NORTH STAR GOTO 78-8846 - Télescope BUSHNELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI NORTH STAR GOTO 78-8846 BUSHNELL

Durant les nuits où l’atmosphère est instable, l’observation avec un télescope peut être difficile sinon impossible. Les astronomes parlent des nuits vives et claires comme des nuits de “bonne observation”.

PAR QUOI COMMENCER?

Votre télescope de Bushnell peut révéler à vos yeux les merveilles de l’univers. Bien que ce manuel soit conçu pour vous aider à installer et à utiliser cet instrument simplement, il ne couvre pas tout ce que vous aimeriez savoir sur l’astronomie. Même si Northstar donne une bonne vue d’ensemble du ciel nocturne, il est recommandé de se procurer une carte très simple des étoiles et une lampe de poche avec une ampoule rouge ou recouverte de cellophane rouge à l’extrémité. Pour les objets autres que les étoiles et constellations, il est nécessaire d’avoir un guide de base d’astronomie. Vous trouverez les sources recommandées sur notre site Internet à: www.bushnell.com. Vous y trouverez également les événements du ciel actuels et les suggestions d’observation. Mais, parmi les éléments principaux que vous pouvez voir, il y a : La Lune—une vue magnifique de notre voisine s’obtient à n’importe quel grossissement. Essayez d’observer ses différentes phases. Les montagnes lunaires, les mers lunaires (étendues basses ainsi appelées à cause de leur couleur sombre), les cratères, les crêtes vous étonneront. Saturne—même au grossissement le plus faible, vous devriez pouvoir voir ses anneaux et ses lunes. C’est l’un des objets les plus intéressants du ciel à observer car il ressemble vraiment à sa représentation sur les images. Imaginez que vous pouvez voir depuis votre jardin ce que vous avez vu dans des livres ou sur des images de la NASA ! Jupiter—la planète la plus grosse de notre système solaire est spectaculaire. Ses traits caractéristiques sont ses rayures ou bandes sombres au-dessus et au-dessous de son équateur. Ce sont les ceintures équatoriales du nord et du sud. Les quatre lunes principales de Jupiter sont aussi intéressantes. Remarquez leurs différentes positions une nuit après l’autre. Elles semblent alignées de chaque côté de Jupiter. Mars—La grande planète rouge apparaît comme un disque rouge orangé. Observez-la à différents moments de l’année pour essayer d’apercevoir les chapeaux de glace polaire blancs. Vénus—tout comme la Lune, Vénus change de phases d’un mois à l’autre. Par moments, elle est très brillante dans le ciel nocturne, comme si l’on regardait une lune en croissant distante. Nébuleuses—La grande nébuleuse d’Orion est un objet très connu du ciel nocturne. Vous pourrez voir celle-ci et bien d’autres grâce à ce télescope. Amas d’étoiles—Regardez des millions d’étoiles groupées de manière dense en un amas qui ressemble à une boule. Galaxies—L’une des galaxies les plus grandes et les plus intéressantes est notre voisine la galaxie d’Andromède. Vous l’aimerez ainsi que bien d’autres.

Merci d’avoir acheté le télescope Northstar Goto avec sortie Real Voice de Bushnell ! C’est le premier télescope jamais créé qui vous parle et vous informe sur le ciel nocturne. Cette fonction peut être considérée comme votre assistant personnel en astronomie.

Après avoir lu ce manuel et vous être préparé à votre séance d’observation comme il est décrit dans ces pages, vous pouvez commencer à profiter de la fonction de sortie Real Voice en procédant comme suit: •

Pour activer le télescope, il suffit de le mettre en marche! La fonction de sortie Real Voice est intégrée

à la télécommande.

Au cours du processus d’alignement, la voix du télescope fournit divers commentaires utiles. Une fois le télescope aligné, la fonction de sortie Real Voice montre tous ses talents chaque fois que vous appuyez sur la touche d’entrée, lorsqu’un nombre ou le nom d’un objet apparaît à la partie inférieure droite de l’écran de visualisation à cristaux liquides. La voix vous décrit l’objet à mesure que vous suivez le texte déroulant sur l’écran.

NE REGARDEZ JAMAIS DIRECTEMENT LE SOLEIL À TRAVERS LE TÉLESCOPE RISQUE DE LÉSIONS OCULAIRES PERMANENTES 31

SCHÉMA DES PIÈCES

MISE EN PLACE DU TRÉPIED ET DU PLATEAU D’ACCESSOIRE

1. 2. 3. Abaissez les renforts du plateau d’accessoire et placez le plateau d’accessoire à ouverture rapide au-dessus des renforts. (Rapportez-vous au schéma d’assemblage rapide Nº 1). Tournez le plateau d’accessoire jusqu’à ce qu’il s’enclenche avec un déclic. Réglez la hauteur du trépied en actionnant le levier des pieds et en écartant les pieds pour obtenir la hauteur souhaitée. Resserrez le levier en position fermée une fois le réglage terminé.

FIXATION DU TUBE DU TÉLESCOPE (Rapportez-vous au schéma d’assemblage rapide Nº 2)

1. Trouvez le tube principal du télescope. 2. Retirez les écrous à oreilles du tube du télescope situés sur le côté du tube (78-8831 et 78-8846 uniquement). Pour le 78-8890, dévissez légèrement la vis taquet argent sur le dessus de la monture du télescope. 3. Faites passer les boulons de fixation du tube principal du télescope à travers le support du tube du télescope, en haut de l’ensemble du dispositif de repérage d’étoiles informatisé Northstar (78-8831 et 78-8846 uniquement). Pour le 78-8890, glissez le support de tube noir du télescope dans le berceau de la monture du télescope. Vérifiez que le télescope est dirigé dans la bonne direction. (Le logo situé sur le tube du télescope doit être à l’endroit). 4. Une fois que le tube principal du télescope et l’ensemble du dispositif de repérage d’étoiles informatisé Northstar sont assemblés l’un à l’autre, fixez les écrous à oreilles aux boulons de fixation du tube principal du télescope (78-8831 et 78-8846 uniquement). Pour le 78-8890, serrez la vis taquet argent sur le dessus de la monture du télescope, au creux souhaité sur le support de tube noir du télescope. FIXATION DU RESTE DES ACCESSOIRES DU TÉLESCOPE 1. Trouvez le chercheur à point rouge. Pour les télescopes à réflecteur: Retirez les écrous de fixation du chercheur du tube principal du télescope. Placez le chercheur par-dessus les boulons de fixation et reposez les écrous à oreilles du chercheur sur les boulons de fixation. REMARQUE: La grande extrémité du chercheur doit être en face de l’extrémité ouverte du tube du télescope. 2. Fixez l’oculaire à faible grossissement. Pour les modèles de télescopes à réflecteur : Insérez l’oculaire à grossissement le plus faible dans le mécanisme de mise au point en dévissant la vis de serrage d’oculaire et en poussant l’oculaire à fond. 3. Vissez toutes les vis de serrage pour fixer les accessoires. CHOIX D’UN OCULAIRE Il est recommandé de toujours commencer l’observation avec l’oculaire au grossissement le plus faible, dans ce cas, la lentille de 20 mm. Remarque: le grossissement de base de chaque oculaire est déterminé par la longueur focale de l’objectif du télescope. Il existe une formule servant à déterminer le grossissement de chaque oculaire: Longueur focale de l’OBJECTIF du télescope divisée par la longueur focale de l’OCULAIRE = GROSSISSEMENT (ex. : en utilisant une lentille de 20 mm, le calcul serait: 750 mm / 20 = 38 x ou grossissement de 38 fois. La longueur focale varie suivant les modèles de télescopes). (Réflecteur) Un oculaire Barlow est inclus avec ce télescope. Les oculaires Barlow servent à doubler ou à tripler le grossissement du télescope. Placez l’oculaire Barlow entre le tube de mise au point et l’oculaire. Dans l’exemple ci-dessus, l’oculaire Barlow de 3 x donnerait un grossissement total de 114 x ou 114 fois. (38 x 3 = 114 x ou 114 fois). Le calcul du grossissement serait: 750 mm / 20 mm = 38 fois. 38 fois x 3 = 114 fois.

2. Tournez le mécanisme de mise au point à crémaillère et pignon pour allonger entièrement le tube de mise au point. 3. Tout en regardant dans l’oculaire choisi (celui de 20 mm dans ce cas), rétractez lentement le tube de mise au point en tournant le mécanisme de mise au point à crémaillère et pignon jusqu’à ce que l’objet soit net.

M FIXATION DU CONTRÔLEUR D’ORDINATEUR À DISTANCE ET DE LA PILE

1. Trouvez le contrôleur d’ordinateur à distance et le cordon spiralé.

2. Trouvez le couvercle de compartiment de pile sur la base du dispositif de repérage d’étoiles informatisé Northstar. 3. Enlevez le couvercle du compartiment de pile et placez-y une pile de 9 V. 4. Remettez le couvercle en place sur le compartiment. 5. Fixez le contrôleur d’ordinateur à distance avec le cordon spiralé sur la base du dispositif de repérage d’étoiles informatisé Northstar.

M ALIGNEMENT DU CHERCHEUR Retirez l’isolateur en plastique se trouvant entre la pile du chercheur à point rouge et le clip de pile.

Activez le chercheur à point rouge. En regardant dans le chercheur à point rouge, tournez les molettes de réglage jusqu’à ce que le point rouge soit centré précisément sur l’objet déjà centré dans le champ du tube principal du télescope. Désormais, les objets repérés d’abord à l’aide du chercheur à point rouge seront centrés dans le champ du tube principal du télescope.

Bouton de retour arrière: Il permet de naviguer jusqu’au niveau précédent dans le cadre des fonctions et/ou de revenir au niveau précédent d’entrée. Si, à un moment quel qu’il soit, vous voulez supprimer la voix, vous pouvez le faire en appuyant sur le bouton “Back” (retour arrière) du clavier de la télécommande.

Bouton d’entrée: Il permet d’effectuer certains choix de menu. En appuyant sur le bouton ENTER (entrée), Northstar avance au niveau choisi. Lorsqu’un nombre ou un nom d’objet apparaît sur l’écran, vous pouvez aussi appuyer sur ce bouton pour entendre la voix décrire et afficher le texte déroulant de la description de l’objet. Bouton de défilement vers le haut: Il permet de faire défiler vers le haut dans les divers menus de Northstar. Chaque fois que vous rencontrez une option de texte/nombre qui clignote, une pression sur le bouton de défilement affichera les divers choix dans ce menu. (Remarque: Pour sélectionner une option jusqu’à laquelle vous avez fait défiler, appuyez simplement sur le bouton ENTER (Entrée).

Bouton de défilement vers le bas: Il permet de faire défiler vers le bas dans les divers menus de Northstar. Chaque fois que vous rencontrez une option de texte/nombre qui clignote, une pression sur le bouton de défilement affichera les divers choix dans

Bouton “GO” (Aller): Il sert à centrer automatiquement n’importe quel objet qui apparaît sur l’affichage à cristaux liquides. En appuyant sur ce bouton, le télescope cherche et suit automatiquement l’objet sélectionné jusqu’à ce qu’un autre objet soit sélectionné et que le bouton soit de nouveau enfoncé. Boutons de commande du mouvement motorisé: Ces quatre boutons multidirectionnels permettent à l’utilisateur de contourner le système de poursuite et de déplacer le télescope, par commande manuelle des moteurs, vers un autre emplacement souhaité. Plus la durée de pression sur ces boutons est longue, plus le dispositif Northstar se déplace rapidement, jusqu’à atteindre sa vitesse maximum.

AFFICHAGE À CRISTAUX LIQUIDES L’affichage à cristaux liquides comporte deux lignes de seize caractères. Il est lumineux pour l’observation nocturne, tout comme les boutons.

GÉNÉRALITÉS SUR LES MODES DE L’INSTRUMENT Exploration: Le mode Exploration de Northstar permet d’explorer les divers objets astronomiques classés par type d’objet. Ces objets se trouvent dans un ou plusieurs des types d’objets suivants: ciel lointain, planètes, constellations et étoiles. Chacun de ces sous-titres comporte aussi des sous-catégories d’objets sous la structure du menu. (Reportezvous à l’arbre des menus pour obtenir la liste complète des fonctions et options de menus).

Tour du ciel: Le mode Tour du ciel de Northstar permet de faire un tour rapide des objets les plus brillants et les plus intéressants d’un mois donné de l’année. Si la date a été entrée dans le dispositif (se rapporter à l’étape 3 de la section « Alignement de Northstar pour la première fois »), le mode Tour du ciel passera automatiquement à ce mois. Choisissez les objets en appuyant sur les flèches de défilement vers le haut ou vers le bas puis sur le bouton d’entrée. Pour obtenir davantage d’informations sur un objet quel qu’il soit, appuyez sur le bouton ENTER (ENTRÉE) pendant que cet objet est affiché afin de voir le texte déroulant. Télescope: Le mode Télescope de Northstar fournit des données en temps réel sur l’objet sur lequel le télescope est dirigé. Les coordonnées astronomiques d’ascension droite (RA), de déclinaison (DEC), d’altitude (ALT) et d’azimut (AZ) sont affichées simultanément. De plus, l’abréviation du nom de la constellation sur laquelle le télescope est dirigé apparaît dans le coin inférieur droit. Identification: Le mode Identification de Northstar permet d’identifier n’importe quel objet se trouvant dans le champ du télescope. Des sous-catégories des différentes classes d’objets identifiables sont incluses ainsi qu’une option Identification quelconque. Alignement de la Terre: Le mode Alignement de la Terre de Northstar permet d’aligner facilement le télescope à l’aide d’information simple que les personnes non-astronomes connaissent. En entrant des renseignements simples tels que l’heure, la date, la ville, etc., une personne qui utilise le télescope pour la première fois peut explorer, en quelques minutes, l’immense base de données d’objets astronomiques de Northstar. Alignement d’étoiles: Le mode Alignement d’étoiles de Northstar permet d’aligner le télescope en utilisant une certaine connaissance astronomique. En sachant où deux étoiles se trouvent dans le ciel, un utilisateur novice peut contourner l’entrée de la ville, de la date et de l’heure et commencer à utiliser rapidement la base de données de Northstar pour repérer d’étonnants objets célestes. Alignement d’objets: Le mode Alignement d’objets de Northstar permet de préciser l’alignement du télescope durant la séance d’observation. Cela peut être très utile si le chien de la famille vient juste de bousculer le télescope qui se trouve désaligné. À l’aide de ce mode, vous pouvez centrer le télescope sur n’importe quel objet connu et choisir le mode Alignement d’objet pour recalibrer rapidement l’alignement de Northstar et continuer à observer le reste de la soirée.

Avant d’activer le télescope, retirez la télécommande. Lorsque vous activez le télescope, un message d’accueil oral et déroulant apparaît:

BUSHNELL NORTHSTAR Vx.x (le numéro de version du logiciel d’exploitation) À la suite de ce message, le télescope effectue une vérification de diagnostic et met le tube de niveau par rapport à la monture. Puis le menu par défaut apparaît: SELECT MODE ALIGN EARTH 56 Ce mode présuppose que, même si l’utilisateur du télescope l’emploie pour la première fois et ne connaît rien à l’astronomie, il peut réussir à aligner le télescope en quelques opérations simples.. Une autre option est le mode « ALIGN STAR » [ALIGNEMENT D’ÉTOILES], qui requiert un peu plus d’expérience mais qui rapporte des résultats légèrement plus précis (décrit plus loin). L’option ALIGNEMENT DE LA TERRE (ALIGN EARTH) clignote. Appuyez sur ENTRÉE (ENTER) pour choisir l’option d’ALIGNEMENT DE LA TERRE. REMARQUE: TOUT ARTICLE DE L’AFFICHAGE QUI CLIGNOTE EST UN CHOIX DE MENU. D’AUTRES CHOIX SONT DISPONIBLES EN UTILISANT LES BOUTONS DE DÉFILEMENT VERS LE HAUT OU VERS LE BAS.. ÉTAPE 2: RÉGLEZ L’HEURE En se servant des boutons de DÉFILEMENT VERS LE HAUT, VERS LE BAS et d’ENTRÉE, il est facile de régler la date. Chaque option qui clignote doit être changée et indiquer le chiffre ou le mois approprié. Une fois le nombre approprié affiché, acceptez-le en appuyant sur ENTRÉE. Réglez alors l’option suivante qui clignote jusqu’à ce que l’heure (format de 24 h) et la zone horaire soient enregistrées. Remarque: « _ST » indique l’heure standard et « _DT » indique l’heure d’été. ÉTAPE 3: RÉGLEZ LA DATE En se servant des boutons de DÉFILEMENT VERS LE HAUT, VERS LE BAS et d’ENTRÉE, il est facile de régler la date. Chaque option qui clignote doit être changée et indiquer le chiffre ou le mois approprié. Une fois le nombre approprié affiché, acceptez-le en appuyant sur ENTRÉE. Réglez alors l’option suivante qui clignote jusqu’à ce que le jour, le mois et l’année soient enregistrés. ÉTAPE 4: RÉGLEZ LE LIEU L’écran suivant affiche : ALIGN EARTH CITY 56 LA VILLE (CITY) clignote. En appuyant sur le bouton d’ENTRÉE, l’affichage passe à: COUNTRY U.S.A. 56 Le pays clignote.

REMARQUE: CHOISISSEZ LA VILLE LA PLUS PROCHE DE VOTRE LIEU D’OBSERVATION. IL NE S’AGIT PAS D’UNE OPÉRATION ESSENTIELLE ET L’ALIGNEMENT PEUT ÊTRE RÉAJUSTÉ AUTOMATIQUEMENT À MESURE QUE NOUS PROGRESSONS Etape 5: CHOISISSEZ ET CENTREZ UNE ÉTOILE Une fois votre VILLE entrée, le message déroulant suivant indique CENTER STAR 2 [CENTRER L’ÉTOILE 2] puis d’appuyer sur ENTER [ENTRER] Cela signifie que vous devrez choisir dans la liste le nom de votre « étoile guide », puis la centrer dans le champ du télescope (en déplaçant celui-ci à la main ou à l’aide des boutons de commande du moteur) et appuyer sur ENTER [ENTRER]. Il se peut que vous vous demandiez pourquoi le message se rapporte à l’« ÉTOILE 2 » et non pas à l’« ÉTOILE 1 ». C'est que nous utilisons le mode le plus rapide et simple à régler, l’ALIGN EARTH [ALIGNEMENT DE LA TERRE], qui ne demande que de repérer et centrer une seule étoile (à la différence du mode ALIGN STAR [ALIGNEMENT D’ÉTOILES] où il faut en repérer deux). Lorsque vous entrez l’heure, la date, le pays et la ville, c’est-à-dire des données ayant essentiellement remplacé la fonction de repérage de l’« ÉTOILE 1 », vous êtes en train d’utiliser des informations terrestres. Si vous êtes dans l’hémisphère nord, l’étoile la plus facile à repérer et à utiliser par un astronome novice est probablement l’une des plus lumineuses de la célèbre constellation de la « Grande Ourse », tel que montré ci-dessous. Comme vous devez sûrement le savoir, les étoiles composant la Grande Ourse se trouvent près de l’étoile Polaire, appelée également étoile du Nord, qui est l’étoile située au centre du ciel nocturne (ou près) et que l’on voit juste au-dessus de nous. (Notez que selon la période de l’année, la Grande Ourse peut apparaître à l’envers dans le ciel ou dans des positions différentes de celle montrée ci-dessous) On peut

(North Star) Étant donné que Merak, Dubhe et Mizar sont des étoiles lumineuses et relativement faciles à repérer, vous pourriez essayer avec l’une d’elles. Si vous êtes dans l’hémisphère sud, où la « Grande Ourse » n’est pas visible, vous pouvez utiliser le mode d'ALIGNEMENT DE LA TERRE en choisissant une étoile de votre gré dans la liste qui apparaît sur l’affichage, d’étoiles visibles dans votre région. Les chartes des étoiles qui se trouvent à la fin de ce manuel peuvent également être utiles pour choisir une étoile. Utilisez les boutons de défilement UP/DOWN [VERS LE HAUT / VERS LE BAS] pour trouver le nom de l’étoile que vous avez choisie sur l’affichage. L’affichage montrera également deux chiffres avec des flèches verticale et horizontale, indiquant de façon approximative dans quelle direction, et combien, le télescope doit être déplacé pour régler l’étoile au centre du champ visuel du télescope. En appuyant sur « GO » [ALLER], les moteurs déplaceront le télescope vers une position tout au moins approximative (même si vous n’avez pas encore terminé le processus d’alignement, cela peut vous permettre de vous situer dans la région générale du ciel). Les chiffres à côté des flèches de position devraient être désormais plus près de « 0 » (quand ils sont à moins de 10, les flèches servent de « décimale » et chaque chiffre est affiché avec une plus grande précision (« 8 flèche 4 » indique 8,4). Vous pouvez désormais utiliser le chercheur à point rouge du télescope pour cibler avec une plus grande précision l’étoile que vous avez choisie (une dans la Grande Ourse). Ensuite, en regardant dans l’oculaire, centrez l’étoile dans le champ visuel en déplaçant le télescope à la main ou à l’aide des boutons de commande du mouvement motorisé). Une fois que l’étoile est centrée, appuyez sur ENTER [ENTRER]. Une fois cette étape accomplie, vous verrez un affichage qui indique: ALIGN COMPLETE RATING ***** (Remarque: Plus il y a d’étoiles sur la seconde ligne de l’affichage, mieux c’est ; 5 au maximum). Si le classement est très faible, il se peut que vous deviez trouver et centrer une étoile différente pour mieux ajuster l’alignement) Remarque: SI UN OBJET SE TROUVE SOUS L’HORIZON (OÙ VOUS NE POURREZ PAS LE VOIR), L’AFFICHAGE FERA APPARAÎTRE PÉRIODIQUEMENT LE MOT « HORIZON ». ÉTAPE 6: Explorer le ciel nocturne ! Après l’ALIGNEMENT DE LA TERRE, l’affichage indique : SELECT MODE EXPLORE 56 Sélectionnez EXPLORE (EXPLORATION) en appuyant sur ENTER (ENTRÉE). Utilisez les boutons de DÉFILEMENT VERS LE HAUT et VERS LE BAS pour voir les choix de menus qui clignotent. Choisissez PLANET (PLANÈTES). Ce sont les plus intéressantes. Même si vous utilisez le télescope pour la première fois, les PLANÈTES sont fascinantes. Appuyez sur ENTRÉE quand l’affichage indique : EXPLORE PLANET Ceci vous amène à la liste des objets appelés PLANÈTES. En utilisant les boutons de DÉFILEMENT VERS LE HAUT ou VERS LE BAS, vous pouvez explorer plusieurs objets de la liste. PLANET JUPITER 56 Appuyez sur ENTRÉE pour choisir la PLANÈTE que vous souhaitez observer. L’affichage indique alors : PLANET 3120 552 JUPITER Notez que l’affichage indique la direction de chaque objet. Et si l’utilisateur qui se sert du télescope pour la première fois souhaite en apprendre davantage sur un objet? Ne serait-il pas intéressant de savoir ce qu’est l’objet avant de déplacer le télescope ? Appuyez sur ENTRÉE quand : PLANET 3120 552 JUPITER une autre PLANÈTE est affichée. Un message déroulant indique alors les coordonnées de l’objet, sa luminosité, sa grosseur, son nom correct, la constellation dans laquelle il se trouve et en donne une brève description. Pour JUPITER, c’est: JUPITER fifth planet from sun. Largest planet in solar system. Utilisez les boutons de DÉFILEMENT VERS LE HAUT ou VERS LE BAS pour choisir SELECT MODE SKY TOUR 56. Appuyez sur ENTRÉE. Ce mode vous emmène faire le tour des objets les plus intéressants et les plus brillants chaque mois. Si vous avez effectué ALIGN EARTH (ALIGNEMENT DE LA TERRE) et si la date a été enregistrée, le télescope passe automatiquement au mois en cours. Vous ne savez pas ce que sont certains de ces objets obscurs et ce que les abréviations signifient ? Il suffit d’appuyer sur ENTER (ENTRÉE) pour avoir plus de détails. Appuyez sur le bouton de RETOUR ARRIÈRE pour revenir au menu principal: SELECT MODE SKY TOUR 56. Utilisez les boutons de DÉFILEMENT VERS LE HAUT ou VERS LE BAS jusqu’à ce que l’affichage indique: SELECT MODE IDENTIFY 56 Appuyez sur ENTRÉE. Ce mode passe par défaut au niveau IDENTIFY ANY

IDENTIFY (IDENTIFICATION). Ceux-ci permettent d’IDENTIFIER les AMAS D’ÉTOILES, NÉBULEUSES, etc. les plus proches de la position en cours du télescope. Pour choisir le mode final, appuyez sur ENTRÉE à l’affichage : SELECT MODE TELESCOPE 56 L’affichage indique approximativement : RA18:53 DEC+38.7 AZ280 ALT+62 LYR Le mode TELESCOPE (TÉLESCOPE) fournit des informations dynamiques en temps réel sur la position en cours de l’instrument, en coordonnées astronomiques. Il est possible de se familiariser avec ce mode en déplaçant le télescope. Notez l’abréviation à trois lettres à la partie inférieure droite de l’affichage. L’affichage indique de manière dynamique la CONSTELLATION vers laquelle le télescope est dirigé. Dans ce mode, ces noms sont abréviés. Les définitions des abréviations figurent à l’annexe de ce manuel. FACULTATIF: utilisant du mode d’alignement d’étoiles (méthode d’alignement sur deux étoiles) Ce mode requiert que vous repériez et centriez deux étoiles au lieu d’une seule, ce qui peut demander un peu plus de temps et d’expérience. Cependant, cela fournira un fonctionnement et des instructions plus précis(es) et plus approprié(es) pendant que vous continuez à utiliser votre télescope Northstar. C’est aussi utile si vous êtes dans un endroit éloigné et que vous ne pouvez pas trouver une ville à proximité dans la liste, à partir du mode ALIGN EARTH [ALIGNEMENT DE LA TERRE]. Pour utiliser le mode d'ALIGNEMENT D’ÉTOILES, après la mise sous tension du télescope et l’affichage du message SELECT MODE [SÉLECTIONNER LE MODE] suivant le message d’accueil, appuyez sur DOWN [VERS LE BAS] pour sélectionner ALIGN STAR. Appuyez sur ENTER [ENTRER]. Le message change à ALIGN STAR 1 [ALIGNEMENT DE L’ÉTOILE 1]. À l'aide des chartes des étoiles (une charte par saison, hémisphères nord et sud), choisissez une étoile à repérer (dans un des groupes de constellations p.ex.) et utilisez les boutons UP/DOWN pour en trouver le nom dans la liste qui s'affiche. L’affichage montre également deux chiffres avec des flèches en position verticale et horizontale. Appuyez sur « GO » [ALLER] pour déplacer le télescope dans une position plus ou moins près de l’étoile. Utilisez maintenant le chercheur à point rouge du télescope pour cibler avec une plus grande précision l’étoile que vous avez choisie. Ensuite, en regardant dans l’oculaire, centrez l’étoile dans le champ visuel en déplaçant le télescope à la main ou à l’aide des boutons de commande du mouvement motorisé). Une fois que votre première étoile est centrée, appuyez sur ENTER [ENTRER]. L’affichage change à « ALIGN STAR 2 » [ALIGNEMENT DE L’ÉTOILE 2]. Sélectionnez une autre étoile dans la liste (en utilisant encore une fois les chartes des étoiles fournies pour référence) et procédez de même pour la deuxième étoile. Une fois cette étape accomplie, vous verrez un affichage qui indique: ALIGN COMPLETE [ALIGNEMENT TERMINÉ] RATING ***** [CLASSEMENT] (Remarque: Plus il y a d’étoiles sur la seconde ligne de l’affichage, mieux c’est ; 5 au maximum) Le télescope est maintenant aligné et prêt pour être utilisé. L’affichage indiquera de nouveau SELECT MODE [SÉLECTIONNER LE MODE]. Veuillez vous rapporter aux instructions et suggestions fournies dans l'étape 6 : « Explore the Night Sky » [Explorer le ciel nocturne]. Par exemple, vous pourriez démarrer en choisissant le mode EXPLORE [EXPLORATION], puis en choisissant PLANET [PLANÈTE] si vous êtes nouveau dans le monde de l’astronomie.

Au cas où un défaut apparaîtrait sous cette garantie, nous nous réservons l’option de réparer ou de remplacer le produit, à condition de nous le renvoyer en port payé. La présente garantie ne couvre pas les dommages causés par une utilisation, une manipulation, une installation incorrecte(s) ou un entretien incorrect ou fourni par quelqu’un d’autre qu’un centre de réparation agréé par Bushnell.

Tout retour effectué dans le cadre de la présente garantie doit être accompagné des articles indiqués ci-dessous : 1) un chèque ou mandat d’une somme de 15,00 $ US pour couvrir les frais d’envoi et de manutention 2) le nom et l’adresse pour le retour du produit 3) une description du défaut constaté 4) la preuve de la date d’achat 5) Le produit doit être emballé soigneusement, dans un carton d’expédition solide, pour éviter qu’il ne soit endommagé durant le transport ; envoyez-le en port payé, à l’adresse indiquée ci-dessous : Aux États-Unis, envoyez à Bushnell Outdoor Products Attn.: Repairs 8500 Marshall Drive Lenexa, Kansas 66214 Cúmulos de estrellas—Vea millones de estrellas densamente unidas formando un cúmulo que parece una bola. Galaxias—Una de las galaxias más grandes e interesantes es nuestra vecina la galaxia Andrómeda. Podrá disfrutar de esta galaxia y otras muchas.

• Visor de localización Red Dot • Oculares (2) CONEXIÓN DE LOS ACCESORIOS DE TELESCOPIO FINALES 1. Encuentre el visor de localización Red Dot. En los telescopios reflectores: Quite las tuercas de conexión del visor de localización del tubo del telescopio principal. Coloque el conjunto de visor de localización sobre los tornillos de conexión del mismo y reconecte las tuercas de aleta del visor de localización a los tornillos de la montura del visor. NOTA: El extremo grande del visor de localización debe mirar al extremo abierto del tubo del telescopio. 2. Conecte el ocular de potencia baja. En los modelos de telescopio reflector: Inserte el ocular de potencia más baja en el mecanismo de enfoque aflojando el tornillo de fijación del ocular e insertando completamente el ocular. 3. Apriete todos los tornillos de fijación para asegurar bien los accesorios. CÓMO SE SELECCIONA EL OCULAR Hay que empezar a mirar siempre con el ocular de potencia más baja, que en este caso es la lente de 20 mm. Nota: la potencia base de cada ocular viene determinada por la distancia focal del objetivos del telescopio. Se puede usar una fórmula para determinar la potencia de cada ocular: distancia focal del OBJETIVO del telescopio dividido por la distancia focal del OCULAR = AUMENTO (por ejemplo, si se usa una lente de 20 mm, un cálculo sencillo podría hacerse así: 750 mm / 20 = 38 x, es decir, una potencia de 38. Los modelos de telescopio varían en distancia focal). (Reflector) Con este telescopio se entrega una lenta Barlow. Las lentes Barlow lse utilizan para duplicar o triplicar la potencia de su telescopio. Coloque la lente Barlow entre el tubo de enfoque y el ocular. Aplicando el ejemplo anterior, la lente Barlow 3x le daría una potencia total de 114x, es decir, una potencia de 114. (38 x 3 = 114x, una potencia de 114). El cálculo del aumento sería algo parecido a: 750 mm /20mm = potencia de 38. Potencia de 38 x 3 = potencia de 114.