez aussi entrer manuellement les informations relatives au réseau sans fil (mode ‘Manual’). Les paramètres sans fil par défaut sont les suivants :

Mode : Infrastructure

été installés sur l’ordinateur, reportez-vous à la section 4.1.

Si les pilotes ou utilitaires de l’imprimante ont déjà été installés sur l’ordinateur, reportez-vous à la section 4.2.

Conseil 1 : Quand vous avez terminé d’utiliser l’imprimante,

(Connexion) dans le gestionnaire d’impression tout-en-un Belkin, le serveur d’impression crée automatiquement la connexion entre l’imprimante et l’ordinateur, et vous pouvez procéder comme d’habitude pour imprimer un document. 30

Utilisation du serveur d’impression et des multifonctions

Conseil : Si vous avez envoyé une tâche d’impression à l’imprimante alors qu’elle est encore connectée à un autre utilisateur, un message peut indiquer que le périphérique n’a pas été trouvé ou que l’impression du document a échoué.

Relancez alors la tâche d’impression quand l’imprimante est inactive ou quand elle a été libérée par l’autre utilisateur.

2 également réaliser une numérisation avec l’utilitaire de numérisation de Windows XP. Ou utiliser un utilitaire de numérisation tiers, tel que Photoshop®, PhotoImpact®, Paint Shop Pro®, etc. Exemple : Utilitaires HP série 1600

Si vous débranchez le câble USB ou que vous éteignez l’imprimante pendant son utilisation, le périphérique ne s’affiche plus dans la liste. Lorsque vous rebranchez le câble USB ou allumez l’imprimante, vous devez cliquer sur les boutons ‘Refresh’ (Actualiser) et ‘Connect’

(Connexion) dans le gestionnaire d’impression pour rétablir la connexion.

3 Affichage du nom de l’ordinateur de l’utilisateur connecté à l’imprimante.

Information (Informations de contact) Ajout des serveurs d’impression que vous utilisez souvent à la liste ‘My Favorite’ (Mes Favoris).

Auto Release when idle time is over xx minutes (5–255)

(Libération automatique quand la durée d’inactivité est supérieure à xx minutes (5–255))

Pour éviter d’occuper l’imprimante trop longtemps, vous pouvez définir une durée d’inactivité. Cette durée permet de déconnecter l’imprimante quand elle est inutilisée pendant uncertain laps de temps.

Par défaut, aucune temporisation n’est définie. Nous vous recommandons d’activer cette temporisation après l’installation complète du serveur d’impression et de l’imprimante pour ne pas accaparer les ressources de l’imprimante.

3 Le système envoie alors les tâches d’impression à l’imprimante quand le serveur d’impression est inactif et déconnecté. 39

à l’imprimante, vos informations de contact s’affichent sur la droite de façon à ce que les autres utilisateurs puissent vous contacter.

Recherche d’un serveur d’impression tout-en-un

Si le serveur d’impression n’est pas sur le même réseau que votre ordinateur, vous pouvez entrer l’adresse IP du serveur pour lancer une recherche à distance. Le serveur d’impression dans la liste des serveurs distants ‘Remote MFP Server List’ sera ajoutée à la liste des serveurs d’impression pour que vous puissiez le configurer.

L’utilitaire de configuration offre les fonctions de configuration et de gestion suivantes :

‘Search’ (Rechercher) dans la barre d’outils. L’utilitaire de configuration effectuera une pause de quelques secondes, le temps de faire appel aux protocoles réseau disponibles du système pour rechercher tous les serveurs sur le réseau. Tous les serveurs d’impression disponibles seront affichés dans la zone ‘Server Group’ (Groupe des serveurs) du côté gauche de la fenêtre. Vous devez sélectionner le serveur d’impression à configurer dans la liste. Le système affiche simultanément l’état du serveur sélectionné du côté droit de la fenêtre.

15 Vous pouvez relancer le serveur d’impression en cliquant sur le bouton ‘Reboot’.

10 Mot de passe : 1234

Conseil : Lorsque vous avez terminé la configuration, cliquez sur l’icône pour relancer le serveur d’impression, de telle sorte que les paramètres entrent en vigueur.

été configurée, selon que l’une de ces deux options a été activée dans la configuration, décrite à la section ‘Paramètres IP’ ci-dessus. Autrement, si aucun serveur DHCP externe n’est trouvé et si le serveur d’impression n’est pas configuré pour utiliser une adresse IP statique, le serveur DHCP interne s’auto-attribuera la première adresse IP. Le serveur DHCP interne comprend une autre option, appelée ‘Auto’. Avec l’option ‘Auto’, le serveur d’impression recherche et détecte d’abord automatiquement les serveurs DHCP sur le réseau. S’il trouve un serveur DHCP sur le réseau, le serveur DHCP interne reste inactif (désactivé) et ne répond pas aux requêtes DHCP qu’il reçoit des clients. S’il n’y a pas de serveur DHCP sur le réseau, le serveur d’impression active son propre serveur DHCP interne et affecte des adresses IP aux clients. Dans ce cas, le serveur DHCP interne s’autoattribue la première adresse IP seulement si le serveur d’impression n’est pas configuré pour utiliser une adresse IP statique, comme le décrit la section ‘Paramètres IP’ ci-dessus, puisqu’une éventuelle adresse IP statique a la priorité. Complétez les zones ‘Starting Address’ (Adresse de départ), ‘Range’ (Plage), ‘Subnet Mask’ (Masque de sous-réseau), ‘Gateway’ (Passerelle) et ‘DNS’. Le serveur d’impression affectera une adresse IP unique à chaque client DHCP.

à niveau le microprogramme du serveur d’impression et utiliser la version la plus récente. Cliquez sur le bouton ‘...’ et sélectionnez le microprogramme approprié sur l’ordinateur. Une fois le fichier du microprogramme sélectionné, cliquez sur le bouton ‘Upgrade’ (Mettre à niveau) pour exécuter le processus de mise à niveau du microprogramme. Conseil : Avant de réaliser la mise à niveau du microprogramme, assurez-vous que les paramètres d’adresse IP du serveur d’impression correspondent au réseau de l’ordinateur.

Chargement des paramètres par défaut : Si vous souhaitez rétablir les paramètres par défaut du serveur d’impression, cliquez sur ‘Load

Default’ (Charger les paramètres par défaut). 55

Ethernet ou sans fil. Il ne peut pas utiliser simultanément le mode Ethernet et le mode sans fil. Au démarrage, le serveur d’impression détecte automatiquement si le port réseau ‘L AN’ est connecté à un réseau actif par le biais d’un câble Ethernet. Si une connexion réseau par câble Ethernet est présente au démarrage, le serveur d’impression choisit le mode Ethernet. Si aucune connexion réseau par câble Ethernet n’est détectée au démarrage, le serveur d’impression choisit le mode sans fil. Le mode de paramétrage par défaut du serveur d’impression est ‘Auto’.

Option Domain Country (Pays du domaine) : Les canaux sans fil varient de pays à pays. Généralement, les canaux autorisés vont de

1 à 11 aux Etats-Unis et de 1 à 13 en Europe. Le canal en service est paramétré dans le serveur d’impression avant l’importation. Si vous vous trouvez dans un autre pays, veillez à définir les canaux disponibles en fonction du lieu où vous êtes.

12 Gestionnaire du serveur d’impression Mode Ad-Hoc Vous pouvez faire en sorte que le serveur d’impression sélectionne automatiquement le canal de la station sans fil à laquelle vous souhaitez vous connecter ou vous pouvez affecter un canal manuellement.

Gestionnaire du serveur d’impression

Si la longueur de la clé est de 64 bits, vous devez entrer des valeurs hexadécimales de 10 caractères ou des valeurs ASCII de 5 caractères comme clés de cryptage. Par exemple : ‘0123456aef’ ou ‘Guest’. Si la longueur de la clé est de 128 bits, vous devez entrer des valeurs hexadécimales de 26 caractères ou des valeurs ASCII de 13 caractères comme clés de cryptage. Par exemple : ‘01234567890123456789abcdef’ ou ‘administrator’.

TKIP – La méthode TKIP change la clé temporelle tous les 10 000 paquets. Cela offre une sécurité de loin supérieure à celle de la méthode WEP ordinaire.

Key (Clé) – Entrez entre 8 et 63 caractères au format ASCII pour définir la clé d’authentification au sein du réseau.

Lorsque vous avez terminé de configurer la sécurité sans fil, cliquez sur ‘Next’ (Suivant) pour passer à l’étape suivante.

3 Lorsque vous avez fini de configurer les paramètres IP, cliquez sur ‘Next’ (Suivant) pour confirmer la configuration de l’adresse IP.

Re-type Password (Nouvelle saisie du mot de passe) : Vous devez entrer dans cette zone le même mot de passe pour le serveur d’impression.

ESSID et numéro de canal). Vous pouvez définir manuellement dans cette page le réseau sans fil auquel se connecter ou utiliser la fonction ‘Site Survey’ (Analyse du site) pour rechercher automatiquement un réseau sans fil disponible.

Mode représente le mode de fonctionnement d’une station sans fil. Vous pouvez choisir le mode ‘Ad-Hoc’ ou le mode

‘Infrastructure’. Si vous n’avez pas de point d’accès et que vous utilisez une connexion poste à poste, vous devez sélectionner ‘Ad-Hoc’. Si votre réseau sans fil dispose d’un point d’accès, vous devez choisir le mode ‘Infrastructure’.

3 La page ‘Encryption’ permet à l’utilisateur de configurer le cryptage du réseau sans fil.

(pour activer la sécurité WPA sur un réseau en mode Ad-Hoc). Ce paramétrage de sécurité sans fil doit être identique pour tous les périphériques sans fil d’un même réseau. 72

Mode de sécurité WEP à celle de la méthode WEP ordinaire. AES – La méthode AES (Advanced Encryption Standard) a été développée pour assurer un degré de sécurité maximal et l’authenticité parfaite des informations numériques. C’est la solution la plus avancée définie par la norme IEEE 802.11i pour la sécurité d’un réseau sans fil. Key (Clé) – Entrez entre 8 et 63 caractères au format ASCII pour définir la clé d’authentification au sein du réseau. Lorsque vous avez terminé de configurer la sécurité sans fil, cliquez sur ‘Save & Next’ (Enregistrer & Suivant) pour confirmer la configuration.

Cette page permet à l’utilisateur d’analyser le réseau sans fil. Pour plus d’informations, reportez-vous au chapitre ‘Configuration sans fil’.

12 DHCP/BOOTP). Vous pouvez aussi sélectionner ‘Disable Use the following TCP/IP Settings’ (Désactiver l’utilisation des paramètres TCP/IP suivants) pour affecter manuellement l’adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle du serveur d’impression. Les informations d’adresse TCP/IP par défaut en mode IP statique sont les suivantes, même s’il arrive qu’elles apparaissent sous forme de zéros dans la page ‘Web Management TCP/IP’ (Gestion Web TCP/IP). Cette page indique l’adresse IP statique correcte si sa configuration prévoit d’autres valeurs que le paramétrage TCP/IP ci-dessous.

Adresse IP : 192.168.2.253

Masque de sous-réseau : 255.255.255.0 DHCP interne est désactivé (configuration recommandée). Lors de l’affectation d’une adresse IP au serveur d’impression, le serveur DHCP interne présente la priorité la plus basse, de façon à obtenir préférentiellement une adresse IP d’un serveur DHCP externe ou à utiliser l’adresse IP statique qui a été configurée, suivant l’option sélectionnée dans cette page. 76

été activée dans cette page. Autrement, si aucun serveur DHCP externe n’est trouvé et si le serveur d’impression n’est pas configuré pour utiliser une adresse IP statique, le serveur DHCP interne s’auto-attribuera la première adresse IP.

DHCP interne et affecte des adresses IP aux clients. Dans ce cas, le serveur DHCP interne attribue la première adresse IP au serveur d’impression seulement si l’option de l’adresse IP statique n’est pas sélectionnée dans cette page, puisqu’une éventuelle adresse IP statique a la priorité. Complétez les zones ‘Starting Address’ (Adresse de départ), ‘Range’ (Plage), ‘Subnet Mask’ (Masque de sous-réseau), ‘Gateway’ (Passerelle) et ‘DNS’. Le serveur d’impression affectera une adresse IP unique à chaque client DHCP. Remarque : Après la configuration du serveur d’impression, vous devez cliquer sur ‘Save Changes’ (Enregistrer les modifications) pour enregistrer les paramètres et effectuer un redémarrage.

Name’ (Nom de la file d’attente), puis cliquez sur ‘OK’. Par défaut, le nom de la file d’attente du serveur d’impression est ‘lpt1’.

11 Configuration du serveur d’impression Aucune configuration particulière ne doit être entreprise du côté du serveur d’impression. Vous devez simplement vérifier si le serveur d’impression présente les paramètres IP corrects. Si vous voulez partager les imprimantes avec des utilisateurs Internet, vous devez affecter une adresse IP réelle au serveur d’impression. Vous devez également veiller à ce que les éventuels routeurs ou pare-feu ne bloquent pas le protocole IPP si de telles passerelles sont installées sur le réseau.

IP doit être celle du serveur d’impression. Le port ‘631’ est un numéro de port IPP standard. Le nom de port correspond au port auquel l’imprimante est connectée. Le nom de port par défaut est ‘lpt1’. L’adresse universelle (URL) peut ainsi

être ‘http://192.168.2.2:631/lpt1’. Avoir avoir entré l’URL du serveur d’impression, cliquez sur ‘Next’ (Suivant).

Manager (Gestionnaire d’impression tout-en-un Belkin) soit lancé automatiquement au démarrage de Windows. Nous vous recommandons d’activer ce paramétrage.

2 IP configurés manuellement correspondent à un sous-réseau IP autre que celui de l’ordinateur connecté, un message d’alerte s’affiche. Dans ce cas, cliquez sur ‘OK’ pour revenir en arrière et configurer les paramètres d’adresse IP corrects pour le serveur d’impression.

Remarque : Si vous souhaitez modifier les paramètres TCP/IP du serveur d’impression ultérieurement, vous pouvez utiliser l’option de configuration TCP/IP du gestionnaire du serveur.

11. Le paramétrage par défaut du mode sans fil est ‘Auto’. Le serveur d’impression détecte une connexion à un réseau local câblé via le câble Ethernet connecté. Si le serveur d’impression est connecté à un réseau câblé, il fonctionnera avec ce réseau. Pour activer le mode sans fil, le câble Ethernet doit être déconnecté après la configuration finale. Cependant, le câble Ethernet doit rester branché pour les configurations sans fil requises dans le cadre de cette section. Pour plus d’informations sur les paramètres sans fil, reportez-vous à la section ‘Configuration sans fil’.

17 Une fois l’installation terminée, le dossier du programme du serveur d’impression donne accès à trois utilitaires et à un fichier texte.

Network-Port Setup (Configuration du port réseau) – Ajout des ports réseau du serveur d’impression à l’ordinateur.

Server Configuration (Configuration du serveur)

– Configuration de l’adresse IP, des protocoles réseau et d’autres fonctions avancées. Pour des instructions détaillées sur la configuration, reportez-vous au chapitre ‘Gestionnaire du serveur d’impression’.

Après avoir exécuté la procédure d’ajout d’imprimante standard, vous pourrez imprimer directement sur l’imprimante à travers le serveur d’impression que vous venez d’installer.

Remarque : Il est à noter que l’utilitaire ‘Network Port

Setup’ (Configuration du port réseau) peut seulement détecter et configurer les serveurs d’impression au sein d’un même réseau. Il ne peut pas rechercher et configurer les serveurs sur d’autres sous-réseaux.

2 (Non) pour revenir à l’écran de configuration de l’imprimante ‘Printer configuration - fedora’ et reprendre la configuration.

3 TCP/IP et comment modifier les fichiers de configuration sur votre système UNIX de façon à permettre l’impression via le serveur d’impression. Les exemples de configuration de ce mode d’emploi suivent la syntaxe des systèmes UNIX de type BSD. Pour connaître la syntaxe qui correspond à votre système, reportez-vous à sa documentation.

17 Activation de la prise en charge du protocole TCP/IP sur le serveur d’impression La configuration par défaut du serveur d’impression prend en charge le protocole TCP/IP. Il est également possible de configurer le serveur d’impression de façon à activer la prise en charge du protocole TCP/IP avec le programme de configuration.

Configuration de l’adresse IP du serveur d’impression

Le serveur d’impression doit avoir une adresse IP unique pour pouvoir être reconnu par le réseau. Vous pouvez configurer l’adresse IP sur les différents systèmes UNIX /Linux selon une des méthodes suivantes :

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)

Linux est accessible par le serveur d’impression, vous pouvez utiliser le protocole BOOTP pour configurer l’adresse IP du serveur d’impression. Nous vous recommandons de situer le serveur BOOTP dans le même sous-réseau que le serveur d’impression. Si votre système utilise le service NIS (Network Information Service), il peut être nécessaire de reconstruire la carte NIS avec les services

BOOTP avant d’entamer la configuration BOOTP ci-dessous. Pour reconstruire la carte NIS, reportez-vous à la documentation de votre système. Pour configurer les données d’adresse IP pour le serveur BOOTP, vous devez vous connecter à l’hôte du serveur BOOTP en tant que superutilisateur ‘superuser’ (compte root). Pour ajouter des entrées d’adresse, exécutez les étapes suivantes :

L’entrée ‘rp =’ doit correspondre au nom de port de l’imprimante distante. La valeur doit être ‘lpt1’, ‘lpt2’ ou ‘lpt3’ en fonction du port de l’imprimante.

Le serveur d’impression doit maintenant être disponible pour l’impression à partir de l’hôte UNIX /Linux. 124

Installation du serveur d’impression sous Mac OS La technologie LPR permet à des ordinateurs Macintosh® de se connecter à des imprimantes multifonctions via TCP/IP. L’impression

LPR peut être configurée sur tout Macintosh à partir de la version Mac OS v9.x. MAC X v10.4.x Pour activer l’impression LPR sous Macintosh 10.4.x, exécutez les procédures ci-dessous.

Printer (Imprimante) : Sélectionnez le modèle d’imprimante connecté au serveur d’impression.

Cliquez sur ‘Add’ (Ajouter) pour achever l’installation de l’imprimante.

3 Entrez l’adresse IP du serveur d’impression. Queue Name ( Nom de la file d’attente) : Le nom de la file d’attente du serveur d’impression est ‘lpt1’. Printer Model ( Modèle de l’imprimante) : Sélectionnez le modèle d’imprimante connecté au serveur d’impression.

8 • Vérifiez si l’adresse IP du serveur d’impression se trouve dans le même segment de réseau que votre ordinateur.

IP du serveur d’impression :

Un serveur DHCP est installé dans le réseau. Si un serveur DHCP est installé, vous pouvez choisir d’autoriser le serveur d’impression à obtenir automatiquement une adresse IP du serveur DHCP.

1. Ouvrez ‘Server Manager’ (Gestionnaire du serveur) et sélectionnez ‘TCP/IP’.

2. Sélectionnez ‘Auto IP’ (IP auto) et cliquez sur ‘Save’ (Enregistrer).

Manager’ associé aux cartes réseau nVidia) peuvent bloquer la communication entre le serveur d’impression et l’ordinateur. Vous devez donc ajouter les programmes du serveur d’impression dans la liste d’exceptions du 130

Dépannage pare-feu. Ces programmes sont les suivants :

1. Ajoutez le programme ‘servoap.exe’ à la liste des exceptions.

2. Ajoutez le programme ‘mfpagent. exe’ à la liste des exceptions.

• Si vous souhaitez contacter l’assistance technique par téléphone, appelez le numéro approprié dans la liste ci-dessous*. *Tarifs locaux applicables Pays

Cet appareil a été testé et satisfait aux limites de la classe B des appareils numériques, conformément à l’alinéa 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont conçues de manière à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles au sein d’une installation domestique. L’appareil génère, utilise et peut émettre des radiofréquences. S’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles sur le plan de la réception radio ou télévision. Toutefois, il n’est nullement garanti que des interférences ne se produiront pas dans certaines installations. Si cet équipement cause des interférences nuisibles sur le plan de la réception radio ou télévision, pouvant être déterminées en mettant l’appareil sous et hors tension, l’utilisateur est invité à tester et à corriger la situation en prenant une des mesures suivantes :

1. Réorienter ou déplacer l’antenne de réception. 2. Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur. 3. Raccorder l’appareil à une prise située sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché. 4. Consulter le revendeur ou un technicien radio/ T V pour obtenir de l’aide.

Avertissement de la FCC Cet appareil doit être installé et exploité conformément aux instructions fournies. Un espace minimal de 20 cm doit être prévu entre l’antenne sur l’ordinateur et toute personne (à l’exception des extrémités des mains, des poignets et des pieds) au cours du fonctionnement des modes sans fil de l’appareil.

Cet appareil est conforme aux normes énoncées à l’alinéa 15 de la réglementation FCC. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.

Cet appareil et ses antennes ne doivent pas être placés

à proximité d’une autre antenne ou d’un autre émetteur, et ne doit pas être utilisé conjointement avec ceux-ci.

Déclaration de conformité CE Cet appareil satisfait aux exigences de la directive 1999/5/

CE du Conseil et du Parlement européen du 9 mars 1999 sur les équipements hertziens et des équipements terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité (R&T TE). La directive R&T TE annule et remplace la directive 98/13/CEE (équipements terminaux de télécommunications et équipements terrestres pour les communications avec les satellites) au 8 avril 2000.

électriques. Il convient donc de suivre toutes les lignes de conduite de son fabricant ainsi que du fabricant de l’ordinateur en tout temps, pour assurer un fonctionnement sûr de l’appareil.

Nous vous recommandons de lire les informations de sécurité suivante avant l’installation de l’appareil :

Avertissement : Ne branchez pas de connecteur téléphonique sur le port RJ45. Cela pourrait endommager l’appareil. Avertissement : Cet appareil ne contient pas de pièce susceptible d’être réparée par l’utilisateur.

17 Attention : Utilisez uniquement des câbles à paire torsadée dotés de connecteurs RJ-45 conformes aux normes FCC.

2 Belkin Corporation garantit à l’acheteur initial de ce produit Belkin que le produit est exempt de défauts de conception, de montage, de matériau et de fabrication.

Période de couverture

Limites de la couverture offerte par la garantie Toutes les garanties susmentionnées sont caduques si le produit Belkin n’est pas renvoyé à Belkin Corporation à la demande expresse de celuici, l’acheteur étant responsable de l’acquittement des frais d’expédition, ou si Belkin Corporation détermine que le produit Belkin a été installé de façon inadéquate, a été modifié d’une quelconque façon ou a été falsifié. La garantie du produit Belkin ne protège pas contre des calamités naturelles (autre que la foudre) comme les inondations, les tremblements de terre ou la guerre, le vandalisme, le vol, l’usure normale, l’érosion, l’épuisement, l’obsolescence, l’abus, les dommages provoqués par des perturbations basse tension (baisses ou affaissements de tension, par exemple), un programme non autorisé ou une modification de l’équipement du système.

Pour recourir à la garantie de votre produit Belkin, vous devez procéder comme suit :

Belkin Corporation se réserve le droit d’examiner le produit Belkin endommagé. Tous les frais d’expédition du produit Belkin à Belkin

Corporation pour inspection seront entièrement à la charge de l’acheteur. Si Belkin détermine, à son entière discrétion, qu’il est peu pratique d’expédier l’équipement endommagé à Belkin Corporation, elle peut désigner, à son entière discrétion, un atelier de réparation pour inspecter l’équipement et évaluer le coût des réparations. Les coûts éventuels de l’expédition de l’équipement à l’atelier de réparation et de son retour, ainsi que l’estimation, seront entièrement assumés par l’acheteur. L’équipement endommagé doit rester disponible aux fins de l’inspection jusqu’à ce que la demande de réclamation soit réglée. Lorsqu’un règlement intervient, Belkin Corporation se réserve le droit d’être subrogé en vertu de quelque police d’assurance que l’acheteur pourrait avoir.

Relation entre le droit national et la garantie

BELKIN REJET TE PAR LE PRÉSENT DOCUMENT TOUTES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES AFFÉRENTES À L A QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE ET À L’ADÉQUATION À UNE FIN DONNÉE, ET CES GARANTIES IMPLICITES, S’IL Y A LIEU, SONT D’UNE DURÉE LIMITÉE AU CONDITIONS DE L A PRÉSENTE GARANTIE.

Certains pays ne permettent pas d’imposer de limite à la durée de validité des garanties implicites. Il se peut donc que les limites ci-dessus ne s’appliquent pas dans votre cas.

BELKIN CORPORATION NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES, DIRECTS, INDIRECTS OU MULTIPLES, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, L A PERTE DE REVENUS OU D’AFFAIRES DÉCOUL ANT DE L A VENTE OU DE L’UTILISATION DE TOUT PRODUIT BELKIN, MÊME LORSQU’IL A ÉTÉ AVISÉ DE L A PROBABILITÉ DESDITS DOMMAGES.

La garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Vous pouvez

également bénéficier d’autres droits qui varient d’un pays à l’autre. Certains États ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages-intérêts pour une cause indirecte, fortuite ou de tous autres dommages. Il se peut donc que les limites indiquées ci-dessus ne s’appliquent pas dans votre cas.

2 NMB-003 du Canada. Europe - Avis de l’Union européenne Les produits radio portant le label CE 0560 ou CE alert satisfont à la directive R&TTE (1995/5/CE) établie par la Commission européenne. L’accord avec cette directive implique la conformité aux normes européennes suivantes (la norme internationale équivalente est indiquée entre parenthèses). • EN 60950 (IEC60950) Sécurité des produits • EN 300 328 Consignes techniques pour équipement radio • ETS 300 826 Consignes générales de compatibilité électromagnétique pour équipement radio. Prière de consulter la plaque d’identification apposée sur votre produit Belkin pour déterminer le type d’émetteur. Les produits portant la marque CE satisfont à la directive relative à la compatibilité électromagnétique (89/336/CEE) et à la directive sur les basses tensions (72/23/CEE) publiées par la Commission européenne. La conformité avec ces normes sous-entend la conformité avec les normes européennes suivantes (la norme internationale équivalente est indiquée entre parenthèses). • • • électriques et électroniques. La collecte séparée et le recyclage des déchets ont pour but de contribuer à préserver les ressources naturelles

16 Pour en savoir plus sur la récupération du produit, visitez http://environmental. belkin.com Il est possible de consulter la déclaration de conformité à www.belkin.com/doc

2 3 en la página 35

HP multifunción”, que es la pantalla que se ve durante la instalación. 23

Debe seleccionar el servidor de impresión que le gustaría configurar. Al mismo tiempo, el sistema mostrará el estado del servidor de impresión seleccionado en la parte derecha de la ventana.

16 Europa. El canal operativo se ajustará en el servidor de impresión antes de importarlo. Si usted se encuentra en un país distinto, asegúrese de haber fijado los canales disponibles de acuerdo con su ubicación

Configuración inalámbrica

Si quiere utilizar el servidor de impresión a través de la red L AN inalámbrica, configúrelo primero para Ethernet y asegúrese de que el ajuste de la red L AN inalámbrica es correcto. Después de haber configurado la red L AN inalámbrica, desenchufe el cable Ethernet y reinicie el servidor de impresión. Puede comenzar a utilizar el servidor de impresión mediante la red L AN inalámbrica. Si la configuración no funciona, enchufe el cable Ethernet de nuevo, reinicie el servidor de impresión y configúrelo con Ethernet hasta que los ajustes de la red L AN inalámbrica sean correctos. “Siguiente” para confirmar la configuración de la dirección IP.

Remítase a la sección “Configuración inalámbrica” para saber más acerca de este ajuste.

Internet, tendrá que establecer una dirección IP real para el servidor de impresión. Debería asegurarse de que ningún router de pasarela ni ningún cortafuegos bloquee el protocolo IPP si tiene dispositivos de pasarela instalados en la red.

“http://192.168.2.2:631/lpt1”. Después de introducir la URL del servidor de impresión, haga clic en “Siguientes”.

TCP/IP que se configuran de forma manual están en una subred IP diferente a la del ordenador conectado, un mensaje alertará al usuario. Haga clic en “Aceptar” para dar marcha atrás y configurar los ajustes correctos de la dirección IP para el servidor de impresión.

BOOTP antes de proceder con la siguiente configuración BOOTP. Para reconstruir el mapa NIS, remítase a la documentación del sistema.

Para configurar los datos de la dirección IP para el servidor BOOTP, necesitará acceder al host del servidor BOOTP como “superusuario” (raíz). Siga los siguientes pasos para añadir las entradas de la dirección:

Impresora: Seleccione el modelo de impresora conectado al servidor de impresión.

5. Haga clic en “Añadir” para completar la instalación de la impresora.

6 B, de acuerdo a la sección 15 de las normativas de la FCC. Estos límites se han establecido con el fin de proporcionar una protección suficiente contra interferencias nocivas en zonas residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa siguiendo las instrucciones, puede causar interferencias nocivas a las comunicaciones de radio. De todos modos, no existen garantías de que las interferencias no ocurrirán en una instalación en particular. Si este equipo provoca interferencias nocivas en la recepción de radio y televisión, las cuales se pueden determinar encendiendo y apagando seguidamente el dispositivo, el propio usuario puede intentar corregir dichas interferencias tomando una o más de las siguientes medidas: 1. Reorientar o colocar en otro lugar la antena de recepción. 2. Incrementar la distancia entre el equipo y el receptor. 3. Conectar el equipo a la toma de un circuito distinto de aquel al que está conectado el receptor. 4. Solicitar la ayuda del vendedor o de un técnico experto en radio/televisión.

2 Europa: Declaración de la Unión Europea. Los productos de radioemisión con la indicación CE 0560 o CE cumplen con la Directiva R&TTE (1995/5/CE) de la Comisión de la Comunidad Europea.

El cumplimiento de esta directiva implica la conformidad con las siguientes Normas Europeas (entre paréntesis se encuentran las normativas internacionales equivalentes).

• EN 60950 (IEC60950) – Seguridad de los productos • EN 300 328 Requisitos técnicos para equipos de radioemisión • ETS 300 826 Requisitos generales de la EMC para equipos de radioemisión. Para determinar el tipo de transmisor, compruebe la etiqueta de identificación de su producto Belkin. Los productos con la indicación CE cumplen con la directiva EMC (89/336/ CEE) y la Directiva de Bajo Voltaje (72/23/CEE) establecidas por la Comisión de las Comunidades Europeas. El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con las siguientes Normas Europeas (entre paréntesis se encuentran las normativas internacionales equivalentes). • • 61000-3-2 (IEC610000-3-2) – Emisiones de corriente armónica