INDESIGN CS5 TAGGEDTEXT - Logiciel de publication assistée par ordinateur ADOBE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI INDESIGN CS5 TAGGEDTEXT ADOBE

Toutes les balises commencent par le caractère Inférieur à (<) et se terminent par le caractère Supérieur à (>). Saisissez la balise immédiatement avant le texte à mettre en forme. Pour les attributs de niveau paragraphe, saisissez la balise au début du paragraphe. Pour les attributs de niveau caractère, saisissez la balise au début du texte à modifier. La plupart des attributs de texte restent en vigueur jusqu’à ce que vous utilisiez des codes pour les annuler ou jusqu’à ce que vous en définissiez d’autres. Par exemple, pour souligner un mot dans un paragraphe, saisissez <cUnderline:1> avant le mot et <cUnderline:> après le mot. Pour en savoir plus sur l’utilisation des balises de référencement, exportez un texte avec les balises à partir d’un document mis en forme. Ouvrez ensuite le fichier texte exporté dans une application de traitement de texte ou un éditeur de texte pour voir comment les attributs sont transformés en balises. Vous pouvez ensuite modifier les balises et en ajouter d’autres avant d’importer le fichier texte référencé.

Pour exporter du texte InDesign sous forme de texte référencé

1 A l’aide de l’outil Texte, cliquez pour créer un point d’insertion dans l’article à exporter ou sélectionnez l’étendue

de texte à exporter.

2 Choisissez la commande Fichier > Exporter.

5 Dans la boîte de dialogue Options d’exportation de texte référencé Adobe InDesign, définissez les options

• Sélectionnez l’option En clair pour afficher la forme développée des balises (<cStrokeColor:Green>, par exemple) ou Abrégée pour en afficher la forme simplifiée (<csc:Green>, par exemple).

Le texte de l’article est exporté sous la forme d’un fichier texte. Vous pouvez utiliser une application de traitement de texte ou un éditeur de texte pour ouvrir et modifier le fichier texte référencé.

Pour importer du texte référencé

1 Ouvrez le document dans lequel vous voulez importer le texte référencé, puis choisissez la commande Fichier >

2 Recherchez et sélectionnez le fichier référencé au format texte seulement. 3 Si vous le souhaitez, sélectionnez Afficher les options d’importation. 4 Cliquez sur Ouvrir. 5 Si vous avez sélectionné Afficher les options d’importation dans la boîte de dialogue Importer, définissez les options

Utiliser les guillemets typographiques Assurez-vous que le texte importé comprend les guillemets ouvrant et

fermant (“ ”) et les apostrophes (’) anglais au lieu des guillemets (" ") et apostrophes (') droits.

Supprimer la mise en forme du texte Supprime la mise en forme, telle que le type, la couleur et le style du texte

Résoudre les conflits de style de texte avec Indiquez le style de caractère ou de paragraphe à utiliser en cas de conflit entre le style appliqué dans le fichier texte référencé et le style appliqué dans le document. Sélectionnez l’option Définition de la composition pour utiliser la définition préexistante pour ce nom de style dans le document. Sélectionnez Définition du fichier référencé pour utiliser le style défini dans le texte référencé. Cette option permet de créer une occurrence supplémentaire du style avec la mention « copie » en regard de son nom dans le panneau Style de caractère ou Style de paragraphe. Afficher la liste des références de problèmes avant l’importation Affiche une liste des références non reconnues. Si une liste apparaît, vous pouvez choisir d’annuler ou de poursuivre l’importation. Si vous continuez, le fichier importé risque de présenter un aspect inattendu.

Le texte apparaît au niveau du point d’insertion ou remplace le texte sélectionné. S’il n’y a aucun point d’insertion ou aucune sélection de texte, une icône de texte chargé apparaît. Vous pouvez cliquer dans un bloc existant pour y insérer le texte ou cliquer et faire glisser pour créer un nouveau bloc de texte.

Dernière mise à jour le 28/4/2010

UTILISATION DU TEXTE RÉFÉRENCÉ INDESIGN 3

• Dans la colonne Nom de la balise des tableaux qui suivent, chaque balise est suivie du type de la valeur à entrer. Chaîne correspond à une liste de caractères, telle que le nom d’une couleur (s’il s’agit d’une chaîne de texte, la casse des caractères n’a pas d’importance à moins qu’il ne s’agisse d’un nom de style ou de couleur spécifique). Entier désigne une valeur sous forme de nombre entier uniquement, comme le nombre de lettrines. Réel indique n’importe quel nombre comme « 23,578 ». Booléen spécifie la valeur activé/désactivé : « 0 » pour désactivé et « 1 » pour activé. Enum correspond à des chaînes spécifiques telles que « Small Caps ». Définition inclut les noms valides des styles et des listes définis.

• Les mesures numériques sont exprimées en points.

• Si vous créez un fichier texte référencé dans une application de traitement de texte ou un éditeur de texte, tous les caractères, tabulations et espaces saisis en dehors des signes < > apparaîtront dans le document une fois le fichier importé. Pour marquer le début d’un nouveau paragraphe sans style de paragraphe, saisissez <ParaStyle:> sur une nouvelle ligne.

• Pour rétablir l’état par défaut d’un attribut, saisissez le nom de l’attribut suivi du signe deux points (:). Par exemple, pour rétablir la valeur d’interlignage par défaut, saisissez <cLeading:>.

Balises de début de fichier et de définition Lorsque vous exportez du texte sous forme de fichier texte référencé, il comprend une balise de début qui décrit le format de codage (telle que <ASCII-WIN>) et une balise de tableau de couleurs (<ColorTable>) qui définit les couleurs, les teintes et les dégradés du document. Si vous utilisez des styles de paragraphe et de caractère, des variables, des styles de tableau et de cellule ou des listes définies dans le texte exporté, les balises de définition correspondant à ces éléments s’affichent. Remarque : pour créer de toutes pièces un fichier texte référencé, vous devez inclure une balise décrivant le format de codage (telle que <ASCII-MAC>) au début du fichier texte. Vous devez saisir le texte qui suit au début du fichier texte que vous voulez définir en tant que fichier référencé : <ASCII-WIN> pour les fichiers créés sous Windows ou <ASCIIMAC> pour les fichiers créés sur Mac OS. Si vous utilisez un format de codage autre que l’ASCII, indiquez-le à la place du code ASCII (<UNICODE-MAC>, par exemple).

Dernière mise à jour le 28/4/2010

UTILISATION DU TEXTE RÉFÉRENCÉ INDESIGN 4

<Format de codage-Plate-forme>

MIXED):Mode (Process, Spot ou Mixed):Valeurs de la couleur, de la teinte ou du dégradé> <Nom de la nuance 2>...>

Indiquez le format de codage (ASCII, ANSI, UNICODE,

SJIS, CGB18030, BIG5 ou KSC5601) suivi de la plate-forme (MAC ou WIN). Syntaxe de TINT : <Couleur de base:TINT:Valeur de teinte> Syntaxe de MIXED Ink : <NomEncreMélangée:MIXED:MIXED:Mixed:NomComposa nt1, NomComposant2:ValeurComposant1,ValeurComposant2 > Définition de style de paragraphe Une définition de style de paragraphe décrit les attributs <pBodyAlignment:Centrer>> de niveau de caractère et de paragraphe, répertoriés plus bas dans ce document, ainsi que les noms de style La définition de style de paragraphe répertorie tous les <Nextstyle:nom du style> et <BasedOn:nom du style>. styles définis dans le panneau Styles de paragraphe et utilisés dans le texte (voir la section « Balises de mise en forme de caractères et de paragraphes » à la page 6).

Style de paragraphe appliqué

<ParaStyle:Nom du style de paragraphe>

Définition de style de caractère

<DefineCharStyle:nom de groupe de styles:nom de style de <DefineCharStyle:Groupe de styles caractère= <attr. de caractère1><attr. de caractère>...>

1:Emphasis=<Nextstyle:Emphasis> <cTypeface:Italique>> Une définition de style de caractère décrit les attributs de niveau de caractère, répertoriés plus loin dans ce La définition de style de caractère répertorie tous les document, ainsi que le nom de style <Nextstyle:nom du styles définis dans le panneau Styles de caractère et style>. utilisés dans le texte (voir la section « Balises de mise en forme de caractères et de paragraphes » à la page 6).

Style de caractère appliqué

<CharStyle:Nom du style de caractère>

Définition de style de tableau

<DefineTableStyle:nom de groupe de styles:nom de style de tableau=<attr. tableau1><attr. tableau2>...<style de cellule>...>

<DefineTableStyle:Groupe de styles 1:Tableau de revenus=<tBeforeSpace:6><tLastColCellStyle::Fond bleu><tLastColUseBodyCellStyle:0>>

Une définition de style de tableau décrit les attributs de tableau indiqués plus loin dans ce document, suivis des styles de cellules utilisés dans le style de tableau. Les attributs <BasedOn:nom de style> peuvent également

Pour plus de détails sur les balises d’hyperliens, reportezvous à la section « Balises de tableau » à la page 17.

<TableStyle:Tableau de revenus>

La balise <TableStyle> s’affiche avant la balise

<TableStart>. <DefineCellStyle:nom de groupe de styles:nom de style de cellule=<attr. cellule 1><attr. cellule 2>...>

<DefineCellStyle:Groupe de styles 1:Fond bleu:<tCellFillColor:C\=75 M\=0 Y\=0 K\=0>>

<CellStyle:nom de style de cellule>

<CellStyle:Fond bleu>

ParaStyle et CharStyle.

<DefineCondition:nom de la condition=<ConditionColor:couleur> <ConditionIndicatorMethod:Enum> <ConditionIndicatorAppearance:Enum> <ConditionVisibility:Booléen>>

Sinusoïdal, Continu et Avec tirets. Si, pour

<ConditionVisibility>, vous spécifiez 1, le texte sera affiché. En revanche, il sera masqué si vous choisissez 0.

Dernière mise à jour le 28/4/2010

UTILISATION DU TEXTE RÉFÉRENCÉ INDESIGN 6

<CharStyleRef:nom du style> <BuildingBlocksLength:Entier> <BuildingBlock:=<BlockType:Enum>>>

<XRefFormatDefn:=<FormatName:Paragraphe entier et numéro de page><CharStyleRef:>

<BuildingBlock:=<BlockType:FullParagraph><CustomT compose des éléments suivants : nom du format, nom du ext:><CharStyleRef:><IncludeDelim:0>> style de caractère appliqué à la source de la référence <BuildingBlock:=<BlockType:CustomString><CustomTe croisée, nombre de blocs fonctionnels utilisés et balises xt:\", page ><CharStyleRef:><IncludeDelim:0>> de ces blocs. <BuildingBlock:=<BlockType:PageNumber><CustomTe xt:><CharStyleRef:><IncludeDelim:0>>> Pour plus de détails sur les balises d’hyperliens, reportezvous à la section « Balises d’hyperliens, de références croisées et d’index » à la page 22.

Format des références croisées

XRefFormat:nom du format

<XRefFormat:Paragraphe entier et numéro de page>

Balises de mise en forme de caractères et de paragraphes

Les tableaux suivants décrivent les balises de niveau caractère et paragraphe.

Balises de niveau caractère

Exemples et commentaires

Peut prendre les valeurs de teintes, de dégradés et de couleurs sans nom. La couleur par défaut est None. Couleur : angle du dégradé de fond

cGradientAngle:Réel

Dernière mise à jour le 28/4/2010

UTILISATION DU TEXTE RÉFÉRENCÉ INDESIGN 12

Ignorer l’alignement optique des marges

pIgnoreEdgeAlign:Booléen

La valeur x indique la distance à partir du bord gauche du bloc de texte ou de la marge dans les blocs horizontaux (bord supérieur dans les blocs verticaux). Type de tabulation peut prendre la valeur Left, Center, Right et Char (également appelée tabulation décimale). Aligner sur détermine le caractère sur lequel la tabulation décimale (Char) doit s’aligner. Par défaut est une valeur booléenne (0 ou 1) qui indique si la tabulation est une tabulation standard. Point de conduite est un caractère ou une chaîne de caractères (telle que des points ou des tirets) à utiliser en tant que point de conduite.

Moteur de composition de texte

pTextComposer:Chaîne

Dernière mise à jour le 28/4/2010

UTILISATION DU TEXTE RÉFÉRENCÉ INDESIGN 17

Pour plus de détails sur les balises de définition de style de tableau et de cellule, reportez-vous à la section « Balises de début de fichier et de définition » à la page 3. Attribut

Exemples et commentaires

Exemples et commentaires

Exemples et commentaires

Début de la numérotation

bnNumberStartAt:Integer

Exemples et commentaires

Pour ajouter des caractères spéciaux à un fichier texte référencé, saisissez les valeurs ci-dessous : Caractère spécial