VT18 - Multimètre MULTIMETRIX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Multimètre numérique de poche
Marque	MULTIMETRIX
Modèle	VT18
Dimensions (L x l x H)	104 x 55 x 32,5 mm
Poids	145 g (environ)
Alimentation	2 piles AAA 1,5 V
Affichage	LCD 1999 points
Sélection de gammes	Automatique
Tension maximale d'entrée	600 V (CAT IV)
Fonctions de mesure	Tension AC/DC, résistance, continuité, test de diode, détection de phase sans contact
Détection de phase sans contact	100 à 600 VAC
Torche lumineuse	Oui, activation par maintien de la touche
Maintien de l'affichage (HOLD)	Oui
Arrêt automatique	Après 15 minutes d'inactivité
Bande passante	40 à 400 Hz
Impédance d'entrée (VAC et VDC)	7,5 MΩ
Protection	Jusqu'à 600 V RMS sur entrée résistance
Indicateur de pile faible	Oui
Environnement de travail	0 à 40 °C, HR < 80 %
Conditions de stockage	-10 à 50 °C, HR < 70 %
Normes	NF EN 61010-1, 600 V CAT IV, degré de pollution 2
Contenu de l'emballage	2 piles AAA 1,5 V, notice de fonctionnement
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide imbibé d'eau savonnée, ne pas utiliser de solvants
Réparabilité	Remplacement des piles par l'utilisateur ; toute autre intervention par un professionnel

FOIRE AUX QUESTIONS - VT18 MULTIMETRIX

Comment mesurer une tension alternative avec le VT18 ?

Positionnez le commutateur sur la fonction tension AC. Appliquez la pointe de touche noire sur un pôle, puis la rouge sur le second pôle. Lisez la valeur sur l'afficheur. Retirez d'abord la pointe rouge, puis la noire. Tension max : 600 V.

Comment tester la continuité d'un circuit ?

Assurez-vous que le circuit est hors tension. Positionnez le commutateur sur la fonction continuité (symbole «))). Appuyez sur la touche de sélection jusqu'à voir les symboles «)))» et «Ω» à l'écran. Appliquez les pointes rouge et noire sur le circuit. Un bip sonore indique la continuité.

Comment remplacer les piles du VT18 ?

Déconnectez les pointes de touche. Positionnez le commutateur sur OFF. Retirez la vis du couvercle du compartiment à piles (rep. 9). Remplacez les deux piles usagées par des piles AAA 1,5 V neuves. Refermez et revissez le couvercle.

Que signifie l'affichage 'OL' sur l'écran ?

'OL' signifie Over Load (dépassement de gamme). En mode résistance, cela indique que la résistance mesurée est supérieure à la plage maximale de l'appareil ou que le circuit est ouvert.

Comment utiliser la détection de phase sans contact ?

Placez le capteur de tension sans contact (rep. 1) près d'une prise, d'un câble ou d'un connecteur. La barre lumineuse (rep. 2) s'allume en présence d'une tension alternative entre 100 et 600 VAC par rapport à la terre. Testez l'appareil sur une source connue avant utilisation.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne travaillez jamais au-delà de 600 V. Pour des tensions > 30 VAC RMS ou 50 VDC, soyez particulièrement vigilant. Vérifiez l'état des cordons avant chaque utilisation. Connectez d'abord la pointe noire, puis la rouge. Déconnectez d'abord la rouge. N'utilisez pas l'appareil dans un environnement humide ou poussiéreux. Portez des gants isolants si nécessaire.

Comment utiliser la fonction HOLD ?

Pendant une mesure, appuyez sur la touche HOLD (rep. 8) pour figer la valeur affichée. Le symbole HOLD apparaît à l'écran et un bip sonore retentit. Pour relâcher, appuyez à nouveau sur HOLD.

Que faire si l'indicateur de pile faible apparaît ?

Le symbole de pile faible s'affiche lorsque les piles sont trop usées. Remplacez-les immédiatement par deux piles AAA 1,5 V neuves. Ne pas utiliser l'appareil avec des piles faibles pour éviter des mesures erronées.

Comment nettoyer le multimètre VT18 ?

Utilisez un chiffon humide imbibé d'eau savonnée. N'utilisez pas de produits abrasifs ni de solvants. Séchez soigneusement avant de le ranger. Nettoyez périodiquement pour éviter l'accumulation de saleté.

Quelle est l'autonomie de la torche lumineuse ?

La torche lumineuse s'allume tant que vous maintenez la touche (rep. 7) enfoncée. Elle ne peut pas être verrouillée en position allumée. L'autonomie dépend de l'usure des piles.

MODE D'EMPLOI VT18 MULTIMETRIX

Multimètre de poche numérique Digital Pocket Multimeter

VT18

FRANCAIS ENGLISH

Mode d'Emploi User's Manual

FACE AVANT - FRONT PANEL

L'AFFICHEUR - THE DISPLAY

02-2007

Code 692199A00 - Ed.1

La FACE avant-front PANEL

1. Capteur de détection de tension sans contact FR Contact-free voltage detection sensor GB
2. Barre lumineuse d'indication de tension FR Voltage indication light bar GB 3. LCD FR LCD GB
3. Touche de sélection de mesure FR Measurement selection key GB 5. Commutateur FR Switch GB
4. Torche lumineuse FR Flashlight GB
5. Touche pour actionner la torche lumineuse FR Flashlight On key GB
6. Touches HOLD FR HOLD key GB
7. Trappe à piles FR Battery compartment GB
8. Pointes de touches soldées du testeur

Dipde

Dlode

Continuité

Continuity

Maintien de l'afficheur Hold

Display unit I

Indicateur d'usure de la pile

Félicitations pour l'achat de ce multimètre de poche numérique.

C'est un appareil d'utilisation simple faisant partie de la gamme MULTIMETRIX permettant d'effectuer les mesures de grandeurs suivantes : tensions, résistance, test de continuité et de diodes.

Precautions d'emploi

Lisez les instructions de sécurité suivantes avant d'utiliser l'appareil. Il est indispensable de suivre les

indications précédentes du symbole 1. Reportez-vous aux messages de sécurité afin d'éviter les accidents corporels, tels que les brûlures et chocs électriques.

NORMES:

Catégorie de surtension IV, Tension max. d'entrée: 600 V.

Attention Cet appareil n'est pas un Verificateur d'Absence de Tension ou un Détecteur de Tension au sens de l'UTE C-18510.

Définition des catégories de surtension (cf. CEI 664-1)

CATI: Circuits protégés par des dispositifs limitant les surtensions transitoires à un faible niveau.

Exemple : circuits électroniques protégés.

CAT II : Circuits d'alimentation d'appareils domestiques ou analogues, pouvant composer des surtensions transitoires de valeur moyenne. Exemple : alimentation d'appareils ménagers et d'outillage portable.

CAT III: Circuits d'alimentation d'appareils de puissance pouvant composer des surtensions transitoires importantes.

Exemple : alimentation de machines ou appareils industriels.

CAT IV: Circuits pouvant composer des surtensions

transitoires très importantes.

Exemple: arrivées d'énergie

Pour travailier en securite

• Soyez particulièrement vigilants pour des tensions supérieures à 30 VAC RMS et 50VDC.
• Ne travailliez jamais au-delà des plages de tension max. individuelles.
• Vérifie l'état de fonctionnement des cordons et de l'appareil.
• Ne pas utiliser l'appareil si celui-ci est déterioré.
• Connectez en premier la pointe de touche noire, puis la rouge.
• Déconnectez en premier la pointe de touche rouge, puis la noire.
• Les doclets ne doivent jamais dépasser la garde.
• Déconnectez les cordons préalablement au changement de fonction.
• Vérifiez l'absence de tension avant d'utiliser la fonction continuité, résistance ou test diodes.
• Contrôlez la concordance entre la position du commutateur et le besoin de la fonction. N'utilisez jamais le testeur sans gants pour electriciens et autres équipements de sécurité préconisés par la législation.
• N'utilisez jamais dans un environnement humide/poussiereux.
• Ne change pas les piles lorsque les cordons sont connectés.
• Ne démontre pas le boîtier, seule la trappe à piles peut être ouverte.

Entretien

Périodiquement, nettoyez votre multimètre avec un tissu humide imbibé d'eau savonnée.

N'utilisez pas de matières abrasives ou contenant des solvants.

Stockage

Si vous n'utilisez pas toute la multimètre pendant une période supérieure à 60 jours, retirez les piles et stockez-les en séparation.

Detection de PHASE AC sans contact

Attention: Testez l'appareil sur le secteur avant utilisation pour vous assurer du bon état de fonctionnement de l'appareil.

Cette fonction marche, l'appareil est éteint ou allumé et excepté que soit la position du commutateur.

• Mettre le capteur de phase AC sans contact (rep. 1) à proximité immédiate de la prise, du cable ou du connecteur et tester. La barre lumineuse d'indication de tension (rep. 2) s'allume en cas de présence d'une tension alternative comprise entre 100 et 600VAC par rapport à la terre.
• Cette fonction permet aussi de se repérer la phase du neutre.

Attention: la présence de champes électrostatiques (frottement...) peut occasionner l'allumage intempestif de la barre luminaire.

De même, la sensibilité de l'appareil en présence de champs électromagnétiques importants (dans des armoires électriques par exemple) peut conduire à un diagnostic erroné de présence de tension. Pour ces raisons, utilisez un appareil conforme à la norme IEC 61243-3 pour effectuer vos opérations de détection de tension.

MESURE de tension alternative ou continue

• Positionnez le commutateur sur la fonction.
• Appliquez la pointe de touche noire sur un pôle, puis la pointe de touche rouge sur le second pôle.
• Lisez la valeur sur l'afficheur.
• Enfin, retirez la pointe de touche rouge, puis la noire.

MESURE de résistance «Ω

Travaillez hors tension. - Positionnez le commutateur sur «Q». - Appliquez les pointes de touche rouge et noir sur l'objet à mesurer. - Lisez la valeur sur l'afficheur.

Note: L'appareil est protégé jusqu'à 600V ms sur cette entrée.

Contröle de continuite

• Travailliez hors tension.
• Positionnez commutateur sur
• Appuyez successivement sur « - + - » V_b jusqu'ce que « » et « » apparaisse.
• Appliquez les pointes de touche rouge et noire sur le circuit ou le conducteur à mesurer.

TEST de DIODE

• Travailliez hors tension.
• Positionnez le commutateur sur «
• Appuyez successivement sur ⟨→ +•⟩

jusqu'auceque «- apparaisse. - Appliquez les pointes d'une touche rouge et noire sur le circuit coule le conducteur à mesurer.

• Connectez les pointes de touche. Appuyez sur la touche HOLD pour figer l'écran.
• Le tableau HOLD apparait à l'écran et le buzzer retentit. Retirez les pointes de touche.
• Lisez la valeur sur l'afficheur.

Function eclairage TORCHE lumineuse

Cette fonction marche, l'appareil est allumé et reste allumé, qu'elle soit la position du commutateur.

Appuyez et maintenez la touche (rep. 7) enfoncée tant que vous désirez que la torche lumineuse (rep. 6) reste allumée.

Le VT18 s'éteint automatiquement 15' après la dernière operation. - Toute action sur la touche HOLD ou le commutateur repousse ce délai.

Reemplacement des PILES

Si le symbole «batterie» apparait, les piles sont trop faibles. Remplacez-les par deux piles AAA 1.5V

• Déconnectez les pointes de touche,
• Positionnez le commutateur sur OFF.
• Retirez la vis du vote-pile, puis remplacez les piles et refermez et revissez le couvercle (rep. 9).

Characteristiques genérales

177A25N60X0K4001A00C00000

• Méthodes de mesure : moyenne Bande passante : 40-400Hz Impédance d'entrée (VAC & DC) : 7.5MΩ
• Afficheur : 1999 points
• Sélection de gammes : automatique Dépassement de gammes : affichage «OL», en résistance Indication de polarité : signe «1» Indication d'usure piles : symbole pile faible
• Fréquence d'échantillonnage: 2 fois par s.
• Environnement de travail: 0 à 40°C; RH < 80%, absence de condensation.
• Conditions de stockage: -10°C à 50°C; RH<70%, absence de condensation.
• Alimentation électrique : 2 piles AAA 1.5V.
• Masse: env. 145g.
• Dimensions: 104(L) x 55(I) x 32.5(H)mm

ETAT de livraison

-2piles1.5VAAA

notice de fonctionnement.

Métrologie

Conditions de référence: 18^ - 28^;RH < 80% absence de condensation.

Nom: NF EN 61010-1, 600V CAT IV, pol. 2