Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil ADAT-HD24 ALESIS au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Enregistreur audio numérique au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice ADAT-HD24 - ALESIS et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil ADAT-HD24 de la marque ALESIS.
Table des matières Bienvenue ! 3 À propos de l'ADAT HD24 3 Caractéristiques principales de l'ADAT HD24 3 Caractéristiques principales de l'ADAT HD24 :.... 5 Comment utiliser ce mode d'emploi 6
Important Safety Instructions (English) 8 Beim Benutzen dieses Produktes beachten Sie bitte die folgenden Sicherheitshinweise: Considérations de refroidissement lors du montage en rack 19 Alimentation 20 Connexion au secteur 20 Mise à la terre 20 Entrées et sorties analogiques 21 De la console aux entrées du HD24 : 23 À propos des câbles audio 24 Connexions types des entrées 24 Entrée/sortie de synchronisation 25 Entrées et sorties numériques optiques ADAT ... 26 À propos des transferts de signaux en 16 bits et 20 bits 26 Utilisation de fréquences d'échantillonnage élevées 26 Commutateurs au pied 30 La télécommande LRC 30
À propos des disques durs 32 Morceaux 32 Sélection des pistes et réglage des niveaux38 Les afficheurs de niveau 39 Modes de mémorisation des crêtes 39 Réglage du niveau d'enregistrement 40 Touche Input Select 41 Entrée numérique41 Réglages de la source d'horloge lors de l'enregistrement d'une source numérique 41 Créer une boucle de lecture/ d'enregistrement 47 Enregistrement automatisé49 Répétition 50
Ajouter des disques durs supplémentaires 53 Taille du disque dur et temps d'enregistrement 53 Sauvegarder votre travail56
Fonction Track Slip 65 Précisions sur l'édition 66
88,2 kHz par le format ADAT optique 67 Utilisation du HD24 avec un convertisseur A/N ou N/A externe compatible avec les fréquences d'échantillonnage élevées 68 Les cartes optionnelles d'E/S analogiques 96 kHz 68
Compatibilité 72 Utilisation du HD24 avec le M20 74
Quand utiliser la connexion Ehternet du HD24.. 75 Possibilités offertes 75 Vérification de la connexion du PC au HD2485 Transfert de fichiers avec Explorer86 Conseils d’utilisation d’Explorer87 Utilisation d’un logiciel FTP87 Transfert de fichiers depuis un ordinateur vers le HD24 88 Précisions sur les adresses IP88 À propos du masque de sous-réseau88 À propos de l’adresse de la passerelle 88 Connexion directe du HD24 à un modem (xDSL ou câble) 89 Pour quitter le mode FTP Server89 Exemple de configuration en réseau 90
Tableau d’assistance technique92 Éviter le bruit des boucles de masse95 Filtres de ligne et protecteurs antisurtensions 95 Entretien96 Nettoyage 96 Adressez-vous à Alesis pour toute réparation 96 Service de réparation 97
Représentation avec côtes 100
Nous espérons que votre investissement vous apportera de nombreuses années de plaisir créatif et vous aidera à réaliser vos projets. Bien à vous, L'équipe d'Alesis Studio Electronics
"recherche" et offrant un niveau de stabilité bien supérieur en matière d'enregistrement et de lecture des données. Grâce à la méthode ADAT FST, les fonctions de recherche pour la lecture sont virtuellement instantanées et la fragmentation des données (susceptibles d'entraîner des "plantages" du disque dur) est incroyablement diminuée. Par conséquent, vous pouvez obtenir des résultats exceptionnels en utilisant les disques durs IDE à faible vitesse, économiques et aisément disponibles. Pour la première fois, àenviron $4 le giga octet, le coût de la sauvegarde sur disque dur est inférieur à celui d'une cassette ADAT. Vous pouvez sauvegarder des projets 24 pistes entiers sur un seul disque dur amovible. Alesis a conçu des tiroirs et des boîtiers de protection spécifiques afin d'établir les disques durs IDE (modernes et abordables) comme le nouveau support d'enregistrement audio. Le HD24 est fourni en standard avec deux tiroirs pour disque dur, l'un contenant un disque dur de 10 Go (pour un temps d'enregistrement en 24 pistes d'environ 45 minutes à 24 bits/48 kHz) et l'autre étant prêt pour l'installation de votre propre disque dur.
Alesis avait pour objectif premier d'obtenir des performances sonores exceptionnelles. Le HD24 offre 24 pistes haute résolution 24 bits en enregistrement (linéaire et non compressé), à des fréquences d'échantillonnages standard de 44,1 kHz ou 48 kHz. Il permet également l'enregistrement de 12 pistes à des fréquences d'échantillonnage de 88,2 kHz ou 96 kHz lorsqu'il est configuré en esclave d'équipements numériques externes, comme des convertisseurs A/N, N/A. En outre, une option 96 kHz à venir permettra de disposer directement en face arrière d'une entrée/sortie analogique à haute fréquence d'échantillonnage. Vous disposez d'une entrée Word Clock en BNC pour la synchronisation sur des sources d'horloge externes. Le HD24 propose également de puissantes fonctions d'édition, comme le COUPER, le COPIER, le COLLER, et de nombreux niveaux d'annulation sur une piste ou simultanément sur toutes les pistes.
Le HD24 vous propose TROIS manières pratiques de déplacer des données de/vers l'enregistreur : -
économiques que vous pouvez stocker les tiroirs à disque dur sur une étagère et les insérer instantanément en face avant lorsque vous changez de projet. Grâce au format d'enregistrement FST ADAT, les disques durs amovibles sont le support multipiste actuel le plus fiable et le plus facile à utiliser pour les applications professionnelles. Deux baies pour disque dur en façade permettent une sauvegarde et une mise à disposition rapides des projets. Les disques durs sont interchangeables à chaud et offrent un moyen de sauvegarde rapide (quelques minutes pour un disque entier).
24 bits à l'aide de câbles économiques à fibres optiques. Le HD24 peut aisément transmettre des données audionumériques de et vers des appareils comme les ADAT à cassettes, les consoles de mixage numériques et les cartes son (ou interfaces sur ordinateur).
HD24 d'être connecté en réseau comme un serveur FTP indépendant avec sa propre adresse IP, auquel vous pouvez accéder depuis un réseau d'ordinateurs ou même par Internet ! Les morceaux apparaissent sur tout navigateur Internet comme des dossiers contenant des fichiers .WAV ou AIFF individuels pour chaque piste. Vous pouvez télécharger ou transférer des fichiers à partir de tout HD24 relié à un réseau. Les fichiers peuvent alors être traités à l'aide d'applications d'édition sur ordinateur, puis ramenés sur le HD24.
150 000 systèmes ADAT dans le monde : La face arrière du HD24 dispose de 24 entrées et sorties ADAT optiques et des connecteurs d'entrée/sortie de synchronisation ADAT afin de permettre au HD24 de se synchroniser à l'échantillon prêt à d'autres ADAT, à une télécommande BRC ou à d'autres produits proposés par plus de 100 fabricants différents. Lorsqu'il est relié à une télécommande BRC, le HD24 émule trois ADAT traditionnels. Vous pouvez synchroniser jusqu'à cinq ADAT HD24 pour réaliser des systèmes comportant jusqu'à 120 pistes. Pour cela, il suffit de connecter la sortie Sync Out d'un HD24 à l'entrée Sync In d'un autre HD24 à l'aide d'un câble sur connecteur 9 broches.
8 pistes x 20 bits) Par minute pour 24 pistes
Ce mode d'emploi est divisé selon les sections suivantes, qui décrivent les différentes fonctions et applications de l'ADAT HD24. Il est généralement pertinent de lire une fois la totalité du mode d'emploi. Cependant, ceux d'entre vous qui possèdent déjà des connaissances sur les équipements de studio pourront utiliser la table des matières pour accéder aux fonctions spécifiques. Chapitre 1 : Prise en main. Si vous avez déjà une certaine expérience de l'enregistrement, cette section vous permettra de commencer immédiatement à utiliser l'ADAT HD24. Il s'agit d'un guide rapide relatif aux éléments essentiels de connexion et de première utilisation. Une brève présentation des faces avant et arrière vous dirige vers les chapitres concernant les fonctions particulières. Le Chapitre 2 : Connexion et Chapitre 3 : Principes de base de l'enregistrement et de la lecture, fournissent des instructions détaillées pour la connexion de l'ADAT HD24 à différents systèmes audio et vous guident pas à pas pour le premier enregistrement. Les chapitres suivants se concentrent sur des fonctions qu'il n'est pas forcément nécessaire de connaître, mais qui facilitent l'enregistrement et le mixage : Utilisation des Locators, Édition. Les chapitres 6-9 couvrent des informations essentielles qui vous aideront à utiliser l'ADAT HD24 au meilleur de ses possibilités en le synchronisant sur d'autres ADAT, en communiquant avec des séquenceurs par MIDI, en le connectant à un ordinateur par Ethernet et en ajoutant la capacité d'échantillonner à 88,2/96 kHz. Vers la fin du mode d'emploi, vous trouverez les sections d'assistance technique, les caractéristiques techniques et un Index pour vous aider à trouver ce que vous recherchez. Les astuces et conseils pratiques sont mis en avant dans un cadre ombré comme celui-ci.
Ce symbole prévient l'utilisateur que des instructions d'utilisation et de maintenance se trouvent dans le mode d’emploi accompagnant l'appareil.
10. Protégez le cordon secteur afin qu'il ne soit pas écrasé ni pincé d'aucune manière, surtout au niveau des branchements, des connecteurs et au point où il sort de l'appareil. 11. Utilisez uniquement accessoires spécifiés par le fabricant.
13. Déconnectez l'appareil du secteur durant les périodes d'orages ou lorsqu'il est inutilisé pendant de longues périodes.
5. N'utilisez pas cet appareil à proximité d'eau. 6. Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide uniquement. Ne pas vaporiser de nettoyant liquide sur la façade car cela pourrait endommager les réglages de façade ou entraîner un risque de danger. 7. Installez l'appareil selon les instructions du fabricant. 8. Ne pas installer l'appareil près de sources de chaleur comme des radiateurs, des chauffages ou tout autre appareil générant de la chaleur (y compris les amplificateurs).
16. Ce produit, en association avec un amplificateur et un casque ou des enceintes, peut produire des niveaux sonores susceptibles d'entraîner une perte auditive définitive. Ne pas l'utiliser pendant de longues périodes à volume élevé ou inconfortable. En cas de perte auditive ou de bourdonnement dans les oreilles, veuillez consulter un spécialiste. 17.
éclaboussures. Ne pas placer d'objets remplis de liquide (vases, cannettes, tasses) sur l'appareil.
Si vous avez de l'expérience en enregistrement multipiste, ce chapitre est un guide rapide pour ceux qui souhaitent commencer à utiliser tout de suite le HD24. La connexion et l'utilisation de base de l'ADAT HD24™ Alesis sont généralement similaires aux précédents ADAT. Si vous vous posez des questions sur certaines fonctions, pas de problème : les chapitres ultérieurs du mode d'emploi dévoilent tous les mystères du HD24.
Au lieu des étapes 3 et 4 ci-dessus, utilisez des câbles optiques pour connecter les trois groupes d'entrées numériques optiques (ADAT OPTICAL DIGITAL) et les trois groupes de sorties au mélangeur. Pour cela, vous devez disposer de six longs câbles optiques.
HD24 pour le placer sous/hors tension. Pour plus d'informations sur la connexion du HD24, voir Chapitre 2 : Connexions.
L'écran vous demande alors le nombre de pistes : NEW SONG .
Vous pourriez choisir un plus petit nombre de pistes car les sessions importantes consomment beaucoup plus d'espace disque. L'écran affiche à présent le nom de morceau par défaut (“Song Name”) et vous êtes prêt à enregistrer.
Vous pouvez à présent armer d'autres pistes et enregistrer d'autres pistes du morceau. Lorsque vous avez terminé, nommez le morceau en appuyant sur la touche NAME et utilisez les touches ovales (YES (▲), NO (▼), < et >).
TRACK EDIT "armée" pour l'enregistrement (clignotants) ou en enregistrement (allumés), selon le réglage des touches TRACK 1-24. INDICATEURS REC :
(indicateur allumé), selon le réglage des touches AUTO INPUT, ALL INPUT et l'armement de la piste. Voir page 42 pour plus de détails. INDICATEURS INPUT :
(désactivent) un disque. La LED au-dessous indique le statut : Il est fournit avec un disque de 10 Go installé dans l'emplacement DRIVE 1, pour un temps d'enregistrement 24 pistes de 45 min (1080 min. de piste au total). L'emplacement DRIVE 2 est équipé d'un tiroir vide dans lequel vous pouvez placer un disque IDE de toute taille et presque tout fabricant (consultez votre revendeur Alesis pour plus de détails). Vous pouvez vous procurer d'autres tiroirs chez votre revendeur Alesis pour pouvoir changer instantanément de projet.
Pour plus d’informations sur les tiroirs de disques durs, voir Chapitre 5 : Utilisation des disques durs.
88,2 ou 96 kHz). LOCATE SELECT et les curseurs permettent de sélectionner la position (parmi les 24) du morceau en cours à laquelle vous accédez en appuyant sur LOCATE. Touches CURSEUR : YES (▲), NO (▼), < et > contrôlent la fonction affichée au milieu de l'écran (sélection de morceaux,
ANNULER les éditions. Les enregistrements et Overdubbings ne peuvent pas être annulés.
INPUT SELECT permet d'alterner entre entrée analogique ou numérique. CLOCK SOURCE sélectionne si la fréquence d'échantillonnage du HD24 est ADAT HD24 Mode d'emploi
Tant que la source d'horloge affichée est INT, PITCH permet d'accélérer ou de ralentir la vitesse de lecture ou d'enregistrement. est destinée au réglage des utilitaires (réglage de l'adresse ISP, etc.). est une fonction d'édition permettant de retarder ou d'avancer des pistes avec un maximum de 170 ms.
MIDI Time Code, de l'entrée MIDI Machine Control, etc. Voir Chapitre 8 :
NAME pour nommer un morceau ou un point Locate.
Synchronisation et MIDI. Les touches AUTO RETURN et AUTO RECORD vous permettent de configurer une "boucle" afin que vous puissiez effectuer des enregistrements successifs d'une section. REHEARSE permet d'écouter un Punch-In comme s'il était en enregistrement, sans l'effacer. Pour plus de détails, voir Chapitre 4 : Utilisation des points
Affiche le statut en cours des paramètres INPUT, CLOCK SOURCE et SAMPLE RATE (touches situées sous l'écran) et l'icône MONITOR affiche le statut de ALL INPUT et AUTO INPUT (touches à gauche de l'écran).
Delete Song? ) (Supprimer morceau ?), appuyez sur YES (▲) ou NO (▼) pour répondre. START, END, Punch IN ou OUT de l'une des fonctions AUTO. Voir
écrans). Affiche le nombre de pistes disponibles dans le morceau en cours (les 24 dans ce cas). Les pistes consomment de l'espace disque, même si elles ne sont pas enregistrées. Ne placez donc pas plus de pistes que nécessaire dans un morceau. Voir page 30 pour plus de détails.
écriture (Pas dans tous les écrans). Une icône de cadenas fermé s'affiche lorsque le morceau est protégé en écriture. Une icône de cadenas ouvert s'affiche lorsque le morceau n'est PAS protégé en écriture.
LRC et PUNCH Reliez la télécommande LRC (fournie) au connecteur LRC, et tout commutateur au pied temporaire (optionnel) au connecteur PUNCH pour un contrôle au pied de l'enregistrement.
Reliez ce connecteur à un ordinateur pour transférer des données audio sur une Workstation. Chaque morceau apparaît comme un dossier contenant chaque piste sous forme de fichier .WAV ou .AIFF indépendant. Le HD24 peut utiliser le FTP, vous pouvez donc relier ce connecteur à une liaison modem pour transférer les fichiers sur Internet. Voir Chapitre9:Ethernet.
à ce connecteur pour pouvoir étendre votre système jusqu'à 120 pistes simultanées. V o i r
Lorsque vous l'installez, gardez à l'esprit le fait que la chaleur est le principal ennemi des équipements électroniques. Veuillez observer les points suivants : •
104° F), et avec un taux d'humidité allant jusqu'à 80 % sans condensation. Il ne s'agit pas de limites absolues, mais Alesis ne peut garantir que le HD24 présente les caractéristiques techniques publiées ou demeure fiable s'il est utilisé hors de ces plages de valeurs.
Montage à plat ou dans un emplacement qui ne soit pas un rack Pour monter le HD24 sur une étagère ou autre surface plate, Alesis recommande de fixer les pieds en caoutchouc fournis sur la face inférieure de l'appareil pour éviter de rayer la surface du support. Veuillez observer les considérations de refroidissement ci-après (“Considérations de refroidissement lors du montage en rack”), quel que soit le lieu du montage de l'appareil.
Connexion au secteur Lorsque l'interrupteur POWER en face arrière de l'ADAT HD24 est désactivé (OFF), connectez l'extrémité femelle du cordon secteur dans l'embase secteur du HD24 et l'extrémité mâle dans une prise secteur de tension adéquate, de bonne qualité et exempte de bruit. Il est préférable de ne pas placer le HD24 sous tension avant que tous les câbles soient connectés. Assurez-vous que votre ampli ou vos enceintes amplifiées sont hors tension lorsque vous placez le HD24 sous ou hors tension pour éviter d'endommager des appareils L'ADAT HD24 fonctionne avec toute tension secteur standard, de 90 à 240 Volts et il est fourni avec un cordon secteur indépendant adapté au pays de destination de l'appareil. Mise à la terre Le cordon d'alimentation est de type IEC, conçu pour être connecté à une prise secteur avec mise à la terre (3 bornes). Ne pas utiliser d'autres types de cordon secteur. Vous pouvez acquérir des cordons IEC de différentes longueurs dans des magasins d'électronique ou chez votre revendeur Alesis. La borne de mise à la terre est essentielle à votre sécurité. Elle est conçue pour garantir la bonne mise à la masse du boîtier d'appareils électroniques, comme l'ADAT HD24. Malheureusement, la présence d'une troisième borne ne signifie pas toujours que la mise à la terre est correcte. Pour le savoir, vous pouvez utiliser un testeur de ligne secteur. Si la prise n'est pas mise à la terre, consultez un électricien qualifié. Lorsque les tensions secteur sont réputées très instables en tension et en fréquence, il faut utiliser un régulateur professionnel.
L'ADAT HD24 est équipé d'une alimentation à découpage. Cela signifie qu'il fonctionne avec toute tension secteur, de 90 à 250 Volts, 50 à 60 Hz. Ainsi, il n'est pas nécessaire d'utiliser de transformateurs ou inverseurs de tension lorsque vous changez de pays. Votre HD24 est fourni avec le cordon secteur adapté à votre pays ou votre région. Si vous souhaitez changer de pays, procurez-vous un cordon secteur IEC compatible avec les prises en vigueur dans le pays de destination et utilisez-le au lieu du cordon fourni. Cordons secteur agréés : •
(90-120 V ca ; 50/60 Hz), utilisez un cordon secteur Alesis UL/CSA #7-41-0001.
Vous pouvez aussi utiliser des câbles de différentes couleurs. Si c'est le cas, utilisez un acronyme pour conserver l'ordre des couleurs (comme "Rojav B. Biv" rouge-orange-jaune-vert-bleuindigo-violet dans l'ordre 1-2-3-4-5-6-7-8). Utilisez le même ordre de couleur pour les entrées et les sorties. Si vous utilisez des câbles multipaires, assurezvous d'étiqueter (avec un marqueur sur du ruban adhésif ou une étiqueteuse du commerce) les entrées, les sorties et les pistes de destination. Un jour, vous serez heureux d'avoir pris le temps de le faire.
Procurez-vous 24 canaux de câble Jack stéréo 6,35 mm-Jack 6,35 mm, et reliez les sorties du HD24 aux entrées de la console.
Tout d'abord, assurez-vous que les entrées en XLR sont destinées aux retours magnétophone. Sur la plupart des consoles, les entrées XLR sont destinées aux signaux à niveau micro et non aux signaux à niveau ligne. Cependant, si les entrées ligne ou Tape de la console sont en XLR, vous devez vous procurer des câbles d'assemblage XLR-Jack stéréo 6,35 mm. Ils sont câblés comme illustré ci-dessous : Corps (Masse)
Vous pouvez choisir parmi 5modes d'entrée différents: mode 2entrées, 4 entrées, 8entrées, 12 entrées et 24 entrées. Vous obtenez 5options de connexion des entrées analogiques : •
Sélectionnez le mode 2 entrées sur le HD24 en maintenant la touche INPUT SELECT jusqu'à ce que l'écran affiche : Select Audio Input Tracks Ensuite, appuyez sur la touche Track Select [1] ou [2]. Notez que les LED INPUT des pistes 1et 2 restent allumées jusqu'à ce que vous relâchiez la touche INPUT SELECT.
8 entrées en maintenant la touche INPUT SELECT enfoncée et en appuyant sur une touche Track Select entre [5] et [8]. Les LED INPUT des pistes 1 à 8 restent allumées jusqu'à ce que vous relâchiez INPUT SELECT.
À utiliser lorsque les signaux à enregistrer ne nécessitent pas les fonctions de la console de mixage (effets, groupes, affectations, etc.).
Le plus important : veillez à la propreté des connecteurs. Tous les quelques mois, déconnectez-les et nettoyez l'oxidation à l'aide d'un chiffon propre imbibé d'alcool ou de nettoyant pour contacts électriques. Insérez quelques fois les prises dans les embases pour nettoyer les contatcs internes. Alesis ne recommande aucun produit particulier, mais certains produits appliqués sur les connecteurs électriques sont réputés pour améliorer les contacts électriques entre connecteurs. Évitez tout produit huileux car cela attire la saleté.
"Broche 2 (pointe) = Point chaud". Des appareils plus anciens sont câblés avec la broche 3 comme point chaud. Veillez à conserver la polarité exacte sur la totalité de votre système.
Utilisez uniquement les câbles de synchronisation agréés par Alesis, disponibles en différentes longueurs chez votre revendeur. Les câbles inappropriés (ceux utilisés pour les ordinateurs, par exemple) risquent de mal fonctionner. Sur un tel système, vous gérez pratiquement tous les appareils connectés comme s'il s'agissait d'un seul multipiste puissant. Le premier ADAT de la chaîne est le "maître" et tous les autres appareils connectés sont les "esclaves". Cependant, chaque esclave peut être utilisé indépendamment lorsque le maître est à l'arrêt. Les connexions Sync In et Out peuvent également être utilisées pour la synchronisation sur Time Code SMPTE. Voir Chapitre 8 pour plus d'informations.
HD24s et/ou ADATs, consultez le Chapitre 8. L'illustration ci-dessous illustre l'utilisation d'un ADAT HD24 en maître d'un autre HD24, de sorte qu'ils puissent être synchronisés et former un enregistreur 48 pistes.
Lorsque vous connectez une console de mixage numérique, vous devez disposer de six câbles par HD24. Les connexions audionumériques peuvent être réalisées lorsque l'appareil est sous tension ou hors tension. Note : Pour effectuer un report de pistes sur un seul HD24, il n'est pas nécessaire de connecter le réseau optique.
Cette option crée le moins de bruit. Utilisez-la lorsque les pistes vont être traitées et mixées.
(Dithering) le signal en 24 bits du HD24 sur la résolution de l'appareil récepteur. En théorie, le transfert numérique est de meilleure qualité. Toutefois, les convertisseurs actuels sont d'une telle qualité que la différence n'est généralement pas audible.
Avec des fréquences d'échantillonnage de 88,2 et 96 kHz, le format optique ADAT devient une interface 4 canaux. Voir Chapitre 7, "Utilisation à haute résolution".
Toutes les données sur le câble optique ADAT ont toujours présenté une résolution de 24 bits. Sur les précédents ADATs en 16 bits, les huit derniers octets de poids faible sont remplis de zéros. Sur les ADAT en 20 bits, les quatre derniers octets sont des zéros. Si vous transmettez des données en 24 bits à un appareil en 20 bits, les quatre bits "supplémentaires" sont simplement ignorés. Les appareils ADAT Type II (comme les M20, XT20 et LX20) peuvent recevoir un transfert complet en 20 bits via les câbles optiques (si les cassettes de ces appareils ont été formatées en mode 20 bits). Le système ADAT/EDIT peut recevoir un transfert complet en 24 bits, comme la plupart des Workstations sur ordinateur.
DIGITAL Retirez les connecteurs des embases (s'il y en a) et conservez-les pour pouvoir les utiliser par la suite. 2. Connectez une extrémité du câble optique au connecteur DIGITAL OUT 1-8 du HD24. Le câble n'est pas polarisé, vous pouvez donc indifféremment relier l'une ou l'autre extrémité à la sortie optique.
électroniquement "affecter" une entrée numérique de ses 8 premières entrées vers des pistes supérieures si nécessaire. Voir page 23.
Les sorties ADAT optiques de la console sont reliées aux entrées numériques du HD24 et les sorties numériques du HD24 sont reliées aux entrées ADAT optiques du mélangeur.
DIGITAL OUT 9-16 et DIGITAL OUT 17-24. À ce stade, vous pouvez mettre un morceau en lecture sur le HD24 et l'entendre (ou voir s'animer
ADATs à cassette, connectez simplement les sorties DIGITAL OUT du HD24 aux entrées DIGITAL IN de trois ADATs différents, puis les entrées aux sorties, comme illustré ci-dessous. Connectez les sorties de synchronisation de sorte que le HD24 soit le dernier de la chaîne.
La sortie numérique de chaque HD24 transmet ce qui se trouve sur cet appareil particulier.
PUNCH et il est destiné au contrôle des PunchIn/Out.
HD24 au connecteur LRC uniquement, afin de contrôler à distance les fonctions de transport. Sur le HD24, il n'est pas possible d'utiliser le connecteur PUNCH pour relier une télécommande LRC. Vous pouvez utiliser une LRC ADAT, mais vérifiez bien les appellations des touches car elles ont été modifiées sur le HD24.
être connectés avant la mise sous tension afin que le HD24 puisse se configurer en fonction du type de commutateur utilisé.
Rehearse et Auto Record. Voir Chapitre 4, "Utilisation des points Locate".
être retirés et/ou remplacés alors que l'appareil est sous tension, mais à condition que l'indicateur à LED de ce disque dur soit éteint. Le HD24 utilise des disques durs IDE peu chers au lieu de disques SCSI plus onéreux, vous pouvez donc utiliser un disque dur comme sauvegarde permanente de vos données au lieu de les charger sur une cassette ou sur un disque optique.
Les morceaux sont les structures de base utilisées par l'ADAT HD24 pour enregistrer des pistes. Vous pouvez sauvegarder jusqu'à 64 morceaux sur un disque dur. Vous devez sélectionner un morceau existant ou lancer un nouveau morceau avant de pouvoir enregistrer ou lire des données. •
(DRIVE 1). Ce disque dur monte automatiquement à la mise sous tension de l'appareil.
"No Disk Drive Selected" (Aucun disque dur sélectionné), consultez le Chapitre 5, “Utilisation des disques durs” avant de continuer.
(signalé par les icônes de verrou ouvert ou fermé) et son nombre de pistes (24), comme défini lors de la création du morceau. Les champs du numéro, du nom, du statut de protection et du nom peuvent être édités, mais pas les paramètres de durée et de nombre de pistes du morceau.
Vous pouvez supprimer des morceaux pour libérer de l'espace disque. Un morceau consomme de l'espace (même les pistes sur lesquelles rien n'est enregistré). 1.
équipement le permet (voir page 67), vous pouvez utiliser les valeurs de 88,2 kHz (toujours compatible avec les CD) ou 96 kHz.
✪Supprimer un morceau est une opération
(voir didacticiel précédent), "armer" une ou plusieurs pistes pour l'enregistrement, régler les niveaux d'enregistrement sur le mélangeur, régler le mode d'écoute de l'entrée, se placer sur le point de départ et activer l'enregistrement.
Avant d'enregistrer, familiarisez-vous avec les touches de transport et le compteur temporel situé en haut de l'écran. La position en cours du morceau est affichée en heures:minutes:secondes:images. Une “image“ correspond à 1/30è de seconde.
00:00:00:00 comme point de départ de chaque morceau. Vous pouvez appuyer sur la touche LOCATE 0 pour vous placer instantanément sur le point de départ du morceau sélectionné.
Temps absolus et relatifs Pour la synchronisation avec des ADAT à cassette ou des séquenceurs MIDI, vous pouvez redéfinir le marqueur temporel du point Locate 0. Cela ne change rien, à part l'affichage du compteur et la référence Time Code utilisée au niveau des connecteurs SYNC IN, SYNC OUT et (si le MTC est activé) MIDI OUT. Par exemple, si vous initialisez le point Locate 0 sur 00:04:00:00, le départ du morceau en cours correspondra à la position 4 minutes sur une cassette ADAT. Tous les points de localisation du morceau restent identiques, mais avec 4 minutes de plus. Voir page 46 pour plus d'informations sur l'édition du point Locate 0.
Maintenez enfoncé pour effectuer un retour rapide. Maintenez enfoncé tout en appuyant sur STOP pour un Scrubbing arrière. Appuyez une fois pour avancer de 5 secondes. Maintenez enfoncé pour effectuer une avance rapide. Maintenez enfoncé tout en appuyant sur STOP pour un Scrubbing avant. Arrête le transport et désactive l'enregistrement. Appuyez dessus tout en maintenant REW ou FFWD pour faire défiler les données audio à faible vitesse avec écoute (“Scrub”). Maintenez enfoncé pendant 2 secondes pour libérer les ADAT à cassette esclaves. Lance la lecture. Déclenche l'enregistrement lorsque vous appuyez dessus en même temps que sur RECORD. Arrête l'enregistrement tout en continuant la lecture lorsque vous êtes en mode d'enregistrement. Appuyez sur cette touche en même temps que sur PLAY pour déclencher l'enregistrement.
L'enregistrement ne peut s'effectuer que sur les pistes "armées" en enregistrement. Lorsque vous commencez à enregistrer, la LED [RECORD] s'allume et les LED [REC] des pistes armées cessent de clignoter pour s'allumer en continu. L'ADAT HD24 ne permet pas le "Punch-In" directement sur les touches des pistes. Les pistes doivent déjà être armées en enregistrement avant d'appuyer sur la touche RECORD.
Pour remplacer la fréquence d'échantillonnage d'un morceau, modifiez celle que vous utilisez (44,1 kHz ; 48 kHz ou 88,2/96 kHz avec la carte optionnelle de conversion A/N/N/A à 96 kHz). Cette fréquence d'échantillonnage s'applique uniquement au morceau en cours. Lorsque vous sélectionnez un morceau, il se règle toujours par défaut sur la fréquence d'échantillonnage avec laquelle il a été créé, même si vous la modifiez ultérieurement. Normalement, il faut enregistrer et lire à la même fréquence d'échantillonnage, sinon la hauteur et le tempo sont différents.
Pour plus d'informations sur la carte A/N/N/A à 96 kHz, voir page 68.
([1]–[24]) des 24 pistes se trouvent sur le côté gauche de la façade, sous l'écran.
1. L'enregistrement audionumérique est différent de l'enregistrement analogique et implique une méthode différente de réglage des niveaux. Pour plus d'informations, consultez la section Réglage du niveau d'enregistrement en page 40.
RECORD ENABLE associée. La LED REC de la piste sélectionnée s'éteint.
La LED RECORD s'éteint et les LED de la piste recommencent à clignoter ; la LED S T O P s'allume. La durée du morceau (affichée lorsque le morceau est en mode Song Select) est mise à jour et indique la durée du morceau à la fin de l'enregistrement.
Note : Veuillez consulter la section suivante, “Réglage du niveau d'enregistrement”.
Chaque piste dispose de son propre afficheur LCD 10 segments, avec une plage de niveau allant de CLIP (0 dBFS) à –60 dB. Les niveaux à 6 dB (1 bit) de l'écrêtage sont indiqués en jaune. Le niveau nominal standard pour ADAT, -15 dBFS, se situe deux segments au-dessous de cette plage de couleur (la mention "-15" est affichée en rouge ; ce niveau est généralement égal à "0 VU" sur un mélangeur analogique relié à l'entrée).
(Momentary Peak Hold) Ce mode mémorise et affiche le signal le plus élevé transmis aux sorties pendant une seconde. Si un signal de niveau plus élevé apparaît, la valeur de crête précédente est remplacée par la nouvelle. Il s'agit du mode par défaut. Comme les niveaux de crête sont la valeur la plus importante à contrôler durant l'enregistrement, le mode de mémorisation temporaire vous permet de vous concentrer sur les valeurs de crête sans qu'elles restent figées sur l'afficheur. Pas de mémorisation des crêtes (No Peak Hold) Ce mode met constamment à jour le signal le plus élevé transmis aux sorties. Ce mode suit le niveau audio en temps réel. Ce mode permet de visualiser les dynamiques du signal à chaque moment, mais il est parfois difficile de détecter les courtes surcharges qui se produisent parfois avec les instruments ayant une plage dynamique étendue. Touche Peak Clear La touche PEAK CLEAR initialise les valeurs de crête mémorisées dans l'afficheur.
Le niveau de crête est un paramètre crucial de l'enregistrement numérique, les afficheurs sont donc conçus pour mémoriser les crêtes pendant un certain temps si vous le souhaitez (à l'aide des touches à droite de l'afficheur). La ballistique des afficheurs est contrôlée par les trois modes de mémorisation de crêtes et par la touche Peak Clear: Mémorisation continue des crêtes (Continuous Peak Hold) Ce mode mémorise et affiche indéfiniment le signal le plus élevé transmis aux sorties. Si un signal plus fort se produit, la crête précédente est remplacée par la nouvelle valeur. •
Il permet de s'assurer que les niveaux d'enregistrement n'ont jamais atteint l'écrêtage sans avoir à regarder constamment l'afficheur. Vous pouvez les regarder de temps en temps, et réduire le gain des canaux trop élevés.
PEAK MODE pour charger l'un des écrans ci-dessous (en fonction du mode de mémorisation de crêtes en cours) : Momentary Peak Hold Continuous Sur tout enregistreur numérique, la meilleure résolution est obtenue lorsque le niveau d'enregistrement maximum de chaque piste se situe juste en dessous du point d'écrêtage (“Clip”). Cependant, le HD24 étant un enregistreur en 24 bits, il n'est pas nécessaire de pousser les niveaux pour éviter le bruit et la distorsion comme c'était le cas auparavant.
HD24. Voir page 23 pour obtenir des astuces sur la connexion du HD24 à votre console de mixage.
Pour plus d'informations sur les réglages de gain, consultez le mode d'emploi de la console de mixage.
HD24 reçoit les signaux des entrées analogiques sur Jack 6,35 mm en face arrière. Lorsque INPUT SELECT est réglé sur DIGITAL , le HD24 reçoit les signaux des entrées numériques optiques ADAT. Normalisation des entrées (affectations internes) Lorsque vous maintenez la touche INPUT SELECT enfoncée, les indicateurs de statut d'enregistrement et de statut des entrées n'indiquent plus les statuts en cours et les icônes REC s'éteignent. Tant que la touche est enfoncée, les LED INPUT des pistes sont utilisées pour indiquer le statut de normalisation des entrées. Il existe cinq modes de normalisation des entrées : 2 entrées, 4 entrées, 8 entrées, 12 entrées et 24 entrées. La normalisation des entrées fonctionne de la même manière en mode d'entrée analogique et numérique. Pour plus d'informations, sur le réglage de ces modes, voir page 23.
4 entrées, les entrées 5-24 sont également déconnectées. Pour utiliser toutes les entrées, vous devez sélectionner le mode 24 entrées.
Pour enregistrer l'entrée numérique, appuyez sur la touche INPUT SELECT jusqu'à ce que DIGITAL s'allume sous l'icône INPUT à l'écran. L'entrée numérique peut être utilisée pour enregistrer tout signal optique compatible ADAT. Les 24 canaux peuvent être reçus par les connexions optiques (voir Entrée/sortie numérique, Chapitre 3) et les entrées analogiques sont ignorées. Si une piste ne reçoit aucun signal ou si vous obtenez un signal différent de celui attendu, vérifiez la fonction d'affectation interne des entrées décrite ci-dessus en maintenant la touche INPUT SELECT enfoncée.
Il est important de régler correctement la source d'horloge CLOCK SOURCE lorsque vous utilisez l'entrée numérique : •
Connectez un câble BNC entre la sortie Word Clock (48 kHz) de l'horloge maître et l'entrée WORD IN du HD24.
INTERNAL par défaut.
La touche ALL INPUT permet à l'utilisateur d'entendre rapidement les signaux reçus par les convertisseurs A/N (ou les entrées numériques), quel que soit le statut des touches d'activation en enregistrement des pistes. Appuyez sur la touche ALL INPUT pour activer/désactiver la fonction. Lorsqu'elle est activée, toutes les sorties analogiques ou numériques actives du morceau (6 sur un morceau 6 pistes, 24 sur un morceau 24 pistes, etc.) reçoivent toujours les données audio des entrées analogiques ou numériques et les segments d'entrée de l'afficheur de niveaux s'allument sur les 24 canaux. Lorsqu'elle est désactivée, les convertisseurs N/A dérivent le signal audio du disque dur, ou des entrées analogiques ou numériques, ou sont coupées, selon le statut de l'armement en enregistrement et le statut de transport. De plus, les segments Input de l'afficheur de niveaux sont éteints lorsque la fonction All Input est désactivée.
Ces deux options permettent de s'adapter aux différents stades du processus d'enregistrement. Désactivez le mode Auto Input Monitor en temps "normal" et lorsque vous commencez à enregistrer des pistes. Lorsque vous travaillez en Punch-Ins et Overdubbing, il est utile d'activer le mode Auto Input Monitor pour pouvoir écouter ce qui a été enregistré sur une piste particulière jusqu'au point où vous souhaitez commencer le Punch-In. Dès que le HD24 passe en mode d'enregistrement, le signal enregistré est remplacé par le signal d'entrée afin que vous puissiez entendre ce qui est en cours d'enregistrement. Après le Punch-Out, l'écoute repasse sur le signal en lecture. En général, le mode Auto Input doit être activé lorsque la fonction Rehearse est utilisée (voir page 50).
Lorsque la touche ALL INPUT est activée (icône ALL allumée sous l'icône MONITOR), le mode Auto Input Monitor est remplacé de sorte que toutes les pistes contrôlent leurs signaux d'entrée, quel que soit leur statut d'activation en enregistrement. Toutes les LED INPUT des pistes du morceau sont allumées. Lorsque le mode All Input Monitor est désactivé (l'icône ALL est éteinte ), le réglage Auto Input Monitor détermine l'écoute des pistes. Le tableau suivant indique le statut des pistes activées en enregistrement et des pistes protégées, en fonction du statut des touches AUTO INPUT et ALL INPUT :
Lecture La LED R E W s'allume et le compteur temporel revient en arrière de 5 secondes. Vous pouvez maintenir la touche REW enfoncée pour continuer le retour arrière sur le morceau. Appuyez sur PLAY. La LED PLAY s'allume pour signaler que le mode de lecture est activé. Appuyez sur STOP pour arrêter la lecture. La LED PLAY s'éteint et la LED STOP s'allume.
Lorsque vous essayez de localiser une section particulière d'un enregistrement, il est pratique d'effectuer un repérage sur le morceau tout en entendant des "bouts" de l'enregistrement. En écoutant le signal, vous pouvez rapidement trouver la section souhaitée.
Appuyez sur la touche PLAY. La LED PLAY s'allume. Alors que le HD24 est en lecture, appuyez sur la touche REW. Le morceau revient en arrière de 5 secondes à chaque pression sur la touche REW puis la lecture continue.
La fonction de Scrubbing audio (défilement manuel avec écoute) est également très pratique pour localiser le départ exact d'une note pendant l'édition, par exemple. Si vous avez sélectionné des pistes pour l'édition (voir Chapitre 6), le Scrubbing s'applique uniquement à ces pistes. Si aucune piste n'est sélectionnée pour l'édition, le Scrubbing s'applique à toutes les pistes de la session. La vitesse de défilement varie selon le temps de maintien des touches (d'abord lente, puis de plus en plus rapide, jusqu'à plusieurs fois la vitesse normale).
Maintenez STOP et appuyez sur REW. Les LED PLAY et R E W s'allument. Les données audio sont lues très lentement, puis la vitesse augmente à mesure que vous maintenez les touches. Relâchez les deux touches pour revenir en mode normal. Les LED PLAY et REW s'éteignent et la LED STOP s'allume.
Maintenez STOP et appuyez sur FFWD. Les LED PLAY et FFWD s'allument. Relâchez les deux touches pour revenir en mode normal. Les LED PLAY et STOP s'allume.
Le morceau avance de cinq secondes à chaque pression sur la touche FFWD puis la lecture continue. ADAT HD24 Mode d'emploi
La fonction Pitch contrôle la vitesse d'enregistrement et par conséquent la hauteur des données audio enregistrées sur le disque, lorsque la source d'horloge (CLOCK SOURCE) est réglée sur Internal. Le réglage de hauteur du HD24 propose une plage de réglage de -300 à +100 centièmes avec une fréquence d'échantillonnage de 48 kHz ou 96 kHz, et une plage de réglage de -200 à +200 centièmes avec une fréquence d'échantillonnage de 44,1 kHz ou 88,2 kHz. Utilisez la touche de hauteur.
Pitch:+00 Le point de départ : LOCATE 0 Chaque point de localisation est référencé sur le point de départ du morceau, parfois appelé point “zéro échantillon”. Cette position, que vous pouvez toujours charger en appuyant sur la touche LOCATE 0 , peut être éditée pour créer un Offset pour la synchronisation sur une position particulière d'un système ADAT à cassette, Time Code SMPTE ou MIDI Time Code. Lorsque vous éditez la position Locate 0, tous les autres points de localisation du morceau sont repoussés de la valeur exacte du décalage. Ainsi, ils désignent toujours la même position sur les données audio, même si les valeurs changent. Pour plus d'informations sur l'affichage temporel du HD24, voir page 35. Vous disposez de six points de localisation en façade, sur lesquels vous pouvez directement appuyer (1-6).
Il s'agit du point de départ de boucle par défaut (Loop Start). Si la fonction Auto Return est activée, le HD24 revient àce point lorsqu'il atteint le point de fin de boucle (Loop End).
Si vous modifiez la fréquence d'échantillonnage d'un morceau, l'affichage des positions des points de localisation est automatiquement recalculé, mais les positions elles-mêmes ne changent pas. Par exemple, un point de localisation situé à 00:05:30:00.0 à 48 kHz sera affiché à 00:05:58:05.50 à 44,1 kHz. Dans les deux cas, la position sur les données audio reste identique.
Il s'agit toujours du point de départ du morceau. Si vous sauvegardez une nouvelle valeur sur le point Locate 0, tous les autres points de localisation sont modifiés selon ce décalage.
Locate 22 Il s'agit du point de Punch Out. Chaque fois que vous arrêtez d'enregistrer, la position est sauvegardée sur ce point de localisation. Si le HD24 est en mode AUTO RECORD, l'enregistrement se termine lorsque le HD24 atteint ce point. Locate 23 Il s'agit du point de départ de l'édition (Edit In). Lorsque vous maintenez la touche SET LOCATE et que vous appuyez sur EDIT START, la valeur de la position en cours est sauvegardée sur ce point. Locate 24 Il 'sagit du point de fin d'édition (Edit Out). Lorsque vous maintenez la touche SET LOCATE et que vous appuyez sur EDIT END, la valeur en cours est sauvegardée sur ce point.
Appuyez sur la touche LOCATE SELECT. L'écran qui apparaît est similaire à celui-ci : L0 1 : “LocNam01” 00:00:09:25.25 Pour vous placer sur les points de localisation 0 à 6, utilisez les touches dédiées en façade. Appuyez sur LOCATE 0 pour vous placer au début du morceau ou sur les petites touches rondes 1 à 6 sous les curseurs pour vous placer sur les points correspondants. Cela ne modifie PAS le point LOCATE sélectionné. Vous pouvez donc toujours utiliser la touche LOCATE pour vous placer dessus.
Auto Play Lorsque cette fonction est activée, le HD24 lance automatiquement la lecture quand vous appuyez sur une touche Locate. Cette fonction peut être associée à Auto Return pour la lecture en boucle. Auto Record Cette fonction vous permet d'effectuer automatiquement un enregistrement par PunchIn/Out. Le point de Punch In est programmé sur le point Locate 21 et le point de Punch-Out est programmé sur le point Locate 22.
Le mode Auto Return permet de programmer l'ADAT HD24 pour qu'il revienne à un point donné (généralement Locate 1) lorsque la lecture ou l'enregistrement a atteint un point spécifié (généralement Locate 2). Vous pouvez affecter les points Locate 1 et 2 à toute position selon les méthodes décrites précédemment. Cependant, vous pouvez aussi redéfinir les points Loop Start et Loop End sur toute autre position parmi les 25 d'un morceau. Lorsque le mode AUTO PLAY est activé, la lecture se déclenche automatiquement dès que vous avez appuyé sur LOCATE. Si vous activez le mode AUTO RETURN en même temps, vous créez une boucle qui lit la même section d'un morceau de manière répétée sans qu'il soit nécessaire d'utiliser les touches de transport.
OU utilisez ce raccourci : 2b. Maintenez la touche NAME enfoncée et appuyez sur les touches YES (▲) et NO (▼) pour faire défiler une liste de 16 noms préprogrammés comme Intro, Chorus 1 et Solo. Si vous le souhaitez, vous pouvez éditer la liste des noms par défaut de la même manière en appuyant sur la touche UTILITY jusqu'à afficher cet écran : Util11:LocNam Nam0 1 :“Intro
Lo cate exis tant comme po int de départ ou de fin de b ouc le, au lieu des points Lo cate 1 et 2. 1.
2. La LED PLAY s'allume et le HD24 passe en mode de lecture. Lorsqu'il atteint le point final de la boucle, le HD24 se replace automatiquement sur le point de départ de la boucle (Loop Start) et repasse automatiquement en mode de lecture.
HD24 passe automatiquement en lecture après une localisation ou un retour automatique.
En haut de l'écran, l'icône AUTO-RETURN s'affiche, indiquant que le mode est activé. Le HD24 revient maintenant automatiquement au point Locate 1 après avoir atteint le point Locate 2.
Loop End d'un morceau, activez le mode Locate Select et faites défiler tous les points jusqu'à ce que les icônes START ou END s'affichent à côté du numéro, dans le coin inférieur droit de l'écran (voir ci-dessus).
"à la volée" durant la lecture. Cependant, vous pouvez manuellement modifier les points de PunchIn/Out, comme tout autre point de Locate. Les modes Auto Return et Auto Play (décrits dans la section précédente) permettent d'obtenir un enregistrement automatisé plus fonctionnel.
1. Si le point de Punch-In en cours est placé au-delà du point de Punch-Out en cours et que vous appuyez sur Auto Record, l'écran affiche ceci : Error: PunchIn PunchOut
enregistrement (toutes les LED [REC] éteintes) lorsque vous appuyez sur Play et Record, l'écran affiche No Tracks Armed.
En appuyant sur la touche REHEARSE (l'icône REHEARSE apparaît à l'écran), vous pouvez suivre la procédure d'enregistrement automatisé sans rien enregistrer. Cependant, si la fonction AUTO INPUT est activée, le circuit d’écoute des pistes armées en enregistrement passe de lecture à entrée lors du Punch-In et revient à la lecture lors du Punch-Out. La LED RECORD continue à clignoter durant le Punch-In/Out. Ainsi, vous pouvez tester les positions de Punch sans rien enregistrer dans un premier temps.
Lorsque vous enregistrez un passage difficile, il peut s'avérer pratique d'exploiter toutes les fonctions définies dans ce chapitre. Généralement, configurez une boucle de sorte qu'elle commence quelques mesures avant le point de Punch-In et qu'elle se termine une mesure ou deux après, ainsi vous obtenez automatiquement un "décompte initial" et un "décompte final". Vous pouvez appuyer sur la touche STOP à tout moment, puis appuyer sur la touche LOCATE 1 pour lancer la boucle depuis le départ. N'oubliez pas d'activer le mode AUTO INPUT afin d'entendre la piste avant et après le Punch-In. N'oubliez pas d'utiliser deux autres aides à l'enregistrement : la pédale de Punch-In et la télécommande LRC. La LRC dispose de touches pour activer/désactiver les modes Auto Record, Auto Play, Auto Return et Rehearse. La pédale de Punch-In peut être utilisée pour définir les points de Punch-In et de Punch-Out, à condition que le mode Auto Record soit désactivé.
Toutefois, vous devez comprendre certains statuts des disques durs : la détection (faire monter un disque), la déconnexion et la sélection. Chacune des deux baies de disque dur est associée à une touche DRIVE qui endosse deux fonctions fondamentales : la sélection du disque dur à utiliser et la préparation du disque à être retiré de l'appareil (déconnexion et mise hors tension). À chaque touche Drive est associée une LED bicolore qui indique le statut du disque dur. Lorsque cette LED est allumée (vert continu ou rouge clignotant), le disque dur est détecté (monté). La détection signifie que le système reconnaît le disque, qu'il l'a placé sous tension et qu'il peut communiquer avec lui.
Lorsqu'un disque dur est détecté et s'il présente un format ADAT FST™ valide, l'appareil passe automatiquement en mode Song Select et tente de sélectionner le dernier morceau sélectionné ou le morceau 01. S'il n'y a pas de morceaux sur le disque, l'écran affiche "No Songs On Disk". Il suffit alors d'appuyer sur la touche NEW SONG pour commencer à enregistrer. Si le disque dur n'est pas reconnu comme présentant le format ADAT FST™, l'écran affiche le message "Invalid Format ". Vous devez alors initialiser le disque dur (après vous être assuré qu'aucune donnée importante ne se trouvait sur le disque). Quel est le disque dur sélectionné ? Lorsque des disques durs sont détectés sur les deux baies et que leurs LED sont allumées en vert, cela ne signifie pas nécessairement qu'ils sont actifs et utilisés par le HD24. Un seul disque dur à la fois peut être actif ou sélectionné… Il n'est pas possible d'enregistrer ou de lire des données audio simultanément sur deux disques durs. L'indicateur signalant le disque dur sélectionné s'affiche dans le coin supérieur droit de l'écran : HD FREE SPACE 2
ÉTEINTE). Sinon, vous risquez un "crash" de la tête de lecture et de perdre des données.
Si vous placez l'ADAT HD24 sous tension alors qu'aucun disque n'est installé dans ses baies, l'écran affiche ce message (après l'écran de démarrage) : No Disk Drive Selected Si vous insérez un tiroir de disque dur Si vous insérez un tiroir dans la première baie, l'appareil détecte automatiquement le disque installé, le place sous tension et essaie de le faire monter. Si l'ADAT HD24 dispose déjà d'un disque actif sélectionné dans une baie et qu'un disque dur est installé dans la seconde baie, l'appareil n'essaie pas de placer le disque sous tension ni de le faire monter tant que vous n'avez pas appuyé sur la touche DRIVE de ce disque dur. Si un disque dur est présent Si l'ADAT HD24 est placé sous tension tandis qu'un disque dur se trouve dans une baie, l'appareil détecte automatiquement ce disque dur, le place sous tension et essaie de le faire monter. Si l'appareil est placé sous tension alors que deux disques durs se trouvent dans ses baies, l'appareil détecte automatiquement les deux disques durs, mais il place sous tension et tente de faire monter uniquement le disque qui était utilisé avant la mise hors tension du HD24.
Sinon, vous risquez de "planter" la tête de lecture et de perdre des données.
Vous disposez de deux procédures de formatage : Quick Format
La taille du disque dur est indifférente au HD24. En théorie, il peut faire jusqu'à 2 terra octets (2000 Go), bien qu'il n'existe pas encore un tel disque qui puisse entrer dans un tiroir 3,5". Plus la capacité en Go est élevée, plus le temps d'enregistrement disponible est important (et, de manière générale, plus le coût par minute est faible).
également tous les secteurs endommagés du disque dur. Cela prend plus de temps, mais il est préférable d'utiliser cette procédure lorsque cela est possible. Cette procédure doit être utilisée lorsque le disque dur a précédemment été utilisé sur un ordinateur ou si vous voulez vous assurer qu'aucune trace de l'enregistrement précédent ne subsiste sur le disque dur.
Util02:HD Format Quick Format? Appuyez sur N O (▼ ) pour déconnecter le disque dur et resélectionner l'autre disque dur (s'il y en a deux) ou réafficher "No Disk Drive Selected". Si vous appuyez sur la touche YES (▲), le message suivant s'affiche (Complètement effacer le disque dur ?) :
LED DRIVE correspondante est éteinte. Si une baie contient un disque, mais que ce dernier n'est pas monté, la LED est également éteinte. Si vous insérez un disque dans une baie et que ce disque est monté (détecté), la LED Drive correspondante s'allume en vert, signalant que le disque dur est sous tension et qu'il ne faut pas le retirer. Pendant la déconnexion d'un disque dur, la LED s'allume en rouge pendant une période d'environ 7 à 10 secondes, avant de s'éteindre totalement. Lorsque le disque dur est en lecture ou en enregistrement, les LED clignotent en rouge temporairement. Repérage des erreurs sur un disque dur : L'utilitaire 03 du HD24 permet de corriger les problèmes du système de fichiers. Ces erreurs peuvent se produire si un disque dur est retiré du tiroir et placé dans un ordinateur ou si le HD24 a été éteint durant un enregistrement. Par exemple, si vous faites défiler la liste des morceaux d'un disque dur et que vous remarquez que la durée des morceaux est en erreur, il s'agit probablement d'une erreur du système de fichiers. 1. Appuyez sur la touche UTILITY jusqu'à ce que l'écran affiche ceci : Util03:HD Scan Scan Disk? On Disk".
M odel: FUJITSU -> Lorsque ceci est affiché, appuyez sur la touche > (CURSEUR DROIT) pour afficher la suite du nom du modèle. 2.
5 4 0 0 tours/minute. Lisez attentivement les instructions d'installation du fabricant.
Les baies pour disques durs amovibles d'autres fabricants ne sont PAS COMPATIBLES et endommageraient le HD24. Vous pouvez vous procurer des tiroirs supplémentaires chez votre revendeur Alesis.
V er: XXXX Cela indique la version du disque dur. Copier un morceau entier d'un disque dur à un autre : Assurez-vous d'abord que vous avez connecté un disque dur dans chaque baie, et qu'ils sont détectés. Les deux LED DRIVE doivent être allumées en vert. Utilisez la touche DRIVE pour sélectionner le disque dur source (contenant le morceau à copier). 1.
Undo La touche Undo annule la dernière commande. Par exemple, si le résultat de la commande Paste ne vous convient pas, appuyez sur U N D O pour l'annuler et revenir au statut précédent. Le HD24 propose jusqu' à 99 niveaux d'annulation, selon la taille des éditions et le statut activé/désactivé de l'utilitaire “Paste Undo”. Voir page 64. Set Locate Cette touche vous permet de définir un point de localisation, un point Edit Start ou Edit End. Pour utiliser cette fonction, maintenez la touche SET LOCATE et appuyez sur EDIT START, EDIT END , ou l'une des touches Locate. Si ces commandes semblent complexes, ne vous inquiétez pas, la section suivante vous accompagne dans la réalisation de quelques tâches d'édition courantes.
Cette fonction coupe les données audio situées entre les points Edit Start et Edit End d'une (ou plusieurs) piste(s) sélectionnée(s), laissant du silence dans la zone coupée. Vous pouvez coller ces données sur une autre position, ou même sur une autre piste ou un autre morceau du même disque.
Edit End L'ADAT HD24 propose une manière automatique et pratique d'écouter les points d'édition que vous venez de définir. Pendant la pré-écoute, vous entendez uniquement les pistes sélectionnées pour l'édition via la touche TRACK EDIT (si aucune piste n'est sélectionnée, vous entendez toutes les pistes). 1.
(point Locate 24) se situe à 0 heure, 0 minute, 55 secondes, 10 images et 4 sous-images sur le morceau. 4.
Edit End, puis s'arrête au point Edit End. Pendant la pré-écoute du point Edit End, l'écran affiche ceci : Previewing Edit End End à l'aide des curseurs
End avec la fonction Scrub
Edit Start ou End optimal pour votre édition. 1. Notez que le point Locate (n° 23) est sélectionné.
Cette procédure permet également de régler et de pré-écouter le point Edit End.
Sur les pistes sélectionnées, cette procédure permet de couper les données situées entre les points Edit Start et Edit End, les remplaçant par du silence. 1.
Edit Start et Edit End, un message d'erreur s'affiche à l'écran :
Cut Region(s) Are You Sure? à l'écran :
Un cadre apparaît autour des afficheurs des pistes sélectionnées.
Dans ce cas, le HD24 le rallonge automatiquement.
La plupart des opérations Paste consistent à couper ou copier une phrase musicale d'un morceau et à la coller sur une autre position du même morceau. 1.
Pour coller les données sur d'autres pistes que les pistes sources, désélectionnez les pistes sources en maintenant la touche TRACK EDIT enfoncée, puis appuyez sur les touches d'activation en enregistrement des pistes sélectionnées.
“Edit” ou “Track” à l'écran.
OU Vous pouvez coller les données sur le point de départ du morceau ou d'une région, comme indiqué dans la colonne suivante.
Cela permet souvent de copier les pistes d'un morceau 8 pistes sur un morceau 24 pistes pour plus de pistes disponibles. Vous pouvez utiliser cette technique pour sauvegarder une copie de morceau, afin de conserver l'original intact. Mais généralement la copie d'un morceau entier est plus efficace avec l'utilitaire Utility 01 (car cela ne consomme pas de mémoire tampon d'édition).
1. Coupez ou copiez les données audio de pistes entières ou d'une section de morceau, selon les procédures décrites précédemment. 2. Appuyez sur la touche SONG SEL , puis appuyez sur la touche YES (▲) ou NO (▼) pour sélectionner un nouveau morceau. Notez que vous ne pouvez pas coller dans un morceau présentant une fréquence d'échantillonnage différente. 3. Maintenez la touche TRACK EDIT enfoncée, puis sélectionnez les pistes de destination.
La mémoire tampon d'édition et les niveaux d'annulation L'ADAT HD24 utilise une zone spéciale du disque dur pour sauvegarder les données utilisées pour l'édition. Cette mémoire tampon d'édition peut sauvegarder une copie des données audio originales qui vont être détruites par une commande d'édition, ainsi que les données d'édition elles-mêmes. Cette mémoire tampon préréservée peut contenir jusqu'à 72 minutes de pistes de données à 48 kHz (3 minutes de 24 pistes). Ces minutes de pistes ne font PAS partie de l'espace disque diponible pour l'enregistrement sur le disque dur. Elles restent disponibles même si vous n'avez plus d'espace disque disponible (“HD Free Space”).
. . éditions réalisées si cela est nécessaire. Nous écrivons “jusqu'à 99 niveaux” d'annulation car cette mémoire tampon d'édition est “permanente”. Elle sauvegarde autant d'édition précédentes que possible, mais commence sans prévenir à effacer les anciennes éditions si elle a besoin d'espace pour les nouvelles. Heureusement, les éditions sont généralement réalisées sur un nombre limité de pistes et ne durent que 10 à 20 secondes. Généralement, vous avez la possibilité d'annuler plusieurs générations d'édition (souvent plus que vous ne pouvez mémoriser !). Une fonction nommée Paste Undo On/Off vous permet de mieux exploiter la mémoire tampon. À l'extrême, si vous coupez 90 secondes sur les 24 pistes et que vous les collez sur une autre position, vous n'utilisez qu'un niveau d'annulation : la moitié de la mémoire tampon est utilisée pour couper les données et l'autre moitié est utilisée pour les données remplacées par le collage. Dans ce cas, le HD24 doit supprimer toutes les anciennes annulations en réserve pour disposer de l'espace nécessaire au collage. Si la fonction Paste Undo est désactivée (Off), vous disposeriez encore de la moitié
• Conservation de l'espace disque pour copier et coller des régions étendues. Lorsque Paste Undo est désactivée (Off), la mémoire tampon d'édition peut sauvegarder toutes les données de copie. Aucun espace ne doit être "retenu" pour sauvegarder les données d'annulation. Les opérations CUT et COPY sont toujours annulables. Elles ne sont pas écartées lorsque “Paste Undo: Off” du menu Utility 9 est désactivée.
Track Delay des enregistreurs ADAT à cassette. Cependant, lorsque vous utilisez la fonction Track Slip, les données audio peuvent être retardées ou avancées d'un maximum de 170 millisecondes (0,17 seconde). La fonction Track Slip peut uniquement être appliquée à des pistes entières et non à des régions. Les points Edit Start et End n'entrent pas en compte dans cette fonction. Désactivez la fonction Track Slip avant d'enregistrer. Cette fonction ne peut être utilisée que durant la lecture, pas durant l'enregistrement.
Appuyez sur TRACK SLIP. L'écran affiche ceci : Track Slip pour
Track Slip OFF Track0 5 > 000.0ms 4. Appuyez sur la touche > (CURSEUR DROIT) pour sélectionner le champ temporel. Appuyez sur la touche YES (▲) ou NO (▼) pour modifier le temps de décalage en millisecondes. 5. Appuyez de nouveau sur la touche > (CURSEUR DROIT) pour éditer le temps de décalage en 10è de milliseconde. 6. Appuyez simultanément sur YES (▲) et N O (▼) pour ramener la valeur Track Slip sur 000.0 ms.
10 millisecondes est automatiquement créée au début et à la fin de l'édition. Généralement, cela n'affecte pas vos éditions, mais parfois, il est bon de garder l'illustration suivante à l'esprit : -10 ms
Lorsque vous enregistrez à des fréquences d'échantillonnage élevées, la bande passante est doublée : au lieu d'atteindre 20 kHz, la réponse est plate jusqu'à plus de 40 kHz. Toutefois, certains facteurs doivent être pris en compte lorsque vous enregistrez à des fréquences élevées :
(moins de puissance DSP, par exemple). De nombreuses sources en studio (comme la plupart des micros et des claviers numériques) n'offrent aucune réponse enregistrable au-delà de 20 Hz. La plupart des enceintes de studio ne peuvent pas reproduire de signaux au-delà de 20 kHz. En outre, lorsqu'ils reçoivent ce genre de signaux, les enceintes génèrent modulations et résonances. Les experts s'accordent majoritairement à dire que les fréquences dépassant 20 kHz ne sont pratiquement audibles par personne.
24 bits/96 kHz. Et à l'avenir, pour avoir les meilleurs Masters possibles, on utilisera sans doute une fréquence d'échantillonnage élevé.
Avant de commencer une session à fréquence d'échantillonnage élevée, il est conseillé de planifier le processus de mixage et de Mastering afin de ne pas rencontrer de problèmes ultérieurement. Voici quelques-unes des questions que vous devez vous poser : • •
Si vous donnez le projet à une société de Mastering après le mixage final, peuvent-ils traiter un projet à 88,2 ou 96 kHz ? Enfin, disposez-vous d'assez d'espace disque pour enregistrer ce projet ? Souvenez-vous que les projets à 88,2 et 96 kHz utilisent deux fois plus d'espace disque par piste que les projets à 44,1 et 48 kHz.
être mixées en numérique sur un Compact Disc. La conversion de fréquence d'échantillonnage pour atteindre la valeur de 44,1 kHz utilisée par les CD est minimale par rapport à la conversion nécessaire pour les enregistrements à 96 kHz : il suffit d'utiliser un échantillon sur deux.
88,2 kHz par le format ADAT optique Le format ADAT optique a été conçu pour transmettre huit flux de données audionumériques en 24 bits à des fréquences d'échantillonnage standard. Lorsque vous l'utilisez pour de l'audio haute résolution, il n'est pas "accéléré" mais il utilise deux canaux pour transmettre les données d'une piste et il transmet
Mais les appareils capables de lire le bit* utilisateur dans le sous-code ADAT optique qui identifie le signal comme un signal à haute fréquence d'échantillonnage, pourront automatiquement le décoder comme 4 signaux à fréquence d'échantillonnage élevée. *
HD24, mais l'indicateur de fréquence d'échantillonnage du HD24 va clignoter pour indiquer qu'une incohérence a été détectée. Digidesign, que vous coupez et collez les pistes, puis que vous les placez en lecture sur le HD24, les pistes devraient être correctement enregistrées. Cependant, si vous essayez d'ajouter un Crossfade, de corriger les réglages de tonalité de ces pistes ou de traiter ces pistes de toute autre manière, vous ne pourrez pas les ré-enregistrer à 96 kHz sur le HD24.
Alesis (www.alesis.com).
Pour utiliser ces produits, connectez d'abord la sortie SMPTE à l'entrée SMPTE du synchroniseur. Ensuite, connectez la sortie ADAT à l'entrée ADAT Sync du HD24. Adressez-vous à votre revendeur Alesis pour les autres options de synchroniseur compatible ADAT.
YES Cependant, vous pouvez acheter un synchroniseur comme un Digital Timepiece MOTU qui convertit le Time Code MIDI interne de l'ordinateur en ADAT Sync. Pour utiliser ces produits, connectez d'abord la sortie MTC du séquenceur à l'entrée MTC du synchroniseur, puis connectez la sortie ADAT Sync du synchroniseur à l'entrée ADAT Sync du HD24. Consultez votre revendeur Alesis pour plus d'informations sur les autres options de synchroniseurs compatibles ADAT. Vous pouvez contrôler le HD24 par MIDI Machine Control depuis un séquenceur MIDI qui envoie les commandes (REW, PLAY, STOP etc.), mais une fois la commande reçue, le séquenceur devient esclave du MTC généré par le HD24.
Transmission MMC MIDI01:MMC Send MMC?
Identifiant de l’appareil MIDI05:Dev ID Device ID:00
MIDI03:Software Load Code?
également possible de mettre à jour le système d’exploitation par Ethernet, ce qui est plus rapide. Voir Chapitre 9 pour plus de détails. 1.
HD24 sont conçus pour une connexion aisée des ADAT des générations précédentes d’ADAT qui utilisaient des cassettes S-VHS comme support : l’ADAT “noir” original, l’ADAT XT, XT20, LX20 et le M20, ainsi que d’autres appareils équipés d’une interface ADAT Sync comme la télécommande maître BRC et les cartes d’interface pour ordinateur. En termes généraux, le HD24 tente d’émuler les fonctionnalités d’un ADAT XT, XT20 ou LX20, mais vous devez tenir compte de différences évidentes : •
HD24 peut uniquement localiser une position Time Code sur ce morceau. Cela peut s’avérer problématique car l’ADAT à cassette peut demander au HD24 d’effectuer une localisation au-delà de ses limites (trop tôt ou trop tard en temps ADAT). Notez les points suivants : •
Tape” au reste de la chaîne ADAT.
ADAT esclaves. De même, le formatage d’une cassette sur un ADAT à cassette maître ne formate pas le disque dur d’un HD24 esclave.
Affectation numérique Le système ADAT original permettait l’édition par copier/coller entre différents ADAT sous contrôle de la BRC. Pour cela, il est recommandé de connecter la sortie OPTICAL OUT de chaque ADAT à l’entrée OPTICAL IN du suivant. En appuyant sur la touche DIGITAL I/O de la BRC, et en sélectionnant les pistes source sur un ADAT, tous les autres ADAT du système passaient en mode Digital Thru : le signal source passait automatiquement par chaque ADAT de la chaîne, créant une boucle optique. Ce mode d’affectation numérique (boucle optique) ne fonctionne pas sur le HD24. Dans un système combinant cassette et disque dur, ne pas connecter la chaîne ADAT optique en boucle.
Time Code 00:00:00:00. Ainsi, si la section de cassette que vous souhaitez contrôler commence également à 00:00, les ADAT et HD24 sont déjà configurés pour la synchronisation. Si ce n’est pas le cas, vous devez créer un Offset, une nouvelle référence temporelle, de sorte que le point de départ du HD24 corresponde au point de départ du morceau sur la cassette ADAT. Pour créer un nouveau point de départ sur le HD24, modifiez la valeur du point 00 “Start” du morceau en appuyant sur LOCATE SELECT et suivez les instructions de la page 46 relatives à l’édition d’un point Locate.
HD24 et les ADAT à moins d’appliquer un Offset BRC aux ADAT à cassette et non au HD24. (Pour la BRC, le HD24 apparaît comme trois appareils différents, mais bien entendu ils ne peuvent pas être décalés les uns des autres).
1-8 du HD24 à l’entrée optique des pistes 9-16, etc. En effet, la copie numérique sur le HD24 est plus efficace lorsqu’elle est réalisée à l’aide des commandes Copy et Paste internes du HD24.
Pour armer des pistes, la BRC “considère” le HD24 comme trois ADAT 8 pistes. Cependant, le morceau en cours sur le HD24 peut présenter moins de 24 pistes. Dans ce cas, la BRC considère toujours qu’il y a 24 pistes disponibles. Si la BRC tente d’armer des pistes qui n’existent pas sur le morceau en cours, le HD24 ne va pas armer les pistes sélectionnées, mais la BRC va afficher ces pistes comme si elles étaient armées en faisant clignoter les LED REC READY correspondantes. Synchronisation ADAT Dans un studio avec une télécommande BRC contrôlant les ADAT à cassette et les HD24, il est préférable de connecter les ADAT à cassette en premier dans la chaîne de synchronisation : •
HD24 est placé en premier sur la chaîne de synchronisation suivant la BRC, les données de morceau de la BRC ne pourront être sauvegardées ni restaurées.
Sur le HD24, les Pre-Roll et Post-Roll sont uniquement possibles si vous avez suffisamment de place dans le morceau. La valeur de Pre-Roll ne peut se placer sur une position avant l’échantillon 0 et la valeur de Post-Roll ne peut pas dépasser le dernier échantillon du morceau. Si vous avez besoin d’un Pre-Roll et Post-Roll, créez un nouveau morceau dans le HD24 qui contient le temps supplémentaire nécessaire et copiez/collez l’ancien morceau au milieu du nouveau.
BRC ont tous deux 20 points de localisation standard, mais ils ne sont pas identiques. Les points de localisation et leurs noms se trouvent dans la mémoire de la BRC et ceux du HD24 se trouvent dans sa mémoire. Seule exception : Lorsque vous effectuez un PunchIn depuis la BRC, les points de Punch-In/Out (L21 et L22) de la BRC et du HD24 sont mis à jour sur les mêmes valeurs.
(car les ADAT à cassette ne proposaient pas cette fonction).
• Pas de Punch-In sur les touches de pistes : Dans un système ADAT à cassette/disque dur contrôlé par BRC, si les pistes sont armées sur la cassette mais pas sur le HD24 et que vous effectuez un Punch-In sur la BRC, le mode d’enregistrement du HD24 passe en attente (LED Record clignotante). Une fois en attente, le HD24 ne peut pas armer les pistes de manière dynamique ni étendre la durée du morceau. Vous devez armer les pistes avant de passer en mode d’enregistrement sur la BRC. •
BRC ne peut pas contrôler un HD24 si le morceau en cours est échantillonné à 88,2 ou 96 kHz. La BRC est essentiellement conçue pour fonctionner en 48 kHz (bien que vous puissiez utiliser les réglages PITCH de la BRC pour atteindre une fréquence d’échantillonnage de 44,1 kHz).
HD24. (De toutes façons, la BRC ne dispose que de 20 morceaux en mémoire alors que le HD24
à 44,1 et 48 kHz avec ajustement 24 images et décalage son-image pour les fonctions de transfert de films. Bien que le M20 dispose d’un transport beaucoup plus rapide que les autres ADAT, il doit tout de même être le maître du HD24 pour les raisons évoquées précédemment. Notez les points suivants si vous contrôlez un HD24 par un système M20 :
LAN (Local Area Network). Le plus étendu de tous les réseaux est Internet. Un ordinateur relié à Internet (par un modem ou un réseau local) peut ainsi contacter et partager des fichiers avec des millions d’autres ordinateurs dans le monde. L’ADAT HD24 utilise la technologie Ethernet, qui lui permet de partager ses fichiers audio sur un ordinateur unique, un réseau d’ordinateurs ou même Internet. Grâce à cette technologie très développée et peu onéreuse, pratiquement tous les ordinateurs actuellement utilisés peuvent être reliés au HD24 de manière assez simple.
Lorsque le HD24 est correctement connecté à un ordinateur, vous pouvez : • AIFF ou .WAV vers un ordinateur pour l’édition, le mixage ou la lecture.
OPTICAL sont deux choses différentes. Lorsque le HD24 est en mode FTP Server, il ne peut pas enregistrer ni lire de données audio. Il est occupé à fonctionner comme serveur réseau et plus comme enregistreur multipiste. La connexion Ethernet n’est pas le moyen le plus rapide de transférer des données audio. Par exemple, même avec une connexion directe et un logiciel rapide, il vous faudra 16 minutes pour transférer un morceau 24 pistes de 4 minutes. Si vous transférez par Internet, cela peut prendre encore plus de temps, en fonction de la vitesse de votre connexion et des caractéristiques du réseau. Par conséquent, si la vitesse est un facteur clé, préférez les connexions optiques qui sont plus rapides. Si vous disposez de plusieurs HD24 répartis dans différentes pièces d’un studio, le moyen le plus rapide de transférer des données audio consiste tout simplement à retirer le tiroir du disque dur et à l’insérer dans l’appareil de destination. Ceci dit, une fois que les connexions sont bien configurées et que vous comprenez le fonctionnement du système, vous pouvez réaliser les transferts automatiquement et lorsque vous n’utilisez pas le studio. Si vous partagez des pistes avec un studio situé dans une autre ville, laissez l’ADAT HD24 en mode de serveur FTP durant la nuit afin que l’autre studio puisse télécharger ou transférer les données.
Si votre ordinateur peut se connecter à Internet, il est déjà équipé d’un navigateur qui va lui permettre de se connecter au HD24. Les deux navigateurs Internet les plus courants, tous deux disponibles gratuitement, sont Internet Explorer de Microsoft et Navigator de Netscape. L’un de ces navigateurs (ou les deux) est généralement fourni avec le système d’exploitation. Assurezvous que vous disposez de la version la plus récente. Si ce n’est pas le cas, téléchargez une version mise à jour sur le site www.microsoft.com ou www.netscape.com. Pour télécharger beaucoup de données, il est préférable de diposer d’un programme FTP (protocole de transfert de fichiers). Ce protocole permet un transfert plus rapide qu’avec les navigateurs Internet. Programmes couramment utilisés :
être utilisée avec des équipements au format 10Base-T, le protocole réseau le plus courant. Si votre carte réseau ou votre réseau sont de type 100Base-T uniquement, consultez l’administrateur de votre système ou votre revendeur informatique pour obtenir du matériel compatible 10/100Base-T.
Il est facile de se procurer des câbles Ethernet. Les connecteurs sont de type "RJ-45". Les câbles sont souvent appelés câbles à "paires torsadées CAT 5" (bien que techniquement des câbles CAT-3 fonctionnent aussi avec le HD24). Si vous vous connectez à un seul ordinateur sans Hub (concentrateur) Ethernet servant de relai, vous devrez utiliser un câble Ethernet spécial de type "simulateur de modem". Dans ce cas, notez que rien d’autre ne peut s’intégrer à ce système Ethernet. Ce tableau indique la manière dont les broches situées à une extrémité du câble sont connectées à l’autre extrémité : Câblage de PC vers concentrateur ou HD24 vers concentrateur 1 ---- 1 2 ---- 2 CuteFTP est disponible sur le site : www.download.com
Transmit, de Panic Software. Transmit est un Shareware (partagiciel) ($24,95) qui peut être téléchargé et testé gratuitement sur le site : www.panic.com/transmit/index.html Anarchie est disponible www.stairways.com.
Si le réseau existant nécessite un numéro spécifique (que vous obtenez de votre administrateur réseau), utilisez-le. Sinon, utilisez le numéro par défaut que nous recommandons : Util06:IP Addr 19 2 .168.001.100 Nous expliquerons ultérieurement comment configurer l’adresse IP de votre ordinateur sur la valeur 192.168.001.001 afin qu’il puisse communiquer avec cette adresse. Voici toutefois un guide rapide des réglages que nous recommandons pour le HD24 et votre ordinateur (à moins que vous n’utilisiez un réseau plus complexe) :
Ethernet et TCP/IP. Cette procédure de configuration est différente selon que vous utilisez le système d’exploitation Windows de Microsoft (utilisé par la plupart des PC avec processeur Intel) ou l’OS Macintosh d’Apple. Ces instructions peuvent sembler complexes, mais vous n’aurez généralement à les réaliser qu’une seule fois.
Ces instructions couvrent les configurations système les plus courantes. Il est impossible de couvrir toutes les configurations de programmes/ordinateurs dans ce mode d’emploi. Il existe des dixaines de fichiers de préférences, de réglages de communication, etc., qui peuvent différer par rapport aux procédures décrites ici. Si vous rencontrez des difficultés ou des points non couverts par les explications de ce chapitre, notez tous les messages et réglages qui apparaissent à l’écran et qui diffèrent de ce que nous indiquons. Pour plus d’informations sur la mise en réseau du HD24, consultez la section d’assistance technique (Support) et de questions/réponses (FAQ) du site Internet www.alesis.com. Pour en savoir plus sur le fonctionnement général des réseaux, consultez le mode d’emploi de votre ordinateur ou des sites Internet comme : The World of Windows Networking http://www.wown.com
Si vous utilisez un Mac, passez à la page suivante.
Init", puis " FTP Server Ready ". Une fois la connexion correctement effectuée et que l’ordinateur et le HD24 sont sous tension, une LED verte doit s’allumer à côté du port ETHERNET en face arrière du HD24. Pendant le transfert de données, une LED jaune clignote également.
Access Configurez ensuite votre Macintosh afin qu’il sache quel langage utiliser pour communiquer avec l’ADAT HD24. Vous devez reconfigurer plusieurs tableaux de bord de votre Macintosh. Notez tous ces réglages avant de les modifier, afin de pouvoir revenir au statut précédent et utiliser votre système tel qu’il était configuré au départ. Sinon, il se peut que vous ne puissiez plus utiliser votre imprimante ou accéder à Internet. Ou mieux, utilisez le tableau de bord Gestionnaire d’extensions pour faire une copie de tous ces réglages. Ainsi, vous pourrez aisément alterner entre le mode que vous utilisez normalement et le mode utilisé pour l’échange de fichiers avec le HD24. Dans le menu Apple, sélectionnez Tableaux de bord/Gestionnaire d’extensions. Dans le menu Fichier, sélectionnez Dupliquer… (si vous avez déjà défini la configuration en cours), ensuite, affectez un nouveau nom (comme "Transfert ADAT") à la configuration. Activez-la et suivez les instructions ci-dessous pour configurer correctement AppleTalk.
Il peut arriver que vous deviez créer une nouvelle configuration “vierge” dans le tableau de bord Remote Access, afin que votre Mac ne tente pas d’utiliser votre fournisseur d’accès Internet pour accéder au HD24. Sélectionnez simplement Tableaux de bord/Remote Access, dupliquez la configuration en cours et renommez-la ("HD24", par exemple). Ensuite, assurez-vous que les champs nom, mot de passe et numéro sont vides. Il s’avère pratique de commencer par la configuration RemoteAccess car ce menu contient des liens vers les tableaux de bord AppleTalk et TCP/IP que vous devez configurer ensuite.
Si vous êtes déjà en réseau, vous devrez peut-être suivre des instructions spécifiques que peut vous indiquer l’administrateur de votre réseau. 1.
Macintosh. Si ce n’est pas encore le cas : 1.
Pomme/Tableaux de bord/AppleTalk).
TCP/IP, nous vous recommandons de dupliquer la configuration en cours et de la renommer, afin qu’il soit facile de revenir aux réglages précédents. (Dans AppleTalk, sélectionnez Fichier/Configurations, et dupliquez une configuration. Renommez-la et activez-la en cliquant sur Sélectionner).
Si rien n’est connecté au port Ethernet de l’ordinateur, un message d’erreur s’affiche pour vous demander d’effectuer la connexion. Si ce n’est déjà fait, connectez le HD24, placez-le sous-tension, et réglez-le en mode FTP Server (voir page 78).
êtes dans une configuration spéciale avec des zones, etc., contactez la personne qui a configuré votre réseau. Astuce pour le Gestionnaire d’extensions : Si, par la suite, vous souhaitez pouvoir alterner les configurations, ouvrez le Gestionnaire d’extensions et sauvegardez une nouvelle configuration avec les réglages TCP/IP et AppleTalk que vous venez de configurer. Sélectionnez-les un à un et assurez-vous qu’il s’agit bien des nouveaux (soit "ADAT HD24", etc., et non "Home" ou "AOL").
Notez que certaines extensions installées sur votre système peuvent entrer en conflit avec la mise en réseau Ethernet. Par exemple, l’utilitaire Shareware "FreePPP" ne permet pas au système Apple Open Transport de fonctionner. Si vous rencontrez un problème, vous pouvez redémarrer votre Mac en désactivant toutes les extensions (redémarrez en maintenant la touche Shift enfoncée). Si cela fonctionne sans les extensions, utilisez le Gestionnaire d’extensions pour réactiver individuellement les extensions jusqu’à ce que le problème réapparaisse. Vous saurez alors quelle est l’extension incompatible.
Cliquez sur la touche d’activation, puis cliquez sur "OK". Si l’écran ne ressemble pas à celui ci-dessus, accédez au menu Edit et sélectionnez "Mode utilisateur…". Ensuite, réglez le Mode utilisateur sur "Avancé". Vous pouvez aussi utiliser la barre de réglage Apple pour activer/désactiver AppleTalk en cliquant sur l’icône de l’ordinateur dans la barre et en sélectionnant "Activer AppleTalk".
Hub (concentrateur), ou connecter directement les appareils à l’aide d’un câble simulateur de modem. Allumez à nouveau tous les appareils.
HD24) au bout de l’invite DOS. Les données suivantes s’affichent à l’écran :
Lisez les instructions de connexion et d’utilisation liées à l’Ethernet fournies avec l’ordinateur. Alesis dégage toute responsabilité quant aux dommages matériels ou logiciels liés à une connexion ou à une utilisation non conformes.
HD24 et l’ordinateur via la connexion Ethernet et un navigateur Web standard.
Vous placez ensuite les fichiers audio importés dans la fenêtre de travail du logiciel (Logic Audio de Emagic, Pro Tools de Digidesign, Cubase ou Nuendo de Steinberg, Digital Performer de MOTU, ou Cakewalk.
FTP peuvent réaliser ce genre de tâches très rapidement ; pour l’exemple suivant nous avons néanmoins préféré utiliser le navigateur Explorer de Microsoft.
Faites glisser la piste sur le bureau (ou dans un dossier). Les pistes doivent être importées une à la fois (voir ci-après, la Configuration des préférences suivant les types de fichiers). Si vous cliquez simplement sur un fichier, il est probable que votre navigateur importe et ouvre le fichier pour le lire depuis le navigateur. Dans ce cas cliquez sur le bouton STOP du navigateur. Les informations suivantes s’affichent sur l’écran du HD24 pendant l’importation : FTP Transmitting ==== (XX%) Profitez que vous êtes dans la fenêtre des Préférences pour vérifier vos options de Téléchargement et éventuellement sélectionner la destination du téléchargement et le nombre maximum de téléchargements simultanés. "Last Modified" : Le HD24 ne date pas ses fichiers, ceux-ci portent tous la date Lundi 1er janvier 2001, quelle que soit leur date de création. Pas de panique, une fois importé sur l’ordinateur, le fichier prend automatiquement la date et l’heure actuelles.
Gestionnaire de téléchargement depuis le menu Outils. La progression du transfert y est indiquée. Le message "Terminé" s’affiche avec une marque de validation devant le nom de la piste (pour les pistes individuelles) ou celui du dossier AIFF ou WAV (pour un morceau entier) une fois le transfert terminé ; vous pouvez à présent utiliser ces fichiers dans votre programme audio.
Le nom du fichier doit être au format "TrackXX.aif" ou "TrackXX.wav", où XX correspond au numéro de la piste.
Si vous créez un nouveau morceau sur votre ordinateur et souhaitez le transférer sur le HD24, créez tout d’abord un nouveau morceau en utilisant la fréquence d’échantillonnage et le nombre de pistes du morceau.
Le masque de sous-réseau est un paramètre standard du protocole TCP/IP. Sur le HD24, le masque de sous-réseau permet de déterminer combien d’ordinateurs comporte votre réseau local. Exemple : Si l’adresse IP de votre HD24 est A.B.C.D et que votre masque de sous-réseau est 255.255.255.0, vous demandez au HD24 de rechercher tous les ordinateurs de A.B.C.0 à A.B.C.255 sur le réseau local. De même, si le masque de sous-réseau est 255.255.0.0, le HD24 recherche tous les ordinateurs de A.B.0.0 à A.B.255.255.
L’adresse de la passerelle indique au HD24 comment accéder à un autre réseau. Par défaut l’adresse de la passerelle (Gateway Address) est 0.0.0.0, c’est-à-dire qu’elle est désactivée. Cependant, si cette adresse est autre que zéro, le HD24 peut répondre à des adresses situées en dehors de son réseau local. Conseil : L’adresse de la passerelle doit faire partie du réseau local. Exemple : Si l’adresse IP du HD24 est 192.168.1.1 et que le masque de sous-réseau du HD24 est 255.255.255.0, l’adresse de la passerelle doit se trouver sur une plage comprise entre 192.168.1.2 et 192.168.1.254.
Certains nombres sont réservés à des fins spécifiques. Ex. : les adresses IP finissant par .0 ou .255 sont réservées et ne doivent pas être utilisées. Important : Quelles que soient les adresses IP choisies sur votre système, veillez à ce qu’elles ne soient pas en conflit avec celles d’autres réseaux auxquels vous pouvez avoir accès. Nous avons utilisé le préfixe "192.168.1…" par défaut car il est spécifique aux réseaux locaux.
Une fois les transferts terminés, il vous faut quitter le mode FTP Server pour pouvoir effectuer à nouveau des enregistrements et lire vos morceaux sur l’ADAT HD24. 1.
Le HD24 n’accepte pas que son adresse IP soit fixée par cet hôte puisqu’elle est définie manuellement dans les pages Utility pages.
à l’écran de l’ADAT : FTP Server Ready 2.
Disable FTP? 3. Hub (concentrateur). L’adresse locale 192.168.1.200 est affectée au routeur. Chaque élément du réseau local (Mac/PC/HD24) ayant besoin de se connecter à un système distant transmet des messages au routeur (également nommé passerelle). Tous les autres messages restent circonscrits au réseau local. Note : chaque appareil (à l’exception du Hub, qui est en quelque sorte un appareil "muet") possède une adresse unique à l’intérieur du réseau local. Dans ce réseau, le PC et le Mac peuvent se connecter à chacun ou à tous les HD24. Chaque HD24 possédant une adresse unique, ceux-ci peuvent co-exister. Ainsi, un utilisateur sous Mac peut travailler avec le HD24 n° 1, tandis qu’un autre utilisateur sous PC travaille avec le HD24 n° 2. Routeur
HD24 n° 1 sera accessible via l’Internet. Notez par ailleurs que si des utilisateurs sous PC ou sous Mac tentent d’accéder simultanément à une même machine, les commandes seront mises en attente selon le principe suivant : premier arrivé, premier servi. En effet, deux commandes ne peuvent pas être gérées simultanément par un même HD24.
Pas d’entrée ou de sortie audio sur certains canaux
LED STOP ne s’allume pas lorsque l’interrupteur Power en face arrière est activé)
INPUT SELECT est réglé sur le mode d’entrée 2, 4, 8 ou 12 EDIT PREVIEW lit uniquement les pistes sélectionnées pour l’édition Le cordon d’alimentation n’est pas branché L’interrupteur Power en face arrière est désactivé Fusible fondu
Testez avec une entrée audio valide. Remplacez les câbles. Vérifiez les connexions et le niveau du mélangeur ou de l’ampli auquel l’ADAT HD24 est relié. Copiez toutes les pistes et collez-les sur un nouveau morceau défini avec plus de pistes.
Réglez INPUT SELECT en mode 24 entrées. Pour entendre toutes les pistes, désélectionnez les pistes sélectionnées pour l’édition à l’aide de TRACK EDIT. Il est temps de prendre une pause café. Activez-le (la LED STOP reste toujours allumée). Corrigez le problème ayant entraîné la fonte du fusible et remplacez le fusible par un autre de même type.
Système de fichiers du disque corrompu par l’installation du disque dur dans un ordinateur Connexions lâches dans le tiroir Plusieurs opérations PASTE sur les mêmes points Bruit induit sur les lignes asymétriques Différences de masse véhiculées par les câbles
Essayez de bypasser l’ADAT HD24 en reliant les câbles d’entrée aux câbles de sorties pour voir si le problème persiste. Installez un disque dur IDE dans le tiroir. Retirez le disque dur, puis réinsérez-le en poussant fermement sur les bords de la poignée. Placez l’appareil hors tension et essayez de placer le tiroir dans une autre baie. Retirez le disque dur du tiroir et réglez le cavalier en mode “Master” ou “Single” au lieu de “Slave”. Utilisez le menuUtility 3 pour repérer les erreurs sur le disque et récupérer les données. Ouvrez le tiroir du disque et refixez les connexions. Utilisez la commande PASTE UNDO lorsque vous effectuez des éditions répétitives. Voir page 66. En studio, utilisez uniquement des connexions symétriques. Placez tous les équipements du studio sur une masse commune (voir page suivante). Procurez-vous une carte analogique 96 kHz pour enregistrer à des fréquences d’échantillonnage élevées ou utilisez un morceau à 44,1/48 kHz.
Enregistrez au moins 10 secondes sur un morceau avant d’essayer de le synchroniser.
équipement “détecte” plusieurs trajets de masse différents. Certaines méthodes permettent virtuellement de supprimer les boucles radio et d’écarter les interférences HF. Toutefois, la plupart des méthodes professionnelles sont onéreuses et nécessitent l’installation d’une source d’alimentation distincte uniquement pour le système sonore. Il existe cependant quelques astuces utilisées par les installeurs de studio professionnels pour minimiser ces crachements et ronflements. •
La plupart des crachements et ronflements parasites se produisent lorsque différentes parties du système sonore sont connectées à différentes lignes secteur. Si des appareils générant du bruit (climatisation, réfrigérateur, lampes au néon, etc.) sont déjà connectés à l’une de ces lignes, les conditions parfaites sont réunies pour provoquer des bruits parasites. La plupart des éléments électroniques d’un système sonore nécessitent peu de courant (sauf les amplificateurs de puissance), vous pouvez généralement connecter sans problème une ou deux multiprises à UNE seule prise murale afin d’y relier tous les éléments de votre système.
D) Minimisez autant que possible la longueur des câbles, en particulier dans les circuits asymétriques. Si ces recherches de base ne permettent pas de découvrir la source du problème, consultez votre revendeur ou un technicien expérimenté dans le domaine de la mise à la terre des studios. Dans certains cas, il faut utiliser un schéma de mise à la terre “en étoile”, au centre duquel se trouve la console de mixage qui fournit la masse commune.
Le HD24 est conçu pour tolérer les variations de tension types. Cependant, de nos jours, les tensions fournies par le secteurs peuvent délivrer des pointes de tension. Cela peut provoquer des bruits audibles et mettre votre matériel à rude épreuve (voire l’endommager). Voici les trois manières de se protéger des surtensions, par ordre de coût et de complexité : •
De nombreux ronflements sont induits par la proximité entre câbles audio et cordon secteur. En cas de ronflement, essayez d’éloigner les câbles audio pour voir si le ronflement cesse ou diminue. S’il n’est pas possible de séparer le câblage audio et secteur, assurez-vous que les câbles audio ne sont pas placés parallèlement aux cordons secteur (ils doivent uniquement se croiser à angle droit, si possible).
A) Déconnectez tous les appareils externes et les magnétophones sauf l’ADAT HD24, la console de mixage et l’ampli de puissance de la cabine.
AUCUN ÉLÉMENT INTERNE DE L’APPAREIL N’EST RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR.
DES TENSIONS DANGEREUSES SE TROUVANT DANS LE BOÎTIER PEUVENT ETRE FATALES. CONFIEZ LA RÉPARATION DE L’APPAREIL À DES PROFESSIONNELS si nécessaire !
Order) et des instructions (comment, où) concernant le retour de l’appareil. Tous les appareils doivent être expédiés en port payé. Les envois CR ne seront pas acceptés. Pour un service rapide, indiquez le numéro de retour sur l’étiquette d’expédition. Les appareils sans numéro de retour (RO) ne seront pas acceptés. Si vous ne disposez plus de l’emballage d’origine, emballez l’appareil dans un sac plastique et expédiez-le dans un carton robuste avec des matériaux anti-choc comme des pastilles en polystyrène (ceux sans CFC, s’il vous plaît) ou du “bulle-pack” autour de l’appareil. Les dommages survenus durant l’expédition en raison d’un emballage inadapté ne sont pas couverts par la garantie Alesis.
Contactez votre distributeur Alesis local pour toute assistance en matière de garantie. La Garantie Limitée d’Alesis s’applique uniquement aux produits vendus aux Etats-Unis et au Canada. Les clients se trouvant hors des EtatsUnis et du Canada ne sont pas couverts par cette Garantie Limitée et sont susceptibles ou non d’être couverts par la garantie d’un distributeur indépendant dans le pays de vente. Ne pas retourner de produits à l’usine à moins que vous n’ayez reçu des instructions vous spécifiant de le faire. Adresse Internet : Vous trouverez des informations importantes et des conseils sur notre site Internet : http://www.alesis.com Adressez vos e-mails à : Support@alesis.com
Élevée (88,2 & 96 kHz),67 Et points de localisation,45 Fusible,92 grounding,8 Indicateur HD FREE SPACE,16,51 INPUT SELECT,41 Tableau du coût des supports,5 Télécommande LRC,30 Temps d'enregistrement,53 À fréquences d'échantillonnage Durant la période de garantie, ALESIS s’engage à réparer ou remplacer gratuitement et à sa seule discrétion tout produit jugé défectueux après inspection par ALESIS ou ses représentants agréés. Dans tous les cas, les litiges concernant cette garantie seront résolus conformément à la loi. Pour le retour sous garantie, l’acheteur doit d’abord appeler ou écrire à ALESIS à l’adresse et au numéro de téléphone imprimés ci-dessous afin d’obtenir un Numéro d’autorisation de retour de l’appareil et des instructions concernant le lieu de réparation de l’appareil. Toute demande doit être accompagnée d’une description du problème. Lors du retour autorisé d’un appareil, l’appareil doit être correctement emballé, assuré et envoyé en port payé à ALESIS ou à un centre de réparation ALESIS agréé. Une preuve d’achat doit être présentée sous la forme d’une facture, d’un chèque annulé ou tout autre preuve attestant que l’appareil est toujours sous garantie. ALESIS se réserve le droit de mettre à jour tout appareil retourné pour réparation. ALESIS se réserve le droit de modifier ou d’améliorer la conception du produit à tout moment et sans préavis. Cette garantie n’est pas valable en cas de dommages résultants de mauvais traitements, de négligence, d’une modification de l’appareil ou d’une tentative de réparation par une personne non qualifiée ; cette garantie est limitée aux défaillances se produisant en utilisation normale et causées par des pièces défectueuses ou un défaut de fabrication. LES GARANTIES CI-DESSUS PRÉVALENT SUR TOUT AUTRE GARANTIE OU REPRÉSENTATION EXPRESSE OU IMPLICITE OU AUTRE, EN CE QUI CONCERNE LE PRODUIT, ET ELLES EXCLUENT SPÉCIFIQUEMENT TOUTES GARANTIES IMPLICITES D’APTITUDE À L’EMPLOI OU DE QUALITÉ MARCHANDE OU AUTRES GARANTIES IMPLICITES. Certains états n’autorisent pas les limitations de durée d’une garantie implicite, il se peut donc que la limitation ci-dessus ne s’applique pas à votre cas. ALESIS N’EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS OU AUTRES DOMMAGES RÉSULTANTS DE LA VIOLATION DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, ENTRE AUTRES, LES DOMMAGES MATÉRIELS, LES DOMMAGES LIÉS AUX NUISANCES OU À L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER LE PRODUIT, ET, DANS LES LIMITES DE LA LOI, LES DOMMAGES DE PRÉJUDICE CORPOREL. Certains états ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, par conséquent il se peut que les limitations ou exclusions ci-dessus ne s’appliquent pas à votre cas. CE CONTRAT SERA RÉGI PAR LES LOIS INTERNES DE L’ETAT DE CALIFORNIE SANS RÉFÉRENCE AUX CONFLITS DES LOIS. Cette garantie vous donne des droits spécifiques reconnus par la loi, et vous pouvez également bénéficier d’autres droits reconnus par la loi qui sont susceptibles de varier selon les états. Cette garantie s’applique uniquement aux produits vendus à des acheteurs aux Etats-Unis d’Amérique ou au Canada. Les termes de cette garantie et toutes obligations d’Alesis découlant de cette garantie s’appliquent uniquement dans le pays de vente. Sans limiter ce qui précède, les réparations sous garantie doivent uniquement être effectuées par un représentant d’Alesis dûment agréé dans le pays de vente. Pour obtenir des informations concernant la garantie dans tous les autres pays, veuillez consulter le distributeur local.
Los Angeles, CA www.alesis.com
Notice Facile