Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil MP620 BENQ au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Projecteur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice MP620 - BENQ et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil MP620 de la marque BENQ.
BenQ Corporation se réserve le droit de réviser le présent document et d'y apporter des modifications à tout moment sans notification préalable. *DLP, Digital Micromirror Device et DMD sont des marques commerciales de Texas Instruments. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Consignes de sécurité importantes 1 Remplacement de la pile de la télécommande 13
Choix de l'emplacement 14 Identification de la taille de projection souhaitée 16 Comment déterminer la position du projecteur pour une taille d'écran donnée : 17 Comment déterminer la taille d'écran recommandée pour une distance donnée : 17
Connexion sans fil (en option) 19 Connexion câblée 19 Définition du mot de passe 28 Oubli du mot de passe 28 Procédure de rappel de mot de passe 28 Modification du mot de passe 28
Réglage automatique de l'image 30 Table des matières
Mise hors tension 32 Utilisation des menus 34 Système de menus 34 Utilisation des menus 35 1. Menu Image 36 2. Menu Image pro 38 3. Menu Configuration 39 Entreposage du projecteur 43 Transport du projecteur 43 Nettoyage et remplacement du filtre à poussière 43
Calcul du nombre d'heures de la lampe 46 Message d'avertissement 46 Remplacement de la lampe 47 Informations relatives à la température 49 Voyants 50 Instructions de sécurité pour la fixation de votre projecteur BenQ au plafond 52
Caractéristiques 54 Caractéristiques du projecteur 54 Fréquences de fonctionnement 55 Fréquences de fonctionnement pour l'entrée PC 55 Fréquences de fonctionnement pour l'entrée composantes-YPbPr 55 Fréquences de fonctionnement pour les entrées Vidéo et S-Vidéo 55
- Ne placez pas l'appareil sur une des environnements ci-dessous. couverture, de la literie ou toute autre surface souple. - Ne recouvrez pas l'appareil avec un chiffon ni tout autre élément. - Ne placez pas de produits inflammables à proximité du projecteur.
50 cm des murs ; l'air doit pouvoir circuler librement autour du projecteur. - Emplacements soumis à des températures trop élevées, par exemple dans une voiture aux vitres fermées. - Emplacements soumis à un taux d'humidité excessif, poussiéreux ou enfumés risquant de détériorer les composants optiques, de réduire la durée de vie de l'appareil ou d'assombrir l'image.
à plus de 10 degrés sur la gauche ou la droite ou à plus de 15 degrés vers l'avant ou l'arrière. Une inclinaison trop importante de l'appareil peut être à l'origine de dysfonctionnements, voire d'une détérioration de la lampe.
- Emplacements dont la température ambiante dépasse 40 °C. - Lieux où l'altitude excède 3 000 mètres. Cet appareil peut afficher des images renversées pour des configurations de montage au plafond.
14. lentille de projection lorsque le projecteur est en cours d'utilisation car ils risqueraient de se déformer en raison de la chaleur ou de provoquer un incendie. Pour éteindre la lampe temporairement, appuyez sur le bouton Blank (Vierge) du projecteur ou de la télécommande. Ne placez pas de liquides sur le projecteur, ni à proximité. Tout déversement pourrait être à l'origine d'une panne. Si le projecteur devait être mouillé, débranchez-le de la prise secteur et contactez BenQ pour une réparation.
Réglage automatique d'une simple pression, permettant d'optimiser la qualité de l'image Boutons de correction trapézoïdale numérique permettant de redonner aux images déformées un aspect normal Commande de réglage de l'équilibre des couleurs pour l'affichage de données ou vidéo Lampe de projection à luminosité très forte Capacité d'affichage de 16,7 millions de couleurs Menus à l'écran multilingues Choix entre le mode normal et le mode d'économie d'énergie pour réduire la consommation d'énergie Un haut-parleur intégré fournit un son mono mixte lorsqu'un périphérique audio est connecté Fonction AV ultraperformante offrant une image AV de haute qualité Composant de compatibilité TVHD (YPbPr)
sur CD Filtre de rechange
Pied de réglage avant Couvercle de la lentille Molettes de mise au point et de zoom Capteur à infrarouge avant
Selon le signal d'entrée sélectionné, plusieurs options de configuration de l'image sont disponibles. Une fois le module sans fil installé et le menu Connexion sans fil affiché, appuyez sur ce bouton pour basculer entre les normes LAN, IEEE 802.11 a et IEEE 802.11 b/g. (Le module sans fil est disponible chez les revendeurs BenQ.) Source (voir « Changement de signal d'entrée », page 31 pour plus d'informations.) Permet de sélectionner successivement le signal d'entrée RVB, vidéo composantes, S-Vidéo ou vidéo. Auto (pour plus d'informations, reportez-vous à « Réglage automatique de l'image », page 30) Détermine automatiquement le meilleur paramétrage pour l'image projetée. Une fois le module sans fil installé, le menu Connexion sans fil s'affiche et la norme IEEE 802.11 a est sélectionnée. Appuyez sur ce bouton pour rechercher un canal fiable. (Le module sans fil est disponible chez les revendeurs BenQ.) Voyant LAMP (voir « Voyants », page 50pour plus d'informations) Indique l'état de la lampe. S'allume ou clignote lorsqu'un problème se produit au niveau de la lampe.
S'allume ou clignote lorsque le projecteur est en cours d'utilisation. 3 Gauche Droite 4 (voir « Correction trapézoïdale », page 30 pour plus d'informations) Lorsque l'affichage des menus à l'écran est désactivé, les touches #9 et #10 font office de raccourci pour la fonction Trapèze -/+. 6 Menu (voir « Utilisation des menus », page 35 pour plus d'informations.) Permet d'activer l'affichage des menus à l'écran. 5Exit (Quitter) Permet de quitter le menu en mémorisant les paramètres définis. Lorsque l'affichage des menus à l'écran est activé, les touches #9 à #12 servent de flèches pour sélectionner les différentes options et effectuer les réglages nécessaires. Molette de mise au point (voir « Réglage fin de la taille et de la netteté de l'image », page 30 pour plus d'informations) Permet de régler la mise au point de l'image projetée. Molette de zoom (voir « Réglage fin de la taille et de la netteté de l'image », page 30 pour plus d'informations) Permet de régler la taille de l'image.
Menu (Voir « Utilisation des menus », page 35 pour plus d'informations.) Permet d'activer l'affichage des menus à l'écran. Permet de quitter le menu en mémorisant les paramètres définis. (Vous pouvez aussi utiliser la flèche 5Haut à cet effet.) Keystone (Trapèze) (Pour plus d'informations, voir « Correction trapézoïdale », page 30.). Permet de corriger manuellement la déformation des images due à l'angle de projection. LAN/Wireless (LAN/Sans fil) (Voir « Connexion sans fil (en option) », page 19 pour plus d'informations.) Une fois le module sans fil installé et le menu Connexion sans fil affiché, appuyez sur ce bouton pour basculer entre les modes de connexion LAN et Sans fil. (Le module sans fil est disponible chez les revendeurs BenQ.)
802.11 b/g. (Le module sans fil est disponible chez les revendeurs BenQ.) Auto (pour plus d'informations, reportez-vous à « Réglage automatique de l'image », page 30) Détermine automatiquement le meilleur paramétrage pour l'image projetée. Une fois le module sans fil installé, le menu Connexion sans fil s'affiche et la norme IEEE 802.11 a est sélectionnée. Appuyez sur ce bouton pour rechercher un canal fiable. (Le module sans fil est disponible chez les revendeurs BenQ.) Source (voir « Changement de signal d'entrée », page 31 pour plus d'informations.) Permet de sélectionner successivement le signal d'entrée RVB, vidéo composantes, S-Vidéo ou vidéo. Blank (Vierge) (pour plus d'informations, reportez-vous à « Masquage de l'image », page 32). Permet de masquer l'image à l'écran. Pour restaurer l'image, appuyez sur n'importe quelle touche du tableau de commande. Mode (pour plus d'informations, reportez-vous à « Mode de projection », page 36). Selon le signal d'entrée sélectionné, plusieurs options de configuration de l'image sont disponibles.
Les capteurs à infrarouge (IR) de la télécommande se trouvent à l'avant et à l'arrière du projecteur. La télécommande doit être maintenue à un angle de 30 degrés par rapport au capteur infrarouge du projecteur pour un fonctionnement optimal. La distance entre la télécommande et les capteurs ne doit pas dépasser 6 mètres. •
Replacez le logement dans la télécommande (vous devez entendre un déclic).
2. au plafond, devant l'écran ; 3. sur le sol, derrière l'écran ; 4. au plafond, derrière l'écran. Vous pouvez choisir l'emplacement du projecteur en fonction de la disposition de la pièce ou de vos préférences. Tenez compte de la taille et de l'emplacement de votre écran, de l'emplacement d'une prise de courant adéquate, ainsi que de la disposition et de la distance entre le projecteur et les autres appareils. La fonction sans fil de ce projecteur permet d'éliminer tous les problèmes liés au raccordement des câbles de données. Vous pouvez donc le placer où vous le souhaitez, dans un rayon de 20 m de votre ordinateur portable, et basculer entre différentes présentations enregistrées sur plusieurs ordinateurs portables sans vous encombrer de câbles. Pour utiliser la fonction sans fil, vous devrez installer un module sans fil BenQ sur le projecteur et doter votre ordinateur portable/PC d'une connexion sans fil. Pour plus d'informations, voir « Connexion sans fil (en option) », page 19.
Cette configuration nécessite un écran de rétroprojection spécial ainsi que le kit de montage au plafond BenQ. Une fois le projecteur allumé, sélectionnez l'option via les options de menu Avancé > Miroir.
Image hauteur/largeur 4:3 dans une zone d'affichage de hauteur/largeur 4:3
IMPORTANT : ne sélectionnez pas de positionnement permanent du projecteur en 16:9, au cas où vous deviez sélectionner un signal d'entrée (autre que vidéo composite, qui utilise un signal 16:9).
Les projecteurs numériques modernes ne projettent pas directement vers l'avant (comme le faisaient les anciens projecteurs de films à bobines). Ils sont au contraire conçus pour projeter à un angle légèrement plus élevé que l'horizontale du projecteur. Cela permet de les placer directement sur une table pour qu'ils projettent vers le haut et vers le bas sur un écran placé de telle sorte que son bord inférieur se trouve au-dessus du niveau de la table (afin que toute la salle puisse voir l'écran). Si le projecteur est fixé au plafond, il doit être fixé à l'envers afin de projeter légèrement vers le bas. Vous voyez sur le diagramme de la page 18 que ce type de projection entraîne un décalage vertical de la partie inférieure de l'image projetée par rapport à l'horizontale du projecteur. Lorsque le projecteur est fixé au plafond, il en est ainsi pour la partie supérieure de l'image projetée. Si le projecteur est placé plus loin de l'écran, la taille de l'image projetée augmente, et le décalage vertical augmente proportionnellement. Au moment de déterminer la position de l'écran et du projecteur, vous devez tenir compte de la taille de l'image et du décalage vertical, tous deux proportionnels à la distance de projection. 16
Si vous positionnez le projecteur différemment (à la position recommandée), vous devrez le diriger vers le bas ou vers le haut pour centrer l'image à l'écran, ce qui peut entraîner une déformation de l'image. Pour la corriger, utilisez la fonction de correction trapézoïdale. Voir « Correction trapézoïdale », page 30 pour la correction trapézoïdale.
Cette méthode peut être utilisée si vous avez acheté ce projecteur et souhaitez savoir quelle taille d'écran est adaptée à votre pièce. La taille d'écran maximale est limitée par l'espace physique disponible dans votre pièce. 1.
2. Reportez-vous au tableau et sélectionnez la distance moyenne la plus proche de votre mesure dans la colonne « Moyenne ». Vérifiez que la distance mesurée se situe bien entre les distances moyennes min. et max. citées dans le tableau. 3. Regardez la valeur indiquée dans la colonne de gauche, sur la même ligne : vous y trouvez le diamètre d'écran correspondant. Il s'agit de la taille de l'image projetée à cette distance de projection. 4. Sur la même ligne, regardez la valeur indiquée dans la colonne de droite et notez la valeur du décalage vertical. Elle déterminera le positionnement définitif de l'écran par rapport à l'horizontale du projecteur. Par exemple, si la distance mesurée est de 4,5 m (4 500 mm), la valeur la plus proche dans la colonne « Moyenne » est 4 617 mm. Cette ligne indique qu'un écran de 3 000 mm (3 m) est requis. Si vous avez besoin de tailles d'écran en pouces : écrans de 9' et de 10' (indiqués sur les lignes en haut et en bas de la ligne correspondant à l'écran de 3 000 mm).
Positionnement du projecteur
Le module sans fil permet de connecter plusieurs ordinateurs compatibles Wi-Fi en même temps. Cela évite d'échanger les câbles de données entre le projecteur et les différents ordinateurs au cours d'une présentation. La connectivité Wi-Fi convient parfaitement aux situations telles que réunions, conférences ou cours, où plusieurs participants proposent des présentations individuelles sans interruption, chacun à partir de leur ordinateur portable. Le module sans fil se fixe et se connecte à l'arrière du projecteur via la prise DVI-I. Tant que le module sans fil est connecté au projecteur, la prise DVI-I ne peut pas accueillir de câble DVI. Le projecteur est doté d'une connexion sans fil, mais il reste nécessaire de le brancher sur le secteur à l'aide de son câble d'alimentation.
Reportez-vous aux informations sur la connexion et l'utilisation de l'appareil du manuel de l'utilisateur fourni avec le module sans fil. Projecteur avec module sans fil
Connexion d'un ordinateur ou d'un moniteur Raccordement à un ordinateur Le projecteur est équipé d'entrées VGA et DVI permettant de le connecter à un ordinateur portable ou de bureau. Vous pouvez également connecter le projecteur à un ordinateur par l'intermédiaire du câble USB, afin de pouvoir effectuer les opérations de pagination du logiciel de votre PC ou de votre portable. (voir « Opérations de pagination à distance », page 32).
COMP IN du projecteur.
(non fournis). *Le signal de la sortie audio est mono mixte. Il se règle via les paramètres Volume et Muet.
Ordinateur portable ou de bureau Pour connecter le projecteur à un moniteur (à l'aide d'un câble VGA ou d'un câble VGA-DVI) : •
Voir« Connexion sans fil (en option) », page 19.
équipés des prises de sortie suivantes : • Voir « Connexion d'un périphérique vidéo composantes », page 23 pour plus d'informations concernant la connexion du projecteur à un périphérique vidéo composantes.
La méthode S-Vidéo fournit une meilleure qualité vidéo analogique que la vidéo composite standard. Si votre périphérique vidéo composantes est doté de terminaux vidéo composite et S-Vidéo, sélectionnez ce dernier. Voir « Raccordement d'un périphérique S-Vidéo », page 24 pour plus d'informations concernant la connexion du projecteur à un périphérique S-Vidéo.
La vidéo composite est une vidéo analogique qui fournira, à partir du projecteur, des résultats corrects mais loin d'être optimaux. Parmi les méthodes décrites, c'est donc celle qui correspond à la moindre qualité vidéo. Voir page « Connexion d'un périphérique vidéo composite », page 25 pour plus d'informations concernant la connexion du projecteur à un périphérique vidéo composite.
Le projecteur est équipé d'un haut-parleur mono intégré, conçu pour offrir une fonction sonore de base, afin d'accompagner les présentations professionnelles uniquement. Il n'est ni conçu ni prévu pour la reproduction sonore stéréo, contrairement à d'autres applications telles que le Home Cinéma. Toute entrée audio stéréo (le cas échéant) est mixée dans une sortie audio mono commune, par l'intermédiaire du haut-parleur du projecteur. Si vous le souhaitez, vous pouvez utiliser le haut-parleur du projecteur (mono mixte) pendant les présentations ou brancher des haut-parleurs amplifiés sur la prise Audio Out du projecteur. Le signal de la sortie audio est mono mixte. Il se règle via les paramètres Volume et Muet. 22
Pour connecter le projecteur à un périphérique vidéo composantes (à l'aide d'un câble adaptateur vidéo composantes vers VGA ou d'un câble DVI) : •
Connectez l'autre extrémité de ce câble à la prise DVI-I du projecteur.
1. 2. Pour connecter le projecteur à un périphérique vidéo composite : 1. 2. Retirez le couvercle de l'objectif. La chaleur produite par la lampe du projecteur risquerait de le déformer. Maintenez enfoncé (pendant 2 secondes) le bouton d'alimentation de la télécommande ou du projecteur pour allumer l'appareil. Le voyant d'alimentation clignote en vert, puis reste allumé une fois l'appareil sous tension. La procédure de démarrage prend environ 30 secondes à compter de la mise sous tension. Peu après le démarrage, le logo BenQ est projeté par défaut. Tournez la molette de mise au point pour améliorer la netteté de l'image, si nécessaire.
Vous pouvez également appuyer sur le bouton Source du projecteur ou de la télécommande pour sélectionner le signal d'entrée à afficher. Pour plus d'informations, reportez-vous à « Changement de signal d'entrée », page 31.
À des fins de sécurité, le projecteur est doté d'une fonction de protection par mot de passe afin d'empêcher toute utilisation non autorisée. Le mot de passe peut être défini via le menu à l'écran. Pour plus d'informations sur l'utilisation du menu à l'écran, reportez-vous à « Utilisation des menus », page 35. AVERTISSEMENT : il serait inopportun d'activer la fonction de mot de passe et d'oublier ensuite votre mot de passe. Imprimez ce manuel (si nécessaire) et notez-y le mot de passe choisi, puis conservez-le dans un endroit sûr afin de pouvoir le consulter en cas de besoin.
Lors de la première activation de la fonction, Configuration MP un message s'affiche à l'écran. Utilisez les Entrer MP 0 0 0 0 boutons Haut 5 ou Bas 6 pour sélectionner chaque chiffre du mot de passe. App. sur Auto pour confirmer Utilisez les boutons Gauche 3 ou Droite 4 App. sur 5 ou 6 pour modifier numéro pour passer d'un chiffre à l'autre du mot de App. sur 3 ou 4 pour se déplacer passe. Une fois tous les chiffres introduits et le mot de passe défini, appuyez sur Auto pour confirmer. Un message de confirmation s'affiche.
Vous serez invité à entrer les quatre chiffres du mot de passe lors de la prochaine mise sous tension du projecteur. Si vous introduisez un mot de passe incorrect, un message d'erreur s'affiche. Pour réessayer, appuyez sur la flèche Haut 5, puis sur le bouton d'alimentation pour éteindre le projecteur et le mettre à nouveau sous tension. Si vous n'aviez pas noté le mot de passe dans ce manuel et que vous ne vous en souvenez plus, vous pouvez suivre la procédure de rappel de mot de passe.
Maintenez la touche Droite 4 enfoncée pendant 5 secondes. Le projecteur affiche un code à l'écran. Contactez le service d'assistance BenQ local pour le déchiffrer. Vous devrez peut-être fournir une preuve d'achat pour garantir que vous êtes autorisé à utiliser le projecteur.
1. Ouvrez le menu à l'écran, puis sélectionnez
4. Confirmez le nouveau mot de passe. i. Appuyez sur Auto pour terminer la procédure. ii. Appuyez sur Haut 5 pour réessayer. iii. Appuyez sur Bas 6 pour interrompre la configuration et revenir au menu à l'écran.
Le projecteur est pourvu d'un pied de réglage à dégagement rapide et d'un pied de réglage arrière. Ils permettent de régler la hauteur de l'image et l'angle de projection. Pour régler le projecteur, procédez comme suit : 1.
La lumière de la lampe peut provoquer des dommages oculaires. Soyez vigilant lorsque vous appuyez sur le bouton du pied de réglage, car celui-ci est à proximité de la sortie de la ventilation (air chaud).
Si le projecteur n'est pas perpendiculaire à l'écran, l'image projetée présentera une distorsion trapézoïdale verticale. Pour corriger ce problème, réglez la valeur du paramètre Trapèze dans le menu Image via le tableau de commande du projecteur ou la télécommande. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Correction trapézoïdale », page 30.
Après avoir réglé la hauteur du projecteur, choisissez l'UNE des solutions suivantes pour remédier au problème : 1. Appuyez sur le bouton 3 Gauche/ Droite 4 du tableau de commande du projecteur pour afficher la barre d'état Trapèze. Appuyez sur le bouton Gauche 3 pour corriger la distorsion trapézoïdale en haut de l'image. Appuyez sur le bouton Droite 4 pour corriger la distorsion trapézoïdale en bas de l'image. 2. Appuyez sur les boutons Trapèze, puis appuyez sur sur
Sous Image -->Trapèze, réglez les valeurs en appuyant sur les boutons Gauche 3/ Gauche 4 du projecteur ou Gauche 3/ Gauche 4 de la télécommande.
Le niveau de luminosité de l'image projetée change en fonction des différents signaux d'entrée. Les présentations informatiques de données (graphiques), utilisant le plus souvent des images statiques, sont généralement plus lumineuses que la vidéo, qui utilise plutôt des images mouvantes (films). En mode Application, le type d'entrée affecte les options disponibles. Voir « Sélection d'un mode d'application », page 31 pour plus d'informations.
Évitez de placer des objets devant la lentille de projection lorsque le projecteur est en cours d'utilisation car ils risqueraient de se déformer en raison de la chaleur ou de provoquer un incendie.
Vous pouvez exécuter votre logiciel d'affichage (sur un PC connecté) répondant aux commandes page précédente/page suivante (comme Microsoft PowerPoint) en appuyant sur les touches Page Up (Page précédente) et Page Down (Page suivante) de la télécommande. Voir « Raccordement à un ordinateur », page 19 pour plus d'informations. Connectez votre projecteur à un PC ou un ordinateur portable à l'aide d'un câble USB avant d'utiliser cette fonction.
Pour figer l'image, appuyez sur le bouton FREEZE (Arrêt sur image) de la télécommande. L'icône s'affiche alors dans le coin inférieur droit de l'écran. Pour désactiver cette fonction, appuyez de nouveau sur le bouton Freeze (Arrêt sur image) de la télécommande, ou sur le bouton Source du tableau de commandes du projecteur. Remarque : appuyer sur le bouton Source modifiera aussi la source d'entrée. Même si l'image est figée à l'écran, la lecture des images se poursuit sur le magnétoscope ou autre appareil. Si les appareils connectés ont une sortie audio active, vous entendez toujours le son même lorsque l'image est figée.
1. Fonctions disponibles lors de la réception de tous les types de signal Sous-menu
Ensuite, appuyez sur le bouton 5Exit (Quitter)/ 6Menu du projecteur, ou sur les boutons 6/5 de la télécommande pour sélectionner l'option Trapèze.
Mode sRVB/Photo : il permet d'optimiser la pureté des couleurs RVB afin d'obtenir des images naturelles, quelle que soit la luminosité sélectionnée. Il est recommandé pour afficher les photos prises avec un appareil photo compatible sRVB et correctement calibré, ainsi que pour afficher des applications informatiques graphiques et de dessin de type AutoCAD. Mode Jeux : ce mode est idéal pour les jeux vidéo dans une pièce lumineuse. Mode Vidéo : ce mode est adapté pour les films et clips vidéo issus d'appareils photos ou de vidéos numériques par l'intermédiaire de l'entrée du PC, pour mieux voir dans les environnements obscurs (peu éclairés).
1. T3 : il préserve la couleur normale des blancs. T4 : le blanc de l'image tire vers le rouge.
Beaucoup de teintes sont considérées comme des blancs pour une multitude de raisons. La température de couleurs est un moyen courant de représenter la couleur blanche. Une couleur blanche avec une faible température de couleur semble tirer vers le rouge. Par contre, une couleur blanche dont la température de couleur est élevée tire davantage vers le bleu. Règle la luminosité de l'image. Plus la valeur est élevée, plus l'image est lumineuse. Inversement, plus elle est faible, plus l'image est sombre. Réglez cette option pour que les zones noires de l'image restent noires et que les détails présents dans les zones sombres restent visibles.
Si nécessaire, vous pouvez régler le zoom ou approcher le projecteur de l'écran pour agrandir la taille de l'image. Après avoir effectué ces réglages, il se peut que vous deviez remettre le projecteur au point.
Mot de passe (désactivé)
Imprimez ce manuel (si nécessaire) et notez-y le mot de passe choisi, puis conservez-le dans un endroit sûr afin de pouvoir le consulter en cas de besoin.
Le mot de passe s'affiche à l'écran pendant sa saisie.
Pour plus d'informations, voir « Utilisation de la fonction de mot de passe », page 27. Rétablit les paramètres par défaut.
Permet de sélectionner le logo à afficher lors de la phase de démarrage du projecteur. Trois modes sont disponibles : par défaut (logo BenQ), écran noir et écran bleu.
Pour activer le mode d'altitude, sélectionnez On à l'aide du bouton Gauche 3/ Droite 4 du projecteur ou de la télécommande. Un message de confirmation s'affiche. Appuyez sur Auto. Il est recommandé d'utiliser le mode d'altitude en sélectionnant On (activé) en cas d'utilisation à plus de 1 000 mètres d'altitude ou lorsque la température dépasse 40 °C. Souhaitez-vous activer le mode d'altitude ? Oui Auto Non 5
(désactivé) Il diminue le bruit de l'appareil et réduit sa consommation de 20 %. Lorsque ce mode est activé, l'émission lumineuse est réduite, ce qui crée des images plus sombres. Configurer le projecteur en mode économique étend la fonction de fermeture automatique du compteur horaire de la lampe. Pour plus d'informations sur le calcul du nombre d'heures de la lampe, voir « Calcul du nombre d'heures de la lampe », page 46.
Nettoyez la lentille dès que vous remarquez que sa surface est sale ou poussiéreuse. • •
Si la lentille est sale, utilisez du papier lentille ou humidifiez un chiffon doux de produit nettoyant pour lentille et frottez légèrement la surface.
Avant de nettoyer le boîtier, mettez le projecteur hors tension de la manière indiquée à « Mise hors tension », page 32, puis débranchez le cordon d'alimentation. • • Retirez les piles de la télécommande. Placez le projecteur dans son emballage d'origine ou équivalent.
Pour le transport du projecteur, il est recommandé d'utiliser l'emballage d'origine ou un emballage équivalent. Lorsque vous transportez le projecteur vous-même, utilisez le carton d'origine ou la sacoche de transport fournie avec l'appareil.
Il convient de nettoyer le filtre à poussière régulièrement et éviter qu'il ne se couvre de poussière et empêche une ventilation correcte du projecteur. Une telle situation pourrait provoquer une surchauffe et un dysfonctionnement du projecteur.
Appuyez sur le bouton Exit (Quitter) pour quitter ce menu.
1. 2. Localisez le porte-filtre à l'arrière du projecteur.
Veuillez vérifier. toutes les trois minutes. Le filtre n'est pas bien fixé. Le message s'affiche 3 fois pendant 10 secondes si aucune action n'a lieu. Ensuite, un second message (indiqué ci-dessous) s'affiche pour prévenir de l'arrêt du projecteur dans 1 minute. Veuillez fixer le couvercle du filtre. Dans le cas contraire, le projecteur se mettra hors tension dans 1 minute.
Si vous ne parvenez pas à nettoyer le filtre ou si l'éponge est endommagée, remplacez-la. 1.
Voir « Mode économique (désactivé) », page 41 pour plus d'informations sur le mode économique.
« Voyants », page 50. Lorsque la lampe est trop chaude, le voyant de la lampe et le voyant d'avertissement de surchauffe s'allument. Mettez le projecteur hors tension et laissez-le refroidir pendant 45 minutes. Si le voyant de la lampe ou de la température reste allumé à la mise sous tension du projecteur, consultez votre revendeur.
Vous devriez remplacer la lampe pour éviter que le projecteur ne s'arrête si celle-ci arrive en fin de vie pendant la projection.
3 000 heures. Le message clignote au centre de l'écran pendant environ 30 secondes et le voyant de la lampe reste allumé en rouge pendant 40 secondes.
Serrez la vis qui tient le couvercle de la lampe.
Informations relatives à la température Le voyant d'avertissement de surchauffe vous signale l'un des problèmes suivants : 1. Température interne trop élevée 2. Mauvais fonctionnement des ventilateurs Éteignez le projecteur et consultez un réparateur agréé. Pour de plus amples informations, voir « Voyants », page 50.
BenQ, et de vous assurer qu'il est correctement installé. Si vous utilisez un kit de montage au plafond d'une autre marque que BenQ, il existe un risque de sécurité lié à l'éventuelle chute du projecteur due à un mauvais attachement, luimême imputable à des vis de diamètre ou de longueur inadaptés. Vous pouvez acheter un kit de montage au plafond pour votre projecteur BenQ à l'endroit où vous avez acheté ce dernier. BenQ recommande d'acheter également un câble de sécurité compatible avec un verrou Kensington et de l'attacher à la fois à la fente de verrouillage Kensington du projecteur et à la base de l'équerre de fixation au plafond. Il contribuerait à retenir le projecteur au cas où son attachement à l'équerre de fixation au plafond venait à se desserrer.
Le projecteur n'est pas connecté correctement à la source d'entrée.
Le projecteur et l'écran ne sont pas alignés correctement.
576i(625i) à 50 Hz 576p(625p) à 50 Hz 720p(750p) à 60 Hz 720p(750p) à 50 Hz 1080i(1125i) à 60 Hz 1080i(1125i) à 50 Hz
(Hz) Important : la garantie susmentionnée est considérée caduque dès lors que l'utilisateur se sert du produit sans se conformer aux instructions écrites fournies par BenQ. L'humidité ambiante doit se situer entre 10 % et 90 %, la température doit être comprise entre 0 °C et 40 °C, l'altitude doit être inférieure à 3 000 mètres et il faut éviter de faire fonctionner le projecteur dans un environnement poussiéreux. Cette garantie vous confère des droits spécifiques, auxquels peuvent s'ajouter d'autres droits qui varient d'un pays à l'autre. Pour plus d'informations, visitez le site Web www.BenQ.com.
Cet appareil a été enregistré en tant que produit CEM à usage privé. Il peut être utilisé partout, notamment dans des zones résidentielles.
Ce symbole figurant sur le produit ou l'emballage signifie que celui-ci ne peut pas être jeté avec les ordure ménagères. Vous devez le mettre au rebut en le déposant dans un point de collecte prévu à cet effet afin que les matériaux électroniques et électriques soient recyclés. Pour de plus amples informations sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec l'organisme local compétent, le service d'élimination des déchets ménagers ou le point de vente du produit. Le recyclage des matériaux et les méthodes mises en œuvre permettent de préserver l'environnement et la santé des hommes.
Notice Facile