Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil DX1000 BEHRINGER au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Table de mixage au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice DX1000 - BEHRINGER et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil DX1000 de la marque BEHRINGER.
MISE EN GARDE: Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer l'appareil à la pluie ou à l'humidité. Le symbole de la flèche en forme d’éclair à l’intérieur d’un triangle indique à l’utilisateur que cet appareil contient des circuits haute tension non isolés qui peuvent entraîner un risque d’électrocution.
Lisez la totalité de ces consignes avant d'utiliser l'appareil. Conservez ces instructions: Les consignes d'utilisation et de sécurité doivent être conservées pour pouvoir s'y reporter ultérieurement. Respectez ces consignes: Toutes les consignes d'entretien et d'utilisation de l'appareil doivent être respectées. Suivez les instructions: Toutes les instructions d’entretien et d’utilisation doivent être suivies. Liquides et humidité: Ne pas utiliser cet appareil à proximité de liquides (par exemple près d'une baignoire, d'un évier, d'un lavabo, d'un lave-linge, d'un endroit humide, d'une piscine, etc.). Ventilation: Ne jamais placer l'appareil dans un endroit qui risque d'empêcher une bonne ventilation. Par exemple, ne pas placer l'appareil sur un canapé, un lit ou une couverture, qui risquent d'obstruer les ouïes de ventilation. Ne pas le placer non plus dans un endroit fermé comme un casier ou un placard qui risque de gêner l'arrivée d'air aux ouïes de ventilation. Chaleur: L'appareil doit être éloigné de toute source de chaleur comme les radiateurs, les cuisinières ou d'autres appareils qui génèrent de la chaleur (y compris les amplificateurs). Alimentation: L'appareil doit être exclusivement connecté au type d'alimentation mentionné dans les consignes de fonctionnement ou sur l'appareil. Terre et polarisation: Vérifiez le bon état de la mise á la terre de l'appareil. Protection des cordons d'alimentation: Faites attention à ne pas marcher sur les cordons, ni à les écraser avec d'autres éléments placés sur ou contre eux. Veillez aux bonnes connexions du cordon d'alimentation à la prise murale et au connecteur d'alimentation de l'appareil. Veillez également au bon état de la gaine. Nettoyage: Nettoyez l'appareil selon les seules recommandations du fabricant. Temps de non utilisation: Si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant un certain temps, déconnectez le cordon d'alimentation du secteur. Pénétration d'objects ou de liquide: Veillez à ne jamais laisser pénétrer d'objet ou de liquide par les ouvertures du boîtier. Service après-vente: Consultez une personne qualifiée dans les cas suivants: - le cordon ou le connecteur d'alimentation a été endommagé, ou - du liquide ou des objets ont pénétré à l'intérieur de l'appareil, ou - l'appareil a été exposé à la pluie, ou - l'appareil montre des signes de fonctionnement anormal ou une baisse significative des performances, ou - l'appareil est tombé ou le boîtier est endommagé. La Maintenance: L'utilisateur ne doit pas effectuer de réparations par lui-même, en dehors de ce qui lui est expressément indiqué dans le manuel. Toute autre réparation devra être effectuée par une personne qualifiée. Ce mode d’emploi est assujetti à droits d’auteur. Elles ne peuvent être reproduites ou transmises, totalement ou partiellement, par quelque moyen que ce soit (électronique ou mécanique) dont la photocopie ou l’enregistrement sous toute forme, sans l’autorisation écrite de BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER et FEEDBACK DESTROYER sont des marques déposées. © 2001 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Allemagne Tél. +49 (0) 21 54 / 92 06-0, télécopie +49 (0) 21 54 / 92 06 30 Avant la mise sous tension, vérifiez toujours que l’alimentation est correctement reliée à la table. Allumez toujours les amplificateurs de puissance en dernier pour éviter les bruits de mise sous tension des autres composants de votre système qui pourraient endommager vos haut-parleurs. Avant d’allumer vos amplificateurs de puissance, contrôlez aussi qu’aucun signal n’est présent dans la DX1000 pour épargner toute mauvaise surprise à vos oreilles. Le plus sûr est de baisser tous les faders et de placer tous les potentiomètres en position zéro avant la mise sous tension.
Reliez la table à la tension secteur par l’intermédiaire de l’alimentation électrique PSU (Power Supply Unit) prévue à cet effet que vous aurez au préalable raccordée au connecteur de la face arrière de votre DX1000.
A la livraison, les flancs de votre DX1000 sont équipés d’équerres de montage en rack au standard 19 pouces. Dévissez les vis prévues à cet effet et retirez ces équerres. Remarquez que chaque équerre de montage en rack est destinée à l’un des deux côtés.
Cependant, si l’emballage vous parvient endommagé, vérifiez qu’elle ne présente aucun signe extérieur de dégâts.
. Pour le réglage du canal, mettez un CD ou une cassette ou parlez dans le micro.
Les entrées se trouvent sur le panneau arrière. Le commutateur vous permet de choisir entre une source de type ligne ou Mic. Les LED qui lui sont dévolues vous indiquent quel type d’entrée est utilisé.
. Tant que la LED SIG. ne clignote que de façon brève et que la LED PEAK ne s’allume pas, tout va bien. Le niveau d’entrée des canaux microphone est réglable de +10 à +60 dB à l’aide du potentiomètre GAIN . Les micros ne délivrant qu’un signal de faible niveau, ce dernier doit donc être préamplifié de façon conséquente. La LED PEAK signale la présence d’une surcharge dans le canal (elle s’allume à partir de +18 dB). 3.2.2 Réglage du niveau à l’aide de la fonction PFL La fonction Pre-Fader-Listen est la méthode professionnelle pour régler le niveau. Lorsque vous enfoncez le commutateur PFL , le signal du canal est routé temporairement vers l’afficheur PFL . Réglez alors le potentiomètre GAIN de sorte que l’afficheur reste dans la zone jaune (0 dB) et ne passe jamais en zone rouge (Clip). Relâchez le commutateur PFL après avoir terminé le réglage du niveau.
(sur le trajet du signal après le préamplificateur mais avant l’égaliseur) disposée sur la panneau arrière de la table de mixage. Elle combine entrée et sortie sur le même connecteur et vous permet de créer une boucle d’insertion dans laquelle vous 4
Utilisez l’égaliseur pour affiner le son de votre micro et réduire les risques de larsen (les caractéristiques de l’égaliseur sont décrites dans le tableau suivant).
Mid 3.5 Signal en sortie A sa sortie du canal micro, le signal est directement dirigé vers le bus principal sans passer par les sousgroupes X ou Y. Le réglage du niveau se fait par l’intermédiaire d’un fader ultra précis de 100 mm . La position du signal dans le champ stéréo est prise en charge par le potentiomètre PAN . Enfoncez le commutateur CHANNEL ON pour router le signal du canal vers le bus général. Une LED vous indique que le canal est en service (la fonction Channel On correspond à l’inverse exacte de la traditionnelle fonction Channel Mute des consoles d’enregistrement).
Les embases Effect Send (départ d’effet) et Effect Return (retour d’effet) placés sur le panneau arrière vous permettent de raccorder un processeur d’effets mono ou stéréo à votre DX1000. Une simple pression sur le commutateur EFFECT vous permet d’insuffler encore plus d’effet à votre voix. Le niveau du départ d’effet dépend de la position du fader. Réglez l’intensité d’effet souhaitée (de -oo à +30 dB) à l’aide du potentiomètre EFFECT RETURN qui se trouve sur la droite de l’afficheur de niveau.
. Laissez jouer la platine au niveau normal pour régler le canal.
Les entrées se trouvent sur le panneau arrière de la DX1000. Le commutateur situé sur le haut de chaque canal permet de sélectionner l’une des deux entrées stéréo. La LED vous indique quelle est l’entrée actuellement en fonction. Les possibilités de choix offertes par l’entrée dépendent du canal que vous utilisez (canaux 3 à 7). Les entrées des canaux sont conçues de la façon suivante:
4.2.2 Réglage du niveau à l’aide de la fonction PFL La fonction Pre Fader Listen est la méthode professionnelle de réglage du niveau. Habituez-vous à l’utiliser le plus souvent possible. Appuyez sur le commutateur PFL pour router le signal du canal vers l’afficheur PFL . Réglez le potentiomètre de Gain de telle sorte que l’afficheur PFL reste dans la zone jaune (jusqu’à +10 dB) et ne passe jamais dans la zone rouge (Clipping) ! Relâchez le commutateur PFL après avoir réglé le niveau.
La section égaliseur d’un canal stéréo est composée de trois potentiomètres et de deux commutateurs. La touche EQ ON permet de mettre l’égaliseur en fonction. Il vous donne la possibilité de diminuer ou d’augmenter séparément (voir caractéristiques techniques) les bandes de fréquences TREBLE (aigus) , MID (médiums) et BASS (basses) . L’égaliseur vous permet d’affiner le son du signal ou, dans les cas plus extrêmes, de supprimer certaines fréquences et d’en mettre d’autres en valeur. En appuyant sur la touche KILL , les fréquences basses sont alors diminuées aux maximum, indépendamment de la position du potentiomètre leur étant dévolu. Type Fréquence Plage de réglage Position centrale Treble Filtre Shelving 10 kHz (X ou Y). Pour finir, les signaux X et Y sont routés vers l’extrémité du crossfader leur étant opposée.
. Les deux LED indiquent quelle est la fonction en service. Les touches PUNCH/CUT et des sous-groupes X et Y sont placées de façon ergonomique à proximité du Crossfader. En mode CUT, vous pouvez utiliser ces touches larges pour couper (« muter ») momentanément le signal de sortie X ou Y et ainsi créer d’intéressants effets Gate. En mode PUNCH, les touches X et Y vous permettent d’affecter respectivement les signaux X ou Y au bus général . Autrement dit, vous pouvez ajuster les signaux X et Y « beats à beats », ce qui vous ouvre de grandes possibilités de mixages créatif.
Le niveau des sorties principales (Main : niveau de sortie maximum +28 dBu symétrique et +22 dBu asymétrique) est contrôlable via les deux faders ultra précis MAIN et visualisable en continu grâce à l’afficheur tricolore situé juste au dessus des faders de sortie. Aux sorties principales sont présents les signaux des deux sous-groupes X et Y, des deux canaux mono et du retour d’effets stéréo. Les sorties Tape du panneau arrière sont alimentées par les mêmes signaux. 6. SORTIES AUDIO PRINCIPALES (Master) Les larges touches MAIN BOOST et MAIN MUTE du bus général ne restent pas enfoncées lorsqu’elles sont actionnées. Autrement dit, il faut les maintenir enfoncées. Elles permettent une augmentation du signal de 4 dB (Main Boost) et une diminution du signal de 20 dB (Main Mute).
Le retour d’effets est stéréo. Il est directement mélangé à votre mixage et lui ajoute un signal de niveau ligne (amplification max. 30 dB). Vous pouvez relier à cette entrée le signal de sortie d’un processeur d’effets mono ou stéréo (voir 10. CONNEXIONS). On règle le niveau à l’aide du potentiomètre EFFECT RETURN . Ces entrées peuvent aussi être utilisées pour alimenter votre table avec une source stéréo supplémentaire (un lecteur DAT ou MD par exemple) si les cinq canaux stéréo ne vous suffisent pas.
. Le signal moniteurs est prélevé directement dans le bus général. En appuyant sur l’une des touches PFL de la table, le signal moniteurs est remplacé par le signal PFL.
(à la différence de la plupart des tables de studio sur lesquelles la section moniteurs est affectée par les mouvements du fader général).
La section casque PHONES est située à l’extrémité droite de la DX1000, exactement sous l’embase jack stéréo pour casque. Le potentiomètre LEVEL vous permet de régler le volume du casque. Voilà pour l’essentiel, maintenant, les détails. POSIBILITE 1 : La sortie PHONES peut être alimentée indépendamment par le bus PFL ou par le bus général Main Mix. Le choix s’effectue par l’intermédiaire du commutateur PFL/MAIN . Si PFL/MAIN est enfoncé, le signal envoyé au casque est le même que celui qui alimente la section moniteurs, c’est à dire que vous entendez le signal du bus général tant qu’aucun des commutateurs PFL des canaux n’est enfoncé. Si PFL/ MAIN n’est pas enfoncé, le casque est alors exclusivement alimenté par le signal PFL, autrement dit, lorsqu’aucun commutateur PFL de l’un des canaux n’est enfoncé, aucun signal n’arrive dans le casque (REMARQUE : dans ce mode, le commutateur SPLIT n’est pas enfoncé). POSIBILITE 2 : En appuyant sur le commutateur SPLIT , vous mettez la touche PFL/MAIN hors service et le potentiomètre BALANCE en fonction. Le mixage casque est alors mono et non plus stéréo, et le bouton BALANCE vous permet de contrôler le mélange du signal PFL et du signal général Main Mix. Cela vous donne la possibilité intéressante d’entendre au casque aussi bien le signal de sortie (Main Mix) que le signal d’entrée (PFL), et cela simultanément. Le même signal est aussi présent à la sortie moniteurs tant que le commutateur PHONES TO MONITOR situé au dessus du fader MONITOR est enfoncé (en mode PHONES TO MONITOR, la sortie moniteurs est dépendante de la configuration de la section casque).
X-OVER FREQ (variable entre 30 et 200 Hz). Cette sortie est conçue pour un système de reproduction des infra-basses pour que votre son soit encore plus puissant dans les basses aussi bien en studio qu’en discothèque.
Jusqu’à présent, nous ne nous sommes pas intéressés aux grosses touches situées directement sous les faders des canaux 3 à 7. Elles n’ont aucune influence sur la partie audio de votre console. Il s’agit de touches de télécommande destinées à certaines sources (des lecteurs CD ou CART par exemple) à partir du moment où elles sont pilotables à distance (consultez leur manuel d’utilisation). Si c’est le cas, reliez-les aux embases jack de la face arrière de la DX1000 via un câble monté en jack. Vérifiez cependant que la sortie de commande à distance de vos appareils ne fournissent pas une tension supérieure à 30 VDC/50 mA (ce qui est très peu probable).
La sortie audio mono vous permet de relier votre DX1000 à une table d’éclairages. Le connecteur est une embase jack 6,3 mm située à l’arrière de la console. Le réglage de la sensibilité est pris en charge par le potentiomètre LIGHT LEVEL (sur la gauche de l’afficheur de niveaux de votre DX1000). Si la sensibilité est trop élevée, les éclairages s’allument de façon constante. Si elle est trop faible, ils vacillent à peine. Placez le potentiomètre LIGHT LEVEL de telle sorte que les éclairages suivent le rythme de la musique.
Line Input (entrée ligne). Embases jack symétriques. Pointe = point chaud (+), bague = point froid (-) et corps = masse. Mic Input (entrée micro). Embases XLR symétriques. Plot 1 = masse, plot 2 = point chaud (+) et plot 3 = point froid (-). Aux Send (départ auxiliaire). Embase jack asymétrique. Pointe = signal et corps = masse. Effect Return (retour auxiliaire). Embases jack asymétriques. Pointe = signal et corps = masse.
Notice Facile