Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil SCALEO EV FUJITSU SIEMENS au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Ordinateur personnel au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice SCALEO EV - FUJITSU SIEMENS et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil SCALEO EV de la marque FUJITSU SIEMENS.
Avant la première mise en service de l’appareil, nous vous recommandons de lire attentivement le contenu de ce manuel. Les marques citées dans ce manuel sont la propriété des sociétés qui les ont déposées. Toutes les autres marques sont les appellations commerciales ou les marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2007. Tous droits réservés, en particulier les droits de traduction (même partielle), d'impression, de transmission du document par reproduction ou procédés similaires. Le non-respect de ces droits peut entraîner des dommages et intérêts. Tous droits réservés, en particulier en cas de délivrance de brevet ou d'enregistrement d’un produit ou d’un modèle. Sous réserve de modifications techniques et de disponibilité.
4 Mise en service 7 4.1 Connecteurs et éléments de commande7 4.1.1 Branchements sur la partie arrière7 4.1.2 Connecteurs, témoins et éléments de commande en façade10 4.1.3 Lecteur multicartes12 4.1.4 Clavier13 4.2 Préparation du SCALEO EV16 4.2.1 Mise en place/remplacement des piles de la télécommande et du clavier16 4.2.2 Raccordement de l’antenne 16 4.2.3 Raccordement de la radio (en option) 16 4.2.4 Raccordements du téléviseur 16 Raccordement au HDMI 17 Raccordement sur péritel TV 18 Raccordement sur sortie S-Vidéo19 Raccordement sur VGA (en option)20 4.2.5 Raccordements audio 20 Raccordement stéréo analogique21 Raccordement de périphériques au connecteur péritel AUX24 Raccordement du décodeur aux connecteurs S-VIDEO IN/VIDEO IN au dos du SCALEO EV24 SCALEO EV avec un seul syntoniseur24 SCALEO avec une carte TV équipée de deux syntoniseurs (carte Dualtuner) 25 4.2.7 Raccordement au secteur26 4.3 Première mise en service 27 4.3.1 Première mise sous tension du SCALEO EV 27 4.3.2 Premiers réglages27 4.3.3 First Steps (Premiers pas) 30 Vous pourrez raccorder votre SCALEO EV à votre téléviseur et le piloter à l’aide de la télécommande ou du clavier. Le SCALEO EV prend en charge le son ambiophonique Dolby Surround 7.1. Basé sur le principe du système multimédia, le SCALEO EV est une plate-forme multimédia numérique conçue pour toute la famille. Cette plate-forme multimédia numérique vous permet de regarder et d’enregistrer des émissions de télévision mais également de lire des fichiers audio et vidéo. L'écoute de la musique et la lecture de films par l'intermédiaire d'une chaîne hi-fi donnent un résultat spectaculaire. Le lecteur multicartes intégré fait du SCALEO EV un système multimédia idéal et peut être utilisé pour la lecture et l'écriture de cartes mémoire de différents types. Il supporte les mémoires Flash les plus courantes, parmi lesquelles CompactFlash Card (type I et II), IBM Microdrive, SmartMedia Card (3,3 V), SecureDigital Card, Multimedia Card et Memorystick. Ceci fait de votre SCALEO EV le partenaire idéal pour vos photographies numériques. Les vidéos et la musique accaparent beaucoup d’espace disque. C’est la raison pour laquelle le SCALEO EV vous donne la possibilité de graver ces données sur CD ou sur DVD. Ce manuel vous donne un aperçu de la configuration standard de votre SCALEO EV ainsi que des conseils et astuces pour en exploiter toutes les fonctionnalités. Il décrit l'installation et la mise en service du SCALEO EV et vous donne des conseils pour résoudre vous-même les problèmes éventuels. Vous trouverez des informations plus détaillées dans les manuels de l'utilisateur électroniques stockés sur votre SCALEO EV. La documentation correspondant à votre configuration sera automatiquement installée dans le répertoire "Manuels" (Handbücher) lors de la première mise en service. Après la première mise en service, vous pourrez la trouver sous "Démarrer" – "Tous les programmes" – "Manuels" (Handbücher). Dans le cas d'une réinstallation, la documentation des composants et les manuels de l'utilisateur sont disponibles sous forme de fichiers sur le DVD Drivers & Utilities livré avec la machine.
® Microsoft . Risque d'électrocution Le SCALEO EV doit obligatoirement être branché sur une prise secteur de sécurité reliée à la terre. L’utilisation du SCALEO EV n’est possible que si la tension nominale correspond à la tension du secteur. Pour mettre l'appareil effectivement hors tension, débranchez la prise du secteur. Le témoin de l’interrupteur marche/arrêt, s’il est éteint, ne garantit pas une absence totale de tension sur l’appareil. Il ne suffit pas d'éteindre le SCALEO EV et ses périphériques.
• électromagnétique des appareils.
Pour équiper votre SCALEO EV, n'utilisez que des composants ou modules recommandés par le fabricant. Les composants du SCALEO EV sont intégrés les uns aux autres selon leurs fonctions respectives en tenant compte des échanges thermiques pour pouvoir garantir un fonctionnement sans défaut. Si vous avez des questions, contactez votre revendeur ou notre assistance technique. •
CEM et à la directive sur les basses tensions. Tous les circuits intégrés, barrettes de mémoire, contacts de toutes les douilles et connecteurs sont sensibles à l'électricité statique. Protégez-les contre l'électricité statique. L'effet de l'électricité statique, des transitoires rapides ou des forts champs électromagnétiques sur le SCALEO EV peut provoquer des dysfonctionnements de ce dernier. Touchez un objet mis à la terre ou portez un bracelet de mise à la terre pour prévenir une décharge électrostatique éventuelle de votre corps. Les interfaces sont conçues uniquement pour le branchement d'appareils à très basse tension de sécurité (TBTS – SELV). Pour procéder aux actualisations éventuellement nécessaires du BIOS, utilisez exclusivement les mises à jour "Fujitsu Siemens Computers".
Fujitsu Siemens Computers garantit le bilan de puissance relatif à la configuration des périphériques fournie. Le boîtier d'alimentation intégré au SCALEO EV supporte en continu 85 % de la puissance nominale maximale. En cas de modifications/d'extensions du système, respectez les indications de puissance figurant sur le boîtier d'alimentation de votre ordinateur. Celles-ci se trouvent directement sur le boîtier d’alimentation. Il est nécessaire d’ouvrir le boîtier pour y accéder. Vous pouvez également vous renseigner auprès de votre revendeur. Observez impérativement toutes les directives et remarques énoncées ci-dessus. Lecteurs optiques • • Avant d’insérer un CD/DVD dans le lecteur, contrôlez soigneusement qu’il ne présente aucun dommage tel que fissure, impact ou autre. Soyez attentif au fait que des étiquettes collées sur un CD ou un DVD altèrent ses propriétés mécaniques et sont susceptibles de déséquilibrer le disque. Des CD ou DVD endommagés ou déséquilibrés peuvent se briser lorsque la vitesse de lecture est élevée (perte de données). Dans certaines circonstances, des éclats à angles vifs peuvent s'immiscer dans le couvercle du lecteur (détérioration de l'appareil) et en être éjectés (risque de blessure, en particulier au niveau des parties du corps non couvertes comme le visage ou le cou). Pour préserver votre lecteur optique et prévenir des dommages mécaniques aux supports et leur usure prématurée, suivez les conseils ci-dessous : N'insérez les CD/DVD dans le lecteur que lorsque vous les utilisez et retirez-les après usage. Conservez les CD/DVD dans un boîtier adéquat. Protégez-les de la chaleur et de l'ensoleillement direct. 3
Consignes complémentaires pour une utilisation conforme •
L'appareil n'est pas étanche à l'eau ! Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau et protégez-le des projections d'eau (pluie, eau de mer). En présence d'odeurs anormales, d'émanation de fumée et en cas d'urgence (p. ex. détérioration du châssis, d'éléments de commande ou du câble d'alimentation, pénétration de liquides ou de corps étrangers), éteignez immédiatement le SCALEO EV, débranchez le cordon d'alimentation et avisez votre revendeur ou notre assistance en ligne/service technique. Ne fumez pas à proximité directe du SCALEO EV. Les particules de suie se fixent à l'intérieur de la machine. Évitez de boire ou de manger au-dessus du clavier : les liquides ou les résidus de nourriture qui risquent d’y pénétrer sont susceptibles d’altérer son bon fonctionnement. Disposez les câbles de manière à éviter tout risque potentiel (risque de trébuchement) ou tout dommage. Pour le transport de l’appareil, il est recommandé d’utiliser l’emballage d'origine dont les dimensions ont été spécifiquement calculées en fonction du système. Pour brancher l'imprimante, utilisez uniquement du câble à double blindage. La plaque signalétique peut également se trouver sous le châssis. Le disque dur est déjà formaté et le système d'exploitation installé. Un formatage n'est nécessaire qu'en cas de réinstallation complète du disque. Le DVD Product Recovery joint ne peut être utilisé pour la restauration ou la réinstallation de votre système d'exploitation que si la carte-mère utilisée dispose d'un BIOS de Fujitsu Siemens Computers. Les systèmes d'ordinateurs domestiques ne sont pas conçus pour des applications de haute sécurité ou de technique médicale.
Il ne pourra être fait aucune réclamation portant sur une perte de données.
• • Cet appareil ne doit pas être jeté aux ordures ménagères. Cet appareil comporte un marquage conforme à la directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Cette directive établit un cadre pour la collecte et le recyclage des appareils usagés valable dans toute l'UE. Pour la restitution d'un appareil usagé, veuillez utiliser les possibilités de restitution et de collecte applicables dans votre pays. Vous trouverez de plus amples informations sous www.fujitsu-siemens.com
La plupart des connecteurs se trouvent sur la face arrière de l’appareil. Les types de raccordement et leurs emplacements varient d’un modèle à l’autre.
Suivant le type de châssis, certains sont en option. Exercez une légère pression au centre du volet de protection pour l’ouvrir et accéder aux connecteurs en façade.
® système d’exploitation Microsoft Windows Vista Home Premium. Rendent compte des différents états de l’appareil
10 ATTENTION ! Ne retirez jamais le support de données lorsque la DEL d’accès est allumée. Vous risqueriez de provoquer une perte de données et d’endommager le support de manière irréversible ! Libérez le lecteur à partir du système d’exploitation en cliquant sur le lecteur correspondant avec le bouton droit de la souris et en sélectionnant le point de menu Éjecter. Remarques sur la manipulation des cartes mémoire : • • • Insérez les cartes CompactFlash et Microdrive dans l’alvéole correspondante en veillant à ce que la partie avec les contacts soit orientée vers l'avant et l'étiquette de modèle vers le haut.
Augmenter le volume – pour augmenter le son. Silence – coupe ou remet le son dans les haut-parleurs. Veille – Passe le SCALEO EV en mode veille. Touches génériques •
Touches spécifiques à Microsoft® Windows Vista Home Premium ®
Vista Home Premium ainsi que dans l’aide du système d’exploitation. Appel de fonctions par combinaison de touches ®
<Ctrl> + <Alt> + <Suppr> – Démarre le gestionnaire de tâches. Une seconde activation de cette combinaison de touches lance l’exécution d’un démarrage à chaud.
Remarque : Les piles de la télécommande sont fournies à la livraison. Insérez ces piles dans le logement de la télécommande. ►
4.2.2 Raccordement de l’antenne Le SCALEO EV vous offre plusieurs possibilités de raccordement (câble analogique, terrestre ou terrestre numérique). Selon la version, votre SCALEO EV pourra être équipé d’un ou de deux syntoniseurs. Si vous ne disposez que d’un seul syntoniseur, vous ne pourrez regarder ou enregistrer qu’une seule émission à la fois. Si vous disposez de deux syntoniseurs, vous pourrez regarder une émission et en enregistrer une autre simultanément. ►
Le SCALEO EV offre les possibilités de branchement suivantes pour un téléviseur ou un écran : HDMI, péritel (SCART), sortie S-Vidéo ou VGA (en option).
Remarque sur le raccordement d'un téléviseur à écran plat avec le Scaleo EV via HDMI Pour le raccordement de votre SCALEO EV à un téléviseur à écran plat numérique, Fujitsu Siemens Computers vous recommande d'utiliser un adaptateur HDMI sur DVI (Digital Visual Interface). Cette recommandation se fonde sur le fait que le raccordement HDMI a été conçu spécifiquement pour des appareils d'électronique multimédia. Le branchement de certains appareils peut toutefois générer des problèmes d'affichage de l'image. L'interface DVI sur les téléviseurs peut les détecter et s'y adapter. Il est également possible de raccorder votre SCALEO EV via l'interface péritel ou l'interface VGA.
Le type de connecteur à utiliser dépendra de votre amplificateur audio. Selon les possibilités de votre amplificateur, vous pourrez raccorder votre SCALEO EV avec du câble coaxial ou du câble optique. Vous pouvez opter pour une reproduction du son entièrement numérique, entièrement analogique ou exploiter simultanément les sorties numériques et analogiques. Pour raccorder les appareils audio externes, utilisez les câbles appropriés en vente dans le commerce. Consultez le mode d’emploi des appareils audio en question.
Périphériques SATA Une interface SATA est disponible pour le raccordement d’autres appareils. Utilisez-les pour connecter des périphériques SATA, par ex. disques durs externes, lecteurs DVD, etc. De plus, votre SCALEO EV présente en façade et sur sa face arrière toute une série de connecteurs pour le raccordement d’autres périphériques. Raccordement de périphériques sur le connecteur péritel AUX (loop through) Nous vous recommandons de brancher directement sur le téléviseur les autres appareils destinés à la lecture ou à l’enregistrement, tels qu’un lecteur de DVD ou un magnétoscope. Si votre téléviseur n’a plus de connecteur péritel libre, vous pouvez utiliser le connecteur péritel AUX de votre SCALEO EV pour brancher un lecteur de DVD classique ou un magnétoscope. Remarque :
La fiche secteur doit rester branchée.
► L’image et le son transiteront du connecteur péritel AUX au connecteur péritel TV pour être transmis au téléviseur. Remarque :
Video-In ne peuvent pas fonctionner en parallèle car ces deux ports accèdent au même syntoniseur TV.
TV elle-même et les autres sources de signal via le connecteur péritel AUX ou le connecteur avant S-Video ou le connecteur avant Video In. ®
Les signaux image et son sont transmis des connecteurs SCART AUX, S-VIDEO IN/VIDEO IN en façade au téléviseur via le connecteur péritel TV. Les connecteurs S-VIDEO IN (façade), VIDEO IN (façade) et péritel AUX vous permettent d’enregistrer des données audiovisuelles à partir de magnétoscopes, de lecteurs de DVD ou de caméras vidéo. Raccordement de périphériques aux connecteurs AV-IN de façade du
► Raccordement du décodeur aux connecteurs S-VIDEO IN/VIDEO IN au dos du SCALEO EV SCALEO EV avec un seul syntoniseur
Soyez attentif au fait que pour certains périphériques (imprimantes p.ex.) les constructeurs déconseillent parfois la mise hors tension par cette méthode.
Vous devrez éventuellement effectuer quelques réglages au premier démarrage. Suivez les instructions affichées à l’écran.
► Suivez les instructions à l'écran jusqu'à ce que la fig. 20 apparaisse.
Le menu "First Steps" (Premiers pas) offre les fonctions suivantes : ►
Cliquez sur l'icône et suivez les instructions à l'écran.
► Remarque sur les supports de restauration du système S'il n'y aucun support de données pour la restauration du système (CD/DVD) joint à votre système, vous devrez les créer vous-même. Ceci est possible une seule fois. Nous vous recommandons vivement de sauvegarder la configuration d'usine sur CD ou DVD. Cette opération est décrite dans le manuel "Restauration des logiciels installés" fourni avec l'ordinateur. Au cas où vous n'auriez créé aucun support de restauration de votre système, Fujitsu Siemens Computers vous offre la possibilité d'acquérir des supports d'installation (système d'exploitation, pilotes, applications) payants. Pour d'autres informations à ce sujet, reportez-vous à votre ordinateur ou contactez le service après-vente de votre pays. Le numéro de téléphone (payant) se trouve dans les informations de garantie sous "local help desks" (assistance locale).
Remarques concernant les programmes et systèmes d'exploitation Microsoft préinstallés
Vous trouverez dans la liste de vérification suivante des solutions pour résoudre vous-même les dysfonctionnements mineurs. En cas de problème plus grave, adressez-vous selon le cas à votre revendeur ou à l'assistance téléphonique du fabricant. Vous trouverez les informations nécessaires dans les documents de service livrés avec l'appareil. L'ordinateur ne démarre pas La prise de courant est peut-être défectueuse. Vérifiez si la prise délivre du courant en branchant un autre appareil électrique, par ex. une lampe de bureau. Votre SCALEO EV n'est peut-être pas raccordé à la prise de courant ou au bloc multiprises. Mettez le SCALEO EV hors tension en débranchant la prise secteur. Contrôlez tous les branchements, rebranchez la prise secteur et rallumez le SCALEO EV. Le téléviseur ou l’écran reste noir Vérifiez si le téléviseur ou l'écran est sous tension. Vérifiez si le SCALEO EV et le téléviseur/écran sont correctement raccordés. Vérifiez dans la documentation du téléviseur quels sont les connecteurs utilisables pour le signal "Entrée Vidéo" (par ex. S-Vidéo IN ou Composite IN). Utilisez-vous un économiseur d'écran ? Si c'est le cas, pressez la touche MAJ pour rétablir l'affichage. Utilisez-vous une des fonctions d'économie d'énergie ? Certaines de ces fonctions font basculer le SCALEO EV en mode d'économie d'énergie. Appuyez sur une touche quelconque ou déplacez la souris pour quitter ce mode. Vous avez fait basculer le SCALEO EV en mode AWAY en appuyant sur la touche SLEEP. Appuyez sur la touche AWAY pour faire revenir le SCALEO EV en mode opérationnel. Ajustez le contraste et la luminosité sur le téléviseur ou l’écran. Vérifiez les branchements entre le téléviseur/l'écran et le SCALEO EV. 58
Le clavier ne réagit pas Effectuez une nouvelle tentative de connexion sans fil. Appuyez simultanément sur la touche CONNECT (façade du SCALEO EV) et sur la touche de connexion sans fil du clavier. Le programme avec lequel vous travaillez est vraisemblablement "bloqué". Pressez les touches "Ctrl+Alt+Suppr" pour arrêter l'exécution du programme. Si rien ne se produit, relancez l'ordinateur. Les piles sont déchargées. Remplacez les piles.
Un appareil placé à côté du moniteur (imprimante, par ex.) peut créer des interférences. Éloignez de votre moniteur les appareils susceptibles de produire d'importants champs magnétiques. Vérifiez les réglages du téléviseur ou de l’écran. Pour plus de renseignements, consultez la notice d’utilisation du téléviseur ou de l’écran. Les caractères affichés ne correspondent pas à la saisie. Vérifiez si l’état des touches FN, NUM ou verrouillage de majuscules corrrespond à ce que vous souhaitez. Une pression sur la touche majuscule annule le verrouillage (selon le système d'exploitation). Le pilote de clavier activé utilise une configuration de touches différente de celle de votre pays. Recherchez dans l’aide du système d'exploitation les informations pour paramétrer correctement votre clavier. Le message "CMOS clear" s’affiche La pile interne est déchargée et doit être remplacée. Adressez-vous à notre SAV. Le système ne réagit plus Plantage du système – s’il ne réagit pas aux tentatives de marche/arrêt, appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt pendant environ 5 secondes. Le système redémarre. La compatibilité HDMI (High Definition Multimedia Interface) est-elle assurée ? L'interface HDMI a été développée pour la transmission entièrement numérique de données audio ou vidéo. L'HDMI a été spécialement conçue pour l'électronique multimédia utilisée dans le cercle privé, car un nombre sans cesse croissant de composants apparaissent dans ce domaine. La protection anti-copie HDCP (Highbandwidth Digital Content Protection) fait partie de l'interface HDMI et elle est utilisée normalement sur tous les appareils compatibles HDMI vendus sur le marché.
Disc). De plus, un deuxième format vidéo secondaire nouveau a été intégré, pour prendre en charge par ex. des fréquences de répétitions des images supérieures (jusqu'à 240 Hz) et accepter plus de formats vidéo en circulation. Comme les téléviseurs n'offrent pas tous une prise en charge totale, nous vous recommandons lors du premier démarrage de raccorder l'appareil d'abord via un adaptateur DVI ou via l'interface péritel sur le téléviseur. Cela vous garantit de toujours avoir une image sur votre téléviseur et de pouvoir adapter Media Center à votre configuration. Remarque sur le raccordement d'un téléviseur à écran plat avec le Scaleo EV via HDMI Pour le raccordement de votre SCALEO EV à un téléviseur à écran plat numérique, Fujitsu Siemens Computers vous recommande d'utiliser un adaptateur HDMI sur DVI (Digital Visual Interface). Cette recommandation est fondée par le fait que le raccordement HDMI a été conçu spécifiquement pour des appareils d'électronique multimédia. Le branchement de certains appareils peut toutefois générer des problèmes d'affichage de l'image. L'interface DVI sur les téléviseurs peut les détecter et s'y adapter. Il est également possible de raccorder votre SCALEO EV via l'interface péritel ou l'interface VGA.
Si vous transportez le SCALEO EV sur une courte distance (par ex. dans un autre bureau), la sauvegarde des données n'est pas obligatoirement nécessaire. Veillez néanmoins à prendre toutes les précautions utiles lors du transport. Pour la réexpédition et tout autre transport, mettez l’appareil dans son emballage d'origine ou dans tout autre emballage approprié susceptible de le protéger efficacement contre les chocs et les coups. Débranchez les câbles de tous les périphériques externes et transportez tous les appareils séparément et uniquement dans leur emballage d'origine ou dans un autre emballage approprié garantissant la protection contre les chocs et les coups. Ne laissez pas tomber le SCALEO EV et évitez de l'exposer à des secousses violentes. ATTENTION ! Il est vivement recommandé de transporter l'appareil dans son emballage d'origine qui a été spécifiquement conçu à cette fin.
Tous nos systèmes sont couverts par une garantie légale susceptible d’être étendue sur demande (voir à ce sujet les documents de service correspondants). L'appareil que vous venez d'acquérir a été produit en respect des critères de protection de l’environnement et de garantie de qualité au sein de notre entreprise certifiée selon les normes DIN EN ISO 9001 et DIN EN ISO 14001. Tous nos produits bénéficient de la garantie légale dont la durée pourra être prolongée sur demande.
Vous trouverez plus d'informations à ce sujet sur le DVD Drivers & Utilities joint ou sur votre SCALEO EV sous "Démarrer" – "Tous les programmes – "Manuels" (Handbücher) dans le dossier "SYSTEM – RETURNING" (Retour du système).
Protection des ressources grâce aux fonctions d'économie d'énergie En règle générale, les états de fonctionnement de nos appareils occasionnent une faible consommation d'énergie.
Nos appareils satisfont aux exigences de la directive basse tension 2006/95/CE, et sont certifiés conformes à la norme EN 60950-1:2001 et à la directive sur la CEM 2004/108/CE. Garantie de compatibilité électromagnétique Tous les câbles de données et de signaux doivent être dotés d’un blindage approprié. L'exigence minimale requise est l'utilisation d'un câble blindé de catégorie 5 pour 10/100 Ethernet, ou de catégorie 5e pour Gigabit Ethernet. Tous les couvercles de boîtier doivent être installés conformément aux instructions de la notice d'utilisation. Laser Si votre système est équipé d'un lecteur optique, par ex. lecteur de CD-ROM, CD-RW, DVD ou d'un lecteur combiné, les dispositions suivantes s’appliquent : Les lecteurs optiques mis en œuvre correspondent à un laser classe 1 de la norme CEI 60825-1, pour les appareils à boîtier fermé. Ils contiennent des diodes électroluminescentes (DEL) susceptibles d’émettre dans certaines conditions un rayon laser plus puissant qu'un laser classe 1. Même avec une protection optique, la vision directe du rayon est dangereuse et provoque des lésions irréversibles. Pour cette raison, ne démontez aucun élément du boîtier du lecteur optique. Manuel d'utilisation La documentation fournie avec l'appareil est imprimée exclusivement sur du papier sans chlore. Informations sur la documentation électronique Vous trouverez des informations plus détaillées dans la documentation en ligne de votre ordinateur. La documentation correspondant à votre configuration sera automatiquement installée dans le répertoire "Manuels" (Handbücher) lors de la première mise en service. Après la première mise en service, vous pourrez la trouver sous "Démarrer" - "Tous les programmes" - "Manuels" (Handbücher). ® Dans certaines descriptions, il n'est pas fait référence à Microsoft Windows Vista. Ces documents sont valides pour ce qui concerne la description du matériel et les références aux paramètres de performance. Si votre système n'a pas été livré avec un support de données, reportez-vous au manuel fourni pour restaurer votre système.
Notice Facile