Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil FIREWIRE SOLO M-AUDIO au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Interface audio au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice FIREWIRE SOLO - M-AUDIO et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil FIREWIRE SOLO de la marque M-AUDIO.
Nous contacter 14 Deutsch 15 Einführung 15 Mindestsystemanforderungen 16 Veuillez consulter le manuel de de l’utilisateur pour plus d’informations.
Pour obtenir des performances audio optimales, il est fortement recommandé d’utiliser ce câble ou un de qualité identique. Si le port FireWire de votre ordinateur est du type quatre broches, procurez-vous un câble 4/6 broches. Remarquez que l’alimentation du bus FireWire Solo requiert une connexion FireWire à six broches. Si votre ordinateur ne dispose que d’une connexion à quatre broches, utilisez l’adaptateur de courant fourni. Remarque : le terme utilisé pour désigner la connexion FireWire peut varier selon le fabricant, par exemple «iLink» chez Sony ou simplement «1394». En cas de doute, consultez le manuel de votre ordinateur. IMPORTANT - Utilisateurs «FireWire» IEEE 1394 : Des problèmes isolés nous ont été signalés concernant la connexion à chaud de dispositifs répondant à la norme IEEE 1394 (aussi appelée FireWire). La connexion à chaud consiste à établir des connexions IEEE 1394/FireWire quand un ou plusieurs périphériques sont allumés (y compris l’ordinateur). De rares cas se sont trouvés où, après une connexion à chaud, le périphérique FireWire ou le port FireWire de l’ordinateur hôte étaient rendus inutilisable de façon permanente. Bien que les produits M-Audio répondent strictement à la norme FireWire et soient soumis à des tests internes exigeants, la probabilité que la connexion à chaud de votre interface FireWire M-Audio avec certains ordinateurs puisse causer le type de problèmes décrits ici n’est pas à écarter. Nous vous recommandons de protéger votre équipement en évitant de connecter à chaud tout dispositif alimenté par bus FireWire, y compris la gamme M-Audio des produits FireWire. Connectez votre dispositif FireWire lorsque ce dernier ainsi que l’ordinateur sont hors tension. Allumez toujours le dispositif FireWire d’abord et l’ordinateur ensuite. Si vous comptez utiliser une alimentation par bus (systèmes munis de connecteurs IEEE1394 à 6 broches), veillez à effectuer la connexion des câbles d’abord, puis à mettre le commutateur FireWire en position marche et enfin à mettre sous tension l’ordinateur. M-Audio s’emploie activement à étudier tous les problèmes susceptibles de constituer un désagrément pour ses clients. Veuillez consulter la base de connaissances de la section Assistance à l’adresse www.m-audio.fr pour trouver des mises à jour sur ce problème. 9
Avant d’installer votre FireWire Solo, assurez-vous que la configuration de votre ordinateur correspond aux configurations minimales ci-dessous. * OS 10.3.5 ou supérieur requis pour transferts Dolby Digital et DTS avec le lecteur DVD Apple
1. Entrée microphone Entrée de niveau micro sur connecteur XLR symétrique. Ce connecteur n’est actif que lorsque le
2. Indicateur d’écrêtage Cette diode s’allume lorsque le signal d’entrée micro dépasse –1 dBFS. Si l’indicateur d’écrêtage reste allumé, réduisez le niveau de gain d’entrée du micro (4). 3. Indicateur d’alimentation fantôme Ce témoin s’allume lorsque le commutateur d’alimentation fantôme (9) est pressé, et il indique qu’une alimentation de +48V en courant continu est appliquée sur l’entrée micro (1). 4. Gain d’entrée micro Ce bouton rotatif contrôle la quantité de gain à l’entrée micro (1), sur une plage allant de 0dB à +40dB ou davantage. 5. Sélecteur d’entrée Avant/Arrière Ce commutateur sélectionne quelle paire d’entrées analogiques sera active. Quand le commutateur est désengagé, c’est l’entrée micro (1) et l’entrée guitare (6) de face avant qui sont actives. Quand le commutateur est en position engagée, ce sont les entrées de ligne (19) de face arrière qui sont actives.
Ce bouton rotatif contrôle la quantité de gain à l’entrée guitare (6), sur une plage allant de 0dB à +30dB ou davantage. 9. Interrupteur d’alimentation fantôme Cet interrupteur active l’alimentation fantôme 48 V, à utiliser avec des micro à condensateur nécessitant une alimentation externe. Quand l’alimentation fantôme est active, la diode d’alimentation fantôme (3) s’allume. REMARQUE : Il n’est pas dangereux de brancher la plupart des micro dynamiques modernes ou des appareils de niveau de ligne aux entrées de canal quand l’alimentation fantôme est activée. Cependant, certains vieux micros à ruban peuvent être endommagés par l’alimentation fantôme, et certains appareils de niveau de ligne asymétriques peuvent mal fonctionner ou produire un bruit de fond perceptible quand l’alimentation fantôme est active. Consultez le guide d’utilisation de ces périphériques avant de réaliser la connexion à la source d’alimentation fantôme. 10. Contrôle du niveau de sortie Ce bouton contrôle la quantité de gain de sortie vers la sortie ligne du panneau arrière (18) et la sortie casque du panneau avant. 11. Sortie casque Prise casque Jack 6,35 mm stéréo pour brancher un casque afin de monitoriser le signal de sortie. Le volume est réglé à l’aide du contrôle de niveau de sortie (10). 12. Témoin d’alimentation Cette diode s’allume quand la FireWire Solo est sous tension, soit par l’alimentation du bus, soit par le bloc d’alimentation.
Branchez l’adaptateur de courant alternatif fournit sur cette entrée. L’adaptateur est nécessaire quand vous utilisez la FireWire Solo avec une connexion 6/4 broches, ou quand vous utilisez la FireWire Solo comme convertisseur A/D autonome. L’adaptateur n’est pas nécessaire quand vous utilisez la FireWire Solo sur une connexion FireWire 6/6 broches standard. 14. Port de verrouillage Ce port est fourni pour être utilisé avec un dispositif anti-vol avec câble d’ordinateur de type Kensington standard. 11
à mettre sous tension l’ordinateur.
Le Panneau de contrôle de la FireWire Solo est installé sur l’ordinateur lors de l’installation des pilotes. Pour lancer le Panneau de configuration : Sous Windows, une icône de potentiomètre sera placée dans la barre des tâches (dans le coin inférieur droit du bureau de Windows). Double-cliquez sur cette icône pour accéder au Panneau de configuration. Sous Mac, le panneau de configuration de la FireWire Solo se trouve dans les Préférences Système.
La page hardware vous donne accès à des informations et fonctions importantes de la FireWire Solo
Si vous avez besoin d’aide, une assistance technique est disponible sur notre site web à l’adresse www.m-audio.fr, où vous pourrez remplir notre formulaire d’assistance technique. Vous pouvez aussi nous envoyer un courrier électronique à l’adresse : support@m-audio.fr pour l’assistance sur ordinateur PC ; mac@m-audio.fr si vous possédez un ordinateur de marque Apple Macintosh. En dernier recours, vous pouvez nous joindre par téléphone au : 0820 000 731 (PC) ou 0820 391 191 (Mac et général) – Numéros Indigo à 0,12 �/min.
Tested to comply with Con el fin de proteger su equipo, le recomendamos enérgicamente que evite la conexión en caliente de cualquier dispositivo FireWire alimentado a través de bus (incluyendo el conjunto de dispositivos Firewire de M-Audio). Asegúrese de que tanto la computadora como el dispositivo FireWire están apagados en el momento de conectar el dispositivo FireWire. Active siempre el dispositivo FireWire antes de encender la computadora. Si utiliza alimentación a través de bus (sistemas con conectores IEEE1394 de 6 pins), asegúrese de conectar primero el cable. A continuación, active el dispositivo FireWire y por último encienda la computadora. 21
Este LED se ilumina cuando la señal de la entrada de micrófono supera el nivel de –1 dBFS. Si el indicador de saturación se ilumina de manera constante, baje la ganancia de la entrada de micrófono (4). 3. Indicador de alimentación phantom Este indicador se ilumina cuando el Conmutador de alimentanción phantom (9) está pulsado, e indica que se está suministrando una alimentación de +48V CC a la entrada de micrófono (1).
Utilice este conmutador para seleccionar la pareja de entradas analógicas activas. Si el conmutador está en la posición “hacia fuera”, las entradas activas serán la entrada de micrófono (1) y la entrada para guitarra (6). Si está pulsado (hacia dentro), las entradas activas serán las entradas de línea del panel trasero (19). 6. Entrada de guitarra Esta entrada utiliza un conector jack de 1/4”, y está diseñada para señales con nivel de instrumento, es decir, guitarras, bajos y otras fuentes con el mismo nivel de señal. Este conector sólo está activo si el selector de entrada FRONT/REAR (frontal/trasera) (5) está en la posición “Front” (posición OUT). Esta entrada aparece en su aplicación musical como una señal mono en el lado derecho de la entrada estéreo. 7. Indicador de saturación Este LED se ilumina cuando la señal de la entrada de guitarra supera el nivel de –1 dBFS. Si el indicador de saturación se ilumina de manera constante, baje la ganancia de la entrada de guitarra (8). 8. Ganancia de entrada de guitarra Este control regula la ganancia de la entrada de guitarra (6), y su rango de valores va de 0dB a +30dB, o incluso más. 9. Conmutador alimentación phantom Este conmutador activa la alimentación phantom de +48V, necesaria para utilizar micrófonos de condensador que requieran alimentación externa. Siempre que la alimentación phantom esté activada, el LED indicador (3) se encenderá. NOTA: No hay ningún peligro en conectar la mayoría de micrófonos dinámicos modernos o dispositivos con señal de línea a las entradas de canal cuando la alimentación phantom está activada. No obstante, algunos micrófonos de cintan antiguos pueden resultar dañados por la alimentación phantom, y algunos dispositivos con señal de línea no balanceada pueden funcionar mal o producir un zumbido audible si la alimentación phantom está activada. Antes de conectar la unidad a alguna fuente de alimentación phantom, consulte el manual de instrucciones de este dispositivo. 10. Control del nivel de salida Este control regula la ganancia de salida de las salidas de línea del panel trasero (18) y de la salida de auriculares del panel frontal (11). 11. Salida de auriculares Conecte sus auriculares a este jack TRS estéreo de 1/4” para monitorizar la señal de salida. El volumen está regulado por el control de nivel de salida (10). 12. Indicador de alimentación Este LED se ilumina cuando la FireWire Solo está alimentada, sea a través del bus o mediante el adaptador de CA.
Dos entradas de línea analógicas no balanceadas en conectores jack TR de 1/4” Estos conectores sólo están activos si el selector de entrada FRONT/REAR (frontal/trasera) (5) está en la posición “Rear” (posición IN). Esta entrada aparece en su aplicación musical como un par de entrada estéreo.
NOTA: NO CONECTE la FireWire Solo a su computadora antes de instalar los controladores y haber completado la instalación. Cuando haya cerrado el instalador, apague la computadora. Conecte la FireWire Solo al puerto Mac – El Panel de control de la Audiophile Solo se encuentra en el menú Apple.
La página Mixer dispone de funciones de routing de salidas y control de las entradas analógicas y digitales de la FireWire Solo, así como de los diez canales virtuales de retorno procedentes de su aplicación de audio. It also provides input and output level meters, level controls, stereo linking, solo and mute functions.
Notice Facile