Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil MONZA MP3 BECKER au format PDF.
Téléchargez la notice de votre au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice MONZA MP3 - BECKER et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil MONZA MP3 de la marque BECKER.
Cet autoradio est destiné et homologué pour un montage et une mise en service sur les véhicules de tourisme, les utilitaires et les autobus (classes de véhicule M, N et O) dotés d’une tension nominale de bord de 12 V. Seul un personnel qualifié est autorisé à procéder au montage et à l’entretien de l’appareil. En cas de mauvais montage ou d’entretien mal effectué, il est possible que des dysfonctionnements des systèmes électroniques du véhicule apparaissent. Respectez les consignes de sécurité du fabricant. Faites effectuer les réparations des systèmes électroniques du véhicule (par exemple pour la connexion du tachymètre) par un atelier de réparation agréé. Nous déclinons toute responsabilité en cas de manipulation du système électronique. Installez cet appareil uniquement aux endroits prévus par le fabricant. Fixez l’appareil de telle sorte à éviter le détachement de l’appareil en cas de collision. L’alimentation en tension doit être suffisamment protégée par des fusibles. L’utilisation de téléphones mobiles non raccordés à une antenne extérieure peut engendrer des dysfonctionnements de l’appareil. Lisez attentivement le mode d’emploi de l’appareil et familiarisez-vous avec l’appareil avant de prendre le volant. Ne procédez au réglage de l’appareil que lorsque la circulation le permet. Réglez le volume sonore de l’autoradio de sorte à pouvoir entendre distinctement les bruits extérieurs (la sirène d’une voiture de police par exemple).
Réglage des graves Réglage des aigus (Treble) Fader (Equaliser ) Réglage de la balance Réglage linéaire Activation/Désactivation de la fonction de puissance Réglage de la puissance du caisson de basses et du haut-parleur central Mode radio Activation du mode radio FM Activation du mode du menu FM Réglage du niveau de mémorisation FM Réglages possibles pour sélectionner une station FM Mémorisation automatique (Autostore) dynamique (FM-DAS) Recherche des stations FM-DAS Recherche par balayage FM Filtrage des programmes en mode FM-DAS (mémorisation automatique (Autostore) dynamique)
Activation/Désactivation du radiotexte Programme des messages d'information routière TP (Traffic program) Activation/Sortie du menu TP Activation/Désactivation du programme des messages d'information routière TP (Traffic program) Réglage de la reprise automatique Réglage/Suppression de la programmation directe Activation/Désactivation de la mise en sourdine Interruption d'un message d'information routière Volume des messages d'information routière Mise en sourdine du téléphone Réglage du mode radio AM Activation du mode du menu AM Réglage de la gamme d'ondes AM Réglages possibles pour sélectionner une station AM Recherche de stations PO, GO, OC Recherche par balayage AM Sélection/Mémorisation des stations PO, GO et OC
95 Insertion / Éjection d'un CD Saut de plages vers l'avant/l'arrière Recherche par balayage Avance/Retour rapide Lecture aléatoire (Random Play) Remarque sur le MP3 Création d’un support MP3 Sélection du répertoire Affichage des titres Nombre total de titres Affichage du nom du titre Mode changeur de CD Changeur de CD prêt à fonctionner Chargement/Déchargement du chargeur de CD Lecture d'un CD Sélection d'un CD 86
Réaction en cas de mise en sourdine du téléphone (Tél.) Réglage de la diode clignotante (DEL) Optimisation de la réception (M/S) Entrée AUX (Aux) Volume du signal sonore (Bev) Menu service Sélection/Sortie du menu service Remise à zéro Méthode de connexion Instructions de montage et de démontage Explications générales SYSTEME RDS Niveau DAS Seek Qual. Niveau DAS Seek Name Niveau Stations RDS Niveau Stations Fix Saisissez le code à cinq chiffres à l'aide des touches multifonctions à . Exemple : Code numérique 15372 (le code se trouve sur la CODE CARD). Saisissez le code numérique à l'aide des touches multifonctions. Une fois le cinquième chiffre saisi, et si tous les autres chiffres ont été correctement entrés, l'appareil se met automatiquement en marche.
Code Number Les réglages des basses, aigus, d’avant/arrière, de la balance et de la puissance sont enregistrés séparément pour les gammes d’ondes PO, GO, OC et FM, les messages d'information routière, le mode Téléphone, le mode CD audio/CD MP3 et le mode CDC/AUX.
Appuyez sur la touche multifonction .
, l'appareil s'éteint toutefois automatiquement une heure après.
Tournez le bouton de gauche mente.
Réglage de la tonalité Appuyez sur la touche . Le menu de la tonalité est activé. Vous disposez des fonctions suivantes : Bas (graves), Trb (aigus), Fad (avant/arrière), Bal (balance), Flt (réglage linéaire), Sub (caisson de basses) et Ldn (puissance).
pour obtenir l’effet
Appuyez sur la touche multifonction .
Tone flat s’affiche alors à l’écran. Appuyez de nouveau sur la touche multifonction pour régler les caractéristiques de tonalité de la source de signal activée (par ex. FM) à une valeur moyenne.
Appuyez sur la touche multifonction .
. La fonction de puissance est désactivée dans les gammes d'ondes PO, GO et OC.
Tournez le bouton de droite té du caisson de basses.
Appuyez plusieurs fois sur la touche multifonction pour sélectionner les niveaux de mémorisation DAS Qual., DAS Seek Name, Stations RDS et Stations
La touche multifonction signifie qu'il est possible de sélectionner et de faire apparaître d'autres stations à l'écran en appuyant sur ces touches. Si des noms de stations sont exploités pour transmettre des messages publicitaires ou d'informations, cette station n'est pas caractérisée par un nom abrégé mais par L-1 à L-Z (L = Local). Ceci empêche la barre d'affichage de changer constamment. Lorsque vous sélectionnez une station, elle apparaît avec un astérisque à l'écran (par ex. L*1). À la première utilisation et si l'alimentation de l'autoradio a été coupée, le récepteur a besoin d'un peu de temps pour évaluer les signaux de l'émetteur. L'affichage se fait pas à pas.
En mode FM-DAS, il est possible d'occulter différentes stations de la liste des stations programmées. Dans le menu de mode FM, appuyez sur la touche multifonction .
Remarque : Sous FM DAS, la recherche par balayage se fait par ordre alphabétique.
Pour activer et désactiver la fonction de filtrage, appuyez plusieurs fois sur la touche multifonction (Fil on (activer la fonction de filtrage)) ou (No Fil (désactiver la fonction de filtrage)).
Affichage/Sélection des types de programme (PTY) Dans le mode du menu FM, appuyez sur la touche multifonction .
. Si vous avez sélectionné un code PTY, seules les stations équipées de ce code PTY peuvent être sélectionnées dans le mode FM-DAS (mémorisation automatique (Autostore) dynamique). En sélectionnant NO PTY, toutes les stations apparaissent de nouveau en mode FM-DAS.
Appuyez sur la touche multifonction à ou à , jusqu'à retentissement d'un signal sonore, pour mémoriser la station souhaitée ou le programme voulu.
à ou à . La station mémorisée est sélectionnée.
La fonction RDS-Diversity dépasse le cadre régional. Il est alors possible que le mode RDS-Diversity fasse passer l'appareil d'un programme régional à l'autre, ayant un contenu différent. Dans ce cas, il faut sélectionner spécifiquement le sous-programme régional directement. Si un organisme d'émission radio diffuse plusieurs programmes régionaux, vous ne le saurez que lorsque vous le sélectionnerez. Les stations offrant des programmes régionaux supplémentaires apparaissent avec un astérisque à l’écran (par ex. 4*).
Ensuite, sélectionnez le sous-programme régional souhaité (par ex. ).
Activez le mode du menu FM.
Activez le mode du menu FM.
Pour activer l’affichage de radiotextes de la station FM souhaitée, appuyez sur le bouton de gauche .
Il n'est possible d'afficher un radiotexte que lorsque la station sélectionnée diffuse effectivement des radiotextes. De mauvaises conditions de réception ou des perturbations peuvent tronquer le radiotexte apparaissant à l'écran ou empêcher son affichage. Pour quitter le niveau du radiotexte, appuyez sur la touche multifonction ou sur le bouton de gauche . Remarque : Etant donné que le radiotexte transmet des informations changeant en permanence, nous vous recommandons expressément de n'utiliser cette fonction que dans un véhicule à l'arrêt pour éviter de distraire le conducteur. C'est la seule façon de réduire les risques d'accidents.
Si la station, diffusant des messages d'information routière, ne peut plus être captée, le mode de reprise automatique est acti98
Si une station RDS est équipée de la fonction de messages d'information routière, on la reconnaît au TP à l'écran. Lorsque le mode TP est activé, un inversé indique que les messages d'information routière sont activés.
Dans tous les modes de fonctionnement et gammes d’ondes, vous pouvez désactiver ou activer la fonction TP en appuyant sur la touche pendant plus de 2 secondes. Vous pouvez également activer et désactiver TP dans le menu TP. Activation : pour activer TP dans le menu TP, appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche multifonction jusqu'à ce que TP on s'affiche.
Dans tous les modes de fonctionnement et gammes d’ondes, vous pouvez activer la fonction reprise automatique en appuyant sur la touche pendant plus de 2 s. Pour activer la reprise automatique dans le menu TP, appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche multifonction jusqu'à ce que TP on s'affiche.
Désactivation : pour désactiver TP dans le menu TP, appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche multifonction jusqu'à ce que TP off s'affiche.
Pour régler : appuyez sur la touche multifonction
Pour effacer : appuyez sur la touche multifonction
99 Quittez le menu TP.
Le message d'information routière diffusé est interrompu et l'appareil revient au mode sélectionné précédemment.
Activez le menu TP. Appuyez sur la touche multifonction .
Après sélection d'une station TP ou EON, vous pouvez activer la sourdine en appuyant brièvement sur la touche .
Appuyez de nouveau sur la touche pour supprimer la sourdine.
En mode mute (sourdine), la radio se met en sourdine dès qu'un appel téléphonique arrive. Phone Mute apparaît à l'écran. En mode audio signal, le signal téléphonique est, en cas d’appel, restitué par l’autoradio (le contact doit être mis). Ceci n'est toutefois possible que si l'installation téléphonique est complétée par un équipement mains-libres avec sortie haut-parleur et raccordé à la radio. Dans ce cas, Phone s'affiche.
. La gamme d'ondes AM écoutée en dernier est sélectionnée.
OC Il est possible de régler la station souhaitée en utilisant les fonctions de mémorisation automatique (PO, GO), de recherche des stations, de recherche par balayage, de syntonisation manuelle ou encore les touches de stations.
Appuyez sur la touche multifonction pour accéder aux stations mémorisées 10 à 12.
à . La station mémorisée est sélectionnée.
Seek Autostore s'affiche. Ce sont les 6 stations les mieux reçues qui sont mémorisées sur les touches de station, la qualité de réception déterminant l'ordre sur les touches. Pour quitter le niveau de mémorisation automatique (off), appuyez sur la touche multifonction . La radio revient au niveau des touches de station.
. Tournez alors le bouton de droite . L'appareil procède à la syntonisation en étapes de 9 kHz (PO), 3 kHz (GO) ou 5 kHz (OC). L’affichage MAN indique que la syntonisation manuelle est activée. Rapidement, sans avoir à tourner le bouton de droite MAN disparaît et la syntonisation manuelle est désactivée.
CD réinscriptibles Vous pouvez écouter des CD-R/CD-RW (CD enregistrables/ réinscriptibles) sur cet appareil. Veuillez cependant respecter les prescriptions légales. Ces prescriptions peuvent varier d’un pays à l’autre. Selon l’appareil d’enregistrement avec lequel le CD-R/CDRW a été enregistré, ou selon l’état du CD-R/CD-RW enregistrable, il est possible que l’appareil n’arrive pas à lire le CD-R/CD-RW. Les CD-R/CD-RW doivent être fabriqués selon la norme "Red Book" ou "Yellow Book" (ne s'applique pas aux CD MP3).
. Si le mode changeur de CD/AUX a été activé en dernier, appuyez sur la touche multifonction pour passer en mode CD ou sur la touche multifonction pour passer en mode MP3.
Si vous arrivez à la fin du CD, l'appareil reprend à la première plage du CD audio ou du répertoire (dans le cas d'un CD MP3). Le passage de la première plage à la dernière se fait de façon analogue. Si, lorsque vous activez la fonction saut de plage arrière, l'appareil lit depuis plus de 10 secondes la plage en cours, le retour se fait au début de cette même plage.
Pour éjecter un CD, appuyez sur la touche le CD.
En mode CD, appuyez sur la touche
, le numéro de plage écouté et le nombre total de plages s’affichent un court instant.
Appuyez sur le bouton de gauche en mode CD.
Lorsque ce dispositif de protection thermique se déclenche, le message Temp s'affiche pendant 8 secondes à l'écran, l'appareil revient en mode radio. Après une phase de refroidissement, vous pouvez retourner en mode CD simple. Si la température est toutefois encore trop élevée, l'appareil revient à la source de signaux sélectionnée en dernier.
Si, pendant l’affichage des informations du texte CD, la lecture de la plage suivante commence, l’affichage s’actualise automatiquement. L'affichage des informations du texte CD est conservé jusqu'à ce que vous éteigniez l’appareil ou que vous appuyiez sur le bouton de gauche ou sur la touche .
Veuillez vous informer sur les lois en vigueur sur les droits d’auteur et respectez-les. Dès lors que vous êtes vous-même détenteur de ces droits d’auteur (dans le cadre de compositions personnelles), ces restrictions ne s’appliquent naturellement pas.
• 280 kbits/s, ainsi que les balayages de 8 à 48 kHz sont pris en charge.
Attention, sur les fichiers MP3 à vitesse de transmission variable, l’affichage du temps d’écoute écoulé peut s’avérer imprécis.
MP3 et de balises ID3, veuillez contacter votre revendeur spécialisé ou vous connecter sur notre site Internet. Remarque : Nous ne pouvons malheureusement pas garantir à cent pour cent la lecture de MP3 du fait de la grande diversité des programmes de gravure et de leurs paramétrages.
Sélection du répertoire
. Le chiffre suivant Fd vous indique dans quel répertoire vous vous trouvez. À la fin du dernier titre d'un répertoire, le système sélectionne automatiquement le répertoire suivant et commence à le lire.
, le numéro de titre écouté et le nombre total de titres du répertoire actuellement lu s’affichent un court instant à l'écran.
En mode MP3, appuyez sur la touche
S’il n’existe pas de balise ID3 ou si celle-ci ne dispose d’aucune information correspondante, No Info s’affiche à l’écran. Les textes dont la longueur dépasse la taille de l’écran apparaissent en défilant à l’écran (de la droite vers la gauche). Si, pendant l’affichage d’une balise ID3, la lecture du titre suivant commence, l’affichage s’actualise automatiquement. L'affichage de la balise ID3 est conservé jusqu'à ce que vous éteigniez l’appareil ou que vous appuyiez sur le bouton de gauche ou sur la touche .
Une fois le chargeur chargé, fermez le tiroir coulissant. Vous pouvez commander l'appareil à partir du panneau de commande de l'autoradio.
. Si le changeur de CD a été activé auparavant ou si aucun CD n'a été chargé, vous vous retrouvez dans le menu du changeur. Si c'est le mode CD qui a été sélectionné, appuyez sur la touche multifonction pour passer au mode changeur de CD. La lecture du dernier CD reprend à l'endroit où elle s'était arrêtée avant que vous n'éteigniez l'autoradio.
éjecté et peut être retiré. Insérez le CD dans le chargeur, face inscrite vers le haut.
. Pendant la sélection du CD, le message Loading CD X s'affiche à l'écran. Ensuite, le numéro du tiroir de chargeur et celui de la plage du CD en cours de lecture ainsi que son nom (si présent) s'affichent à l'écran. Si le tiroir du chargeur sélectionné (par ex. tiroir 2) ne contient aucun CD, le message NO CD 2 s'affiche brièvement à l'écran. Une fois que la dernière plage d'un CD a été lue, l'appareil sélectionne et commence automatiquement la lecture du CD suivant présent dans le chargeur.
Il n'est pas possible de saisir plus de 8 caractères. Quittez le menu CDC pour mémoriser le nom. Pour effacer un nom, appuyez sur la touche multifonction . Choisissez le nom à effacer avec le bouton de droite .
Puis, appuyez sur la touche multifonction .
Dans le cas des changeurs de CD Silverstone 2630 et 2640, vous pouvez passer de Play (plage non filtrée) à Skip (plage filtrée), pour la plage en cours de lecture, en appuyant sur le bouton de droite . La fonction de filtrage n'est pas disponible sur le changeur de CD Silverstone 7860. Important : Vous ne pouvez activer la fonction de filtrage que si vous avez mémorisé un nom pour le CD sélectionné.
Appuyez sur la touche de l'utilisateur.
. Sélectionnez une valeur entre 0 et +15 avec le bouton de droite .
Appuyez de nouveau sur la touche pour quitter le menu de l'utilisateur. Le menu disparaît de lui-même si vous n'effectuez aucune manipulation dans les secondes qui suivent.
Le réglage est automatiquement mémorisé. Description : •
Sélectionnez le menu de l'utilisateur pour procéder au réglage. Appuyez sur la touche multifonction pour choisir entre Audio Sig. (signal audio) et Mute.
Cette fonction permet d'activer ou de désactiver le clignotement de la diode clignotante (elle clignote lorsque l'appareil est éteint). Sélectionnez le menu de l'utilisateur. En appuyant sur la touche multifonction , vous pouvez choisir entre blinking (DEL activée) et off (DEL désactivée).
Pour atténuer les parasites et les réflexions, vous pouvez choisir entre trois réglages pour optimiser la réception. Sélectionnez le menu de l'utilisateur. Appuyez sur la touche multifonction pour sélectionner Stereo, Mono et Auto.
éteignez l'appareil.
Si aucun changeur de CD n’est connecté, vous pouvez activer ici les connexions B.F. de changeur de CD. Vous pouvez ainsi brancher un appareil externe sur ces connexions (baladeur CD, baladeurs, etc.). Sélectionnez le menu de l'utilisateur pour procéder au réglage. Vous pouvez choisir entre AUX Mode on (actif) et Aux Mode off (inactif) en appuyant sur la touche multifonction .
En mode CD, vous devez appuyer sur la touche multifonction pour pouvoir sélectionner le mode AUX.
Si un dysfonctionnement de l’appareil entraîne l’impossibilité de l’utiliser ou si un autre défaut est détecté, l’activation des combinaisons de touches suivantes permet de déclencher un nouveau démarrage du logiciel interne de l’appareil (Reset). Appuyez simultanément sur la touche multifonction 1, la touche multifonction 3 et la touche pour relancer le système.
Pour quitter le menu de service, appuyez sur la touche multifonction . Le menu service permet d'avoir accès aux informations suivantes : •
1 2 Sortie de commande pour antenne automatique/amplificateur Éclairage (borne 58) Plus connecté (borne 15) Masse (borne 31)
1 7 à 12 Raccordement spécifique pour le changeur de CD Becker
13 Entrée téléphone B.F. Pour exécuter le montage électrique, branchez les connexions. Puis, insérez l'appareil dans l'encastrement. Engagez ensuite les glissières dans les ouvertures pratiquées sur la face avant de l'appareil jusqu'au premier cran d'arrêt (illustration A). Procédez au verrouillage de l'autoradio en tirant sur les deux glissières en vous aidant de l'illustration B. Retirez ensuite les deux glissières. Instructions de montage et de démontage
119 à l'illustration A, jusqu'au deuxième cran d'arrêt. Tirez ensuite sur l'appareil au niveau des deux glissières (illustration C). Enlevez les deux glissières en exerçant une pression sur les ressorts situés de part et d'autre de l'appareil. Au cas où l'appareil aurait déjà été installé dans un autre véhicule, il est peut-être nécessaire de régler les ressorts avant de procéder à la pose. Pour régler les ressorts, engagez la glissière en vous aidant de l'illustration D, et réglez comme indiqué à l'illustration E (poussez légèrement la glissière dans la direction 1 et déplacez en même temps la glissière dans la direction 2 ou 3).
Au niveau DAS Seek Qual. , tous les programmes identifiables par le RDS sont placés selon la qualité de leur réception. Les fonctions de mémorisation automatique dynamique, de recherche et de balayage se servent de cette liste.
Théâtre et littérature Musique classique Culture, religion et société Variétés Actualités culturelles et autres Sport Stations musicales spécialisées L’augmentation se produit en 7 pas de 2,5 dB.
95/54/CE sur les spécifications - EMV - autorise le montage et la mise en service sur tous les véhicules motorisés (classes M, N et O).
- EN 55013 - EN 55020
Notice Facile