PURETEN EP AIPHA 2 4WD SUBARU IMPREZA WRC - Modèle réduit radiocommandé KYOSHO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Voiture télécommandée 4WD
Modèle	Subaru Impreza WRC
Caractéristiques techniques principales	Châssis en plastique, transmission 4 roues motrices, moteur électrique
Dimensions approximatives	Longueur : 420 mm, Largeur : 185 mm, Hauteur : 140 mm
Poids	Environ 1,5 kg
Alimentation électrique	Batterie NiMH ou LiPo (non fournie)
Type de batterie	NiMH ou LiPo
Tension	7,2 V (NiMH) ou 11,1 V (LiPo)
Puissance	Variable selon le moteur utilisé
Fonctions principales	Conduite sur route et tout terrain, drift, vitesse réglable
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier du châssis et des roues, vérification des pièces mobiles
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange via le fabricant et revendeurs
Sécurité	Utiliser sous la supervision d'un adulte, ne pas exposer à l'eau
Informations générales	Modèle à assembler, nécessite des compétences de base en modélisme

FOIRE AUX QUESTIONS - PURETEN EP AIPHA 2 4WD SUBARU IMPREZA WRC KYOSHO

Comment charger la batterie du KYOSHO PURETEN EP ALPHA 2 ?

Utilisez un chargeur compatible avec la batterie fournie. Branchez le chargeur, connectez la batterie et suivez les instructions du chargeur pour le temps de charge.

Quelle est la durée de vie de la batterie ?

La durée de vie de la batterie dépend de l'utilisation, mais en général, elle peut durer entre 10 et 15 minutes en fonction des conditions de conduite.

Comment régler la direction de la voiture ?

Utilisez le trim de direction sur votre émetteur pour ajuster la direction. Assurez-vous que la voiture est sur une surface plane lorsque vous effectuez les réglages.

Que faire si la voiture ne répond pas aux commandes ?

Vérifiez que la batterie de l'émetteur est chargée et que la voiture est allumée. Assurez-vous également que les connexions sont bien en place.

Comment effectuer l'entretien de la KYOSHO PURETEN EP ALPHA 2 ?

Nettoyez régulièrement la voiture après chaque utilisation, vérifiez les vis et les pièces mobiles, et lubrifiez les roulements et les différentiels si nécessaire.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Les pièces de rechange peuvent être trouvées auprès de revendeurs spécialisés en modélisme, sur des sites en ligne dédiés ou directement via le site de KYOSHO.

Comment régler la suspension de la voiture ?

Vous pouvez ajuster la suspension en modifiant la précharge des ressorts ou en changeant les huiles de suspension pour obtenir la configuration désirée.

Quel type de pneus est recommandé pour la KYOSHO PURETEN EP ALPHA 2 ?

Utilisez des pneus adaptés à votre type de surface de course. Des pneus en caoutchouc dur conviennent pour les surfaces sèches, tandis que des pneus en caoutchouc souple sont préférables pour les surfaces humides.

Comment régler la vitesse de la voiture ?

Utilisez le réglage de la vitesse sur votre émetteur pour limiter la vitesse maximale de la voiture selon vos préférences.

Est-ce que le modèle est résistant à l'eau ?

Le KYOSHO PURETEN EP ALPHA 2 n'est pas conçu pour être étanche. Évitez de le conduire sous la pluie ou dans des flaques d'eau pour prévenir les dommages.

MODE D'EMPLOI PURETEN EP AIPHA 2 4WD SUBARU IMPREZA WRC KYOSHO

Ce modèle n'est pas un jouet!

• Si vous êtes débutant dans le modèle réduit, prenez conseils auprès de modélistes confirmés afin d'utiliser cette méthode dans des conditions optimales. Assemblez ce kit en dehors de la portée de jeunes enfants!

• Prenez des précautions lors de l'utilisation. Vous seul êtes responsable des évolutions de votre modèle. La société KYOSHO ou son distributeur ne peuvent en aucun cas être tenus responsables des accidents pouvant survenir lors de l'utilisation de ce modèle!

Gardez cette notice à portée de main afin de vous y référer rapidement.

Radio type B.E.C. 2 voies avec 2 servos

LIVRE dans la version Readyset.

Accus pour alimentation de moteurs électriques et de récepteurs, chargeurs

LIVRE dans la version Readyset.

(plus de performance et d'endurance)

Peintures (pour peindre la carrosserie)

tivement les explications!

(Peintures à pinceau)

(Para pincel)

No.76301

\~76711

KYOSHQ

SPRAY COLOR

KITT TOOLS INCLUDED GELIEFERTE WERKZEUGE OUTILS FOURNIS HERRAMIENTAS INCLUIDAS

LEn1.5/2mm

Hex Wrench (1.5 / 2mm)

Coupe le long de lignes courbées. Pour les carrosseries.

Un must! Permet de faire des trous de 1 ~ 15mm sans

effort! Idéal pour les carrosseries.

1 Installez les piles type AA dans l'émetteur. 2 Déployez l'antenne de l'émetteur. 3 Branchez l'accu. 4 Déployez l'antenne du récepteur. 5 Mettez les trims au neutre. 6 Mettez l'émetteur sur "ON". 7 Mettez le récepteur sur "ON". 3 Vérifiez que les servos bougent selon vos manoeuvres sur l'émetteur.

9 Mettez le récepteur sur "OFF". 10 Mettez l'émetteur sur "OFF". 11 Rentrez l'antenne de l'émetteur.

Wrong Falsch Mauvais Mal

Avant l'assemblage, veuillez lire les points suivants attentivement:

Lisez d'abord complètement cette notice; ainsi vous aurez un aperçu du déroulement et pourrez vous orienter. Vérifiez ensuite le contenu du kit. Si jamais il y a des pièces manquantes, adressez-vous directement à votre magasin spécialisé ou au distributeur Kyosho dans votre pays. - Ne confondez pas les vis et les petites pièces! Vérifiez-les à l'aide des illustrations dans chaque plage de montage, puis assemblez-les. Lorsque vous serrez une vis autotaraudeuse:

Serrez jusqu'à ce que la pièce à monter soit bien installée. Pourtant, veillez à ne pas trop la serrer puisque vous risquez d'abimer le fil dans la pièce.

Comment dire les instructions:

A: Numéro de la plage de montage et le nom de la pièce à assembler. B: Numéro de référence de la pièce, nom, illustration en grandeur réelle et quantité utilisée. C: Toutes les pièces, exceptées les vis, sont identifiées par un numéro de référence. Pour l'achat de pièces de rechange, trouvez ce numéro dans la liste pour pièces de rechange à la fin de cette notice. Tout à la gauche de cette même liste, vous trouvez ainsi le numéro de commande correspondant. D: Cette notice utilise des icônes dans les

Après avoir installé la pièce

(14) À l'étape 4, serrez les vis.

Assemblez dans l'ordre indiqué.

La pièce doit pouvoir pivoter autour de la vis.

Assemblez le côté gauche comme le côté droit.

Assemblage des côtés Vis à fuseau King Pin

Biellette supérieure

Trapèze supérieur

For Right

Rechts

Drolte

Derecho

Dunb - / Amortisseur / StoBdampfer

Amortisseur / Amortiguidor

Les roulements sont en option. (avec les pièces en option N)

La pièce doit pouvoir pivoter autour de la vis.

Assemblez le côté gauche comme le côté droit.

Assembliez aussi souvent qu'il

Stérilisation / Steering

Insérer les pièces 42 et 40 dans

l'espace indiqué sur le schéma.

Stérilisation / Steering

La pièce doit pouvoir pivoter autour de la vis.

Assemblez le côté gauche comme le côté droit.

Carter de différentiel arrêt / Caja de transmisión Trasera

4×4mm

Set Screw

Gewindestift

Vis BTR 4x4mm

Vis BTR 4x4mm

3×16mm TPEVUS

TP Screw

LK Treibsschr

Vis TP 3x16mm

Vis TP 3x16mm

⑦ 5 × 1 0 m m

Métal Bushing Métal

Métal

Les roulements sont en option. (avec les pièces en option N)

Appliqueur du frein filet.

Applique liquido fixatornillos.

Assemblez dans l'ordre indiqué.

Assemblez dans l'ordre indiqué.

3x8mm TPVus

TP Screw

LK Treibschr

Vis TP 3x8mm

Vis TP 3x8mm

⑤ 2 × 9 mm

Pin

Stift

Axe 2x9mm

Pasador

7 5 × 10

mm×

Metal Bushing

Lager

Bague Métal 5x10mm

Bague Métal 5x10mm

3×8mm TPVS

TP Screw

LK Treibschr

Vis TP 3x8mm

Vis TP 3x8mm

3x12mm TPVUS

TP Screw

LK Treibschr

Vis TP 3x12mm

vis TP 3x12mm

(56)

Rear Upper Rod

Oberer Querlenker, hinten

Biellette supérieure arrête

Trapèze Superior

Carter de différentiel arrêté / Caja de transmisión Trasera

Suspension arrière

Les roulements sont en option. (avec les pièces en option N)

La pièce doit pouvoir pivoter autour de la vis

Assemble le côté gauche comme le côté droit.

Assemblez dans l'ordre indiqué.

Suspension arrière / Suspension Trasera

3x16mmTP

TP Screw

LK Treibsschr

Vis TP 3x16mm

Vis TP 3x16mm

/Motor

Motor / Moteur / Motor

Motor / Moteur / Motor

3×8mm TPBVS

TP Screw

LK Treibschr

Vis TP 3x8

Tornillo 3x8mm TP

3×10mm TP

TP F/H Screw

Vis TP F/H

Vis TP F/H 3x10mm

Vis TP F/H 3x10mm

La pièce doit pouvoir pivoter autour de la vis.

Assemblez le côté gauche comme le côté droit.

Vissez temporairement.

Appliquez de manière provisionnelle.

3 × 3 ~mm

Set Screw

Gewindestift

Vis BTR 3x3mm

Vis BTR 3x3mm

Visser fermement les vis jusqu'au méplat.

Serrez les vis en insérant une feuille de papier entre les dents des pignons.

Ne pas faire pivoter. Si cette pièce a été pivotée par erreur.

se référer page 3 pour un bon réajustement.

Sté à l'après / Steering Servo

Lenkservo / Servo de direction

Servo de direction

□ / Radio / RC-Anlage

Connectez. Vérifier la couleur des cables. (+, -).

Lorsque le Readyset ou PERFEX KA-1 est utilisé.

Gelb

Jaune

Amarillo

Green

Grun

Vert Verde

Black

Schwarz

Noir

Negro

Lorsque le Readyset ou PERFEX KA-2 est utilisé.

Orange

Orange

Orange

Naranja

□/ Radio / RC-Anlage

Branchez selon la notice de la radio.

LIVRE dans la version Readyset.

La pièce doit pouvoir pivoter autour de la vis.

Après assemblage, collez le bord du pneu sur la jante.

Insérer la jante dans le poulie comme indiqué.

Faire pivoter la jante pour l'installer.

Gire la llanta.

/ Wheels Räder / Roues / Ruedas

Serrez l'écrou au maximum et déserrez d'1/2 tour.

Appliquez la tuerca plastique.

11mm

Pin Stift

Axe 2x11mm Pasador

4mm UN

Flanged Nylon Nut

Stoppmutter

Ecrou Nylstop épaulé

⑧

Drive Washer

Felgenmesser

Ecrou

Hexagonal

Assemblez aussi souvent qu'indiqué.

Collez avec de la colle cyanoacrylate.

Assemblez le côté gauche comme le côté droit.

Coupez la partie grisée.

Goupille de carrosserie

Clip carrosserie

Dust Cover

Karrosserie / Carrosserie / Carrocería

/ Body Shell / Karrosserie Carrosserie / Carrocería

Coupez la partie grisée.

Percez des trous dans le 0 indiqué.

Doit être acheté séparément!

La carrosserie de la version readyset est peinte en usine.

Avant de peindre, nettoyez la carrosserie soigneusement avec un produit vaisselle

Masquez les fenêtres de l'intérieur.

Enlevez le film protecteur de la carrosserie.

Peignez la carrosserie avec des peintures en spray de chez Kyosho.

Pluralpaerts/Plastic Parts/KarrosserieZubehor Accessoires/PiezasPlasticas

Goupille de carrosserie

Clip carrosserie

RA-1

Pour des raisons de sécurité, montez la carrosserie toujours quand vous opérez votre modèle !

Ajuster la garde au sol.

Ajuster la hauteur.

N'opérez votre voiture que lorsque la carrosserie est montée! - Ne changez pas de direction trop brusquement ou trop fréquemment. N'opérez pas votre voiture sur du terrain: - recouvert d'herbe. - boueux, sableux ou recouvert de pierres. Vérifiez régulièrement la visserie.

Assemblez le côté gauche comme le côté droit.

ATTENTION: Ne utilisez pas votre mod le dans les endroits suivants!

Pour éviter tout accident, n'utilisez jamais votre mod le :

1. dans un endroit avec des enfants et promeneurs!
2. à proximité de résidences, d'écoles et d'hôpitaux!
3. Ne pas respecter ces consignes peut entraîner la perte de votre modèle et avoir des conséquences fatales.

Quand les piles de la radio sont déchargées:

Si les piles sont insuffisamment chargées, l'émission et la réception de la radio deviennent faibles. L'utilisation de votre modèle avec des piles insuffisamment chargées peut entraîner la perte de votre modèle ainsi que des accidents graves!

Assurez-vous que personne n'utilise votre fréquence au même instant!

N'utilisez jamais la même fréquence que celui d'un autre. Cela pourrait entraîner la perte de votre modèle ainsi que des accidents graves!

Quand le fonctionnement de votre modèle est étrange : Arrêtez immédiatement votre modèle et trouvez la cause. Sinon, vous risquez la perte de votre modèle ainsi que des accidents graves!

ATTENTION: Respectez les consignes suivantes afin de faire fonctionner votre modèle en toute sécurité

• Consignes de sécurité :

1. Lisez la notice de l'accu et du chargeur avant leur utilisation!
2. Ne rechargez jamais l'accu à proximité de matériaux inflammables; l'accu et le chargeur chauffent!
3. Ne décomposez ou modifiez jamais un accu Ni-Cd!
4. Assurez-vous que le câble de l'accu ne soit pas en contact avec des pièces en mouvement!
5. Ne jetez jamais un accu devenu inutilisable! Rendez-le au magasin où vous l'avez acheté qui s'occupera du
6. Ne jamais mesurer vos doigts dans les pièces en mouvement! • Après utilisation, ne pas toucher le moteur ou l'accu! Danger de brûlures

Toutes les vis sont-elles bien serrées?

Les accus de votre radio sont-ils bien chargés? Les accus de votre voiture sont-ils bien chargés? La courroie de transmission est-elle bien ajustée? Votre modele repond-il aux instructions de l'émetteur? Le variateur de vitesse répond-il aux instructions de l'émetteur? L'accu Ni-Cd est-il correctement fixé?

La piste où vous roulez est-elle sûre ? Quelqu'un n'utilise-t-il pas la même fréquence que vous à proximité ? Les roues et les pneus sont-ils bien fixés ? Toutes les pièces en mouvement sont-elles graissées ? Les pièces en mouvement ne cognent-elles rien ? Les amortisseurs fonctionnent-ils correctement ?

Chargez bien l'accu Ni-Cd.

Allumez le récepteur sur ON.

Assurez-vous que l'endroit où vous roulez

ne présente aucun danger.

Vérifiez les accus d'émission.

Déployez l'antenne de l'émetteur.

Assurez-vous que votre modèle réponde aux commandes de votre émetteur.

S'assurer que l'accélération est en position neutre.

Allumez l'émetteur sur ON.

Connecte la émissoR.

OFF ON

OFF ON

Assurez-vous que le variateur de vitesse réponde aux commandes de votre émetteur.

Quand vous aurez fin de rouler, prenez

votre voiture. Ne la laissez pas sur la piste.

Débranchez l'accu Ni-Cd.

Eteignez le récepteur (OFF)

Eteignez l'émetteur (OFF)

PROBLEM / Problem / PROBLEME / PROBLEMA		CAUSE / Ursache / CAUSE / CAUSA	REMDY / Behebung / REMEDE / REMEDIO
Steering control servo does not operate Modell reagiert nicht Le contrôle de la direction ne fonctionne pas. El servo de direction no responde	Transmitter and/or receiver is not switched on. RC-Anlage ist nicht eingeschalt L'émetteur et/ou le récepteur ne sont pas allumés. Emisora y/o receptor desconnectados Transmitter battery are weak. Akkus / Batterien sind entladen Les accès d'émission sont faibles. Pilas emisora descargadas Improper radio installation. Falsche Montage der RC-Anlage L'installation radio n'est pas correcte. Equipo de radio mal instalado	Switch on. Sender & Empfänger einschalten Allumez-les. Conectar Replace with new batteries. Akkus laden, bzw. frische Batterien einsetzen Remplacez les accus. Colocar pilas新模式 Correct as per radio instruction manual. RC-Anlage gemäß Anleitung montieren Référez-vous aux instructions de montage de votre radio. Realizar las conexiones sugiuendo las instruetiones del manual	Releasings of the steering wheel.
Motor does not run. Der Motor dreht nicht. Le moteur ne fonctionne pas. El motor no funciona.	Ni-Cd battery capacity is insufficient. Fahraku ist leer. La capacité de l'accu Ni-Cd est insuffisante. Bateria NiCd descargada. Improper radio installation. Falsche Montage der RC-Anlage. L'installation radio n'est pas correcte. Equipo de radio mal instalado. Loose connectors. Stockerkontakte sind locker. Mauvaises connexions des fiches. Conexión defectosa. Motor trouble. Motor ist defekt. Le moteur ne fonctionne pas correctement. Motor estropeado.	Recharge Ni-Cd battery. Aufladen. Rechargeze-le. Recargarla. Correct as per instruction manual. Richtig montieren gemäß Anleitung. Référez-vous aux instructions de montage de votre radio. Realizar las conexiones sugiuendo las instruetiones del manual.	Releasings of the steering wheel.
Motor runs but car does not run. Motor dreht, aber das Modell führ nicht. Le moteur fonctionne mais la voiture ne roule pas. El motor gira pero ei coche no rueda	Pinion gear is not installed. Or, screw is loose. Goritzel nicht montiert oder Gewindestift ist locker. Le pignon d'entraiment n'est pas instalé. Ou la vis de fixation n'est pas assez serrée. Pinon mal montado. Tornillos de sujection flojos.	Tighten screw that holds pinion gear. Gewindestift fest-ziehen. Reserrez la vis de fixation. Apretar tomilos de sujection.	Releasings of the steering wheel.
Not enough speed. Modell führ nur sehr langsam Vitesse insuffisante. No accelerera bien	Ni-Cd battery capacity is insufficient. Akkus / Batterien sind entladen La capacité de l'accu Ni-Cd est insuffisante. Bateria NiCd descargada Electronic speed controller is not properly adjusted. Der Drehzahlsteller ist falsch justiert Le variateur électronique de vitesse n'est pas correctement régèle. Variador de velocidad mal ajustado	Recharge Ni-Cd battery. Akkus laden, bzw. frische Batterien einsetzen Rechargeze l'accu. Recargar Bateria NiCd Adjust throttle trim (transmitter). Trimming am Sender korrigieren Réglaz le trim des gaz (emetteur). Ajustar el trim de gas (emisora)	Releasings of the steering wheel.
Wheels hardly rotate/do not rotate at all. Räder laufen schwer. Les roues tourment très vite/ ne tournent pas. Las ruedas apenas/no giran.	Dirt entered rotating parts on wheels. Schmutz in den Felgen. La salété empeche le bon fonctionnement des pièces en rotation. Suciedad en los ejes de rueda. Backlash is too tight. Radmuttern zu festangezogen. La courroie de transmission est trop serrée. Ajuste muy duro.	Clean and regrease. Reinigen. Nettoyez et regraissez. Desmonty y Limpie. Readjust as per instruction manual. Einstellen gemäß Anleitung. Réajustez selon les instructions de montago. Reajustar.	Releasings of the steering wheel.
Even when releasing throttle, car does not run. Das Modell führ überhaupt nicht Meme en accélérant, la voiture n'avance pas. El coche no acerela	Electronic speed controller is not properly adjusted. Der Drehzahlsteller ist falsch justiert Le variateur électronique de vitesse n'est pas correctement régèle. Variador de velocidad mal ajustado	Adjust throttle trim (transmitter). Trimming am Sender korrigieren Réglaz le trim des gaz (emetteur). Ajuste el trim de gas (emisora)	Releasings of the steering wheel.