Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil AXIOM PRO 49 M-AUDIO au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Clavier MIDI au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice AXIOM PRO 49 - M-AUDIO et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil AXIOM PRO 49 de la marque M-AUDIO.
1. Localisez la tâche que vous souhaitez réaliser dans la colonne de gauche. 2. Une fois la tâche trouvée, pressez les boutons Axiom Pros situés dans la colonne centrale. 3. Finalement, reportez-vous au numéro de page et au paramètre du Manuel de l’utilisateur indiqués dans la colonne de droite. Veuillez remarquer que la section “Edit Mode” de ce Manuel de l’utilisateur décrit chaque paramètre et configuration à partir des menus et décrit les options internes de l’Axiom Pro en détails. Pour une référence complète des possibilités, veuillez-vous reporter à la section “Edit Mode” de ce Manuel.
Régler le canal MIDI global ? Décaler la plage d’Octave du clavier ? Transposer le clavier ? Régler la courbe de vélocité du clavier ? Enclencher ou désenclencher les vitesses de relâche MIDI ? Inverser les couleurs de l’affichage ? Messages de changement de programme et de banque Comment dois-je faire pour_ Envoyer un message de changement de programme MIDI ? Envoyer un message MIDI Bank LSB ? Envoyer un message MIDI Bank MSB ?
Régler un canal MIDI pour un contrôle spécifique ? Afficher les paramètres en valeurs décimales ou hexadécimales ?
Renommer le groupe du clavier numérique ? Sélectionner le canal MIDI pour le groupe des pads de batterie ? Sélectionner le canal MIDI pour le groupe des encodeurs ? Sélectionner le canal MIDI pour le groupe des curseurs ? Sélectionner le canal MIDI pour le groupe du clavier numérique ? Verrouiller la vélocité des pads de batterie ? Régler la courbe de vélocité pour les pads de batterie ? Renommer les profils des pads de batterie ? Régler la sensibilité des potentiomètres encodeurs ? Renommer un des profils des potentiomètres encodeurs ? Basculer le mode “drawbar” pour le groupe de curseurs ? Basculer le mode “Null” pour le groupe de curseurs ?
Configurer la plage d’une zone ? Activer ou désactiver une zone ? Régler le canal de sortie MIDI d’une zone spécifique ? Régler la plage de décalage d’octave d’une zone spécifique ? Régler la transposition d’une zone spécifique ? Régler le port de sortie MIDI d’une zone spécifique ? Envoyer un message de changement de programme pour une zone spécifique ? Envoyer un message de changement de Bank LSB pour une zone spécifique ? Envoyer un message de changement de Bank MSB pour une zone spécifique ?
Déterminer si un code SysEx “Patch ID” est généré lors des changements de Patch ? Sélectionner la source des données pour le port de sortie MIDI sur le panneau arrière de l’Axiom Pro ? Effectuer une vidange SysEx complète de la mémoire Axiom Pro ? Effectuer une vidange SysEx d’un patch spécifique ? Envoyer un instantané de tous les contrôles actuels (boutons, curseurs, etc) ? Envoyer un message MIDI “Panic” (All notes off) ?
Les versions 25, 49 et 61 notes de l’Axiom Pro sont identiques sauf la version 25 notes qui ne disposent pas de curseurs, de touches de fonctions F5-F7 ou de clavier numérique. Ces options ne sont pas disponibles en raison du manque d’espace sur le contrôleur 25 notes plus petit. Les utilisateurs de l’Axiom Pro 25 doivent prendre en compte que ce Manuel fera parfois référence à ces curseurs et boutons, non disponibles sur leur contrôleur.
Avant leur mise à disposition, les pilotes M-Audio sont testés sur les différents systèmes d’exploitation disponibles. Lorsqu’une mise à jour de système d’exploitation est mise à disposition par Microsoft ou Apple, tous les pilotes des appareils M-Audio sont testés et mis à jour, le cas échéant, pour assurer un bon fonctionnement. M-Audio recommande d’attendre la mise à disposition du nouveau pilote sur le site Web M-Audio avant de mettre à jour le système d’exploitation de votre ordinateur.
Toutefois, M-Audio recommande chaudement que les utilisateurs de Windows installent les pilotes Axiom Pro depuis le CD-ROM ou (si vous avez accès à internet) les pilotes les plus récents depuis le sites de M-Audio. Ces pilotes offrent davantage de possibilités et vous permettent de : 1. Utiliser l’Axiom Pro avec plus d’une application à la fois. 2. Utiliser les commandes SysEx (Systeme Exclusive). 3. Utiliser simultanément d’autres dispositifs compatible natif USB audio. La procédure d’installation est décrite dans le guide de démarrage rapide imprimé qui a été livré avec l’Axiom Pro.
Les pilotes compatibles natif intégrés dans Mac OS X offrent une compatibilité intégrale avec toutes les possibilités de l’Axiom Pro. Cela signifie qu’aucun pilote M-Audio supplémentaire n’est nécessaire (ni disponible !) lors de l’utilisation de l’Axiom Pro sur Mac OS X. Branchez simplement le clavier contrôleur sur l’ordinateur à l’aide du câble USB fourni, configurez votre logiciel audio (tel que décrit dans le guide de démarrage rapide) et commencez à faire de la musique.
Utilisateurs de Mac OS X 10.4 (Tigre) : Aucun pilote n’est nécessaire sous Mac, étant donné que le pilote compatible natif MIDI de Mac OS X est compatible avec toutes les possibilités de l’Axiom Pro. Veuillez consulter le tableau ci-dessous pour en savoir plus sur les noms des ports. Noms des ports en compatibilité native de l’Axiom Pro par système d’exploitation Macintosh Ports d’entrée MIDI de l’Axiom Pro
i vous disposez de pédales de sustain ou d’expression, branchez-les aux entrées Sustain et Expr. à l’arrière de votre clavier. • B ranchez le port de sortie MIDI de votre Axiom Pro sur le port d’entrée MIDI de votre module de son, synthétiseur ou autre dispositif compatible MIDI.
(Encoder)” de ce manuel pour en savoir plus sur ces potentiomètres. 4. Boutons de transport : Ces boutons vous permettent de contrôler votre application DAW ou séquenceur matériel grâce aux frappes ASCII et aux messages de MIDI Machine Control (MMC). Ces boutons sont personnalisables et peuvent être reprogrammés pour envoyer d’autres types de commandes selon vos besoins singuliers. Reportez-vous à la section “Edit Mode > Control” de ce manuel pour en savoir plus sur ces boutons. 5. Boutons : Ces boutons lumineux peuvent être configurés pour contrôler votre matériel MIDI et vos instruments virtuels en envoyant plusieurs types de commandes MIDI. Reportez-vous aux sections “Edit Mode > Control” et “Edit Mode > Group (Slider)” de ce manuel pour en savoir plus la programmation de ces boutons. Ces boutons peuvent aussi être programmés pour envoyer des frappes ASCII tout comme un clavier d’ordinateur. Ces frappes ASCII peuvent correspondre aux “raccourcis clavier” de votre application audio, vous permettant d’accéder à certaines options de votre logiciel directement sur l’Axiom Pro (par exemple, sans devoir toucher votre clavier d’ordinateur).
8. Pavé numérique : Quand l’Axiom Pro est en Performance Mode, les boutons du pavé numérique peuvent être utilisés pour envoyer des commandes MIDI et des frappes ASCII comme n’importe quel clavier informatique. Les frappes ASCII peuvent correspondre aux “raccourcis clavier” de votre application audio, vous permettant d’accéder à certaines options de votre logiciel directement sur l’Axiom Pro (par exemple, sans devoir toucher votre clavier d’ordinateur). Quand l’Axiom Pro est en Edit Mode, ces boutons permettent aux utilisateurs de l’Axiom Pro 49/61 de saisir rapidement des valeurs numériques. Les utilisateurs de l’Axiom Pro 25 peuvent saisir des valeurs en utilisant les touches noires du piano (la plage des touches est de 0 à 9, de gauche à droite sur le clavier). Reportez-vous aux sections “Edit Mode” > “Control and Edit Mode > Group (Numerical Keypad)” de ce manuel pour en savoir plus sur la programmation de ces pads. 9. Boutons Data : Ces boutons peuvent fonctionner en deux modes : décalage d’octave ou mode défini par l’utilisateur, dans lequel vous pouvez affecter ces boutons au contrôle d’une fonction spécifique de votre choix. Par défaut, ces boutons sont configurés pour contrôle la plage d’octave du clavier. Le bouton data droit décale la plage d’octave du clavier “vers le haut” alors que le gauche le décale “vers le bas”. En appuyant sur les deux simultanément, vous les faites basculer vers le mode de fonction définie par l’utilisateur. Reportez-vous au paramètre “Data” dans la section “Edit Mode > Global” de ce manuel pour en savoir plus sur la programmation et l’utilisation de ces boutons. 10. Molette de Pitch Bend : Cette molette vous permet de créer des modifications expressives en haussant ou réduisant le pitch (le ton). En faisant tourner la molette de Pitch Bend vous augmenterez (vers le haut) ou baisserez (vers le bas) le pitch. Les limites inférieure et supérieure du pitch bend sont déterminées par les réglages dans votre logiciel ou matériel, et non pas par la molette de Pitch Bend sur le clavier Axiom Pro lui-même. Généralement, il s’agit d’une demi-note ou d’une octave vers le haut ou le bas. Cette molette est équipée d’un ressort et revient à sa position lorsqu’elle est relâchée. 11. Molette de modulation : Cette molette est utilisée pour ajouter de l’expressivité à votre interprétation en modifiant l’intensité de certains effets. Par défaut, la plupart des synthétiseurs affectent la molette au contrôle du vibrato (intonation) ou du trémolo (volume) bien qu’il soit aussi possible d’affecter la fonction de la molette dans le panneau de contrôle de l’instrument. La plage de données MIDI de la molette de modulation couvre de 0 à 127, le 0 correspond à une position inchangée. Comme la molette de Pitch Bend, la quantité de modulation dépend des réglages de votre instrument, pas du clavier Axiom Pro. 12. Clavier : Les Axiom Pro 25, 49 et 61 ont des claviers de respectivement deux, quatre et cinq octaves. Toutes les unités offrent des touches sensibles à la vélocité avec “aftertouch”.
Axiom Pro est compatible avec toutes les polarités de pédale de sustain en captant l’orientation au démarrage. 15. Port MIDI Out : Ce connecteur MIDI 5 broches standard transmet les signaux depuis n’importe quel dispositif compatible MIDI tel que synthétiseur, module de son ou boîte à rythmes. 16. Port MIDI In : Ce connecteur MIDI 5 broches standard accepte les signaux depuis n’importe quel dispositif compatible MIDI tel que synthétiseur, module de son ou boîte à rythmes. 17. Port USB : Le port USB gère toutes les communications entre l’Axiom Pro et votre ordinateur. Branchez cette prise sur un port USB libre de votre ordinateur.
19. Interrupteur d’alimentation : permet d’allumer et d’éteindre le contrôleur. 20. Connecteur Kensington® Lock : Branchez ici un câble de sécurité de verrouillage pour ordinateur portable standard pour protéger votre Axiom Pro contre le vol.
Aperçu et fonctionnement de base L’écran LCD Quand l’Axiom Pro est en Performance Mode, l’écran LCD (ci-dessous) vous offre un aperçu rapide du clavier. Le contenu de l’écran peut changer légèrement selon le type de contrôle (par exemple, potentiomètre, curseur, pad, etc.) qui a été utilisé récemment, mais la forme de base reste la même. La partie en haut à gauche affiche le patch Axiom Pro qui est actuellement chargé.
“Hold” est enclenchée. Reportez-vous à la section “Boutons de fonction et écran LCD” de ce manuel pour en savoir plus sur cette fonction.
Quand les encodeurs et les pads sont affichés, leurs profils sont listés en bas de l’écran. Le profil actif est surligné. Utilisez les boutons 1 à 4 pour sélectionner le groupe que vous souhaitez contrôler.
Touches multi-usage 1 à 4
Zone/Grp Ce bouton bascule la fonction des boutons entre les curseurs (sur l’Axiom Pro 49/61) ou le Transport Control (sur l’Axiom Pro 25) pour permettre la sélection des Performance Groups et Zones. Quand le bouton n’est pas éclairé (par exemple, non pressé), les boutons associés envoient des commandes MIDI. Quand le bouton est pressé, il s’allume et les boutons associés peuvent alors sélectionner les Zones et les Groups. La section “Edit Mode > Zones” de ce manuel couvre ce sujet plus en détails.
(par exemple, le pad group reste à l’écran alors qu’un encodeur est manipulé). Pour ce faire, pressez simultanément et conservez enfoncé les boutons Save et Load. Un icône de verrouillage ( ) apparaît alors directement sous le nom du “group” à chaque fois que l’affichage est verrouillé. Edit+Zone/Grp (Peek) Quand vous manipulez l’un des contrôles de l’Axiom Pro (par exemple, faites tourner un encodeur, frapper un pad, etc.), le clavier envoie immédiatement des données MIDI générées par cet encodeur, curseur ou tout autre contrôle. Dans certains cas, vous souhaitez peut être visualiser les noms des groupes de contrôles sans générer de données MIDI. Pour ce faire, pressez et maintenez enfoncé simultanément les boutons Edit et Zone/Grp pour entrer en “Peek” Mode :
P pour afficher les groupes “Numerical Keypad”, “Slider”, “Encoder Knob” ou “Pad”. Les utilisateurs de l’Axiom Pro 25 peuvent presser les boutons Play et Record pour accéder aux groupes “Encoder” et “Pad”. Pour sortir du Peek Mode, pressez les deux boutons Edit et Zone/Grp simultanément ou manipulez n’importe quel contrôle.
Pour conserver vos paramètres en cours : 1. Pressez le bouton Save. Le bouton s’allume et la page Save s’affiche sur le LCD. 2. Faites tourner le bouton encodeur E5 pour sélectionner le numéro de patch sur lequel vous souhaitez stocker votre patch.
“Number”, “Slider”, “Encoder” et “Pad”. Utilisateurs d’Axiom Pro 25 : Pressez les boutons Record et Play pour désélectionner respectivement les groupes “encoder” et “pad”. b. Utilisez les touches multi-usage 2-3 pour désélectionner respectivement les groupes “Keyboard” et “Transport Control”. 4. Pressez la touche mulit-usage 4 (Save) pour afficher une invite vous permettant de renommer votre patch. La section “Edition des paramètres de nom” dans la section “Edit Mode > Control” de ce manuel détaille la manière de créer les noms de patch. 5. Une fois un nom saisi à l’invite, pressez la touche mulit-usage 4 (Enter) pour confirmer l’entrée, sauvegarder le patch et revenir en Performance mode. Pressez la touche mulit-usage 1 (Exit) pour annuler le nouveau nom et revenir à la page de sauvegarde. La touche mulit-usage 1 (Exit) peut être pressée n’importe quand pour sortir de cette page sans sauvegarder un patch.
2. Faites tourner l’encodeur E5 pour sélectionner le patch que vous souhaitez charger.
Si vous souhaitez charger un nouveau patch mais conserver un groupe de paramètres actuels : a. Utilisateurs d’Axiom Pro 49/61 : Pressez les boutons “N,” “S,” “E” et “P” 3 pour désélectionner les groupes “Number”, “Slider”, “Encoder” et “Pad”. Utilisateurs d’Axiom Pro 25 : Pressez les boutons Record et Play pour désélectionner respectivement les groupes “encoder” et “pad”. b. Utilisez les touches multi-usage 2-3 pour désélectionner respectivement les groupes “Keyboard” et “Transport Control”. 4. Pressez la touche mulit-usage 4 (Load) pour charger le patch et revenir au Performance Mode.
Pro est rappelé, les paramètres de Program change et de Bank LSB/MSB du nouveau patch chargé sont aussi rappelés. Si vous souhaitez charger un nouveau patch Axiom Pro sans les messages de Program Change et de Bank LSB/ MSB, utilisez la touche mulitusage 2 pour vous assurer que le groupe clavier n’est pas sélectionné.
Vous devrez peut être aussi configurer les pistes MIDI de votre application et/ou l’intégration d’HyperControl pour envoyer et recevoir des signaux depuis les ports d’entrée et de sortie corrects de l’Axiom Pro. Le contrôleur apparaitra sous la forme de quatre ports d’entrée et deux ports de sortie :
Ce port est réservé uniquement aux données d’entrée HyperControl. Pour en savoir plus sur l’HyperControl, veuillez vous reporter au manuel individuel d’HyperControl pour votre application audio spécifique (ces guides sont trouvables sur le site web de M-Audio). • Axiom Pro 61 4 MIDI In Ce port correspondant au port d’entrée MIDI matériel sur l’arrière de votre clavier. • Axiom Pro 61 4 USB B In Ce port correspond au port B MIDI USB sur le clavier Axiom Pro. Si vous avez configuré des contrôles de l’Axiom Pro pour la transmission de données MIDI sur ce port, vous devrez sélectionner “Axiom Pro 61 USB B In” dans votre logiciel musical pou enregistrer les données générées par ces contrôles. Veuillez vous reporter au manuel de l’utilisateur de l’Axiom Pro pour en savoir plus sur la sélection et l’utilisation de ce port. Destinations de sortie MIDI (comme indiqué dans votre logiciel musical) • Axiom Pro 61 4 MIDI Out Ce port correspondant au port de sortie MIDI matériel sur l’arrière de votre clavier. • Axiom Pro 61 4 HyperControl Out Ce port est réservé uniquement aux données de sortie HyperControl. Pour en savoir plus sur l’HyperControl, veuillez vous reporter au manuel individuel d’HyperControl pour votre application audio spécifique (ces guides sont trouvables sur le site web de M-Audio).
De plus, l’HyperControl mode permet à votre logiciel d’enregistrement et votre matériel Axiom Pro de rester synchroniser à tout moment. Par exemple, si un encodeur est manipulé sur l’Axiom Pro, l’encodeur correspondant sur l’écran est mis à jour lui-aussi. Inversement, si un encodeur est tourné sur l’écran (à l’aide de la souris), la position de l’encodeur sur l’Axiom Pro (indiqué sur l’affichage LCD) est mis à jour lui-aussi. Si un nouvel instrument virtuel est sélectionné, le nom et les positions des divers contrôleurs sont automatiquement mis à jour sur l’affichage de l’Axiom Pro. Pour faire court, l’HyperControl mode permet à l’Axiom Pro d’être intégré de près à votre logiciel audio et rend le contrôleur clavier similaire à une surface de contrôle “dédiée” qui aurait été conçue pour le logiciel. Cela vous permet d’éviter la tâche fastidieuse de devoir affecter manuellement les contrôleurs MIDI aux diverses fonctions de votre logiciel et de devoir systématiquement charger/sauvegarder les patchs stockés de l’Axiom Pro à chaque fois que vous changez d’instruments. Cela vous permet de travailler plus rapidement et plus créativement.
Étant donné que l’intégration d’HyperContol varie d’une application à l’autre, l’installation et le fonctionnement du Mode HyperControl sont couverts dans un Manuel d’utilisateur à part pour chaque application compatible. Veuillezvous reporter aux pages de support de l’Axiom Pro sur www.m-audio.fr/manuals pour en savoir plus sur l’utilisation de l’HyperControl avec votre application spécifique.
En pressant le bouton de Edit, vous allumez le bouton et placez le clavier Axiom Pro en Edit Mode. En pressant ce bouton de nouveau, vous sortez de l’Edit mode et le bouton Edit s’éteint. L’Edit Mode contient un menu principal et six sous-menus. Ce chapitre explique chacune de ces six pages en détails.
La section “Comment faire :” présente les tâches sous forme logique et fournit des raccourcis vers la page (et le paramètre dans la page elle-même) pour vous aider à rapidement réaliser vos tâches.
• Option 0 : Le paramètre de l’HyperControl Mode peut être basculé entre “Normal” et “Transport”. Quand ce paramètre est laissé sur le réglage “Normal” par défaut, la fonction HyperControl s’étendu sur la plupart des contrôles du clavier (par exemple, les encodeurs, les touches F, les curseurs, etc.). Quand le paramètre est réglé sur “Transport”, la fonction HyperControl s’applique uniquement sur les contrôles de transport alors que le reste des contrôles (encodeurs, touches F, curseurs, etc.) fonctionnent comme un contrôleur MIDI traditionnel. C’est idéal pour les utilisateurs qui souhaitent créer leurs propres patchs Axiom mais souhaitent toujours utiliser les contrôles de transport automatiquement mappés sur ceux du logiciel dans votre ordinateur.
ontrôler un appareil MIDI externe par le biais d’une piste MIDI sélectionnée dans votre logiciel audio numérique • Créer et utiliser des affectations de contrôleurs customs pour votre logiciel ou plug-in • U tiliser une autre application audio en même temps que votre logiciel audio principal et contrôler les deux applications avec l’Axiom Pro
Ces options vous permettent d’accéder à l’ensemble de la plage dynamique des vélocités MIDI (par exemple de 0 à 127).
à droite) et la vélocité de sortie MIDI sur l’axe vertical (minimum en bas, maximum en haut). L’annexe C inclus des graphiques encore plus détaillés pour chaque courbe de vélocité.
Veuillez remarquer que toutes les applications ou synthétiseurs ne font pas un usage des données de “vitesse de relâche”. Si l’application ou le synthé n’est pas compatible avec ces données, laissez la case non sélectionnée.
Dans ce cas, les sons sont généralement séparés en “banks” de 128 instruments qui sont accessibles à l’aide de message de “Bank LSB” et de “Bank MSB”. L’Axiom Pro peut émettre des messages de Program Change ainsi que de Bank LSB/MSB. Toutefois, votre dispositif doit être capable de recevoir et d’interpréter ces messages pour que les changements de bank soient effectués. Veuillez consulter le manuel de l’utilisateur de votre périphérique MIDI pour connaître les numéros de banque qui indiquent les différents sons disponibles.
Zones” de ce manuel.
L’encodeur E3 peut être alors utilisé pour sélectionner le contrôle spécifique (par exemple, le pad individuel, un encodeur, etc.) que vous souhaitez modifier. Finalement, les contrôles de l’Axiom Pro (encodeurs, pads, etc.) qui peuvent être programmés dans “profils “ sont accessibles en utilisant l’encodeur E4.
Pour éditer le paramètre de n’importe quel nom trouvé dans les pages Edit Mode :
Mode > Control. Toutefois, veuillez remarquer que certains dispositifs MIDI réservent le canal 10 pour les batteries et les percussions. L’Annexe E6 propose un tableau du mappage des batteries General MIDI pour vous permettre de visualiser comment les sons des batteries sont généralement affectés aux touches des contrôleurs. Reportez-vous à la documentation de votre dispositif pour en savoir plus.
Plusieurs de s contrôles de l’Axiom Pro vous permettent de régler une limite minimum et maximum via le menu Edit Mode > Control. Cela rend possible de réduire la plage de données dans laquelle le contrôle spécifié fonctionne. Lors de la configuration des curseurs, de la pédale d’expression de l’aftertouch, la “plage physique” entière devient disponible pour la plage de données réduite, vous permettant de faire des éditions encore plus précises. Si vous configurez les limites minimum et maximum d’un curseur, d’une pédale d’expression ou de l’aftertouch dans le menu Edit Mode > Control, vous pouvez utiliser la “plage physique” entière pour le curseur, la pédale ou l’aftertouch pour envoyer des données MIDI sur votre plage réduite. Cela facilite la création d’éditions précises. Par exemple, si vous limites la plage d’un curseur entre 32 et 64, vous pouvez utiliser le “parcours” enter du curseur pour sélectionner les valeurs entre 32 et 64 (le bas du curseur correspondant à 32 alors que le haut correspond à 64). Veuillez remarquer que cela ne rend pas les données MIDI CC plus précises - cela signifie simplement que le curseur physique plus parcourir davantage de distance pour atteindre chaque “pas” MIDI CC.
Cette méthode signifie que les encodeurs envoient des valeurs MIDI “absolues”. Par exemple, si le bouton est réglé sur la valeur “64” et que vous le tournez dans le sens des aiguilles d’une montre, il émet les valeurs 65, 66, 67... etc. Si vous modifiez les presets (ou les instruments virtuels) alors que vous jouez et que les nouveaux presets contiennent des valeurs de contrôleurs différentes, vous risquez de vous retrouvez avec des boutons clavier “non synchronisés” avec le matériel ou le logiciel MIDI (par exemple, votre encodeur est dans la position “64” alors que le nouvel instrument/preset s’attend à une position de “0”). Cela peut provoquer des sautes ou des raccourcis de 0 à 65 quand vous toucherez l’encodeur - expérience terrible si le paramètre est affecté au volume master ou à un filtre ! Pour résoudre ce problème commun, les encodeurs de l’Axiom Pro peuvent aussi envoyer des messages MIDI “relatifs”. Cela signifie que lorsqu’un encodeur de l’Axiom Pro est manipulé, un message est envoyé vers votre logiciel (ou dispositif MIDI branché) disant “Prend la valeur actuel - quelle qu’elle soit - et augmente/réduit-la d’un”. Cette méthode est préférable à la méthode en valeur “absolue” traditionnelle étant donné qu’il n’y a aucun risque de voir les boutons du contrôleur et du logiciel/matériel être “hors synchro” car l’Axiom Pro n’a pas à savoir la position “attendue” d’un bouton. Veuillez noter que tous les logiciels/matériels ne sont pas compatibles avec les messages MIDI relatifs. Si votre logiciel n’est pas compatible avec les données MIDI relatives, vous devez utiliser des messages MIDI CC absolus. De plus, les applications qui ne sont pas compatibles avec les messages MIDI relatifs peuvent différer dans la manière dont la compatibilité de l’encodeur est implantée. Pour cette raison, les encodeurs de l’Axiom Pro peuvent être configurés pour envoyer différents types de messages MIDI relatifs pour assurer la plus grande compatibilité possible avec les applications les plus populaires. Vous devriez consulter le manuel du logiciel/matériel pour voir quel type de message est compatible (et comment activer la compatibilité cette caractéristique). Puis, jetez un œil en page 4 sur la liste de répartition des contrôles, précédemment dans ce manuel, et sélectionnez le paramètre de “Type” approprié pour vos affectations d’encodeurs d’Axiom Pro.
Veuillez remarquer que cette section du manuel de l’utilisateur couvre le groupe Pad (les autres groupes sont couverts dans les sections suivantes de ce guide).
Pour en savoir plus sur l’entrée et la modification des paramètres de Nom, reportez-vous à la boîte intitulée “Édition des paramètres de nom” dans la section “Edit Mode > Control”.
C canal entre 1 et 16.
C même canal que celui utilisé par la zone clavier sélectionnée (1 à 4). Voir Edit Mode > Zones > Data pour en savoir plus sur ces canaux de sortie.
Veuillez noter que cette option est uniquement disponible sur les pads qui sont configurés pour envoyer des données de note MIDI. Le verrouillage de la vitesse est automatiquement désactivé si le pad n’est pas configuré pour envoyer des données de note MIDI.
Ces trois paramètres vous permettent d’accéder à l’ensemble de la plage dynamique des vélocités MIDI. (par exemple, de 0 à 127)
Le réglage “Mid Range” vous permet d’accéder aux vélocités 32 à 96 avec un jeu moyen autour de 6472. Le réglage “High Range” vous permet d’accéder aux vélocités 64 à 127 avec un jeu moyen autour de 96-104.
Pour en savoir plus sur l’entrée et la modification des paramètres de Nom, reportez-vous à la boîte intitulée “Édition des paramètres de nom” dans la section “Edit Mode > Control”.
C canal que celui indiqué sur la page Edit > Global.
C canal que celui utilisé par la zone clavier sélectionnée (1 à 4). (voir Edit Mode > Zones > Data pour en savoir plus sur ces canaux de sortie).
Pour en savoir plus sur l’entrée et la modification des paramètres de Nom, reportez-vous à la boîte intitulée “Édition des paramètres de nom” dans la section “Edit Mode > Control”.
1. Votre DAW (ou instrument virtuel) attend le curseur sur cette position.
3. Une fois que le curseur matériel passe sur la position curseur “attendue”, le curseur est de nouveau synchronisé et relié.
Veuillez remarquer que les valeurs des curseurs sont conservées à chaque changement de patch. Quand le patch suivant devient actif, les valeurs sont restaurées.
Keypad (les autres groupes sont couverts dans les sections suivantes de ce guide).
2. Utilisez l’encodeur E5 pour régler la note la plus basse contenue dans votre plage. 10 3. Utilisez l’encodeur E6 pour régler la note la plus haute contenue dans votre plage. 10
Activer ou désactiver une zone : Les boutons radio sur le côté gauche de l’écran indique les zones qui sont actives (les zones actives sont remplies alors que les inactives sont vides). Utilisez les boutons curseur de “1” à “4” (“Loop,” “Rewind,” “Fast Forward” et “Stop” sur l’Axiom Pro 25), pour activer une zone correspondante. Pour activer plus d’une zone, pressez et maintenez enfoncé plusieurs boutons en même temps. Pour désactiver une zone, pressez la zone correspondante sur le bouton curseur de nouveau.
“Chargement des patchs” dans le chapitre “Sauvegarder et charger vos patchs Axiom Pro” pour en savoir plus sur ce sujet.
Pro sont connectés à un séquenceur mais où vous voulez envoyer des informations SysEx sur un contrôleur spécifique avec un unique numéro Device ID.
été sélectionnés pour les groupes Encoder et Slider. Reportez-vous aux sections “Edit Mode > Group (Encoder)” et “Edit Mode > Group (Slider)” de ce guide pour en savoir plus sur la configuration des ports de sortie d’un groupe.
Quand ce paramètre est sélectionné, une option “Send” apparaît pour la touche mulitusage 4. En pressant ce bouton, vous enverrez un message de “Toutes les notes off” (ou “Panic”) sur les 16 canaux MIDI. Cette option devrait être utilisée pour rapidement arrêter toutes les notes “bloquées” (par exemple, les notes qui continuent de jouer sans arrêt même après avoir relâché la touche) sur un instrument virtuel ou un module MIDI branché.
La polarité de la pédale de sustain est calculée par le clavier quand il est allumé. Quand vous allumez l’Axiom Pro, celui-ci fait l’hypothèse que la pédale est en position “inactive”. Il est important que la pédale de sustain ne soit pas enfoncée lors du démarrage, sinon son fonctionnement peut être inversé. 3. J’ai relié le clavier à mon ordinateur avec un câble USB mais je n’arrive pas à trouver le clavier USB Axiom Pro parmi les dispositifs MIDI du menu déroulant dans mon logiciel. Solution 1 : L’Axiom Pro ne reçoit peut être pas suffisamment de courant du bus USB pour fonctionner correctement. Essayez de brancher l’Axiom Pro sur un autre port USB ou utilisez une alimentation externe en option de 9 V, 500 mA pour voir si le problème se résout.” Solution 2 : Dans Windows XP, l’Axiom Pro apparaîtra en tant que “Périphérique audio USB” si les pilotes M-Audio ne sont pas installés. Sélectionnez “Périphérique audio USB” en tant que dispositif d’entrée et sortie MIDI. Reportez-vous au guide de démarrage rapide de l’Axiom Pro imprimé pour des instructions sur comment installer les pilotes Axiom Pro. 4. Mon logiciel d’instrument virtuel (ou module MIDI matériel) rappelle toujours le son suivant au numéro de program change que j’ai envoyé vers l’Axiom Pro. Par exemple, si j’envoie un changement de programme 40 (Violon), mon module MIDI ou logiciel charge le numéro 41 (Viole). C’est tout à fait normal. Certains dispositifs MIDI utilisent leurs patchs de 1 à 128 au lieu de 0 à 127. Par conséquent, il peut y avoir un décalage de +/-1 entre les numéros utilisés sur le clavier et les patchs de son rappelés dans votre module. 5. Quand je presse les touches ou utilisent les contrôles MIDI (molette, boutons rotatifs, boutons Data, etc.), aucune donnée n’est transmise vers le port de sortie MIDI sur l’arrière de l’Axiom Pro. Cela peut être du au fait que le paramètre “MIDI Out” de l’Axiom Pro est réglé sur “USB”. Le port MIDI Out peut être configuré pour transmettre des données MIDI depuis ou vers le clavier Axiom Pro ou l’ordinateur via connexion USB. Si le mode MIDI Out est réglé sur USB, les commandes sur le clavier n’envoient plus aucune donnée sur le port MIDI Out. Reportez-vous à la section “Edit Mode > MIDI” de ce manuel de l’utilisateur pour en savoir plus sur la façon de basculer le paramètre MIDI Out vers la transmission des événements MIDI par le clavier Axiom Pro.
8. Le paramètre LCD d’Axiom Pro a changé et je ne peux plus voir les contenus sur l’écran. Il est possible de rétablir l’affichage à ses paramètres par défaut sans devoir perdre l’affichage actuel. Pour ce faire, pressez le bouton Edit Mode, pressez “6” sur le pavé numérique (Axiom Pro 49/61) ou la touche “6 MNO” D# (Axiom Pro 25) pour passer les différents paramètres d’affichage du LCD. 9. J’ai changé plusieurs paramètres et j’aimerais revenir aux réglages par défaut. L’Axiom Pro 49/61 peut revenir à ses paramètres “d’usine” en pressant les boutons “+” et “-” du pavé numérique lors de l’allumage de l’unité ; l’Axiom Pro 25 peut être réinitialisé sur ces réglages par défaut en pressant simultanément les boutons Data “+” et “-” lors de l’allumage. Notez que toutes les affectations et les presets modifiés seront perdus une fois l’unité réinitialisée, utilisez cette fonction avec précaution.
Patch 17 : Reason (Mac) ou Patch 18 : Reason (PC) Pavé numérique de l’Axiom Pro
Dans ce patch, les curseurs et les encodeurs de l’Axiom Pro sont mappés sur les paramètres Mixer pour Reason. De façon à les utiliser, vous devez configurer l’Axiom Pro en tant que ‘remote device’ (dispositif distant) et utilisez le mappage du canal MIDI en haut du rack virtuel pour affecter le canal 1 au Mixer. Les pads de batterie sont affectés au contrôle de Redrum. Les Profils 1, 2 et 3 contiennent des affectations actives. Profil 1 joue les batteries 1 à 8, alors que les profils 2 et 3 fournissent des contrôles de mute et de solo sur les batteries 1 à 8 respectivement.
Pavé numérique de l’Axiom Pro
Enregistrement de la garantie Si vous le faites immédiatement, vous bénéficierez d’une couverture complète de la garantie, en même temps que vous aiderez M-Audio à développer et à fabriquer les produits de la meilleure qualité qu’il soit. Inscrivez-vous sur www.m-audio.fr/register
Tested to comply with
Notice Facile