FEX800 - Effets audio BEHRINGER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI FEX800 BEHRINGER

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de feu et de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie, à la moisissure, aux gouttes ou aux éclaboussures. Ne posez pas de récipient contenant un liquide sur l’appareil (un vase par exemple).

Ce symbole avertit de la présence d’une tension dangereuse et non isolée à l’intérieur de l’appareil. Elle peut provoquer des chocs

électriques. Ce symbol signale les consignes d’utilisation et d’entretien importantes dans la documentation fournie. Lisez les consignes de sécurité du manuel d’utilisation de l’appareil.

CONSIGNES DE SECURITE DETAILLEES :

1) Lisez ces consignes. 2) Conservez ces consignes. 3) Respectez tous les avertissements. 4) Respectez toutes les consignes d’utilisation. 5) N’utilisez jamais l’appareil à proximité d’un liquide. 6) Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec. 7) Veillez à ne pas empêcher la bonne ventilation de l’appareil via ses ouïes de ventilation. Respectez les consignes du fabricant concernant l’installation de l’appareil. 8) Ne placez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur telle qu’un chauffage, une cuisinière ou tout appareil dégageant de la chaleur (y compris un ampli de puissance). 9) Ne supprimez jamais la sécurité des prises bipolaires ou des prises terre. Les prises bipolaires possèdent deux contacts de largeur différente. Le plus large est le contact de sécurité. Les prises terre possèdent deux contacts plus une mise à la terre servant de sécurité. Si la prise du bloc d’alimentation ou du cordon d’ali-mentation fourni ne correspond pas à celles de votre installation électrique, faites appel à un électricien pour effectuer le changement de prise. 10) Installez le cordon d’alimentation de telle façon qu’il ne puisse pas être endommagé, tout particulièrement à proximité des prises et rallonges électriques ainsi que de l’appareil. 11) Utilisez exclusivement des accessoires et des appareils supplémentaires recommandés par le fabricant. 12) Utilisez exclusivement des chariots, des diables, des présentoirs, des pieds et des surfaces de travail recommandés par le fabricant ou livrés avec le produit. Déplacez précautionneusement tout chariot ou diable chargé pour éviter d’éventuelles blessures en cas de chute. 13) Débranchez l’appareil de la tension secteur en cas d’orage ou si l’appareil reste inutilisé pendant une longue période de temps. 14) Les travaux d’entretien de l’appareil doivent être effectués uniquement par du personnel qualifié. Aucun entretien n’est nécessaire sauf si l’appareil est endommagé de quelque façon que ce soit (dommages sur le cordon d’alimentation ou la prise par exemple), si un liquide ou un objet a pénétré à l’intérieur du châssis, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas correctement ou à la suite d’une chute. 15) AVERTISSEMENT - Ces consignes de sécurité et d’entretien sont destinées à un personnel qualifié. Pour éviter tout risque de choc électrique, agissez sur l’appareil uniquement dans les limites définies par ces consignes, sauf si vous êtes qualifié pour faire plus.

Avec le FEX800, anoblissez vos productions !

1.1 Avant de commencer

1.1.1 Livraison Votre FEX800 a été emballé avec le plus grand soin dans nos usines pour lui garantir un transport en toute sécurité. Cependant, si l’emballage vous parvient endommagé, vérifiez qu’il ne présente aucun signe extérieur de dégâts.

Veillez à respecter l’environnement si vous jetez tout ou partie de l’emballage. 1.1.2 Mise en service

Assurez-vous que la circulation d’air autour du FEX800 est suffisante et ne le posez pas au-dessus d’un ampli de puissance ou d’une source de chaleur afin de lui éviter tout problème de surchauffe.

Assurez-vous de la compétence suffisante des personnes qui installent et utilisent votre appareil. Pendant et après l’installation, vérifiez qu’elles sont suffisamment en contact avec la terre de façon à éviter toute décharge électrostatique qui pourrait endommager votre matériel. Une décharge électrostatique au niveau des entrées et sorties du FEX800 peut perturber le fonctionnement du multi-effet. Dans ce cas, éteignez le FEX800 pendant un instant. 1.1.3 Enregistrement en ligne

Veuillez enregistrer rapidement votre nouvel équipement BEHRINGER sur notre site Internet www.behringer.com (ou www.behringer.fr). Vous y trouverez également nos conditions de garantie.

La société BEHRINGER accorde un an de garantie* pour les défauts matériels ou de fabrication à compter de la date d’achat. Au besoin, vous pouvez télécharger les conditions de garantie en français sur notre site http://www.behringer.com ou les réclamer par téléphone au +49 2154 9206 4133. 1. INTRODUCTION

Si votre détaillant est loin de chez vous, vous pouvez également vous adresser directement à l’une de nos filiales. Vous trouverez la liste de nos filiales dans l’emballage d’origine de votre produit (« Global Contact Information/European Contact Information »). Si vous n’y trouvez pas de contact pour votre pays, adressez-vous au distributeur le plus proche de chez vous. Vous trouverez également les contacts BEHRINGER dans la zone « Support » de notre site www.behringer.com. Le fait d’enregistrer votre produit ainsi que sa date d’achat simplifie grandement sa prise en charge sous garantie. Merci pour votre coopération ! * D’autres dispositions sont en vigueur pour les clients de l’Union Européenne. Pour tout complément d’information, les clients de l’UE peuvent contacter l’assistance française BEHRINGER.

2. COMMANDES ET CONNEXIONS

Fig. 2.1 : Commandes de la face avant du FEX800

Ces colonnes de LED indiquent la preset sélectionnée. A chaque preset correspond une LED.

Les presets sont réparties en catégories : REVERB 1 (de 1 à 4), REVERB 2 (de 5 à 8),

Les valeurs de paramètre réglées par l’utilisateur sont sauvegardées uniquement tant que l’appareil reste sous tension. Elles sont perdues dès que vous éteignez le FEX800 ou le débranchez de la tension secteur. La touche TAP/SELECT possède deux fonctions :

FEX800. Dans ce cas, réduisez le niveau du signal en entrée.

Appuyez sur la touche IN/OUT pour activer ou désactiver le signal d’effet. Lorsque la touche est allumée, le signal source est traité par le FEX800. Pour pouvoir entendre le signal traité, vous devez régler une proportion de signal d’effet suffisante par rapport au signal original à l’aide du potentiomètre MIX BALANCE

. Tournez le potentiomètre OUTPUT LEVEL pour régler le niveau du signal de sortie. Appuyez sur le commutateur pour allumer le MINIFEX FEX800. La touche reste allumée tant que l’appareil est en service.

Attention : le commutateur ne désolidarise pas complètement l’appareil de la tension secteur lorsque vous l’éteignez. Pour dissocier totalement le MINIFEX du secteur, débranchez l’appareil. Lors de l’installation du FEX800, assurez-vous que la prise

électrique utilisée et le connecteur d’alimentation de l’appareil sont en parfait état. Débranchez le multi-effet avant de le laisser inutilisé pendant un long laps de temps.

2.2 Panneau arrière

Fig. 2.2 : Connexions du panneau arrière du FEX800

Le connecteur IN/OUT est conçu pour le câblage d’une pédale de commutation qui permettra alors de commander à distance la fonction de la touche IN/OUT du MINIFEX, autrement dit d’activer ou de désactiver l’effet. Les sorties OUTPUT L (gauche) et R (droite) sont des embases jack de 6,3 mm. Elles délivrent un signal stéréo symétrique. Les entrées INPUT L (gauche) et R (droite) sont des embases jack asymétriques de 6,3 mm. Si le signal source est mono, reliez-le à l’entrée INPUT L. NUMERO DE SERIE. 2. COMMANDES ET CONNEXIONS

DELAY retarde plusieurs fois le signal original et ajoute les signaux retardés au signal source en leur assignant un volume inférieur (écho). Permettant de réaliser des effets rythmiques intéressants, cette preset est adaptée à quasiment tous les instruments, tout particulièrement au clavier, à la guitare et aux voix.

4.1 Le MINIFEX en auxiliaire Nous vous recommandons de câbler votre MINIFEX en auxiliaire d’une table de mixage. Un auxiliaire est un bus dans lequel sont rassemblés des signaux. Pour utiliser l’auxiliaire, chaque canal de la console possède un potentiomètre réglant le niveau du départ du canal vers chaque bus auxiliaire qui permet de définir la proportion de signal du canal routée dans l’auxiliaire. Le signal auxiliaire quitte la console par l’intermédiaire d’une sortie nommée départ auxiliaire et est conduit à l’entrée du MINIFEX. Le signal traité délivré par les sorties du FEX800 est ensuite reconduit dans la console grâce aux retours auxiliaires ou à d’autres entrées de la console, puis mélangé aux autres signaux transitant dans la table de mixage. Le câblage en auxiliaire permet d’appliquer différentes proportions d’effet à divers instruments afin, par exemple, de pouvoir ajouter plus de reverb à une caisse claire qu’à une grosse caisse. Sur la console, utilisez le réglage de niveau du retour auxiliaire pour ajuster la proportion d’effet globale par rapport aux signaux source et ouvrez le potentiomètre de départ auxiliaire de chaque canal à traiter pour régler la proportion d’effet ajoutée à chaque instrument. Pour un traitement en stéréo, vous devrez utiliser deux départs auxiliaires mono de la console. Pour un traitement en mono, utilisez un seul départ auxiliaire. Dans ce cas, reliez la sortie départ auxiliaire de la console à l’entrée INPUT L(MONO) du FEX800.

Pour cette application, assurez-vous que les sorties du FEX800 délivrent uniquement le signal d’effet (potentiomètre MIX BALANCE en butée droite).

Vous pouvez câbler le MINIFEX en insert si votre table de mixage en possède. Dans ce cas, le processeur d’effets intervient directement sur le trajet du signal dans le canal de la console. Généralement, on utilise ce câblage pour des traitements, tels que la compression, qui modifient les caractéristiques du signal original au lieu d’y ajouter un signal d’effet. Pour utiliser le MINIFEX en insert, vous devrez régler la proportion de signal d’effet par rapport au signal source à l’aide du potentiomètre MIX BALANCE . Pour traiter un instrument, câblez le MINIFEX en insert du canal de l’instrument en question. Pour traiter simultanément plusieurs instruments ou tout un mixage, câblez le MINIFEX en insert de sous-groupes ou du bus général Main Mix.

Fig. 4.2 : Câblage du MINIFEX en insert

4.3 Le MINIFEX comme effet pour instrument

Vous pouvez utiliser le MINIFEX comme processeur d’effet avec un clavier par exemple, surtout si votre instrument ne possède que peu d’effets ou si vous souhaitez traiter uniquement certaines des sorties du clavier avec le MINIFEX. L’illustration suivante montre le câblage avec un amplificateur ou une console par l’intermédiaire d’une boîte de direct. Vous pourrez activer ou désactiver l’effet en ajoutant au MINIFEX une simple pédale de commutation.

Raccordez le jack mono de départ d’insert (send) à l’entrée INPUT L du MINIFEX et le jack mono de retour d’insert (return) à la sortie OUTPUT L du processeur d’effets. Enfin, reliez le jack stéréo à l’insert du canal à traiter de la console. Utilisez deux câbles d’insert pour câbler le MINIFEX en insert de deux sous-groupes (stéréo) ou du bus général Main Mix de la console. Dans ce cas, branchez le second câble d’insert aux entrée et sortie INPUT/OUTPUT R du FEX800.

Pour câbler le MINIFEX en série avec d’autres équipements, ou pour le câbler en auxiliaire d’une table de mixage, vous aurez besoin de câbles sur jacks dotés d’un jack de 6,3 mm à chaque extrémité. Reliez les départs auxiliaires de votre console aux entrées du MINIFEX et les sorties de ce dernier aux retours auxiliaires de la console. Les sorties du MINIFEX acceptent les liaisons symétriques, autrement dit les câbles dotés de jacks stéréo.

Fig. 5.2 : Liaison asymétrique sur jacks mono

5.3 Connecteur pour pédale

Le MINIFEX possède un connecteur pour pédale conçu pour le câblage d’un commutateur au pied avec connecteur jack mono de 6,3 mm. Assurez-vous que le brochage du connecteur de la pédale est correct car il peut varier en fonction des modèles. L’illustration ci-dessous montre le brochage correct.

Fig. 5.3 : Brochage du jack mono pour pédale

Toute reproduction ou transmission complète, partielle ou modifiée de ce document, quels qu’en soient le but, la forme et les moyens, est interdite sans la permission écrite de BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER® est une marque déposée.

TOUS DROITS RESERVES. © 2005 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,