Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil EMERGENCY 4 GAMES PC au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Jeu vidéo au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice EMERGENCY 4 - GAMES PC et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil EMERGENCY 4 de la marque GAMES PC.
Connexion ISDN pour le mode multijoueur Connexion DSL pour le serveur en mode multijoueur Configuration recommandée : Processeurs 2,5 GHz 1024 Mo de RAM Système d’exploitation : Windows 2000/XP Carte graphique AGP compatible DirectX 9 NVIDIA GeForce 5700 ou Chipset équivalent avec 128 Mo de RAM. Carte son compatible DirectX9 (Direct X 9.0c fourni sur le CD-ROM) Lecteur de CD-ROM ou de DVD (Le CD-ROM d’origine doit être dans le lecteur pendant toute la durée du jeu) Souris avec molette de défilement 2 Go d’espace libre sur le disque dur DSL pour le mode multijoueur
Windows. Dans le dossier SIXTEEN TONS ENTERTAINMENT – EMERGENCY 4 (prédéfini), sélectionnez ensuite l’icone de démarrage EMERGENCY 4.
LE MENU PRINCIPAL Le premier démarrage du programme vous mène directement dans le menu principal d’EMERGENCY 4. Au cours du jeu, vous pouvez à tout moment retourner au menu principal en appuyant sur la touche « Échap ».
Parties. Cliquez ici si vous souhaitez charger une partie que vous avez précédemment enregistrée ou enregistrer une partie pendant que vous jouez. Pour en savoir plus, consultez le chapitre « Charger et Enregistrer ».
Facile : Par rapport au niveau de difficulté « Modéré », vous disposez pour la campagne d’un budget plus conséquent pour alerter des véhicules et du personnel d’intervention. Lorsque vous effectuez une pause au cours d’une intervention, vous pouvez, alors que le temps de jeu est suspendu, réaliser un zoom arrière sur l’ensemble de la zone d’intervention à l’aide de la caméra afin de contrôler la situation globale. Dans les modes Jeu libre et multijoueur, le nombre d’incidents frappant « votre » ville est réduit. Modéré : Vous disposez d’un budget normal pour votre campagne. Lorsque vous effectuez une pause au cours d’une intervention, vous ne pouvez plus réaliser de zoom arrière sur la zone d’intervention à l’aide de la caméra. Difficile : Vous disposez d’un budget normal pour votre campagne, mais vous ne pouvez plus observer la zone d’intervention lors des pauses. Vous ne disposez en outre d’aucune astuce quant à l’intervention en cours et le temps de jeu continue à courir, même pendant l’alerte des véhicules d’intervention. Dans les modes Jeu libre et multijoueur, le nombre d’incidents frappant « votre » ville est augmenté. 07
Élevé : outre les effets de feu et de fumée, des effets de chaleur sont représentés lors des incendies et des explosions. >
> Modéré : Ce réglage affiche des ombres supplémentaires dans le jeu. Élevé : Le terrain de la zone d’intervention est représenté en détail, des reflets apparaissent sur les véhicules, des animations et des effets supplémentaires sont activés.
également possible de générer des interventions complètement inédites composées de tâches spécialement définies. Ces modifications peuvent ensuite être échangées entre joueurs, par Internet par exemple, pour être utilisées sur tout ordinateur sur lequel EMERGENCY 4 est installé. Dans ce menu, vous pouvez sélectionner, activer ou, si vous le souhaitez, désactiver une modification que vous avez vous-même créée ou téléchargée via Internet. La liste des modifications affiche toutes les modifications installées sur l’ordinateur. Généralement, chaque entrée de cette liste comporte le nom de la modification et l’icone qui lui est propre. Cliquez sur une entrée pour obtenir les informations détaillées, affichées alors dans la section inférieure de la liste. Ces informations peuvent contenir le nom de l’auteur de la modification sélectionnée, sa date de création et une description succincte de la modification. Veuillez noter que, nous ne garantissons en aucun cas le fonctionnement des modifications faites par un tiers ! Assurez-vous toujours de n’obtenir de modifications que de sources dignes de confiance ! LA CAMPAGNE Dans le menu principal, cliquez sur « Campagne ». Un nouveau menu s’affiche. Vous disposez ici des fonctions suivantes : >
épaule par ses conseils, vous attribuera sans cesse de nouvelles interventions spéciales et de grande envergure pour lesquelles vous devrez réaliser des tâches particulièrement complexes. Au démarrage de la campagne, un didacticiel complet est prévu pour vous permettre de vous familiariser avec le fonctionnement et les commandes de base du jeu. Vous pouvez faire l’impasse sur ce didacticiel en le désactivant dans les paramètres du jeu, dans la section « Jeu ». Après le didacticiel vient la première « véritable » intervention. Terminez-la avec succès pour arriver à « votre » ville, dans laquelle vous possédez une base. Il vous appartient de protéger ses habitants des accidents, des catastrophes et de la criminalité. Effectuez correctement votre mission, et vous 11
« La campagne : votre ville et les interventions spéciales ».
Réglage de la vitesse de jeu et mise en pause d’une intervention
à tout moment fermer la sélection des véhicules en cliquant une nouvelle fois sur l’icone véhicule correspondant.
Ces objectifs peuvent à tout moment être appelés à l‘aide de l‘icone « Objectifs ». Dès que vous avez atteint les objectifs, votre superviseur vous attribue une nouvelle intervention d’envergure. Un repère clignotant, symbolisant la zone d‘intervention concernée, apparaît alors sur la carte. Cliquez sur ce repère pour démarrer l‘intervention d’envergure! Au cours d‘une intervention d’envergure, vous pouvez suivre sur la carte le cheminement de vos véhicules, de la base jusqu‘à la zone d‘intervention. Astuces. Cliquez ici pour consulter les indications et conseils spécifiques. Nous vous recommandons de n‘utiliser cette fonction que si vous ne savez plus que faire au cours d‘une intervention !
En votre qualité de chef d’intervention, vous devez répondre à deux exigences essentielles au cours de la campagne : 16
Dans « votre » ville, vous dirigerez des interventions des plus diverses. Vous disposez pour cela d’un budget. Chacune des unités (véhicules et personnes) que vous demandez est une dépense, visible dans l’écran d’alerte, imputée à votre budget. Des rallonges budgétaires sont systématiquement allouées lorsque vous parvenez à juguler les incidents qui frappent votre ville. Des objectifs spécifiques vous seront attribués par votre superviseur, qui est votre supérieur direct. Vos objectifs sont visibles dans l’écran de contrôle que vous pouvez à tout moment consulter à l’aide de l’icone « Objectifs ». De là, vous pouvez, d’un clic sur l’icone situé près de chaque entrée, acheter de nouveaux types de véhicules, améliorer l’équipement de vos forces intervention, les entraîner et les former dans la mesure où votre budget vous le permet. À partir du moment où vous possédez un véhicule particulier, vous disposez dans votre base d’un nombre illimité de véhicules de ce type. Mais gardez à l’esprit que chaque force d’intervention mobilisée vous coûte une partie de votre budget. Une fois que vous avez atteint tous les objectifs fixés par votre superviseur pour votre ville, celui-ci vous attribue une nouvelle intervention d’envergure. Pour démarrer cette intervention, cliquez sur l’icone clignotant de la zone d’intervention, sur la carte. Une fois que vous avez terminé avec succès l’intervention d’envergure, vous regagnez « votre » ville où de nouvelles tâches et de nouveaux objectifs vous attendent. COMMENCER UNE NOUVELLE INTERVENTION : SÉLECTION DES VÉHICULES L’intervention d’envergure spéciale commence lorsque vous vous trouvez dans « votre » ville et cliquez sur une nouvelle zone d’intervention sur la carte. Dans un premier temps, une séquence vidéo vous informe sur la mission à venir. Apparaît ensuite 17
Tous les véhicules d’intervention de chaque type d’unité sont à présent visibles dans la barre de sélection. Veuillez noter que tous les types de véhicules ne sont pas disponibles dans chaque mission ; en cours de jeu dans votre ville, pensez à toujours acheter de nouveaux types de véhicules, vous pourrez ainsi peu à peu avoir recours à un parc de véhicules plus important. Afin de vous fournir un aperçu rapide, chaque icone véhicule de la barre de sélection présente les informations suivantes : Représentation du véhicule, nombre de places disponibles permettant le transport de votre personnel d’intervention vers la zone d’intervention et prix du véhicule. Si vous n’avez pas désactivé la fonction correspondante dans vos paramètres de jeu, vous pouvez positionner le pointeur de la souris sur chaque véhicule d’intervention afin d’afficher une « astuce » descriptive du véhicule. Cliquez à présent sur le véhicule d’intervention pour ouvrir l’écran d’alerte et obtenir de plus amples informations sur le véhicule et son personnel d’intervention. Vous pouvez alors envoyer le véhicule sur la zone d’intervention.
Interrogez-vous sur la nécessité d‘envoyer un nouvel exemplaire du véhicule sélectionné dans la zone d‘intervention si un ou plusieurs véhicules de ce type sont déjà sur place !
(c.-à-d. attribuables) et les places déjà attribuées à bord du véhicule d’intervention sélectionné.
Vous n’avez donc pas à charger le matériel dans le véhicule d’intervention.
Personnel d’intervention pouvant constituer l’équipage du véhicule Nombre de véhicules à envoyer Envoyer un véhicule sur la zone d‘intervention
Faire monter une force d‘intervention à bord du véhicule. Cliquez sur le miniportrait de la force d’intervention voulue. L’une des places libres à bord du véhicule est alors attribuée à la personne sélectionnée. Faire descendre du véhicule l’une des forces d’intervention. La répartition des places libres et occupées à bord du véhicule sélectionné est affichée à côté des portraits. Si vous avez déjà fait embarquer une force d’intervention à bord du véhicule et si, avant d’expédier le véhicule sur la zone d’intervention, vous changez d’avis, cliquez alors, dans la fenêtre de répartition des places, sur le portrait de la force d’intervention concernée pour que celle-ci redescende du véhicule. Pour obtenir de plus amples informations sur l’une des forces d’intervention, cliquez à l’aide du bouton droit de la souris sur le mini-portrait de la force d’intervention en question. À ce propos, voir plus bas les informations relatives à l’écran d’intervention !
« ENVOYER À », le pointeur de la souris prend la même forme que l’icône d’action « Déplacer » et il vous suffit alors de cliquer avec le bouton droit de la souris, dans la zone d’intervention, sur la destination de votre choix pour y envoyer le véhicule. L’écran d’intervention Dès que vous cliquez sur un véhicule d’intervention dans la liste de sélection de véhicules, un écran d’intervention s’affiche automatiquement, à côté de l’écran d’alerte. Vous pouvez y consulter des informations importantes concernant les possibilités d’intervention du véhicule, son équipage potentiel et tous les types d’équipement qu’il peut transporter. À l’intérieur de ce descriptif, certains termes ou expressions apparaissent dans une couleur différente. En plaçant le pointeur de la souris sur ces termes, vous obtenez de plus amples détails sur le maniement de la force d’intervention. Pour consulter des informations relatives à votre personnel d’intervention, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le mini-portrait d’une force d’intervention dans l’écran d’alerte. Vous obtiendrez des informations relatives aux types d’équipement transportés dans le véhicule en effectuant un clic gauche ou un clic droit sur les différents mini-icones des types d’équipement dans l’écran d’alerte. Si, par la suite, vous ne souhaitez plus voir apparaître automatiquement ces informations, cliquez sur l’icone flèche, dans la partie inférieure de l’écran d’intervention. Vous pouvez à tout instant rouvrir l’écran d’intervention par l’intermédiaire de l’écran d’alerte : en effectuant un clic gauche ou un clic droit sur l’image représentant le véhicule ou un type d’équipement ou en effectuant un clic droit sur le mini-portrait de l’une des forces d’intervention. CONTRÔLE DES VÉHICULES ET DES PERSONNES Sélectionner des véhicules et des forces d’intervention On sélectionne des véhicules et forces d’intervention en cliquant dans la zone d’intervention. Un marquage apparaît au-dessous de l’unité sélectionnée assorti d’une barre d’état de couleur, juste au-dessus de l’unité en question. Cette barre indique 21
à proximité immédiate. Si la longueur de la barre arrive à « zéro », le véhicule est détruit ou la force d’intervention blessée, et la barre apparaît alors en rouge. S’agissant de personnes blessées, la longueur de la barre rouge continue de diminuer ; lorsque celle-ci arrive à « zéro », la personne blessée décède.
à l’écran qui s’affiche sous forme de cadre. Tous les véhicules et personnes se trouvant à l’intérieur du cadre que vous venez de tracer sont à présent sélectionnés. Vous pouvez les diriger en cliquant, avec le bouton droit de la souris, sur un endroit de votre choix dans la zone d’intervention et faire effectuer des actions spéciales aux unités sélectionnées. Fonctions spéciales des forces et véhicules d’intervention Dès que vous effectuez un clic gauche sur un véhicule ou une force d’intervention, vous obtenez l’affichage, dans la barre d’action (voir point (7) du chapitre « Aperçu de la zone d’intervention »), de toutes les fonctions que peut remplir le véhicule ou la force d’intervention sélectionné. Si vous voulez, p. ex., renvoyer un véhicule d’intervention à la base, cliquez alors sur le véhicule en question. Cliquez ensuite, dans la barre d’action cette fois, sur l’icone « RETOUR À LA BASE ». Lorsque vous immobilisez le pointeur de la souris sur les différents icones de la barre d’action, un cadre de texte contenant une explication se superpose à ceux-ci.
Pour faire descendre sur la zone d’intervention des forces d’intervention qui se trouvent dans un véhicule, sélectionnez le véhicule en question. Pour ce faire, cliquez sur le véhicule, puis, dans la barre d’action, cliquez sur l’icone « DÉBARQUER TOUTES LES FORCES D’INTERVENTION ». Lorsque vous cliquez sur cet icone, toutes les forces d’intervention à bord quittent le véhicule. De même, vous pouvez ne faire descendre qu’une partie des troupes ou un civil se trouvant dans le véhicule d’intervention. Cliquez, pour ce faire, sur l’icone de la personne en question, affiché dans la barre d’info, juste à côté de l’image du véhicule. Faire monter des forces d’intervention dans des véhicules d’intervention Sélectionnez la force d’intervention voulue en cliquant dessus, puis cliquez sur l’icone « EMBARQUER DANS VÉHICULE ». Effectuez ensuite un clic droit sur le véhicule dans lequel doit embarquer la force d’intervention. Si un véhicule a déjà à son bord le nombre maximum de personnes ou s’il ne convient pas au transport de personnes, l’icone « EMBARQUER DANS VÉHICULE » apparaît désactivé dans le menu lorsque vous cliquez sur une force d’intervention et que vous passez ensuite le pointeur de la souris sur le véhicule en question. Quelle que soit la situation en cours, vous pouvez aussi, tout simplement, sélectionner la force d’intervention, puis effectuer un clic droit sur le véhicule d’intervention voulu pour y faire monter la force d’intervention. >
22 Rappelez-vous : en principe, dans EMERGENCY4 , toutes les actions s’effectuent avec un clic droit, le clic gauche permet pour sa part de sélectionner des unités et de cliquer sur des icones ! Un clic gauche dans la zone d’intervention se traduit par l’annulation de la sélection des forces et véhicules d’intervention effectuée au préalable.
Pour qu’une force d’intervention prenne un certain type d’équipement dans un véhicule, sélectionnez la force d’intervention en question, puis cliquez, dans la barre d’action, sur l’icone « ÉQUIPER ». Un menu répertoriant tous les types d’équipement dont la personne peut disposer à ce moment-là s’ouvre alors. Cliquez sur l’icone de l’instrument voulu, le nom de celui-ci s’affichant d’ailleurs aussi par-dessus. La force d’intervention rejoindra automatiquement le véhicule d’intervention le plus proche transportant ce type d’équipement, et s’en équipera. N’oubliez pas que vous devez avoir positionné un véhicule muni du type d’équipement nécessaire à proximité de la force d’intervention à équiper ! De plus, les différentes forces d’intervention ne peuvent pas manipuler tous les types d’équipement ! Un officier de police sans arme peut, par ex., établir un barrage de route dans un véhicule de transport du personnel; tandis qu’un sapeur-pompier n’en a pas la possibilité. Si une force d’intervention porte un type d’équipement qu’elle a pris dans un véhicule, elle peut alors l’utiliser sur-le-champ. >
Poser les équipements
ÉQUIPEMENT ». > Entrer dans un bâtiment et l’explorer Les forces d’intervention peuvent entrer dans des bâtiments et les fouiller, p. ex. à la 24
Lorsque l’entrée est dégagée, la force d’intervention sélectionnée peut-être conduite au rez-de-chaussée. Dans certains cas, toutefois, il n’est possible d’accéder à un bâtiment qu’en passant par l’un des étages supérieurs, lorsque, p. ex., l’entrée au rezde-chaussée est bloquée ; le cas échéant, il faut, dans un premier temps, installer un véhicule à échelle pivotante automatique (EPA) au niveau du bâtiment et s’en servir pour transporter la force d’intervention jusqu’à cet étage supérieur. Faites venir l’EPA en passant par la sélection de véhicules et renseignez-vous plus précisément sur l’utilisation du véhicule au niveau des bâtiments accessibles par l’intermédiaire de l’écran d’intervention ! Si une force d’intervention entre dans un bâtiment, toute la partie du bâtiment, comprise entre le haut et l’étage auquel se trouve la force d’intervention, s’efface, c.-à-d. que vous pouvez directement examiner l’intérieur des locaux. Si une force d’intervention doit quitter un bâtiment, sélectionnez-la alors qu’elle est encore à l’intérieur, puis cliquez sur la destination de votre choix, à l’extérieur. La personne se met en route ; dès qu’elle est sortie, cette vision à l’intérieur du bâtiment prend fin, à moins que d’autres forces d’intervention ne s’y trouvent encore. INTERVENTIONS À L’ÉTRANGER : L’AVION DE TRANSPORT « TRANSAID » Le TransAid est un avion gros-porteur des forces d’intervention techniques qui sert à transporter des forces et des véhicules d’intervention sur de grandes distances. Lorsque, au cours de la partie, vous avez l’opportunité d’utiliser un « TransAid » pour une intervention à l’étranger, vous devez, dans un premier temps, procéder au chargement des forces d’intervention avant que la mission proprement dite ne commence. >
TransAid. Il y a, au total, suffisamment de place pour 12 forces d’intervention et 8 véhicules. Pour attribuer une place libre dans l’avion, commencez par sélectionner le type de force d’intervention en cliquant sur l’icone correspondant dans la « Sélection des types de forces d’intervention ». Sélectionnez ensuite un véhicule ou 25
Au cours des interventions de niveau avancé, vous contrôlez une multitude de véhicules sur de vastes zones d’intervention. Le plan d’ensemble permet d’effectuer un tour d’horizon des sites d’intervention. Il s’agit en l’occurrence d’un plan réduit de la zone d’intervention. Sur ce plan, les différentes unités appartenant à la police, au corps des sapeurs-pompiers, aux troupes d’aide médicale d’urgence et aux forces d’intervention techniques sont représentées par des signes de couleurs différentes. D’autres signaux peuvent, en outre, apparaître sur le plan : les personnes blessées ou en train de se noyer, si tant est qu’elles ne soient pas dissimulées, p. ex., sous des décombres ou dans des épaves, y sont signalées, en plus de tous les foyers d’incendie déclarés sur la zone d’intervention. Il y a, en outre, différents marquages signalant les endroits de la zone d’intervention où il est possible de construire un pont flottant ou de mettre à l’eau un canot à moteur. Ces marquages n’apparaissent toutefois que dès lors que vous sélectionnez un véhicule d’intervention correspondant sur la zone d’intervention, c’est-à-dire un véhicule poseur de pont ou un véhicule de transport muni d’un canot à moteur ou encore un canot à moteur déjà à l’eau. Il existe en outre, en fonction des circonstances, des symboles spéciaux pour représenter un criminel en fuite, par exemple. L’encadrement qui apparaît sur le plan d’ensemble correspond à la portion d’écran dans l’aperçu du lieu d’intervention. Il vous suffit de cliquer sur le plan à l’endroit où vous souhaitez amener le cadre ; la portion d’écran du lieu d’intervention adopte alors cette position. En maintenant le bouton gauche de la souris enfoncé, vous pouvez déplacer le cadre sur le plan d’ensemble ; la portion d’écran suit alors le déplacement. Si vous avez sélectionné une ou plusieurs unités sur la zone d’intervention, vous pouvez alors également les déplacer en cliquant avec le bouton droit de la souris sur le plan à l’endroit choisi comme destination. De même, après avoir mis une unité 27
Dans la partie inférieure du plan d’ensemble, vous apercevez différents icones. Ils correspondent aux options d’aperçu supplémentaires suivantes : >
Marquer / appeler position caméra. Prenez la portion d’écran de votre choix, puis cliquez sur l’un des trois icones en forme d’œil. Le jeu mémorise la portion d’écran en cours. Lorsque vous recliquerez plus tard sur l’icone correspondant, vous retrouverez alors précisément cette portion d’écran sur la vue d’ensemble du lieu d’intervention. En cliquant sur l’icone avec le bouton droit de la souris, vous effacerez alors la position enregistrée. Si vous réexaminez sans arrêt un même endroit du lieu d’intervention, mémorisez-le donc au moyen de cette fonction ! La barre de message
La carte Dès lors que vous avez envoyé un véhicule d’intervention sur la zone d’intervention par l’intermédiaire de l’écran d’alerte, vous pouvez suivre son trajet sur la carte géographique. Vous pouvez sélectionner celle-ci en cliquant sur l’icone correspondant sur l’écran de contrôle, que vous pouvez à tout moment solliciter, lorsque l’écran d’alerte est fermé, en cliquant sur l’icone Ouvrir/Fermer, dans la bordure inférieure de l’écran. Une fenêtre est alors affectée à chacun des véhicules et vous permet de 28
En outre, lorsque vous êtes en campagne entre deux missions spéciales pour maintenir l’ordre et le calme dans votre ville, vous pouvez sélectionner de nouvelles missions sur la carte. Vous ne verrez s’afficher une nouvelle zone d’intervention qu’une fois que vous aurez atteint tous les objectifs définis par votre superviseur. Vous en apprendrez davantage sur cette fonction de la carte en consultant le chapitre « La campagne : votre ville et les interventions spéciales ». La barre d’info Lorsque vous sélectionnez une force ou un véhicule d’intervention sur la zone d’intervention, vous pouvez prendre connaissance de l’état de l’unité en question au moyen de la barre d’état correspondante, dans la barre d’info. Le véhicule sélectionné et son équipage ou la force d’intervention choisie et son équipement y sont affichés. Vous y trouverez également des indications sur les actions réalisables ou réalisées ; ainsi, la barre d’info vous informera-t-elle, p. ex., lorsqu’un médecin ausculte un blessé et vous communiquera, en outre, des informations sur l’état du patient et son aptitude au transport. Dans ce cas, les icones de l’ambulance et de l’hélicoptère de sauvetage apparaissent ; si l’un des icones est grisé, cela signifie que, dans son état actuel, le patient ne survivra pas à un transport à bord de ce moyen de transport. Si vous avez sélectionné un véhicule à bord duquel se trouve au moins une force d’intervention, vous pouvez visualiser l’état de cette force d’intervention au moyen de la barre d’état figurant à côté de son mini-portrait. Cliquez sur le mini-portrait d’une force d’intervention pour la faire descendre du véhicule. La barre d’info dispose, en outre, de son propre écran vidéo qui s’ouvre automatiquement, en cas de besoin. Votre superviseur s’en sert, à l’occasion, pour vous contacter et vous communiquer les données et renseignements de dernière minute (cf., à ce propos, le paragraphe « Le superviseur » au chapitre « Interventions d’envergure dans le cadre de la campagne »). INTERVENTIONS D’ENVERGURE DANS LE CADRE DE LA CAMPAGNE Dans le cadre de la campagne d’EMERGENCY4, il y a différentes façons de mener à bien les 20 interventions spéciales d’envergure. 29
Comme dans la « vie réelle », il est alors impossible de prévoir l’endroit et le moment de votre prochaine intervention : l’imprévu peut frapper votre zone d’intervention, de jour comme de nuit. Tandis que le « Jeu sans fin » peut effectivement se prolonger indéfiniment – c’est à vous de voir pendant combien de temps vous allez jouer, le jeu se terminant lorsque vous l’arrêtez ! – en mode « Défi », vous allez devoir veiller à ne pas perdre le contrôle sur les événements dans la zone d’intervention. Contrairement au mode « Jeu sans fin », dans le mode « Défi » à durée de jeu ininterrompue, de plus en plus d’événements et d’incidents se produisent et vous devez sans cesse vous montrer plus rapide et plus habile pour garder le contrôle de la situation. Tout comme dans le mode campagne, votre base de véhicules et de forces d’intervention se trouve au beau milieu d’une grande ville. Aussi, lorsque vous demandez un véhicule, n’y a-t-il plus à attendre que le véhicule rejoigne enfin la zone d’intervention. De même, la carte devient également superflue ; vous n’y avez plus accès par le biais de l’écran de commandes. Sachez que dans ce mode, vous n’avez qu’un pool de véhicules limité à votre disposition : votre base ne peut abriter qu’un nombre défini de véhicules ! Au début du « Jeu sans fin » ou du « Défi », toutes les places de parking ne sont pas occupées ; vous pouvez donc investir le budget dont vous disposez dans l’achat de nouveaux véhicules. Lorsque vous appelez la sélection des véhicules, chaque icone véhicule s’accompagne en outre d’une indication correspondant au nombre de véhicules de ce type disponibles. Dans l’écran d’alerte correspondant, vous pouvez visualiser le nombre total de places de parking que comprend votre base ainsi que le nombre de places déjà occupées par les véhicules d‘intervention. Si vous souhaitez agrandir votre parc de véhicules et acheter un véhicule en particulier, activez tout d’abord l’écran d’alerte du type de véhicule en question. Deux nouveaux icones s’ajoutent à présent aux icones « ENVOYER » et « ENVOYER À » que 31
« VENDRE ». La somme que vous procure cette vente est créditée à votre budget. Des sommes vous permettant d’acheter de nouveaux véhicules vous sont automatiquement octroyées au fil de la partie ; le budget qui vous est imparti est actualisé régulièrement. Vous devez simplement « tenir » assez longtemps, jusqu’au prochain versement sur votre compte.
Créer une partie Cliquez sur cet icone si vous souhaitez créer une nouvelle partie sur Internet ou sur un réseau local. Attention : Si vous choisissez un serveur Internet, il faut qu’il y ait déjà une connexion Internet ! Vous disposez ensuite de plusieurs options :
été ramenés ! Pour que vous puissiez vous faire une idée de la qualité de votre travail, vous recevez, en outre, des crédits de points ; vous pouvez à tout moment visualiser votre score dans l’écran de navigation. Vous recevez des points pour chaque intervention réussie. Pour donner du piquant, votre total de point va surtout se trouver directement confronté à celui des autres joueurs : à l’issue de la partie, vous avez la possibilité, en mode « Défi » de « laisser votre empreinte » sur Internet en vous inscrivant dans la liste des Highscores. Quant à savoir si vous occuperez le haut du tableau ou si vous serez relégué aux dernières places, seul votre score en décidera !
Nom du joueur Nom du serveur Mot de passe Jeu sans fin ou Défi
Retour N’oubliez pas non plus que vous ne pouvez enregistrer ou charger vos parties qu’en mode « Jeu sans fin » ; en mode « Défi », vous n’en avez pas la possibilité ! MULTIJOUEUR : « JEU SANS FIN » ET « DÉFI » En mode multijoueur, vous êtes fondamentalement amené à coopérer avec d’autres joueurs et vous tentez, ensemble, de gérer diverses catastrophes. Jusqu’à quatre joueurs agissent simultanément sur une zone d’intervention spéciale, protégeant votre ville contre une multitude de dangers (vous en saurez davantage plus loin, au paragraphe « La partie multijoueur »). Démarrer une partie multijoueur Lorsque, dans le menu principal, vous cliquez sur l’icone « Multijoueur », vous 32
> Liste de tous les serveurs. Cette liste contient tous les serveurs actuellement disponibles. Si vous cliquez sur l’un des noms de serveur, vous verrez s’afficher de plus amples informations. Vous devez avoir marqué un serveur dans la liste en cliquant dessus afin de pouvoir vous connecter sur celui-ci en cliquant sur l’icone « Rejoindre » ! Une valeur de latence, représentative de la qualité de la connexion, est indiquée près de chaque nom de serveur. La qualité de la connexion est inversement proportionnelle à la valeur de latence. Une latence inférieure à 100 indique par exemple une bonne qualité de connexion, alors qu’une latence supérieure à 500 peut nuire au bon déroulement du jeu. 34
La « Salle d’attente » C’est là que commence la partie à proprement parler. Des joueurs attendent ici d’autres participants avant que la partie ne commence. Pendant ce temps-là, ils peuvent déjà utiliser la fonction chat du jeu (voir plus bas). Dans la salle d’attente, chaque joueur dispose des possibilités d’action suivantes : > Prêt. Cliquez sur cet icone lorsque vous êtes prêt à commencer une partie. Lorsque tous les joueurs sont « prêts », la partie peut être démarrée par l’opérateur du serveur. >
35 Le message peut à présent être lu par tous les coéquipiers, dans la salle d’attente ou dans le jeu. La partie multijoueur Dans la partie multijoueur, vous retrouverez, pour l’essentiel, tous les mécanismes existant dans le « Jeu libre » : pool de véhicules, base, budget, etc. Si ces modes ne vous sont pas encore familiers, lisez le chapitre « Jeu libre : « Jeu sans fin » et « Défi » » ! Vous devez tenir compte du fait que, dans la partie multijoueur, vous ne disposez là encore que d’un nombre limité de places de parking pour vos véhicules. Les joueurs gèrent ensemble un pool de véhicules. Le budget servant à mettre en état d’alerte véhicules et personnel d’intervention est commun à tous les joueurs. Une rallonge budgétaire vous est accordée à mesure que le temps s’écoule ; plus les joueurs tiennent, plus vous recevez d’argent pour faire intervenir les forces d’intervention. Les véhicules, qui occupent des places de parking dans la base de la zone d’intervention peuvent, à tout moment, être vendus par l’un des joueurs, en passant par l’écran d’alerte : l’autorisation des autres joueurs n’est pas nécessaire, mais une entente mutuelle est recommandée. Appuyez sur la touche T pour utiliser alors la fenêtre de chat, inscrivez-y à l’aide du clavier le texte que vous voulez faire parvenir à vos coéquipiers, puis appuyez sur la touche « Entrée » ! Sans entente mutuelle, vous n’irez pas bien loin dans la partie multijoueur ! 36
Chaque joueur peut, dès le début de la partie, mettre un véhicule en état d’alerte, c.-à-d. le doter d’un équipage et l’envoyer sur la zone d’intervention, dès qu’il en constate le besoin. Si le joueur A envoie un véhicule d’intervention avec son équipage sur la zone d’intervention, les forces d’intervention correspondantes seront dès lors placées sous l’autorité exclusive du joueur A. Il est le seul à pouvoir les diriger, aucun autre joueur ne peut prendre la main sur « ses » unités, jusqu’à ce qu’il les ait renvoyées à la base. Dès que le véhicule a repris sa place au sein du parc automobile, il peut être réexpédié par un autre joueur. De même, le joueur B dirige « ses » unités, et ainsi de suite. Les unités de chaque joueur sont identifiées par des icones correspondants. En principe, la sollicitation et l’envoi de forces d’intervention s’effectuent exclusivement l’un après l’autre : Le joueur A commence par envoyer un véhicule avec équipage sur la zone d’intervention, ensuite seulement vient le tour du joueur B, puis du joueur C, du joueur D, et à nouveau du joueur A, et ainsi de suite. Chaque joueur peut à tout moment diriger « ses » unités sur la zone d’intervention, mais il ne peut demander une nouvelle unité que lorsque vient son tour ! Lorsque c’est au tour d’un joueur d’alerter un véhicule, l’écran vidéo du superviseur s’ouvre et affiche un message approprié. Chaque joueur doit procéder à l’alerte dans un intervalle de temps bien précis, qui est indiqué sur l’écran vidéo du superviseur. Un joueur peut sauter son tour lorsque c’est à lui de mettre un véhicule en alerte, il lui suffit alors de cliquer sur l’icône « Joueur suivant ». L’écran vidéo du superviseur affiche le nom du joueur, devant à son tour, alerter un véhicule. Vos coéquipiers et vous ne pourrez constituer une équipe travaillant efficacement que si vous vous entendez pour prendre les décisions importantes, et notamment bien sûr pour déterminer qui doit envoyer telles ou telles forces d’intervention sur la zone d’intervention et à quel moment ! Enfin, vous devrez faire la preuve de votre capacité à travailler en équipe – vous serez confronté à des situations qui sentent le roussi dont vous ne pourrez venir à bout que tous ensemble ! Lorsque vous terminez une partie multijoueur, deux évaluations vous sont présentées. La première est un classement des joueurs, vous permettant de connaître le nom de votre coéquipier le plus efficace. Chaque joueur reçoit, en cours de partie, des distinctions basées sur une analyse qualitative et quantitative de ses actions dans la zone d’intervention. En fin de partie, ces distinctions sont « converties » en médailles. Plus un joueur reçoit de distinctions en cours de partie, plus il possède de médailles en fin de partie. Vous pouvez, à tout moment de la partie, connaître le classement des joueurs en appelant l’écran de contrôle. 37
L’ÉDITEUR – CRÉATION DE MODIFICATIONS Lancez, à partir du groupe de programmes SIXTEEN TONS (prédéfini) situé dans le menu Démarrer de Windows, l’éditeur EMERGENCY4 grâce auquel vous pouvez créer vos propres missions et apporter diverses modifications au jeu original, après avoir installé le jeu. Vous trouverez sur le CD de jeu d’EMERGENCY4 le manuel de l’éditeur au format PDF. Pour visualiser et lire les documents de ce format, vous devez disposer du logi-ciel gratuit « Adobe Acrobat Reader ». CRÉDITS Développement sixteen tons entertainment a label of Promotion Software GmbH www.sixteen-tons.de Idée & producteur exécutif De Belgique, composez le : 0902-88078 (0,74€ TTC / min) Courrier Service Consommateurs Take Two Interactive L’utilisation n’est permise qu’après l’obtention d’une autorisation écrite délivrée par info@trinigy.de. L’utilisation du moteur Trinigy ne confère en aucun cas la licence d’utilisation du nom ou des marques déposées de Trinigy GmbH ou d‘un tiers. Il est strictement interdit de séparer le moteur du jeu, de désassembler ou de modifier le logiciel. Le moteur ne peut être utilisé que dans le respect des lois et son utilisation ne doit ni restreindre ni limiter ou empêcher l’utilisation du moteur par tout tiers. Trinigy GmbH décline toute responsabilité pour tout dommage, direct ou consécutif, résultant de l’utilisation du jeu. 40
“utilisé” sur un ordinateur lorsqu’il est chargé par la mémoire vive (RAM) ou installé sur un support matériel (par exemple, disque dur, CD-ROM ou tout autre support de données) sur cet ordinateur. L’installation sur un serveur réseau est strictement interdite, sauf en cas de licence réseau spécifique et distincte obtenue auprès du Propriétaire. Cet Accord ne saurait en aucun cas constitué une telle licence réseau spécifique et nécessaire. L’installation sur un serveur réseau constitue une “utilisation” qui doit obligatoirement répondre aux dispositions de cet Accord. Cette licence ne représente en aucun cas la vente ni du LOGICIEL original, ni de toute copie de ce dernier. Propriété intellectuelle. Le Propriétaire conserve tous les droits, titres et intérêts liés au LOGICIEL et aux manuel(s), emballages et autre documentation écrite (conjointement les “DOCUMENTS RATTACHES”), y compris et sans se limiter à, tous les droits d’auteurs, marques commerciales, secrets de fabrication, noms commerciaux, droits de propriété, brevets, titres, codes informatiques, effets audiovisuels, personnages, noms de personnages, scénarii, dialogues, graphismes, effets sonores, compositions musicales et droits moraux. Le LOGICIEL et les DOCUMENTS RATTACHES sont protégés par les lois et conventions sur les droits d’auteurs des Etats-Unis à travers le monde entier. Tous droits réservés. Le LOGICIEL et les DOCUMENTS RATTACHES ne sauront être copiés ou reproduits de quelque manière ou moyen que ce soit, sans le consentement préalable écrit du Propriétaire. Toute personne venant à copier ou reproduire tout ou partie du LOGICIEL ou des DOCUMENTS RATTACHES, contrevient consciemment aux lois sur les droits d’auteurs et s’expose à des poursuites civiles ou pénales. Archivage ou copie de sauvegarde du LOGICIEL. Après avoir installé le LOGICIEL sur le support permanent d’un ordinateur, vous avez le droit de conserver et d’utiliser les disques et/ou CD-ROM (“Supports de données”) uniquement comme copie de sauvegarde ou archive. Restrictions. Outre disposition prévue par le présent Accord, vous ne pouvez en aucun cas copier ou reproduire de quelque manière que ce soit le LOGICIEL ou les DOCUMENTS RATTACHES, modifier ou préparer des copies dérivées s’inspirant du LOGICIEL ou des DOCUMENTS RATTACHES, distribuer des copies du LOGICIEL ou des DOCUMENTS RATTACHES par vente ou tout autre transfert de propriété, louer ou prêter le LOGICIEL ou les DOCUMENTS RATTACHES ou faire des représentations publiques du LOGICIEL ou des DOCUMENTS RATTACHES. Il vous est expressément interdit de transmettre le LOGICIEL ou les DOCUMENTS RATTACHES électroniquement ou par tout autre moyen via Internet ou par tout autre media ou à tout autre partie. Il vous est expressément interdit de vendre ou utiliser les personnages et toute autre composante du jeu pour quelqu’objet que ce soit. Il vous est expressément interdit de vendre ou de tirer un bénéfice de quelque façon que ce soit de tout niveau, expansion, suite ou autre élément s’inspirant de ou étant lié au LOGICIEL ou aux DOCUMENTS RATTACHES ou créé par l’éditeur de niveau du LOGICIEL.
Vos modifications ne peuvent être distribuées qu’à titre gratuit. Ni vous, ni toute autre personne ou tiers ne sauraient les vendre à quiconque ou demander à quiconque de les utiliser sans avoir au préalable obtenu une licence auprès du PROPRIETAIRE. Le PROPRIETAIRE encourage la distribution non-commerciale de Modifications de qualité. Si vous souhaitez distribuer vos Modifications à titre commercial, veuillez contacter le PROPRIETAIRE à l’adresse figurant ci-dessous afin de prendre connaissance des conditions dans lesquelles de telles modifications peuvent être distribuées à titre commercial. (vi) Vos modifications ne sont en aucun cas couvertes par la responsabilité du PROPRIETAIRE. Les interdictions et restrictions prévues par cet Alinéa sont applicables à toute personne en possession du LOGICIEL ou de l’une ou plusieurs de vos Modifications. VOUS N’AVEZ EN AUCUN CAS LE DROIT D’ADAPTER, DECOMPILER OU DEMANTELER LE LOGICIEL. Toute reproduction du LOGICIEL ou des DOCUMENTS RATTACHES qui ne soit explicitement permise dans cet Accord, s’inscrit en violation dudit Accord.and conditions under which the Modifications may be commercially distributed; (vi) your Modifications shall not be supported by the OWNER. The prohibitions and restrictions in this Section apply to anyone in possession of the Software or any of your Modifications. YOU ARE NOT PERMITTED TO REVERSE ENGINEER, DECOMPILE OR DISASSEMBLE THE SOFTWARE IN ANY WAY. Any copying of the SOFTWARE or ACCOMPANYING MATERIALS not specifically allowed in this Agreement is a violation of this Agreement. DOCUMENTS RATTACHES au lieu de vente afin d’obtenir un remboursement intégral. Cette garantie limitée ne s’applique pas lorsque vous êtes responsable de l’endommagement, accidentel ou volontaire, du LOGICIEL. sont (i) le remplacement de tout Support de données original contenant le LOGICIEL ou (ii) le remboursement intégral du montant payé pour l’achat du LOGICIEL. En ouvrant l’emballage scellé du logiciel, en installant et/ou en utilisant de quelque façon que ce soit le LOGICIEL ou les DOCUMENTS RATTACHES, vous acceptez de renoncer à tout ou partie des recours prévus par la loi ou la jurisprudence. Tous les recours auxquels vous ne renoncez pas pour ce qui concerne la politique publique sont soumis ou seront soumis par vous-même au Propriétaire. LIMITATIONS DE GARANTIE. HORMIS LA GARANTIE LIMITEE DISPOSEE CI-DESSUS, LE PROPRIETAIRE NE FAIT AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, ORALE OU ECRITE, CONCERNANT LE PRODUIT OU TOUT COMPOSANT AFFERENT. TOUTE GARANTIE IMPLICITE IMPOSEE PAR LA LEGISLATION EN VIGUEUR EST LIMITEE EN TOUS LES CAS A L’ETENDUE MAXIMALE ET A LA DUREE DISPOSEES DANS LA GARANTIE LIMITEE. LES DECLARATIONS ET GARANTIES DU PROPRIETAIRE CONCERNANT LA QUALITE OU LES PERFORMANCES DU LOGICIEL OU DES DOCUMENTS RATTACHES NE SAURAIENT S’ETENDRE AU-DELA DE CELLES DISPOSEES DANS LA GARANTIE LIMITEE CI-DESSUS. EN OUTRE, LE PROPRIETAIRE NE SAURAIT DECLARER ET GARANTIR QUE LES CAPACITES DU LOGICIEL OU DES DOCUMENTS RATTACHES REPONDRONT A VOTRE DEMANDE, NI QUE LE LOGICIEL CONTINUERA A FONCTIONNER ET ETRE EXEMPT D’ERREURS, NI QUE DE TELS PROBLEMES SOIENT RESOLUS. LE PROPRIETAIRE NE SAURAIT DECLARER QUE LE LOGICIEL FONCTIONNERA DANS UN ENVIRONNEMENT MULTI-UTILISATEUR. AUCUN CONSEIL OU INFORMATION, ORAL OU ECRIT, DONNE PAR LE PROPRIETAIRE, CES CONCESSIONNAIRES, DISTRIBUTEURS, DIRECTEURS, CADRES, EMPLOYES, AGENTS, FOURNISSEURS OU AFFILIES NE SAURAIT CONSTITUER UNE AUTRE GARANTIE, NI ETENDRE LA PORTEE DE CETTE GARANTIE. VOUS NE POUVEZ
LIMITATION DE RESPONSABILITE. Dans les limites de la loi en vigueur et sans tenir compte du fait qu’un recours spécifié dans le présent document ne réponde à son objet primordial, EN AUCUN CAS, LE PROPRIETAIRE, SES DIRECTEURS, CADRES, EMPLOYES, AGENTS OU AFFILIES OU TOUTE AUTRE PERSONNE PRENANT PART AU DEVELOPPEMENT, LA FABRICATION OU LA DISTRIBUTION DU LOGICIEL OU DES DOCUMENTS RATTACHES NE SAURAIENT ETRE TENUS RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE-INTERET QUEL QU’IL SOIT, Y COMPRIS MAIS NE SE LIMITANT PAS A, DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS OU FORTUITS POUR PREJUDICE PERSONNEL, PROPRIETE PRIVEE, PERTE DE BENEFICES COMMERCIAUX, INTERRUPTION COMMERCIALE, PERTE D’INFORMATION COMMERCIALE, PERTE DE TEXTES OU DE DONNEES ENREGISTRES SUR OU UTILISES AVEC LE LOGICIEL, Y COMPRIS LE COUT DE RECUPERATION OU REPRODUCTION DES TEXTES OU DES DONNEES, OU TOUTE AUTRE PERTE PECUNIAIRE, PROVENANT DE L’UTILISATION OU L’INCAPACITE A UTILISER LE LOGICIEL. LA LIMITATION DE RESPONSABILITE S’APPLIQUE MEME LORSQUE VOUS-MEME OU TOUTE AUTRE PERSONNE AVERTIT LE PROPRIETAIRE OU TOUT REPRESENTANT OFFICIEL DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES-INTERETS ; MEME SI DE TELS DOMMAGES SONT CAUSES PAR, DECOULENT DE OU SONT LE RESULTAT DE LA NEGLIGENCE ORDINAIRE, STRICTE, UNIQUE OU PARTAGEE DU PROPRIETAIRE OU DE SES DIRECTEURS, CADRES, EMPLOYES, AGENTS, FOURNISSEURS OU AFFILIES. CERTAINS TERRITOIRES N’ACCEPTENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE DOMMAGESINTERETS FORTUITS OU INDIRECTS ; LA LIMITATION OU EXCLUSION CI-DESSUS NE VOUS CONCERNE PEUT-ETRE PAS. Assistance et mises à jour du produit. Ce LOGICIEL est considéré comme simple à l’emploi et le Propriétaire dispense une assistance limitée concernant ce produit, telle que disposée dans les DOCUMENTS RATTACHES. Juridiction. CET ACCORD EST REGI PAR LES LOIS DU TEXAS, QUELS QUE SOIENT LES PRINCIPES JURIDIQUES CHOISIS PAR CHAQUE ETAT, DANS LA JURIDICTION DE DALLAS COUNTY, AU TEXAS. Cet Accord ne peut être modifié que par acte écrit disposant les modifications acceptées par les deux parties. Dans le cas où l’une des dispositions de cet Accord serait considérée comme non-applicable, une telle disposition sera appliquée dans les limites possibles, les autres dispositions de cet Accord restant intégralement en vigueur. Accord intégral. Cet Accord constitue l’intégralité de l’accord entre les parties et remplace tout accord préalable, proposition ou communication, oral ou écrit, entre les parties ou tout concessionnaire, distributeur, agent ou employé. Résiliation. Cet Accord est applicable jusqu’à sa résiliation. Cet Accord s’interrompt automatiquement (sans aucune notification) si vous ne respectez pas tout ou partie des provisions disposées dans cet Accord. Vous pouvez également résilier cet Accord en détruisant le LOGICIEL et les DOCUMENTS RATTACHES et toute copie ou reproduction du LOGICIEL et des DOCUMENTS RATTACHES et en effaçant et écrasant de façon définitive le LOGICIEL de tout ordinateur ou serveur client sur lequel il a été installé. Transfert du programme. Vous pouvez transférer de façon permanente tous vos droits dans le cadre de cet Accord, si tant est que le bénéficiaire de ces droits accepte toutes les dispositions de cet Accord et que vous acceptez de transférer tous les DOCUMENTS RATTACHES et autres composantes et documentation et d’effacer au préalable toute trace du LOGICIEL sur votre ordinateur. Le transfert du LOGICIEL entraîne automatiquement la résiliation de votre licence telle que régie par cet Accord. Recours. Vous acceptez par la présente que si les dispositions de cet Accord ne sont pas appliquées telles quelles, le Propriétaire subira des dommages irréparables et vous acceptez en conséquence que le Propriétaire ait droit, sans limitation, autre garantie, preuve de dommages subis aucune, de s’approprier des recours en justice dans tous les cas prévus par cet Accord, outre tous les autres recours possibles à sa disposition. Propriétaire. Si vous avez la moindre question au sujet de cet Accord, les éléments qu’il contient ou tout autre information, veuillez écrire à :
Notice Facile