Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil CS 360XCITE (220-240V) JBL au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Haut-parleur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice CS 360XCITE (220-240V) - JBL et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil CS 360XCITE (220-240V) de la marque JBL.
Nous sommes persuadés que ce produit JBL vous donnera la satisfaction que vous en attendez.
1. Lisez toutes les instructions de sécurité et le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil. 2. Conservez le mode d’emploi. Conservez les instructions de sécurité et le mode d’emploi pour pouvoir le consulter ultérieurement. 3. Tenez compte des mises en garde. Observez les mises en garde que vous trouverez sur l’appareil ou dans le mode d’emploi. 4. Suivez toutes les instructions de fonctionnement et d’utilisation de l’appareil. 5. Eau et humidité. Éloignez l’appareil des sources d’eau, ne le placez pas près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier, d’un bac à linge, dans un sous-sol humide, près d’une piscine, etc. 6. Accessoires. Ne placez pas l’appareil sur un chariot, une console, un trépied, un support ou une table instable. En tombant, il risquerait de blesser gravement un enfant ou un adulte et de subir de sérieux dommages. N’utilisez ce genre de support que s’ils sont recommandés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Tout montage de l’appareil doit suivre les instructions du fabricant et utiliser les accessoires qu’il recommande. 7. Montage sur un mur ou un plafond. Avant de monter l’appareil contre un mur ou à un plafond, lisez attentivement les recommandations du fabricant. 8. Ventilation. Les fentes et les ouvertures pratiquées dans l’appareil sont destinées à assurer la ventilation, à garantir un fonctionnement fiable et à le protéger contre une surchauffe éventuelle. Elles ne doivent être ni bloquées, ni recouvertes. Veuillez à ne pas les obstruer en plaçant l’appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou toute surface similaire. Avant d’encastrer l’appareil dans une bibliothèque ou une étagère vérifiez la présence d’un bon système de ventilation et suivez bien les instructions du fabricant.
2, route de Tours 72500 Chateau-du-Loir France déclare sur l’honneur que les produits décrits dans la présente notice d’utilisation sont conformes aux normes suivantes : EN 61000-6-3:2001 EN 61000-6-1:2001 EN 55013:2001 EN 55020:2002 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995+A1:2001 EN 60065:2002
10. Sources d’énergie. Cet appareil ne doit fonctionner qu’à partir du type de source d’énergie mentionné sur l’étiquette. Si vous n’êtes pas certain de la tension électrique de votre maison, consultez votre revendeur ou le fournisseur local d’électricité. Pour les appareils fonctionnant à piles ou à partir d’une autre source d’énergie, suivez les instructions de fonctionnement. 11. Protection des cordons d’alimentation. Veillez à ce que l’on ne puisse pas marcher sur les cordons d’alimentation ou qu’ils ne soient pas coincés sous ou derrière des objets. Faites particulièrement attention au niveau des fiches, des prises multiples et à la sortie de l’appareil. 12. Nettoyage. Débranchez l’appareil de la prise murale avant de le nettoyer. N’utilisez pas de nettoyant liquide ou aérosol. Servez-vous d’un chiffon humide. 13. Période d’inutilisation. Débranchez le cordon d’alimentation de l’appareil si vous ne l’utilisez pas pendant de longues périodes. 14. Foudre. Pour une protection accrue de l’appareil lors d’un orage ou lorsqu’il reste sans surveillance et inutilisé pendant de longues périodes, enlevez la fiche de la prise murale et débranchez l’antenne ou le câble. L’appareil sera ainsi protégé des risques d’endommagement provoqués par la foudre ou une surtension du secteur. 15. L’appareil ne doit pas être exposé au ruissellement ou aux éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne doit être placé sur l’appareil. 16. Pour déconnecter totalement cet appareil du secteur, débranchez la fiche du cordon d’alimentation de la prise murale. 17. La fiche du cordon d’alimentation doit rester facilement accessible 18. Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme les rayons du soleil, un feu ou similaire.
Français Si un nouveau signal est affecté, qui n’était pas actif au moment où le signal de l’entrée sélectionnée est enlevé, Xcite basculera à l’entrée où le nouveau signal est détecté.
Deux supports muraux fixes pour les satellites, un pour le centre. Trois supports muraux réglables avec barre de serrage. Clef borne haut-parleur.
• Satellites avec blindage vidéo 2 voies et tweeters en titane stratifié ; réglage identique de tous les trois canaux et un subwoofer longue portée et «floorfiring» (dirigé au sol) de 165 mm.
• Télécommandable par le piston à distance externe fixé au canal central de sorte que le subwoofer puisse être caché à l’abri. Le piston à distance peut être détaché du canal central et être placé séparément. • Supports muraux réglables et fixes • Télécommande pleines fonctions. • Tous les câbles nécessaires inclus. • Pied central pour le positionnement horizontal du canal central
Placez un satellite de part et d'autre du téléviseur, à droite et à gauche comme illustré en Figure 1. Comme ils ont un blindage anti-magnétique, vous pouvez les placer très près de l'appareil sans craindre de distorsions de l'image.
Placez l'enceinte directement sur le téléviseur, ou dessous. Utilisez une étagère si le téléviseur ne fournit pas un appui suffisamment stable.
éloignez le subwoofer des parois. Et vice et versa. Les conseils d'installation ci-après peuvent éventuellement vous aider. Les acousticiens s'accordent à dire que les fréquences basses, au-dessous de 125 Hz, sont omnidirectionnelles en conditions de champ libre. En conséquence, la question de l'emplacement d'un subwoofer ne serait pas d'importance cruciale. Mais s'il est vrai en théorie que les grandes longueurs d'onde de très basse fréquence n'ont pas de caractéristiques directionnelles, il en va autrement de l'installation d'un subwoofer dans une pièce de dimensions limitées où les réflexions, les ondes stationnaires et les absorptions influent sur la qualité des émissions de toute source sonore. C'est pourquoi il importe de faire plusieurs essais de positionnement du subwoofer avant de décider de son emplacement définitif. L'emplacement idéal varie avec la géométrie du local d'écoute et avec la quantité et la qualité des effets de basse souhaités.
Étape 1. Enlevez le bouchon de l’insert fileté à l’arrière de l’enceinte. Étape 2. Marquez les positions sur le mur à l'emplacement souhaité des vis de montage.
Étape 1. Repérer sur la cloison ou le mur les emplacements des trous à percer pour accueillir les vis de fixation.
Étape 4. Fixer la courte vis Phillips dans la plaquette amovible au fond de l’haut-parleur et serrer. Étape 5. Fixez le fil d’enceinte comme indiqué à la page 7.
Étape 5. Vissez l’ensemble point et axe (b) à la plaquette amovible à l’arrière du satellite ou du canal central à l’aide de la courte vis Phillips (n’utilisez pas l’insert de la base des enceintes). Revenez d’un 1/2 tour et serrez l’écrou contre l’enceinte. Si la boule et l’ensemble de l’axe ne sont pas sécurisés avant de serrer l’écrou, l’exécution de l’Étape 8 peut déloger l’insert filté du boîtier de l’enceinte et endommager définitivement l’enceinte. Étape 6. Fixez le fil d'enceinte comme indiqué à la page 7.
Reportez-vous à l'image à la page 4. Pour fixer ce support, détachez d'abord le statif et le télédétecteur qui sont fixés au haut-parleur central de l'usine. Desserrez simplement et enlevez la grande vis Phillips au bas du statif. Le télédétecteur et le statif apparaissent comme deux éléments autonomes, et vous pouvez maintenant placer le télédétecteur sans contrainte, si vous décidez de l’utiliser. Le support devrait d'abord être fixé au mur, puis les câbles devraient être connectés à l’haut-parleur, et enfin vous pouvez fixer le haut-parleur au support de dessous à l’aide de la grande vis Phillips. 6
Barre métallique Avant de monter le haut-parleur central sur un support mural réglable, enlever la base et le montage du capteur à distance comme décrit sous ‘‘Support mural à montage fixe’’ ci-dessus
1 Entrées analogiques 1 et 2 Connectez les sorties audio analogiques d'un lecteur de TV, de DVD ou de CD ou toute autre source (niveau de cordeau, et non tourne-disque) aux sorties de prise phono RCA gauche et droite analogique aux deux douilles phono RCA sur une de ces entrées. Un câble RCA analogique est inclus dans le système. 2 Entrée coaxiale des signaux numériques Connectez la sortie coaxiale des signaux numériques d'un lecteur DVD ou CD à cette douille. Un câble RCA numérique est inclus dans le système.
à SOUS TENSION pour permettre un fonctionnement normal. 7 Douille pour cordon courant alternatif et
Introduisez le bout approprié du cordon d’alimentation ici, l'autre bout dans une prise murale. Au cas où le fusible interne sautait, forcez le petit tiroir au dessous de la prise CA avec un tournevis pour extraire le fusible.
2 met l’appareil en STANDBY. Sur le panneau avant du Subwoofer, la touche de MISE SOUS TENSION est une touche combinée de MISE SOUS TENSION/HORS TENSION qui bascule entre SOUS TENSION et STANDBY. L’écran affiche brièvement SOUS TENSION ou HORS TENSION pendant que ceci se produit. Notez que le système est doté d'une fonction de mise sous tension/ hors tension automatique et en principe vous ne devez utiliser l'interrupteur Marche/Arrêt que pour annuler cette fonction automatique ou lorsque l'entrée analogique à utiliser n'est pas la dernière activée. Pour plus d'informations sur la fonction de Mise sous tension/ hors tension automatique, reportez-vous à la page 3 du présent manuel. Lorsque le Xcite est branché dans une sortie électrique en marche et son commutateur principal sur le panneau arrière est réglé sur sous tension, le voyant d’attente sur la touche de mise sous tension s’éclairera. La fenêtre d’affichage s’allumera aussitôt que le Xcite est mis sous tension soit automatiquement ou en appuyant sur la touche de MISE SOUS TENSION sur la télécommande ou sur le panneau avant.
Le mot NUIT s’allume à l’écran lorsque ce dispositif est en marche. 6 Mode Surround (Panneau à distance et avant) Appuyez à plusieurs reprises sur la touche SURR sur le panneau avant pour défiler à travers les différentes options de Surround et de stéréo. La touche SURR HAUT/ BAS sur la télécommande vous permet de défiler soit vers le haut ou vers le bas à travers les mêmes modes. 7 Graves (Télécommande uniquement) Appuyez sur ce bouton pour sélectionner l’accentuation des graves dans certains modes Surround. Si aucune option n’est disponible pour un certain mode Surround, l’écran affiche S/O (Sans objet). 8 Touche de contrôle du défilement
Utilisez ces six touches pour contrôler le démarrage, l’arrêt, la pause, la recherche et le branchement sur les lecteurs DVD compatibles. 9 Touche d’éclairage C Volume (Panneau à distance et avant) Pour augmenter et diminuer le volume sonore du système, appuyez respectivement sur les boutons (∧) et (∨) de la télécommande ou du panneau. Le paramétrage du volume est indiqué avec des chiffres de 0 à 99 sur l’écran d’affichage des informations. 10
(Panneau à distance et avant) Appuyez sur cette touche pour rendre totalement le système silencieux. Le mot DISCRETION clignote à l’écran. Appuyez de nouveau sur la touche Discrétion pour terminer la fonction. Remarque : Vous pouvez aussi désactiver la fonction Mute en appuyant sur l'un des boutons de réglage du volume figurant sur le panneau avant ou la télécommande. E Touche de sortie (Télécommande uniquement) Appuyez sur la touche de sortie pour arrêter un processus et quitter les menus ou les fonctions. F Touches de déroulement
Utilisez ces quatre touches pour pacourir les menus. G Touche AUX. (Télécommande uniquement) Appuyez sur la Touche AUX pour écouter un lecteur de musique connecté à l’AUX du panneau avant I dans la prise stéréo de 3,5mm. H Input (Panneau avant uniquement) Cette commande est disponible sur le panneau avant. Il vous permet de sélectionner manuellement différentes entrées à partir d'un des cinq boutons Input du système escXcite. Avec la fonction Automatic Input Selection, l’escXcite sélectionne automatiquement la source connectée à l'une des entrées numériques dès que cette source est mise sous tension. Pour en savoir plus sur l'utilisation de la fonction Automatic Input Selection, lisez la section consacrée à cette fonction à la page 3. I AUX IN (Panneau avant uniquement) ‘Cette prise stéréo de 3,5mm permet la facile connexion des appareils à l’instar du lecteur MP3, du lecteur CD portable ou la sortie du son d’une caméra vidéo. Sélectionnez AUX sur la télécommande avec la touche G, ou en déroulant à travers les entrées jusqu’à ce que vous parveniez à AUX avec la touche H (ENTRÉE) sur le panneau avant. J Affichage des informations
Cette fenêtre d'affichage montre toutes les informations relatives au fonctionnement et à l’état du système. Lors de la saisie d’une commande, les informations défilent d’abord le long du bas de l’écran, rendant également lisible les textes les plus longs. Après le texte de défilement, un texte fixe qui peut être abrégé apparaît. L’écran affiche également un certain nombre de termes ou de logos instructifs standard conformément à vos sélections. K Fenêtre capteur d'infrarouge
Ce capteur reçoit toutes les commandes de la télécommande et ne devrait pas être couvert. Au cas où vous préférez placer le Subwoofer dans une position cachée, c’est plutôt l’extension du capteur à distance qui peut être utilisée. Veuillez vous référez aux autres explications de ce capteur.
L’écran avant affiche maintenant le mot TEST clignotant. Appuyez sur la touche de défilement F [<] ou [>] sur la télécommande pour parcourir les options. Si vous parcourez avec la touche de défilement droit, l’écran affiche ces mots (clignotant) dans l’ordre suivant: TEST – NIVEAUX – APPAREILS – DISTNC – LIPSNC – DISPLY – ON VOL – NOM. - AU SUR TENSION - AU SRC - REINITIALISER? – Et ESSAYER de nouveau. Sélectionnez une de ces fonctions pour réglage en appuyant sur la touche de REGLAGE 4 sur la télécommande. Reportez-vous ci-dessous pour les explications de chaque réglage. Si vous voulez quitter le mode CONFIGURATION à tout moment, appuyez une fois ou deux fois sur la touche de SORTIE E sur la télécommande.
TEST, ou basculez vers l’avant ou vers l’arrière parmi les options de configuration avec les touches de défilement DROIT ou GAUCHE. Les explications suivantes respectent les fonctions de configuration tel que vous les observer si vous utilisez la FLECHE DROITE pour parcourir les menus.
Après avoir appuyé sur la touche REGLER, un signal rose du test de bruit circule entre les trois haut-parleurs et le subwoofer, (le son en provenance du subwoofer si et seulement si le SUBWFR est sous tension). Pendant que le signal du test est écouté sur chaque haut-parleur, l’écran affiche celui sur lequel vous écoutez le signal, ainsi que le niveau. (A G pour avant gauche, C pour central, FR pour avant droit, S pour Subwoofer). Réglez le niveau de sortie en appuyant sur les touches de défilement vers le Haut ou vers le Bas. Le niveau initial pour tous les haut-parleurs est «0», et peut être augmenté jusqu’à +10 ou être abaissé jusqu’à -10, excepté celui du subwoofer, qui peut être augmenté jusqu’à +20. Le bruit est entendu sur chaque haut-parleur pendant 5 secondes, et si aucune action ou aucun réglage n’est fait, il passe au prochain haut-parleur. Vous pouvez passer rapidement entre les haut-parleurs en appuyant sur la touche de DEFILEMENT DROITE. Le système reste au mode TEST jusqu’à ce que vous appuyiez sur SORTIE ou sur REGLER. Le réglage ou un premier appui sur la touche de SORTIE vous conduira au prochain élément de CONFIGURATION (NIVEAUX). Un deuxième appui sur la touche de SORTIE emmènera le système à quitter le menu de CONFIGURATION. 0” pour le niveau standard du canal avant. Augmentez ou diminuez le niveau avec les touches de défilement vers le Haut et vers le Bas, et parcourez les quatre hautparleurs avec les touches de navigation gauches et droites, en réglant chacun selon vos préférences. Lorsque vous l’avez fait, appuyez sur REGLER ou SORTIR pour passer au prochain élément de CONFIGURATION.
Les unités de mesure vous permettent de sélectionner soit les mètres ou les feet pour régler les distances du haut-parleur. Ce choix est valable si et seulement si vous voulez régler la distance (prochaine étape).
Règle la distance entre le haut-parleur et l’utilisateur en ajoutant un écart. Sélectionnez chaque haut-parleur à tour de rôle avec les touches de défilement gauche et droit et réglez la distance de 0,0 mètre à 9,0 mètres pour refléter la distance réelle entre vous et chaque haut-parleur. Appuyez sur REGLER ou SORTIR pour passer au prochain élément. WWW.JBL.COM
Arrêt NON, un simple tapotement sur toute touche est nécessaire, puisqu’il n’est pas indispensable d’activer d’abord l’écran. Appuyez sur REGLER ou SORTIR pour enregistrer les paramètres et passer au prochain réglage.
On Vol. vous permet de choisir le volume de mise en marche du système. Appuyez sur REGLER lorsque ON VOL clignote. Maintenant vous pouvez choisir entre OV HORS TENSION ou OV plus un chiffre à l’aide des touches de défilement droit et gauche. OV HORS TENSION signifie que le système est silencieux lorsque vous le mettez sous tension, et vous devez augmenter le volume de zéro au volume souhaité chaque fois qu’il a été baissé totalement. OV60 signifie que le système est toujours mis en marche au volume représenté par le numéro 60. Ce nombre peut être modifié de 0 à plus, par paliers de un. Si vous sélectionnez OVxx, vous pouvez augmenter et baisser le volume de démarrage (et le nombre) à l’aide des touches de défilement vers le Haut et vers le Bas, et vous pouvez écouter le volume actuel pendant que vous le modifier. Choisissez simplement un volume de mise en marche commode, suivi par un appui sur REGLER ou SORTIE pour enregistrer les paramètres et passer au prochain réglage. Si vous ne faites rien pendant trois secondes, le système retourne seul au menu de configuration.
Le Nom vous permet d’ajouter un nom à une entrée, au maximum six caractères. Lorsque NOM clignote dans l’affichage, appuyez sur REGLER. Le nom de la première entrée 12 (qui clignote maintenant) à l’aide de la touche de défilement droite. Répétez la procédure jusqu’à ce que le nom soit saisi, puis appuyez sur REGLER pour passer à la prochaine entrée. Lorsque vous avez terminé de renommer les entrées, appuyez une fois sur SORTIE pour passer au prochain élément de configuration, ou appuyez deux fois pour quitter la configuration.
AU ON active ou désactive le dispositif de MISE SOUS TENSION AUTOMATIQUE. Ce dispositif est expliqué au début de ce manuel, mais brièvement il bascule automatiquement le système SOUS TENSION lorsqu’il reçoit un signal. Le paramétrage par défaut est OUI. Avec AU ON clignotant, appuyez sur REGLER sur la télécommande. Vous pouvez sélectionner OUI (ne clignotant pas) ou NON (ne clignotant pas) à l’aide des touches de défilement gauche et droite. Confirmez votre choix en appuyant de nouveau sur REGLER, ou appuyez sur SORTIE pour passer au prochain élément de configuration.
Active ou désactive le dispositif de SELECTION AUTOMATIQUE DE LA SOURCE, qui détecte quelle entrée vous utilisez actuellement. OUI est le paramétrage par défaut. Si vous préféreriez faire la sélection de l’entrée manuellement, sélectionnez NON. Lorsque AU SRC clignote appuyez sur REGLER sur la télécommande. Vous pouvez sélectionner OUI (ne clignote pas) ou NON (ne clignote pas) avec les touches de défilement gauche et droit. Validez votre choix en appuyant de nouveau sur REGLER, ou appuyez sur SORTIE pour passer au prochain élément de configuration.
Si vous appuyez sur REGLER, lorsque REINITIALISER? est en train de clignoter, l’écran vous demande de confirmer avec le mot SÛR? Si vous appuyez sur SORTIE maintenant, rien n’est réinitialisé, et l’appareil quitte le menu de CONFIGURATION. Si l’utilisateur appuie REGLER de nouveau, tous les paramètres de CONFIGURATION retournent aux paramétrages par défaut de l’usine. REINITIALISER règle également de nouveau les paramètres des GRAVES et des AIGUS à 0:
• Assurez-vous que le subwoofer est branché sur une prise secteur qui n'est pas défectueuse. • Vérifiez que l'interrupteur Marche/Arrêt principal situé sur le panneau arrière est en position On/Standby. • Vérifiez qu'une source (lecteur DVD, lecteur CD, magnétoscope ou télévision, par exemple) est raccordée à l'une des quatre prises d'entrée. • Vérifiez que le programme est en cours de lecture. • Vérifiez à nouveau les connexions. A cet effet, reportez-vous à la section consacrée aux connexions des haut-parleurs.
• Vérifiez que le processeur est en mode 3-Stéréo, car il ne fonctionne pas en mode Phantom ou Stéréo. • Augmentez le niveau du canal central. Pour ce faire, suivez la procédure de réglage de niveau décrite plus haut dans ce manuel. • Vérifiez les connexions entre le subwoofer et le hautparleur central.
• Déplacez le subwoofer pour tenter de remédier au problème. Rappelez-vous que vous devez placer le subwoofer dans un coin de la pièce pour avoir une sortie des basses optimale. • Augmentez le niveau du subwoofer. Pour ce faire, suivez la procédure de réglage de niveau décrite plus haut dans ce manuel. • Augmentez le niveau des basses à partir de la télécommande. La version du logiciel interne peut être vérifiée en appuyant sur la touche SOUS TENSION sur la télécommande lorsque l’appareil est déjà mis en marche. Le numéro de la version du logiciel apparaît comme un petit «v», suivi par une série de chiffres
Fabriqué sous autorisation sous brevet des ETATS-UNIS#’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535; 7,003,467 & d’autres brevets des ETATS-UNIS et mondiaux délivrés et à venir. DTS, DTS Digital Surround et Neo:6 sont des marques déposées et les logos et le symbole de DTS sont des marques déposées de DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. All Rights Reserved Fabriqué avec l’autorisation des Laboratoires Dolby. “Dolby”, “Pro Logic”, et le symbole doublé D sont des marques déposées des Laboratoires Dolby. et
Notice Facile