YM401E - Machine à pain CUISINART - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI YM401E CUISINART

étroite collaboration entre des ingénieurs et des grands noms de la Cuisine, tels que Paul Bocuse, ambassadeur charismatique de la marque. Chaque produit allie robustesse, innovation, performance et ergonomie.

Réalisés dans des matériaux d’origine professionnels tels que l’acier brossé inoxydable, nos produits s’intègrent facilement dans chaque cuisine, grâce à un design sobre et élégant.

Rincez-les et séchez-les complètement. 2. Pour un résultat optimal, placez votre produit sur une surface plane. Laissez-le immobile durant tout le processus de fabrication dans un endroit non exposé aux vibrations de certains appareils (tels que le réfrigérateur).

B. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE Ce produit offre deux modes de fonctionnements :

: température idéale pour la réalisation de yaourts. : température idéale pour la réalisation de fromages blancs, faisselles et fromages frais. Pour chaque mode, le temps de cuisson peut être ajusté :

+ : augmente le temps de préparation (jusqu’à

19heures) - : diminue le temps de préparation (jusqu’à 1heure) • Disposez les pots sans leurs couvercles dans la yaourtière. • Placez le couvercle transparent sur la yaourtière. • Branchez la yaourtière sur une prise électrique. • Appuyez sur le bouton , le témoin lumineux confirme la mise en route du mode « yaourt ». • Le temps par défaut (8heures) s’affiche à l’écran. • Ajuster le temps de préparation selon votre recette ou vos préférences, en appuyant sur les boutons « + » et «-» • Une fois l’appareil en marche, la minuterie décomptera chaque heure. La dernière heure s’écoulera en minutes. A la fin du cycle, l’appareil fait entendre 3 signaux sonores afin d’indiquer que la yaourtière a terminé le processus puis s’arrête automatiquement. Remarque: Pour éteindre la yaourtière avant que le cycle de cuisson soit terminé, appuyez sur le bouton . • Couvrez les pots individuels avec les couvercles et déposez-les au réfrigérateur pendant au moins 4 heures avant de déguster le yaourt. Conseils du chef Pour maîtriser la conception des yaourts, il est important de bien connaître le principe de la transformation de lait en yaourt.

Conditions requises

La teneur du lait en matière grasse influe directement sur la saveur, la texture et la valeur nutritive du produit final. Aussi, les yaourts les plus fermes sont ceux obtenus avec du lait entier. Ceux-ci sont également plus savoureux, plus gras et plus énergétiques. Les laits demi-écrémés permettent d’obtenir, quant à eux, des yaourts plus liquides. Lait pasteurisé demi écrémé ou entier Il s’agit du lait le plus utilisé et donnant les meilleurs résultats. Lait stérilisé U.H.T. demi écrémé ou entier Il permet d’obtenir un yaourt relativement ferme et sans peau. Les laits crus Il est conseillé de les faire bouillir avant utilisation afin de tuer toutes éventuelles bactéries néfastes. Dans le cas d’une utilisation de lait de brebis ou de chèvre, le yaourt obtenu sera moins ferme. Lait de soja Assurez-vous d’utiliser du lait de soja U.H.T. qui contient l’un des ingrédients suivants: fructose, miel ou malt. Au moins un de ces ingrédients est absolument nécessaire pour la fermentation.

En ajoutant 4 à 5 cuillères à vos préparations, le yaourt obtenu sera plus ferme, plus riche en calcium et en protéines. Temps de préparation conseillés Lait entier : 8 à 9 heures Lait demi écrémé : 10 heures Lait de soja : 9 à 10 heures Lait cru préalablement bouilli : 8 heures Ces temps sont indiqués pour un lait à température ambiante. Plus le lait de départ est froid et plus le temps de préparation doit être augmenté. Les Ferments Vous pouvez utiliser plusieurs types de ferments : - Un yaourt nature du commerce (de préférence sans protéine de lait). - Un yaourt issu du dernier cycle de fabrication. Dans ce cas, veillez à ne pas répéter le processus que 6 à 8 fois consécutives. - Un ferment sec ou lyophilisé. Suivez alors les indications d’emploi du ferment. Conseils • Vous pouvez garder les yaourts entre 7 à 10 jours dans votre réfrigérateur, mais il est plus agréable de les manger dans les 4 jours suivant la fabrication. • Les personnes allergiques ou ne tolérant pas le lait de vache peuvent utiliser le lait de brebis de soja. Le lait de brebis est riche en protéines et plus facile à digérer. • Il se peut que de l’eau se condense sur le couvercle de la yaourtière. Lorsque vous retirez le couvercle, prenez soin de ne pas laisser égoutter l’eau accumulée dans les yaourts préparés. • Pour obtenir un yaourt sucré, ajoutez à la préparation de base l’équivalent d’un pot de 125ml de lait concentré sucré.

Plus le temps d’égouttage sera long et plus la structure sera ferme.

Mélangez les ingrédients à température ambiante : - 1 litre de lait entier pasteurisé - 2 petits suisses - 2 gouttes de présure • Préparez la recette (recette de base ou recette personnalisée). • Insérer les faisselles dans les pots de 250ml en veillant à ce que la faisselle touche le fond du pot. • Versez la préparation dans les pots de 250ml • Disposez les pots sans leur couvercle dans la fromagère. • Placez le couvercle transparent sur la fromagère. • Branchez la fromagère sur une prise électrique. , le témoin lumineux • Appuyez sur le bouton confirme la mise en route du mode « fromage ». • Le temps par défaut (8heures) s’affiche à l’écran. • Ajuster le temps de préparation selon votre recette ou vos préférences, en appuyant sur les boutons « + » et «-» • Une fois l’appareil en marche, la minuterie décomptera chaque heure. La dernière heure s’écoulera en minutes. A la fin du cycle, l’appareil fait entendre 3 signaux sonores afin d’indiquer que la fromagère a terminé le processus puis s’arrête automatiquement. Remarque: Pour éteindre la fromagère avant que le cycle de cuisson soit terminé, appuyez sur le bouton . Egouttage du fromage blanc – faisselle • Retirez les pots de la fromagère • Procédez à l’égouttage en faisant pivoter la faisselle d’un quart de tour dans le pot (fig. 1) • Placez les pots dans le réfrigérateur. Déposez le

Le fromage peut se consommer directement après la phase d’égouttage.

Après le temps d’égouttage le plus long, il est possible de passer à la phase d’affinage. Préparation et affinage du fromage • Pour obtenir du fromage sec, démoulez votre fromage frais sur une étamine ou un torchon et placez l’ensemble dans une passoire durant 12 heures au réfrigérateur. • Démoulez votre fromage et salez-le légèrement. Il est également possible de le parfumer avec différents aromates tels que le cumin, coriandre, paprika, herbes, poivres,…

• Retournez votre fromage toutes les 12 heures et salezle à nouveau.

• Renouvelez cette opération durant 2 à 4 jours. • Pour affiner votre fromage, placez-le dans une cave aérée à environ 15°C et retournez-le chaque jour. Le temps d’affinage dépendra de vos préférences. Avec un peu de temps, vous maîtriserez suffisamment l’affinage pour obtenir un résultat qui vous convient. Conseils du chef Suggestions pour le choix du lait Plus le lait est riche en crème, plus votre préparation sera épaisse et moelleuse. Les meilleurs résultats sont donc obtenus en utilisant des laits entiers frais ou entier UHT. Pour une utilisation de lait cru, Il est conseillé de le faire bouillir avant utilisation afin de tuer toutes éventuelles bactéries néfastes. Dans le cas d’une utilisation de lait de brebis ou de chèvre, la formation de petit lait sera plus importante. Temps de préparation conseillés Lait entier : 12 heures Lait demi écrémé : 14 heures Lait cru préalablement bouilli : 10 heures Ces temps sont indiqués pour un lait à température ambiante. Plus le lait de départ est froid et plus le temps de préparation doit être augmenté. Les Ferments Vous pouvez utiliser plusieurs types de ferments : - Un fromage frais du commerce du type « petit-suisse » - Un pot de 125 ml de fromage blanc ou de petit lait issu du dernier cycle de fabrication. Dans ce cas, veillez à ne pas répéter le processus plus de 4 fois consécutives. - Un ferment lyophilisé. Suivez alors les indications d’emploi du ferment.

La présure doit être utilisée en complément des ferments pour faire cailler le lait. Elle est disponible en pharmacie sous forme de liquide. De 2 à 6 gouttes par litre de lait suffisent pour préparer vos fromages. Conseils En fin d’élaboration de votre recette, ajoutez délicatement la présure. Mélangez ensuite délicatement sans fouetter pour un meilleur résultat. Vous pouvez garder les fromages blancs une semaine dans votre réfrigérateur. Il se peut que de l’eau se condense sur le couvercle de la fromagère. Lorsque vous retirez le couvercle, prenez soin de ne pas laisser égoutter l’eau accumulée dans les fromages préparés.

6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Assurez-vous toujours que l’appareil ait entièrement refroidi avant de le nettoyer et de le ranger. Débranchez toujours l’appareil de la prise d’alimentation et nettoyez-le soigneusement avant de le ranger. • Les pots, couvercles et le couvercle de la yaourtière peuvent être lavés avec de l’eau chaude savonneuse et essuyés avec une serviette ou ils peuvent être déposés sur la grille supérieure du lave-vaiselle. • Pour nettoyer la base et l’intérieur de la yaourtière, essuyez-les avec un linge humide. N’utilisez pas de nettoyants abrasifs. • Ne plongez pas la base de la yaourtière dans de l’eau ou tout autre liquide.

6. CONSIGNES DE SECURITE

• Conservez ces instructions à titre de future référence. • Débrancher l’appareil immédiatement après utilisation, avant de placer ou de retirer les accessoires et avant de procéder au nettoyage de l’appareil. • Ne jamais immerger la fiche, le cordon ou la base dans l’eau ou tout autre liquide • Ne pas garder les yaourts obtenus au réfrigérateur pendant plus de 10 jours. • Ne pas garder les fromages obtenus au réfrigérateur pendant plus de 7 jours. • Ne jamais placer l’appareil dans le réfrigérateur. • Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger. • Ne pas utiliser d’autres accessoires que ceux fournis avec l’appareil. • Ne pas utiliser l’appareil s’il est tombé ou s’il présente des traces apparentes de dommages. • Ne pas laisser pendre le cordon sur un bord de table ou au bord du plan de travail de la cuisine. Eviter tout contact entre le cordon et les surfaces chaudes afin d’éviter tout risque de dommage. • IMPORTANT: Ne pas ouvrir la base de l’appareil. Aucune des pièces contenues dans cet appareil ne peut être réparée ou remplacée par l’utilisateur. Les réparations doivent être effectuées uniquement par le fabricant. • Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénués d’expérience ou

de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Cet appareil est conforme aux normes préconisées par les satisfait directives 2004/108/CE (compatibilité électromagnétique) et 2006/95/CE (sécurité des appareils électro-domestiques). • Utiliser cet appareil exclusivement pour l’usage décrit dans cette notice et suivant l’ensemble des instructions.

EQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES EN FIN DE VIE.

Dans l’intérêt de tous et pour participer activement à l’effort collectif de protection de l’environnement : Ne jetez pas vos produits avec les déchets ménagers. Utilisez les systèmes de reprise et de collecte qui sont mis à votre disposition. Certains matériaux pourront ainsi être recyclés ou valorisés.

De juiste omstandigheden Yoghurt ontstaat door fermentatie van melk. Om deze verandering te laten optreden, dient de melk verwarmd te worden tot 40 à 45°C en moeten thermofiele bacteriën worden toegevoegd aan de melk. De bacteriën hebben namelijk een bepaalde warmte nodig om zich te kunnen ontwikkelen. Als het te warm is, gaan de bacteriën dood. Als het echter te koud is, blijven ze inactief. De Cuisinart® yoghurtmaker is zo ontwikkeld

dat alle omstandigheden optimaal zijn. Zijn taak is dus om de temperatuur omhoog te brengen en constant te houden zodat de fermenten zich kunnen ontwikkelen.

: temperatura ideal para la realización de yogures. : temperatura ideal para la realización de queso blanco fresco. Para cada modalidad, puede ajustar el tiempo de preparación:

+ : aumenta el tiempo de preparación (hasta 19 horas)

- : disminuye el tiempo de preparación (hasta 1 hora) • Enchufe la yogurtera. • Pulse el botón . El indicador luminoso confirmará que la modalidad «yogur» está en marcha. • Verá en pantalla el tiempo de preparación por defecto (8 horas). • Ajuste el tiempo de preparación de acuerdo con la receta o con sus preferencias, pulsando los botones «+» y «-». • Una vez que el aparato esté en marcha, el temporizador contará cada hora. La última hora se contará en minutos. Al finalizar el ciclo, se oirán 3 señales sonoras para indicar que la yogurtera ha completado el proceso y se va a detener automáticamente. Observaciones: Para apagar la yogurtera antes de que . termine el ciclo de preparación, pulse el botón • Ponga a cada tarro individual su tapadera y guárdelo en la nevera durante al menos 4 horas antes de degustar el yogur. Consejos del chef Para dominar la preparación de yogures, es importante conocer bien el principio de transformación de la leche en yogur. Condiciones necesarias El yogur procede de la fermentación de la leche. Para que se produzca esta transformación, la leche debe estar a una temperatura comprendida entre 40° y 45°C y hay que añadir bacterias termófilas a esa leche. Las bacterias necesitan un medio tibio para desarrollarse. Si hace demasiado calor, mueren. Por el contrario, si hace demasiado frío, se inactivan. La yogurtera Cuisinart ® está pensada para obtener unas condiciones óptimas. Su cometido consiste en mantener una temperatura estable durante el tiempo necesario para que los fermentos se puedan desarrollar. Leche en polvo Si añade 4 a 5 cucharadas a su receta, el yogur obtenido será más firme, más rico en calcio y en proteínas. Tiempo de preparación aconsejado Leche entera : de 8 a 9 horas Leche semidesnatada : 10 horas Leche de soja : de 9 a 10 horas Leche cruda hervida : 8 horas • Introduzca los tarros en la quesera sin tapar. • Coloque la tapadera transparente sobre la quesera. • Enchufe la quesera. • Pulse el botón . El indicador luminoso confirmará que la modalidad «queso» está en marcha. • Verá en pantalla el tiempo de preparación por defecto (8 horas). • Ajuste el tiempo de preparación de acuerdo con la receta o con sus preferencias, pulsando los botones «+» y «-». • Una vez que el aparato esté en marcha, el temporizador contará cada hora. La última hora se contará en minutos. Al finalizar el ciclo, se oirán 3 señales sonoras para indicar que la quesera ha completado el proceso y se va a detener automáticamente. Observaciones: Para apagar la quesera antes de que termine el ciclo de preparación, pulse el botón . • No introduzca la yogurtera dentro de la nevera. • Si el cable de alimentación está dañado, debe sustituirlo el fabricante o su servicio técnico, o bien una persona de cualificación similar, con el fin de evitar situaciones peligrosas. • Utilice exclusivamente los accesorios incluidos. • No utilice el aparato si ha recibido un golpe o presenta señales aparentes de deterioro. • No deje que el cable cuelgue de la mesa o del mostrador. Evite cualquier contacto entre el cable y las superficies calientes para evitar daños. IMPORTANTE: no abra la base del aparato. Ninguna de las piezas contenidas en este aparato puede ser reparada o sustituida por el usuario. Las reparaciones deben ser exclusivamente realizadas por el fabricante. • Este aparato no está pensado para que lo utilicen personas (incluyendo niños) de capacidad física, sensorial o mental reducida, o personas sin experiencia y conocimiento suficientes, salvo que cuenten con la supervisión, o con instrucciones previas sobre el funcionamiento del aparato, de una persona responsable de su seguridad. Es conveniente vigilar a los niños para evitar que jueguen con este electrodoméstico.