GTO 4000 - Amplificateur de voiture JBL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GTO 4000 JBL

Bien que les présentes instructions décrivent de manière générale comment installer les Amplificateurs GTO, celles-ci peuvent ne pas tenir en compte les modalités d'installation qu'exige spécifiquement

votre véhicule. Si vous jugez que nous n'avez ni les outils ni l'expérience nécessaire pour ce faire, demandez assistance à votre revendeur agréé

JBL. Avertissements et conseils relatifs à l'installation • Toujours porter des lunettes de protection en utilisant les outils. • Mettre tous les systèmes audio et appareils électriques hors tension avant de commencer. • Débrancher le pôle négatif de la batterie du véhicule. • Vérifier que vous avez la place nécessaire des deux côtés de la cloison support avant d'y percer des trous ou d'y fixer des vis, qui peuvent dépasser de l'autre côté.

Localiser, pour les éviter, les circuits d'arrivée de carburant, le circuit de freinage et le câblage électrique. • Ne percer et ne découper qu'avec les plus grandes précautions dans ces endroits. • Avant de percer ou de découper des ouvertures, retirer le tissu ou le vinyl qui recouvre éventuellement les panneaux métalliques pour éviter qu'il ne s'enroule autour du foret. • Au moment d'amener les fils, garder les câbles d'entrée de signal éloignés des câbles d'alimentation et des fils des haut-parleurs. • Vérifier que les raccordements sont sûrs et isolés de manière appropriée. • En cas de rem-

placement nécessaire du fusible de l'amplificateur, utiliser le même type de fusible que l'original.

Attention : L'écoute de la musique à haut volume dans un véhicule peut entraîner des troubles irréversibles de l'ouïe et couvre les bruits de circulation. C'est pourquoi nous recommandons de régler le volume sur un niveau modéré pendant la conduite. JBL décline toute responsabilité en

Câblage des entrées de signal

Insérer une paire de fils type RCA entre les connecteurs de l'ampli et les connecteurs de signal type RCA sur la source. Si la radio n'est dotée que de sorties de niveau haut-parleur, insérer un adaptateur niveau haut-parleur/niveau ligne, généralement disponible en accessoire. Configuration et réglage du système Se reporter aux figures 1-3 pour localiser les commutateurs et commandes de réglage. Coupure électronique La coupure électronique peut être réglée sur Filtre passe-haut de 12dB/oct (HPF), Filtre passe-bas de 12dB/oct (LPF) ou désactivée (OFF). La fréquence de coupure peut être réglée sur une fréquence quelconque entre 30Hz et 320Hz. Coupure électronique Commencer par régler le bouton de sensibilité d'entrée LEVEL sur la position minimum (vers la gauche). Mettre la source en marche et augmenter le volume jusqu'au trois quarts environ du volume maximal de sortie. Tourner lentement le bouton LEVEL (vers la droite) tout en écoutant la qualité du son restitué. A l'apparition de distorsions dans les pics musicaux, tourner légèrement le bouton LEVEL vers la gauche. Ce réglage correspond au niveau de

Symptôme Choix de l'emplacement et montage de l'amplificateur Un amplificateur doit être placé dans un endroit ventilé. Par exemple sous un siège (à condition de ne pas entraver le réglage de positionnement du siège), dans le coffre arrière, ou à tout autre emplacement suffisamment ventilé pour évacuer la chaleur induite par son fonctionnement. Ne pas monter l'amplificateur de façon telle que les ouvertures de ventilation regardent vers le bas, ce qui empêcherait son refroidissement par convection.

passage du panneau ignifuge (confectionner un canon de passage si le véhicule n'en est pas pourvu). Un porte-fusible avec son fusible doit être installé à moins de 45 cm de la batterie.

La valeur nominale de ce fusible doit être identique à celle du fusible incorporé à l'amplificateur. Cette précaution est destinée à protéger l'amplificateur ou le véhicule contre les courtscircuits. Relier la prise REM de l'amplificateur au conducteur d'alimentation ou au connecteur " remote Nota: Montage du GTO 6000 out " de la radio du véhicule. + Avant R+ ArrièreR+ Utiliser l'amplificateur pour repérer les trous à percer sur le panneau de fixation, percer ces trous et fixer l'appareil au moyen de vis. Vérifier ensuite son bon assujettisssement.

Pour un montage en pont, raccorder les fils des haut-parleurs aux bornes marquées " bridged ", en respectant les polarités. L'impédance totale de la chaîne lorsque l'amplificateur fonctionne en mode stéréo doit alors

être au minimum de 4 ohms.

Câblage d'alimentation

Se reporter aux Figures 1-3 pour localiser les connecteurs. Utiliser des fils de calibre suffisant pour l'alimentation et la masse. Pour les raccordements d'alimentation, de masse et de télécommande, dénuder l'extrémité de chacun des fils avant de les insérer dans les connecteurs. Relier la prise de masse (GND) de l'amplificateur à la carosserie (partie métallique la plus proche, gratter la peinture pour assurer une bonne conductibilité). Relier ensuite la prise BATT de l'amplificateur à la borne positive (+) de la batterie du véhicule. Passer le fil dans le canon de

Connecter les haut-parleurs, en respectant les polarités, aux connecteurs de sortie haut-parleurs sur l'amplificateur. L'impédance totale de la chaîne lorsque l'amplificateur fonctionne en mode stéréo doit être au minimum de 2 ohms.

FRÉQUENCE de coupure

6dB/oct. passe-bas (4 ohm) 6dB/oct. passe-haut (4 GTO 2000 le bouton LEVEL un peu plus vers la droite N'AUGMENTERA PAS LA PUISSANCE DE SORTIE DE L'AMPLIFICATEUR ! Cela ne fera qu'amenuiser la course du bouton de contrôle de volume avant que la puissance de sortie maximale de l'amplificateur ne soit atteinte, et augmentera la quantité de bruit parasite dans le système.

Pas de son (témoin éteint) à la

Corriger le défaut de branchement.

Risque de surchauffe de l'ampli dûe à un haut- Débrancher les connexions haut-parleurs une parleur court-circuité ou défectueux, ou défaut

fois pour localiser le HP en court-circuit

Conexiones de señal de entrada

• Cuando tienda los cables, mantenga los de entrada de señal alejados de los de alimentación y altavoces. • Cuando realice las conexiones, procure que queden perfectamente En las figuras 1-3 se indican las posiciones de los conectores. Utilice como mínimo cable de sección AWG 10 (6 mm2) para las conexiones de alimentación y tierra. En el caso de la alimentación eléctrica, el control remoto y la puesta a tierra, desprenda el aislante de cada uno de los extremos para dejar el cable desnudo e insertarlo en los conectores. Conecte un cable entre el terminal GND del amplificador y el punto metálico más cercano del chasis. Lije la pintura para garantizar un buen contacto. A continuación, conecte un cable entre el terminal BATT del amplificador y el borne positivo (+) de la batería del vehículo.

Pase el cable a través de una arandela existente en el cortafuego, o instale una usted mismo si es necesario. A menos de 18" (45 cm) de la conexión de la batería, deberá instalar un portafusibles con un fusible del mismo amperaje que el del chasis del amplificador. Así, un posible cortocircuito no causará daños en el amplificador o en el vehículo. Conecte un cable entre el terminal REM del amplificador y la salida "remote out" o el cable de la antena motorizada de la radio.

Aansluiten van de voeding

Zie afbeeldingen 1-3 voor de juiste aansluitingen. Gebruik minimaal 6 mm2 voor de voedings- en massaverbindingen. Voor voeding, afstandsbediening en massaverbindingen maakt u de uiteinden blank om deze aan te kunnen sluiten op de aansluitstrip. Leg een draad van de GND (massa) aansluiting van de versterker naar het dichtstbijzijnde blanke massapunt. Verwijder de verf om een goed contact te waarborgen. Leg vervolgens een draad tussen de BATT aansluiting op de versterker en de POS (+) aansluiting van de accu. Trek de draad door een daarvoor bestemde doorvoer in het brandschot, of maak er een indien niet voorhanden. Monteer binnen 50 cm van de accu een zekeringhouder met een

positie alle brandstofen olieleidingen, remleidingen, vacuümleidingen en elektrische bedrading. Ben uiterst voorzichtig bij zagen of boren in de nabijheid van dergelijke leidingen.