100 AVM - Chauffe-eau ARISTON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Chauffe-eau électrique
Capacité	100 litres
Alimentation électrique	230 V
Dimensions approximatives	Hauteur : 1,40 m ; Diamètre : 0,50 m
Poids	50 kg
Puissance	2000 W
Fonctions principales	Chauffage de l'eau, protection anti-corrosion, régulation de la température
Entretien et nettoyage	Vérification annuelle de la résistance, nettoyage du réservoir si nécessaire
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange, facilité d'accès pour les réparations
Sécurité	Dispositif de sécurité thermique, protection contre la surchauffe
Informations générales	Garantie de 2 ans, conformité aux normes européennes

FOIRE AUX QUESTIONS - 100 AVM ARISTON

Comment réinitialiser l'ARISTON 100 AVM ?

Pour réinitialiser l'appareil, appuyez sur le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'unité pendant 10 secondes.

Que faire si l'eau ne chauffe pas ?

Vérifiez que le thermostat est réglé à une température adéquate. Si le problème persiste, assurez-vous que l'alimentation électrique est correcte et que le disjoncteur n'a pas sauté.

Comment nettoyer le filtre de l'ARISTON 100 AVM ?

Débranchez l'appareil, retirez le couvercle du filtre situé à la base, puis nettoyez le filtre sous l'eau courante. Réinstallez-le une fois qu'il est sec.

Pourquoi l'appareil fait-il du bruit ?

Un bruit peut être dû à des dépôts de calcaire dans le réservoir. Il est conseillé de détartrer l'appareil régulièrement pour éviter cela.

L'ARISTON 100 AVM a-t-il une garantie ?

Oui, l'ARISTON 100 AVM est généralement couvert par une garantie de 2 ans à partir de la date d'achat. Conservez votre preuve d'achat.

Comment vérifier si l'appareil est alimenté en électricité ?

Vérifiez si le témoin lumineux de l'appareil s'allume. Si ce n'est pas le cas, vérifiez le disjoncteur et assurez-vous que l'appareil est correctement branché.

Que faire si l'eau s'écoule du réservoir ?

Cela peut indiquer une fuite. Vérifiez les connexions de plomberie et le joint d'étanchéité. Si la fuite persiste, contactez un professionnel.

Comment savoir si l'ARISTON 100 AVM nécessite un entretien ?

Il est recommandé de faire un entretien annuel. Si vous remarquez des bruits inhabituels, des fuites ou une performance réduite, un entretien pourrait être nécessaire.

MODE D'EMPLOI 100 AVM ARISTON

Nous vous remercions d'avoir choisi cet apparéil et vous souhaitons la bienvenue dans la famille sans cette grandissante des possesseurs de nos produits dans le monde entier.

Nous sommes certains que vous obtienda une satisfaction maximum de ce nouveau complément à votre foyer. Nous vous conseillons de dire attentivement cette notice d'utilisation et de la conserver pour pouvoir vous y reporter facilement.

TABLE DES MATIERES

1. Caractéristiques techniques p. 4
   II. Généralités p. 5
   III. Recommendations à l'utilisateur p. 5
   IV. Recommendations à l'installateur p. 5-7

A. Généralités
B. Montage
C. Raccordement hydraulique
D. Raccordement électrique
E. Mise en service

V. Entretien p. 7
VI. Service après-vente p.7
VII. Fonctionnement p.8
VIII. Planches P.9

IMPORTANT :

Cet apparéil doit être équin d'un groupe de sécurité qui n'est pas livré avec l'appareil.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Moleles	Consommation d'entretten a 65" suvant norme NF C-73-22:1(KWh 24 h)	DIMENSIONS EN OM										Poids net
		A	B	C	D	E	F	G	H	J	K	kg
GAMME STEATITE
Vertical
75 AXVM-AXVMB	1,35	61	-	79	23	17,5	48	47,5	-	-	-	25
100 AXVM-AXVMB	1,26	55	-	75	23	17,5	56	57,5	-	-	-	31
150 AXVM	1,53	75	50	101	23	17,5	56	57,5	-	-	-	39
150 AXVT	1,55	75	50	101	23	17,5	56	57,5	-	-	-	40
200 AXVM	1,75	105	80	127	23	17,5	56	57,5	-	-	-	47
200 AXVT	1,80	105	80	127	23	17,5	56	57,5	-	-	-	48
Sur socle
200 AXST	2,00	-	-	132	-	-	56	-	39	-	-	54
250 AXST	2,44	-	-	156	-	-	56	-	36,5	-	-	64
300 AXST	2,90	-	-	182	-	-	56	-	36,5	-	-	75
GAMME BLUNDEE
Vertical
50 AVM	1,15	41	-	63	16	12	46	47,5	-	-	-	18
75 AVM	1,40	61	-	29	23	17,5	46	47,5	-	-	-	23
100 AVM	1,26	55	-	75	23	17,5	56	57,5	-	-	-	29
150 AVM	1,53	75	50	101	23	17,5	56	57,5	-	-	-	37
150 AVT	1,55	75	50	101	23	17,5	56	57,5	-	-	-	38
200 AVM	1,80	105	80	127	23	17,5	56	57,5	-	-	-	45
200 AVT	1,84	105	80	127	23	17,5	56	57,5	-	-	-	45
Sur socle
200 AST	2,00	-	-	132	-	-	56	-	39	-	-	50
250 AST	2,44	-	-	156	-	-	56	-	36,5	-	-	60
300 AST	2,85	-	-	182	-	-	56	-	36,5	-	-	71
500 ST6	3,60	-	-	187	-	-	71	-	33,5	-	-	135
500 ST9	3,60	-	-	187	-	-	71	-	33,5	-	-	135
500 ST12	3,60	-	-	187	-	-	71	-	33,5	-	-	135
Horizontal
75 AHM	1,39	61	39	79	23	17,5	46	47,5	-	-	-	24
100 AHM	1,55	55	30	75	23	17,5	56	57,5	-	-	-	30
150 AHM	2,10	75	50	101	23	17,5	56	57,5	-	-	-	38
200 AHM	2,50	105	80	127	23	17,5	56	57,5	-	-	-	46
Mode
150 ATM	1,70	75	50	101	23	17,5	56	57,5	-	25	24,5	40
200 ATM	1,84	105	80	127	23	17,5	56	57,5	-	25	24,5	40
250 STT	2,44	-	-	156	-	-	56	-	36,5	48	24,5	64
300 STT	2,85	-	-	182	-	-	56	-	36,5	48	24,5	75
500 STT 6	3,60	-	-	187	-	-	71	-	33,5	23	70	148
Accelleré
050 AVM	1,15	41	-	63	16	12	46	47,5	-	-	-	19
075 AVM	1,40	61	-	79	23	17,5	46	47,5	-	-	-	24
100 AVM	1,26	55	-	75	23	17,5	56	57,5	-	-	-	30
Ballon rechauffeur
75 BRD	1,40	61	-	79	23	17,5	46	47,5	-	-	24,5	25
100 BRD	1,26	55	-	75	23	17,5	56	57,5	-	-	24,5	31
150 BRD	1,53	75	50	101	23	17,5	56	57,5	-	-	24,5	39
200 BRD	1,80	105	80	127	23	17,5	56	57,5	-	-	24,5	47
ABRSD 75	1,40	61	-	79	23	17,5	46	47,5	-	36	25	25
ABRSD 100	1,26	55	-	75	23	17,5	56	57,5	-	-	36	31
ABRSD 150	1,53	75	50	101	23	17,5	56	57,5	-	-	36	39
ABRSD 200	1,80	105	80	127	23	17,5	56	57,5	-	-	36	47
A sec
Vertical
75 AYMB-AYVM-AYVMA	1,35	61	-	79	23	17,5	46	47,5	-	-	-	25
100 AYMB-AYVM-AYVMA	1,26	55	-	75	23	17,5	56	57,5	-	-	-	31
150 AYMB-AYVM-AYVMA	1,53	75	50	101	23	17,5	56	57,5	-	-	-	39
200 AYMBA-YVM-AYVMA	1,75	105	80	127	23	17,5	56	57,5	-	-	47	47
150 AYVBA-YVT-AYVTA	1,55	75	50	101	23	17,5	56	57,5	-	-	40	40
200 AYVBA-YVT-AYVTA	1,80	105	80	127	23	17,5	56	57,5	-	-	48	48
Sur socle
200 YST	2,00	-	-	132	-	-	56	-	39	-	-	54
250 YST	2,44	-	-	156	-	-	56	-	36,5	-	-	64
300 YST	2,90	-	-	182	-	-	56	-	36,5	-	-	75

• Tous nos appareils sont conformes à la directive EMC 89/336 CEE.
• Toutes nos cuves sont en acier conforme à la norme NF A 36-301.
• Le revêtement de protection interne de nos cuves est en émail.

II. GENERALITES

AVERTISSEMENT A L'UTILISATEUR ET A L'INSTALLATEUR

Avant l'installation de l'appareil, veuillez dire attentivement les instructions de ce livre.

Leur non observation peut vous priver du bénéfice de la garantie.

1. L'installation du chauffe-eau est à charge de l'acheteur.
   Le montage, la mise en service, les opérations d'entretien et de réparation ne peuvent être effectuels que par un professionnel qualifié.

Il y a lieu de respecter toutes les prescriptions relatives aux chauffe-eau.

1. Le fabricant decline toutes responsabilités pour les dom-mages causés évientulement par une installation qui ne serait pas effectué dans les régles de l'art et par le non-respect des prescriptions du mode d'emploi.

3 Le raccordement électrique doit être effectué conformément aux prescriptions figurant dans la section "raccordement électrique" ci-après.

1. Pour éventer les risques de brûlée maximum au point de puissance ne peut dépasser les 50^> .

Pour évider les risques de proliferation bacteriologique «le réglage du thermostat doit être au minimum de 60^ >

III. RECOMMANDATIONS A L'UTILISATEUR

1. En cas d'absence de l'utilisateur, fermer les circuits hydrauliques et l'alimentation électrique du chauffe-eau.
2. Dans tous les cas d'intervention (installation, mise en route, entretien, dépannage...) il doit être fait appel à un professionnel.

IV. RECOMMANDATIONS A L'INSTALLATEUR

A. GENERALITES

Afin d'éviter des déperditions calorifiques, il est conseilé de placer le chauffe-eau le plus pres possible des points de prélevement d'eau chaude. L'appareil et son groupe de sécurité (non livre par le fabricant du chauffe-eau) seront obligatoirement installés dans un local à l'abri du gel. Pour permettre les opérations de maintenance, il est imperatif de prévoir un espace libre de +/- 50cm devant le capot plastique permettant d'acceder aux composants électriques.

Zones de fixation autorises des chauffe-eau

Volume enveloppe. Le volume enveloppe est le volume qui est extérieur à la baignoire ou à la cuvette de douche et est limité d'une part par la surface cylindrique verticale circonscrite à la baignoire ou à la cuvette de douche et d'autre part au plan horizontal situé à 2,25 m du fond de la baignoire ou de la cuvette de douche.

Volume de protection: Le volume de protection est le volume d'accessibilité au toucher pour une personne se trouvant dans la baignoire ou la cuvette de douche, qui est extérieur au volume enveloppe. Il est limite par la surface cylindrique verticale distance de 0,60 m du bord de la baignoire ou de la cuvette de douche et limite par un plan horizontal situé à 2m25 au-dessus du fond de la baignoire ou de la cuvette de la douche. Pour la France la distance de 0,60 m. est portée à 1 m.

VOLUME ENVELOPPE: Les chauffe-eau à poste fixe alimentées en basse tension sont admis dans le volume enveloppe s'ils serontent un degré de protection d'au moins IP 25. (IP 24 pour la France).

Symbole:

VOLUME DE PROTECTION: Ne sont admis dans cette zone que les chauffe-eau installés à poste fixe qui ont un degré de protection minimum IP 24.

Symbole:

Installation dans combles: Prévoir un bac de détention inoxydable avec évacuation de l'eau.

B. MONTAGE

1. Modèle mural vertical

Fixation murale de la patte support (deux pattes pour les modèles 150 et 200L ) à l'aide de boulons d'ancrage appropières de diamètre 10mm . minimum.

Ce méthode peut également être installé sur un trépied (option) mais doit obligatoirement être ancre au mur par 1-patte de fixation supérieure.

2. Modele horizontal

Ancrage mural des deux pattes de fixation à l'aide de bouillions de diamètre 10mm. minimum.

A. Version avec tubes entrée et sortie d'eau sur le canpot.

Il est équipé sortie d'usine pour être installé horizontally contre un mur. Tubes d'alimentation à droite Fig.3. Dans le cas de nécessité d'un positionnement tyauteuries à gauche, il est impératif de pratiquer la dépose de l'embase électriche afin de la positionner résistance plongeant vers le bas de l'appareil. Intervertir les bagues repères tyauteurie Bleue et Rouge.

Le raccordement eau chaude doit obligatoirement etre effectue sur la tuyauterie supérieure (Fig.4,par.VIII).

Pour une installation au sol ou au plafond, il est nécessaire de prévoir un jeu de sangles (option). Dans ce cas, se référer aux instructions ci-dessus et à la notice d'installation qui accompagne le jeu de sangles.

B: Version avec tubes entrée et sortie d'eau sur virole carrosserie (fig.7).

Cet apparéil est prévu pour être monté horizontally au mur. Il est possible de l'installer évientuelle au

plafond (fig.10) en procédant comme suit :
- Récupérés les 2 patte-murale en enlevant les 4 vis A (position prévue pour fixation au mur) (fig.8)
- Enlever les 4 vis B (fig.8)
- Fixer à cet endroit les 2 patte-murale en utilisant les 4 vis M8 (fig.9)

3. Modèles sur socle

Le choix d'une surface de pose parfaitement plane et de niveau permétra d'obtenir une stabilité idoine de l'appareil. Ne pas omettre de placer sous l'appareil les trois patins support ecartés entre eux d'un angle de 120^ sous peine de chute, et déteriorations irréversibles.

Notice de montage des supports Fig.6, Par.VIII):

• Àprouen échévement de l'emballage, returner etposer le fond inférieur du chauffe-eau sur le sol, le plus pres possible de l'endetroit présumed à installer.
• Incliner légarement l'appareil de maniere à permettre le placement du premier support sous le chauffe-eau.
• Incliner légarement à nouveau l'appareil de manière à placer le second support, décalé de 120^ par rapport au premier.
• Redresser l'appareil de façon à placer le troisième support.
• Ces 3 supports doivent obligatiously être fixés sur l'aparérule comme suit :
• Positionner les vis et pointer de manière à percuer un avant et追 dans la carrosserie (Fig.6.7)
• Visser les 6 vis (Fig.6.8)
• Fixer imperativement les 3 patins au sol afin d'assurer un bon ancage de l'appareil (fig 6-9).

ATTENTION: Veiller à ce que les 3 supports soient décalés de 120^ entre euxdefaconàassurerunbonnestabilité devoitreapairoil.

C. RACCORDEMENT HYDRAULIQUE

Les embouts en plastique insérés dans les tubes d'entrée et de sortie d'eau sont nécessaires au bon fonctionnement du chauffe-eau.

Raccorder l'appareil en respectant les schémas d'installation ci-après.

1. Le chauffe-eau doit obligatoirement etre monte avec un groupe de sécurité (conflue aux normes nationales en vigueur ex : NF-D36401 pour la France, ANSEAU pour la Belgique, TuV pour l'Allemagne, ... ) raccorded au tube eau froide. Nous preconions des groupes du type a membrane. Il sera monte sur le tube d'entree eau frode du chauffe-eau (Fig 1, 2, 3, 4, ParVIII). La sortie de vidange du groupe de sécurité doit etre raccordee a une tuyauterie d'évacuation d'un diametre au moins égal à la tuyauterie de raccordement de I'appareil, par I'intermediaire d'un entonnoir permettant une garde d'air de 20mm minimum.

La position du groupe doit toujours permettre une vidange suffisante de l'appareil afin que puisse etre effectue la déposse des composants électriques pour les opérations de maintenance.

Le raccordement d'un chauffe-eau à une canalisation en cuivre doit obligatoirement être effectue par l'intérimédiaire d'un manchon en fonte ou en acier, ou tout autre matériel perceptant d'évitier un pont galvanique.

1. Lorsque la pression d'arrivée du réseau est supérieure à 15 bars, il est nécessaire d'installer un réducteur de pression en amant du groupe de sécurité.
2. Placer un robinet d'arrêt en amont du groupe de sécurité.

3. Dans le cas d'installation hydrauliques équipees :

4. de tuyaux de faible dimensionnement,

5. de robinets à plaquette céramique,

il est nécessaire d'installer le plus pris possible des robinets des vannes de type «ANTIBELIER » ou un vase d'expansion idoine à l'installation.

Chauffe-eau mixte et ballon rechauffeur

Raccordement à l'échangeur thermique.

La température de l'eau du circuit de chauffage à l'entrée de l'échangeur thermique ne peut excéder 85 C.

Les apparèts «Balloon réchauffeur» peuvent être équipés en option d'un kit électrique.

MODELES BRSM:

Cas appareils sont équipés d'un échangeur thermique ainsi que d'une résistance électrique. Un commutateur avec position "Eté-Hiver" vous permet d'effectuer lechioix du mode de chauffé désire.

• Eté: par résistance électrique

• Hiver : Par le circuit du chauffage central

Description:

Kit électriche:Le modèle BRS peut être transformé en modèle BRSM en l'équipant (en option) d'un kit électricque "ETEHIVER".

ills existent en 2 versions :

• kit électrique de 1500 W: prévu pour les modélles BRS 750 et BRS 100;
• kit électrique de 2500W: prévu pour les modèle BRS 150 et BRS 200

Montage :

• Couper l'alimentation du courant avant toute intervention sur l'appareil.
• Vidanger votre chauffe-eau et démonter le plateau d'embase.
• Proceder au remontage de l'embase électrique, en utilisant le nouveau joint prévu pour la repose du kit électrique. Pour le remontage de l'embase, le couple de serrage doit être compris entre 7 et 10 Nm. Il est impératif de respecter le serrage du type "croisé".
• Effectuer le raccordement électrique en suivant les instructions au paragraph D

D. RACCORDEMENT ELECTRIQUE

L'installation doit être pourvue d'un interrupteur omnipolaire ayant une distance d'ouverture de contact de 3mm. Le circuit doit être protégé par des fusibles calibrés selon lauisance du chauffe-eau.

IMPORTANT

• Les chauffe-eau électriques seront raccordés conformément aux normes européennes (EN 60 335-1, EN 60 335-2-21) et dans tous les cas, les raccordements seront conformés aux normes nationales en vigueur. Tels que: NF, CEBEC, VDE ...
• Le raccordement électrique sera fixe en cable rigide dont la section sera correctement dimensionnée et compterera un conducteur de terre vert/jaune. Pour cela se référer aux règlements d'installations electromètiques en vigueur (Ex.: pour une intense de courant de 16 à 25 A. = section conducteur de 2.5mm²).
• L'appareil ne peut être raccordé par le biais d'une fiche mobile.

Une installation fixe est obligatoire.

ATTENTION : Cet apparéil doit être relié à la terre

Ne jamais utiliser les canalisations pour un raccordement à la terre.

Les apparéils triphasés peuvent être raccordés en 400 V TRI, 230 V Tri ou en 230 V MONO.

Le modele 500 ST9 est prevu pour etre raccorded exusivement en 230V Triphase et 400V Triphase. Le modele 500 ST 12 est prevu pour etre raccorded EXCLUSIVEMENT en 400V Triphase.

Pour le couplage, vous reférer aux schémas figurant à l'intérieur ou pres du capot de protection des parties électriques. Le raccordement électrique de l'appareil se fait exclusivement sur les bornes du thermostat.

EXCEPTION FAITE du modele électronique pour lequel on se réferera à sa notice propre.

E. MISE EN SERVICE

Remplir le chauffe-eau en ouvrant le robinet d'admission du groupe de sécurité. Ouvrir le robinet d'eau chaude pour permettre l'évacuation du coussin d'air accumulé dans le chauffe-eau.

Des que le eau s'écoule par le robinet d'eau chaude, ferme ci et vérifier l'étanchéité du joint d'embase.
Mettre l'approuil sous tension.

ATTENTION

L'appareil ne doit jamais être mis sous tension lorsqu'il est vide, sous peine de détérioration des composants électriques. Un écoulement de goutte à goutte au niveau de l'évacuation du groupe de sécurité est normal. Il est provoqué par la dilatation de l'eau en période de chauffe.

Après 24 heures de fonctionnement, vérifier à nouveau l'établité du joint d'embase et des raccords. Au besoin, procédér au resserrage des boulons d'embase ou des raccords.

Il est recommandé de ne pas régler le thermostat sur la position maximum. Une température d'environ 60^ ou moins est conseilée afin de diminuer l'entartrage.

V. ENTRETIEN

Couper l'alimentation du courant avant toute intervention sur l'appareil.

Après chaque année de service, il est nécessaire de pro-céder aux opérations suivantes:

-vidangervoitrchauffe-eau et demonterl'embase sup-. port des composants electriques.

-procedure avec soin à l'élimination du calcaire sur les éléments électriques ou sur le foureau (stéatite). Pour cela ne pas utiliser d'objet metallique ou d'agents chimiques.

• vérifier l'état de l'anode. Celle-ci se consomme progressivement en fonction de la qualité de l'eau de distribution et empêche la corrosion de votre cuve

• remplacer celle-ci lorsque son diamètre est inférieur à 15 mm (pour la gamme blinée) et 10 mm (pour les gannes stéatite ou à sec) ou lorsque son volume total est inférieur à 50% de son volume initial.

Si l'installation d'eau sanitaire est equipede d'un adouciseur, la verification de I'anode sera effectuee 2 fois par an.

A chaque déposse d'embase il est nécessaire d'utiliser un nouveau joint pour la reposse.

Pour le remontage de l'embase le couple de serrage doit être compris entre 7 et 10mN . Il est imperatif de respecter le serrage de type « croisé».

GROUPE DE SECURITE

Tous les mois, actionner le robinet ainsi que la soupape du groupe de sécurité. Un dépôt de calcaire risque d'empecher son bon fonctionnement.

VIDANGE DE L'APPAREIL

• Fermer le robinet d'alimentation d'eau froide
• Ouvrir un robinet d'eau chaude
• Actionner la vanne d'évacuation du groupe de sécurité

L'eau s'écoule par l'orifice de vidange.

N.B.: En cas d'absence de l'utilisateur:

• couper le circuit hydraulique du chauffe-eau sans le risque de danger
• couper l'alimentation électrique de l'appareil

VI. SERVICE APRES VENTE

Le remplacement des parties électriques doit être as-suré par un professionnel.

En cas d'échange du thermostat (valable pour tout modèle) se conformer au code stipulé à l'intérieur du capot de protection des parties électriques (schéma de raccordement).

GAMME BLINDEE: Il est nécessaire de vidanger l'appréil pour permettre le remplacement de la résistance blinée.

GAMME «STEATITE» : IMPORTANT : Lors d'une intervention du service après-vente sur un chauffe-eau du type stéatite, il est impératif de replaceser le séparateur plastique entre le thermostat et la résistance afin d'assurer le bon fonctionnement du chauffe-eau.

La vidange de l'appareil n'est pas obligatoire pour remplacer l'élément chauvant. Toutefois vous reférér au Par. V pour l'opération, de détartrage et de verification de l'anode.

VII. FONCTIONNEMENT

Cet apparéil a été concu pour vous donner entière satisfac-tion.

1) Le chauffe-eau doit être installé par un professionnel qualifié

Toutefois si les cas suivants seprésentent:

1. L'eau est froide : faire vérifier.:

2. la presence du courant aux bornes du thermosat

3. la sécurité thermique du thermostat
   les éléments chauffants.

4. L'eau est bouillante (projection de vapeur aux robinets)

couper l'alimentation électrique de l'appareil et faire ✓érifier.

• le réglage et le fonctionnement du thermostat

• le niveau d'entartrage

• Débit insuffisant d'eau chaude : vérifier :

• la pression d'eau froide du réseau
  I'etat du deflecteur (brise-jet) et du tube de prélevement d'eau chaude.

Un problème de fonctionnement lié à l'eventuelle défectuosiè de ces composants ne nécessite pas le remplacement du chauffe-eau. Ces pièces sont disponibles sur demande auprès de notre service après-vente.

les composants electriques.

1. Ecoulement d'eau par le groupe de sécurité.

Si I'écolement est continu en période de chauffe ou non fauire vérifier:

• tarage de la soupape
• pression du réseau.

Ne jamais obstruer cet orifice d'évacuation et procéder à l'installation d'un réducteur de pression (cf., par.IV-c-2.) ou d'un vase d'épansion si nécessaire.

VIII PLANCHES

CHAUFFE-EAU HORIZONTAL

Fig.6

Fig.7

Vis B

Nos appareils horizontally avec tuyaux sur couvercle sont livres selon fig.3. Pour l'installation, tuyauterie a gauche fig.4, vous reporter aux indications du paragraph IV B2. Pour montage au sol ou au plafond, always conserver la position de l'appareil avec tuyauteries superposées dans un même axe vertical (fig.5)

CHAUFFE-EAU ELECTRIQUES CONDITIONS DE GARANTIES

1) Lechauffe-eau doit être installé par un professionnelnel qualifié conformément aux règes de l'art, aux normes en vigueur et aux prescriptions de nos notices techniques.

Il sera utilisé normalement et régulierement entretenu par un spécialiste.

Dans ces conditions, notre garantie s'exerce par échange ou fouriture gratuite à notre Distributeur ou Installateur des pieces reconnues défectueuses ou le cas échéant de l'appareil par nos services, à l'exclusion des frais de main-d'oeuvre, des frais de port, de toute indemnité et prolongation de garantie. «Elle prend effet à compter de la date de pose, facture d'installation faisant foi; en l'absence de justificatif, la date de prise en compte sera celle de fabrication indiquée sur la plaque signalétique du chauffe-eau majorée de trois mois.»

La cuve du chauffe-eau est garantie cinq ans lorsqu'il s'agit d'un modele electrique simple de 50 a 500litres; elle est de trois ans pour les 10, 15, 30 litresainsque pour les chauffe-eau a chauffe accelerée,leschauffe-eau mixtes,lesballons rechauffeurs,et les gamas VEM,VEML,XVEM,XVEMB,STE et PVM.L'appareillage electrique et les équipement amovibles sont garantis deux ans.

Nota :

Les frais ou dégats dus à une installation défectueuse -gel, groupe de sécurité non raccordé à l'évacuation des eaux usées, absence de bac de détention, par exemple) ou à des difficultés d'accès, ne peuvent en dernier cas être imputés au fabricant.

2) LIMITES DE GARANTIE

Sont exclues de ces garanties, les defaillances dues à : Des conditions d'environnement anormales

positionnement dans un endroit soumis au gel ou aux intempéries.

alimentation avec une eau de pluie, de puits, ou presentant des criteres d'agressivité particulièrement anomaux et non en conformite avec les régles nationales en vigueur (ex.: DTU plomberie 60-1 pour la France, l'AR du 27.04.84 et ERRATA du 21.05.85 pour la Belgique)

la garantie se limite à l'échange ou à la réparation des apparêts et composants que nous aurons reconns défectueux d'origine. Si nécessaire, la pierce ou le produit devront être returnés dans l'une de nos usines mais seulement après accord préalable de nos services techniques. Les frais de main d'oeuvre, de port, d'emballage et de déplacement resteront à charge de l'utilisateur. L'échange ou la réparation d'un composant d'un apparéil ne peuvent enaucen cas donner lieu à indemnité.

pression d'eau (supérieur à 7 bars).

1. dégats divers occasionnels par chocs ou chutes au cours de manipulation s'après livraison usine.

en particulier, les dégats d'eau qui auraient pu être évités par une réparation immédiate du chauffe-eau. La garantie ne s'applique qu'au chauffe-eau et à ses composants à l'exclusion de tout ou partie de l'installation électrique ou hydraulique de l'appareil.

.alimentation electrique presentant des surtensions importantes. Une installation non conforme à la règlementation, aux normes nationales en vigueur et aux régles de l'art. Notamment :

a. absence ou montage incorrect d'un groupe de sécurité.

.montage d'un groupe de sécurité non conforme aux normes nationales en vigueur (ex.: NF, ANSEAU, Tuv, ... ) et utilisation d'un groupe de sécurité usage sur un chauffe-eau nouvellement instalé.

.modification du réglage du groupe de sécurité après violation du plombage.
-corrosion anormale due à un raccordement hydraulique incorrect (contact direct fer - cuivre).

.raccordement électrique défecteurs non conforme aux normes d'installation nationale en vigueur (ex.: NF - C 15100, RGIE, ...) mise à la terre incorrecte, section de câble insuffisante, non respect des schémas de raccordement prescrit, etc ...

.mise sous tension de l'appareil sans replissage préalable (chauffe à sec).

Un entretien defecteurs :

.enteartrage anomal des éléments chauffants et des organes de sécurité.

non entretien du groupe de sécurité se traduisant par des supressions (voir notice).

. carrosserie soumise à des agressions extérieures. .modification des équipements d'origine, sans avis du constructeur ou employ des pièces détachées non réferencées par celui-ci.

non entretien de l'appareil, et en particulier, non remplacement de I'anode en temps utile (voir V

3) RECOMMANDATIONS

Pour les régions où l'eau est très calcaire, l'utilisation d'un adoucisseur n'entraine pas de dérogation à notre garantie sous réserve que l'adoucisseur soit réglo conformément aux règes de l'art, vérifié et entretenu régulièrement. En particulier: la durée dérivuelle ne peut être inférieure à 12 F.

4) Les dispositions des générantes conditions de garantie ne sont pas exclusives du bénéfice au profit de l'acheter, de la garantie légale pour defaults et vices cachés qui s'appliquent en tout état de cause dans les conditions des articles 1641 et suivants le Code Civil.

5) LITIGES

En cas de litiges, la seule juridique compétente est le Tribunal de Commerce de Namur.

SERVICE TECHNIQUE

Pour toutes questions techniques, merci de contacter en :

FRANCE

MTS s.a.

71 rue Anatole France

92532 LEVALLOIS PERRET

Pour toute question, contactez notre réseau agreé

de S.A.V. au 0141056464

BELGIQUE ET LUXEMBOURG AMALGA N.V.

Bredabaan 1263-1277

2900 SCHOTEN

TéI.: 03/645 77 88

Telex 31.747 - Telefax 03/645 89 06

Service après-vente: tel. [phone]