ON CALL 5310 - Enceinte bluetooth JBL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ON CALL 5310 JBL

Consignes de sécurité importantes Prenez connaissance des précautions suivantes avant de vous servir de l’appareil:

Lire les présentes consignes. Conserver lesdites consignes. Respecter tous les avertissements. Suivre toutes les consignes. Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau. N’utiliser qu’un chiffon sec pour nettoyer. Ne jamais bloquer d’orifice de ventilation. Installer en respectant les consignes du fabricant. Ne jamais installer l’appareil près d’une source de chaleur telle que radiateur, grille de chauffage, cuisinière ou autre dispositif (y compris les amplificateurs) dégageant de la chaleur. Ne jamais contrecarrer la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou de la fiche raccordant à la terre. Les fiches polarisées ont deux broches de dimension différente. Les fiches raccordant à la terre ont deux broches, plus une broche de mise à la terre. La grosse broche (la troisième), assure une fonction de sécurité. Si la fiche fournie n’est pas adaptée à votre prise secteur, faire remplacer par un électricien la prise de type périmé. Placer le cordon électrique de manière à ce qu’il ne puisse être ni piétiné ni pincé, en particulier au niveau des fiches et des prises pratiques, ainsi qu’au point de sortie de l’appareil. Utiliser exclusivement les raccords/accessoires spécifiés par le fabricant. Débrancher cet appareil en cas d’orage ou s’il doit rester inutilisé pendant une période prolongée. Confier toutes les interventions de réparation-maintenance à un technicien qualifié. De telles interventions sont nécessaires lorsque l’appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si le cordon ou la fiche électrique sont abîmés, si du liquide a été renversé ou qu’un objet est tombé dans l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, si l’appareil fonctionne mal ou s’il est tombé. AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE JAMAIS ENLEVER LE CAPOT SUPÉRIEUR (OU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE INTERNE DE L’UNITÉ NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. CONFIER TOUTE INTERVENTION DE RÉPARATIONMAINTENANCE À UN TECHNICIEN S.A.V. DE JBL, INCORPORATED Ne jamais enlever les grilles pour réparer le système d’enceintes. Ce système ne comprend aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur. Pour toute intervention de réparationmaintenance, s’adresser au service d’assistance technique de JBL, Incorporated. Règlementation jbl on call™5310 Introduction L’enceinte portative JBL On Call 5310 constitue la dernière innovation de la firme JBL, qui est depuis longtemps un des leaders du secteur des systèmes de son à composants haut de gamme. L’expérience en audio et les recherches incessantes de JBL ont abouti aux technologies exclusives sur lesquelles repose le JBL On Call 5310. Conçu spécifiquement pour le téléphone Nokia 5310 XpressMusic, le JBL On Call 5310 offre sous une forme portative extrêmement commode un appareil à la sonorité exceptionnelle. Le JBL On Call 5310 est un centre audio compact à hautes performances. Raccordé à votre téléphone musical Nokia 5310, à votre iPod, à votre lecteur MP3 ou à toute autre source musicale pourvue d’une fiche audio, le JBL On Call 5310 compact et portatif garantit un son net et puissant. Compatibilité Le JBL On Call 5310 est compatible avec le téléphone musical Nokia 5310. La fiche de chargeur intégrée charge le Nokia 5310, que le JBL On Call 5310 soit ou non allumé. Le dispositif de déconnexion rapide offre un accès rapide au téléphone musical Nokia 5310. Grâce à la fiche mini-jack stéréo supplémentaire, vous pouvez écouter dans des conditions de haute qualité la musique provenant de divers appareils tels que l’iPod Shuffle, les lecteurs MP3 et CD, les ordinateurs de bureau (toutes plates-formes), la radio satellite et les micro-ordinateurs portables. Conception compacte Le JBL On Call 5310 offre un système audio complet à deux voies dans une enceinte qui prend peu de place. Le son du JBL On Call 5310 est produit par un circuit audio numérique réglé en puissance. L’amplification numérique nette et compacte, alliée à l’égalisation DSP (traitement numérique des signaux), fournit de manière efficace aux transducteurs radiaux de la puissance sans dégagement de chaleur. Technologie de pointe Le JBL On Call 5310 combine de nombreuses technologies exclusives pour assurer la meilleure qualité de son possible. Il produit des graves et des aiguës stupéfiantes et un son non déformé quelle que soit la direction. Ses deux transducteurs à gamme étendue Odyssey® sont équipés de puissants aimants néo-dymium. Les haut-parleurs d’aiguës Odyssey donnent un son fidèle aux hautes fréquences. Égalisation optimisée par ordinateur (COE) Le système d’égalisation du JBL est optimisé par ordinateur afin de créer un contexte sonore riche et intégral. Topologie de compression optimisée (OCT) Le JBL On Call 5310 emploie une technologie exclusive de compression qui assure un son pur et fidèle aux niveaux de puissance les plus élevés. Déclaration et mise en garde de la Federal Communication Commission (États-Unis) Cet appareil est conforme aux stipulations de la partie 15 des règles de la FCC. Son emploi est subordonné à deux conditions:

1) Cet appareil ne doit pas provoquer de brouillage.

2) Cet appareil doit tolérer le brouillage, y compris les parasites qui risquent de nuire à son

fonctionnement. Déclaration et mise en garde IC L’emploi de cet appareil est subordonné à deux conditions:

1) Cet appareil ne doit pas provoquer de brouillage.

2) Cet appareil doit tolérer le brouillage, y compris les parasites qui risquent de nuire à son

fonctionnement. LES MODIFICATIONS QUI N’ONT PAS ÉTÉ EXPRESSÉMENT APPROUVÉES PAR LE FABRICANT RISQUENT D’ANNULER LE DROIT DE L’UTILISATEUR À UTILISER CE MATÉRIEL CONFORMÉMENT AUX RÈGLES DE LA FCC.

Déballage Installation des piles Déballez soigneusement votre système d’enceinte et identifiez tous ses éléments:

1. Unité JBL On Call 5310

2. Module d’alimentation

3. Câbles audio auxiliaires

1. Relevez la béquille.

2. Soulevez le couvercle du compartiment des piles au bas du JBL On Call

3. Introduisez quatre (4) piles LR06 neuves de la manière indiquée.

4. Reposez le couvercle du compartiment des piles.

5. Refermez la béquille.

Écoute de musique provenant du téléphone musical Nokia 5310

1. Insérez le téléphone musical Nokia 5310 dans le dock du JBL On Call

2. Maintenez en place le bas du téléphone musical Nokia 5310.

3. Insérez le connecteur de charge du JBL On Call 5310 dans le téléphone

4. Appuyez sur l’interrupteur

à l’avant du JBL On Call 5310. Un témoin lumineux vert indique que l’appareil est allumé.

5. Utilisez les commandes de lecture du téléphone musical Nokia 5310.

6. Réglez le volume au moyen des boutons “+” et “–” situés à l’avant du

Commande de volume (sur la base) Hausse du volume “+” Baisse du volume “–”

Installation générale Remarque : l’alimentation par piles n’est pas utilisée lorsque le système est raccordé au secteur. Déballez le JBL On Call 5310 et son module d’alimentation.

1. Branchez l’adaptateur dans la fich “

prise secteur. 12V ” à l’arrière de l’unité et dans une à l’avant du JBL On Call 5310. Un

2. Appuyez sur le bouton marche-arrê

témoin vert indique que l’appareil est allumé. Mise au rebut des piles et batteries Les piles alcalines ne sont pas considérées comme dangereuses et peuvent être mises au rebut avec les ordures ménagères. Les piles rechargeables (p. ex. au nickel cadmium, au nickel-métalhydrure, au lithium et au lithium-ion) sont considérées comme des produits ménagers dangereux et peuvent inutilement poser un risque pour la santé et la sécurité.

Ces objets doivent être mis au rebut de manière écologiquement rationnelle. Contactez le service de gestion des ordures de votre région pour en savoir plus sur la collecte, le recyclage et l’élimination écologiques des batteries et piles mortes.

Écoute de musique provenant d’une source auxiliaire

1. Le JBL On Call 5310 est doté de fiches mini-jack 2,5 mm et 3,5 mm

permettant de raccorder tout lecteur de musique analogique possédant une sortie 2,5 ou 3,5 mm.

2. Raccordez l’appareil auxiliaire au JBL On Call 5310 au moyen du câble

3. Appuyez sur l’interrupteur

à l’avant du JBL On Call 5310. Un témoin lumineux vert indique que l’appareil est allumé.

4. Utilisez les commandes de lecture de l’appareil auxiliaire.

5. Réglez le volume au moyen des boutons “+” et “–” situés à l’avant du

2., 4. Dépannage du jbl on call 5310

Symptôme Problème possible Solution Remarque L’unité n’est pas sous tension Vérifiez que la prise secteur est sous tension ; vérifiez que tous les interrupteurs d’alimentation secteur sont en position de marche et que tous les interrupteurs marche-arrêt du système de haut-parleurs le sont également. Sélection de source incorrecte Vérifiez que le téléphone Nokia 5310 XpressMusic est correctement docké dans le JBL On Call 5310 Qualité sonore Qualité sonore Le JBL On Call 5310 reste silencieux Vérifiez que le câble auxiliaire est correctement connecté à un appareil audio externe Haussez le volume Vérifiez le système avec une source dont vous savez qu’elle fonctionne Connectez le câble Aux In à la prise d’écouteurs de votre appareil audio Le son ne provient que d’un côté (une voie) Le câble audio est mal inséré Vérifiez que le câble Aux In est inséré à fond dans le JBL On Call 5310 Vérifiez que le téléphone Nokia 5310 XpressMusic est correctement docké dans le JBL On Call 5310 Qualité sonore Distorsion (grésillements, craquements ou sifflements) Le bruit peut être provoqué par des parasites provenant d’un écran, d’un téléphone mobile ou d’un autre appareil émetteur Graves ou aiguës trop prononcées Le système de hautparleurs reçoit des parasites radio ou capte une station de radio Vérifiez que le JBL On Call 5310 est raccordé à une source adéquate Vérifiez que tous les câbles de transmission de signaux sont bien enfichés Il se peut que le volume soit réglé trop haut Vérifiez le réglage de volume de la source Vérifiez le réglage EQ de l’appareil source JBL recommande de régler l’égalisation de l’appareil source sur Flat (Neutre) ou Off (Désactivée) Le câble d’entrée est mal connecté Vérifiez le branchement du câble d’entrée Il se peut que le câble d’entrée capte des parasites Enroulez l’excédent de câble d’entrée pour qu’il soit le plus court possible Certains appareils produisent un son déformé si le volume est réglé au maximum

Si vous utilisez une rallonge ou un câble de marque différente, vérifiez qu’il s’agit bien d’un câble stéréo mâle-mâle Symptôme Problème possible Solution Remarque Mauvaise réception radio FM. L’appareil n’est pas sous tension. Vérifiez que la prise murale ou la barrette multiprise est sous tension, que tous les interrupteurs d’alimentation électrique sont en position de marche et que tous les commutateurs du système d’enceintes le sont également. La fonction radio FM n’est pas opérationnelle lorsque l’alimentation électrique du JBL On Call 5310 est assurée par les piles. Le connecteur de charge du JBL On Call 5310 est branché au téléphone Nokia 5310 XpressMusic. Débranchez le connecteur de charge du JBL On Call 5310 du téléphone Nokia 5310 XpressMusic. Le connecteur de chargement du JBL On Call 5310 est mal inséré dans le téléphone Nokia 5310 XpressMusic Vérifiez que le connecteur de chargement du JBL On Call 5310 est correctement branché Chargement Le téléphone Nokia 5310 XpressMusic ne se recharge pas Fiche technique Fabricant Modèle Drivers (haut-parleur aiguës) Puissance Dimensions Poids Format des piles Type de pile Impédance d’entrée Rapport signal-bruit Réponse aux fréquences Alimentation (USA/Canada) Alimentation (Europe/RU) Alimentation (Japon) Alimentation (Australie) Consommation électrique maximum Homologué UL/CUL/CE JBL, Incorporated JBL On Call™ 5310 Odyssey® 25 mm 2x3 watts (haut-parleurs aiguës) à DHT 1% Largeur 115 mm Taille 65 mm Longueur 175 mm 0,6 kg LR06 Alcaline, NiMh >10 kOhms >80db 100 Hz à 20 kHz 120 V, 60 Hz alt. 220 – 230 V, 50 ou 60 Hz alt. 100 V, 50 ou 60 Hz alt. 240 V, 50 ou 60 Hz alt. 25 watts

Made in China Fabriqué en Chine © 2007 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved. Tous droits réservés. JBL and Odyssey are trademarks of Harman International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. JBL On Call is a trademark of Harman International Industries, Incorporated. Nokia and XpressMusic are trademarks or registered trademarks of Nokia Corporation. iP0d is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Shuffle is a trademark of Apple Inc. JBL et Odyssey sont des marques commerciales de Harman International Industries, Incorporated, déposées aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. JBL On Call est une marque commerciale de Harman International Industries, Incorporated. Nokia et XpressMusic sont des marques commerciales ou marques déposées de Nokia Corporation. iPod est une marque commerciale de Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. Shuffle est une marque commerciale de Apple Inc. Document Number: 950-0188-001