DSL-2640R - Routeur ADSL D-LINK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Routeur ADSL sans fil
Normes Wi-Fi	IEEE 802.11b/g/n
Vitesse maximale	300 Mbps
Ports Ethernet	4 ports LAN 10/100 Mbps
Port WAN	1 port WAN 10/100 Mbps
Alimentation électrique	Adaptateur secteur 12V, 1A
Dimensions approximatives	190 x 130 x 30 mm
Poids	300 g
Compatibilités	Compatible avec ADSL, ADSL2, ADSL2+
Fonctions principales	Partage de connexion Internet, pare-feu intégré, support de la QoS
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter l'humidité
Pièces détachées et réparabilité	Réparabilité limitée, pièces disponibles auprès du fabricant
Sécurité	WPA/WPA2, filtrage d'adresses MAC, pare-feu SPI
Informations générales	Idéal pour les foyers et les petites entreprises, installation facile via interface web

FOIRE AUX QUESTIONS - DSL-2640R D-LINK

Comment réinitialiser le D-LINK DSL-2640R aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le D-LINK DSL-2640R, localisez le bouton de réinitialisation à l'arrière du routeur. Appuyez et maintenez ce bouton enfoncé pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que les voyants s'éteignent et se rallument.

Que faire si je ne peux pas accéder à l'interface de configuration du routeur ?

Assurez-vous que votre ordinateur est connecté au routeur via un câble Ethernet ou Wi-Fi. Ensuite, ouvrez un navigateur web et entrez l'adresse IP par défaut du routeur, qui est généralement 192.168.1.1. Si cela ne fonctionne pas, essayez de réinitialiser le routeur.

Comment changer le mot de passe Wi-Fi du D-LINK DSL-2640R ?

Connectez-vous à l'interface de configuration du routeur, allez dans 'Sans fil' puis 'Sécurité' pour modifier le mot de passe du réseau Wi-Fi. N'oubliez pas de sauvegarder les modifications.

Pourquoi ma connexion Internet est-elle lente avec le D-LINK DSL-2640R ?

Vérifiez la distance entre le routeur et les appareils connectés, des obstacles physiques peuvent affecter le signal. Assurez-vous également qu'il n'y a pas trop d'appareils connectés simultanément. Si le problème persiste, redémarrez le routeur.

Comment mettre à jour le firmware du D-LINK DSL-2640R ?

Accédez à l'interface de configuration du routeur, allez dans 'Administration' puis 'Mise à jour du Firmware'. Téléchargez la dernière version du firmware depuis le site de D-LINK et suivez les instructions à l'écran.

Le Wi-Fi ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez si le Wi-Fi est activé dans l'interface de configuration. Assurez-vous également que le routeur n'est pas en mode 'hors ligne'. Si le problème persiste, redémarrez le routeur et vérifiez les câbles.

Comment configurer le D-LINK DSL-2640R pour un accès Internet ADSL ?

Connectez-vous à l'interface de configuration et allez dans 'Setup' puis 'Internet Setup'. Sélectionnez 'PPPoE' ou 'LLC', entrez votre nom d'utilisateur et mot de passe ADSL fournis par votre fournisseur d'accès, puis sauvegardez les modifications.

Comment sécuriser mon réseau sans fil sur le D-LINK DSL-2640R ?

Connectez-vous à l'interface de configuration, allez dans 'Sans fil' puis 'Sécurité'. Choisissez WPA2 comme méthode de sécurité, créez un mot de passe fort et sauvegardez les modifications.

Le voyant ADSL est éteint, que faire ?

Vérifiez que le câble téléphonique est correctement connecté et que le filtre ADSL est en place. Si le problème persiste, contactez votre fournisseur d'accès Internet.

Comment configurer le contrôle parental sur le D-LINK DSL-2640R ?

Accédez à l'interface de configuration, allez dans 'Outils' puis 'Contrôle Parental'. Ajoutez les appareils que vous souhaitez limiter et définissez les règles d'accès.

MODE D'EMPLOI DSL-2640R D-LINK

Information importante concernant votre abonnement internet

Aux utilisateurs qui ont souscrit un abonnement limité ou avec paiement uniquement à l'utilisation Au niveau du paramétrage de la configuration WAN, il y a un paramètre appelé Maximum Idle timer. Ce paramètre contrôle le nombre de secondes d'inactivité avec la coupure de la connexion à Internet.

Le paramètre par défaut est à “0”, ce qui dévalide cette fonctionnalité et vous connecte à internet tout le temps. Nous vous conseillons de changer le Maximum idle timer à “300” (5 minutes) de sorte que la ligne soit coupée après 5 minutes d'inactivité pour limiter les coûts.

Aux utilisateurs qui ont souscrit un abonnement internet illimité.

Voussouspuez laisserce parametre a 0 ou valider l'Auto-reconnexion pour tousjere en ligne.

Note technique :

Le Maximum idle timer est utile uniquement si vous FAI utilise une connexion PPPoE.

Que contient la boîte ?

Si I'un des éléments ci-dessus est manquant, veuillez contacter votre revendeur.

DSL-2640R

Routeur ALL-IN-ONE

ADSL2+ MODEM

ROUTER

CD-ROM

(L'utilitaire de

configuration D-Link

Click'n Connect,

Le manuel utiliseur,

Le guide d'installation)

cable Ethernet
catégorie 5e

adaptateur secteur

cable RJ-11

IP: 192.168.1.1

Nom d'utilisateur: admin

Le fait d'utiliser un adaptateur de tension différente risque d'endommager le produit et d'en annuler la garantie.

Installation rapide

1 Retirer le CD D-Link Click'n Connect.

2 A. Voiture ligne Haut-Débit doit être ouverte. Sinon NE PAS connecter le routeur.

B. Insérez le CD D-Link Click'n'Connect dans votre ordinaire.

3 cliquez sur

Dépannage

1. Comment configurer mon routeur DSL-2640R sans le CD, ou vérifier le nom de mon réseau sans fil (SSID) et la clé d'encryption sans fil ?

2. Connectez votre PC sur le routeur à l'aide d'un cable Ethernet.

3. Ouvrez votre navigateur web et entrez l'adresse http://192.168.1.1
4. Le nom par défaut est 'admin'. De même pour le mot de passer, 'admin'.

5. Si vous avez changé le mot de passer et que vous ne vous en souvenez plus, vous devrez faire un reset du réseau pour le remettre en configuration usine (voir point 2), et revenir au mot de passer 'admin'.

6. Faire un reset du routeur pour le remettre en configuration usine?

Assurez-vous que le routeur est alimentete electriquement.
- Appuyez sur le bouton reset à l'arrête du produit pendant 6-8 secondes.
- L'opération totale dure approximativement 30 secondes.

Attention : Faire un reset du routeur en configuration usine effacera les parametes de configuration actuels. Pour reconfigurer le routeur, reportez-vous au point 1 et lancez l'assistant de configuration.

1. Comment ajouter un nouveau client ou PC sans fil si j'ai perdu le nom de mon réseau sans fil (SSID) ou la clé d'encryption sans fil ?

2. Chaque PC devant se connecter en sans fil sur le réseau doit être configuré avec le même nom de réseau sans fil (SSID) et la même clé d'encryption sans fil que ceux configurés sur le réseau.

3. Utilisez l'interface de configuration du routeur (voir point 1) pour vérifier ou configurer vos paramètres sans fil.
   Assurez-vous de noter les paramétres afin de les rentrer à l'identique dans chaque PC devant se connecter en sans fil sur le routeur. Vous pouze utiliser le petit autocollant foumi par D-Link pour les noter et le fixer sur le routeur ou à tout autre endroit de votre choix.

4. Que faire si mon routeur ne fonctionne pas correctement?

5. Le manuel possède un chapitre entier sur le dépannage. Il peut être téléchargeé sur le site web D-Link (voir ci-dessous), cependant vous pouvez déjà vérifier les points suivants pour résoudre la plupart des problèmes:

6. Vérifiez l'etat des diodes en face avant du routeur. Les diodes 'Power', 'WLAN', 'DSL' et 'Internet' doivent être allumées. Une au moins doit clignoter.
7. Vérifiez que les câbles sont tous bien connectés, aux deux extrémités.

8. Eteignez le routeur durant 20 secondes, avant de le rallumer.

9. Ma connexion Internet ne peut s'étabir!

10. Merci de contacter votre FAI pour vous assurer que la ligne est ouverte et vérifier que le nom et le mot de passer Internet sont corrects.

Support Technique

Merci d'avoir besoin les produits D-Link.

Pour plus d'information, un support, un nouveau produit ou pour télécharger le manuel utilisateur, merci d'aller sur le site web de D-Link, à l'adresse suivante : www.dlink.eu.

Guía de instalación WIRELESS G ADSL2+ MODEM ROUTER

¿Qué contiene la caja?

Si falta uno de这些 components,contacte con el proveedor.  DSL-2640R ALL-IN-ONE ADSL2+ MODEM ROUTER  CD de configuración (El asistente de configuración D-Link Click'n Connect, Manual de usuario, Guía de instalación.)  cable Ethernet CAT5e  adaptador de alimentación externo AC  cable RJ-11 IP: 192.168.1.1 Nombre de usuario: admin Clave de acceso: admin 

Nota :

El uso de una fuente de alimentación con punto voltaje pueda ser perjudicial y anular la garantía de este producto.

Guía de instalación

1 Saque el CD D-Link Click'n Connect.   A. Asegúrese de que su conexión a internet está activa. NO enchufe el router todas. B. Introduzca el CD D-Link Click'n'Connect en el ordinador.   clc en 

Solución de problemas

1. Cómo configuro mi router DSL-2640R sin el CD-ROM, o compruebo mi nombre de red inalámbrica (SSID) y la clave de encryptación inalámbrica? - Conecte el PC al router por medio del cable Ethernet. - Abra el navegador web yonga la dirección http://192.168.1.1. - El nombre de usuario por defecto es «admin». La clave de acceso por defecto también es «admin». - Si en alcán momento hacaeado la clave de acces y no la recuerta, tendrá que restablecer en el router los parámetros por defecto (pagos en la pregunta 2), en la que la clave de acces vuela a ser «admin». 2. como restablezco en el router los parametros por defecto? - Asegürese de que el router está encendido. - Pulse el botón de Reset, que se encuesta en la parte posterior del dispositivo, y manténgalo pulsado durante 6-8segundos. - Tardaríaapproximamente30segundosenrealizarelproceso. Nota: Al restablecer en el router los parámetros por defecto, se borraran los parámetros de configuracion actuales. 3. ¿Có como了一场 nuevo cliente inalábrico o un PC si he olvidado mi nombre de red inalábrica (SSID) o la clave de encryptación inalábrica? - Para cada PC que tengue que conectar al router en modo inalámbrico, deben asegurar de que usa el mesmo nombre de red inalámbrica (SSID) y la misma clave de encripación que tiene el router DSL. - Use la interfaz de usuario basada en web (como se ha descripto anteriamente en la pregunta 1) para elegir sus parámedos inalábricos. - Asegürese de que tomanota de los parámedos para que así PUDE introducirlos en cada PC que está conectado en modo inalámbrico. D-Link le ha proportionscado un(PRáctico adhesivo para que pueda anotar en el los parámedos y pegarlo en el router o enanother lugar que considere adecuado. 4. ¿Qué puede hacer si el router no funciona correctamente? - En el manual figura un CompletelyApartado de solution de problemas, que, además, pueda descargarse desde el Sitio web de D-Link (vease más adelante); sin embargo, hay algunos pasos que pueda probar para resolver algunos problemas: - Compruebe los LED que se encuentran en la parte delantera del router. Los LED de alimentacion, WLAN, DSL e internet deben estar encendidos. Uno o más de los LED de LAN deben parpadear. - Compruebe que todos los cable estan correctamente connectados en ambos extremos. - Apane el router durante 20segundos, y.afteres vuela a encenderlo. 5. Por que no consigo establerce una connexion a internet? - Los)."s 用户 de un ISP de ADSL deben contactar con su ISP para asegurar de que le han habitado o connectado el service y que su nombre de usuario y clave de acces son correctos.

Asistencia的技术

Gracias por elegir los produits de D-Link. Si desea más información, asistencia,actualizaciones del producto o descargar el Manual del usuario, visite el Sitio web de D-Link: www.dlink.eu.

Guida di Installazione Rapida DSL-2640R

WIRELESS G ADSL2+ MODEM ROUTER

Cosa contiene la confezione?

Se uno dei componenti dovesse risultare mancante, contattare il rivenditore.  DSL-2640R ALL-IN-ONE ADSL2+ MODEM ROUTER  CD per il Setup (D-Link Click'n Connect, Manuale Utente, La Guida di Installazione Rapida)  Cavo Ethernet CAT5e  Alimentatore AC Esterno  Cavo RJ-11 IP: 192.168.1.1 Nome Utente: admin Password: admin 

Nota :

L'utilizzo di un trasformatore con voltaggio differente danneggia il disposativo e invalida la garanzia del prodotto.

Guida di Installazione Rapida

1 Rimuovere il CD D-Link Click'n Connect.  2 A. Assicurarsi che la vostra connessione Internet sia attiva. NON collegare ancor il router. B. Inserire il CD D-Link Click'n'Connect nel vostro computer.  3 Cliccare su 

Risoluzione degli errori

1. Comefare per configurare il router DSL-2640R o per verificare il nome della rete wireless (SSID) e la chiave di cifratura wireless,enza CD? - Connettere il PC al router utilizzando un cavo Ethernet. - Aprire il browser web e insere l'indirizzo http://192.168.1.1 - Il nombre utente di defaulte è "admin". La password di defaulte è "admin". - Se la password è stata modificata e non si ricorda il nuovo valore utilizzato, è necessario ripristinare le impostazioni di default del router (procedura descritta nella domanda 2). In quello modo la password torna a essere "admin". 2. Come ripristinare le impostazioni di default del router? - Verificare che il router sia acceso. - Premere il pulsante di reset sulla parte posteriore del dispositivo per 6-8 secondi. L'opération richiedera circa 30 secondi. Note: Ripristinando le impostazioni di default del router, tutte le impostazioni della configurazione corrente vengono cancellate. Per riconfigurare le impostazioni, accedere al router seguito la procedura descritta nella domanda 1 ed eseguire il programma di configurazione Setup Wizard. 3. Come fare per aggiungere un nuovo PC o client wireless se ho dimenticato il nome della rete wireless (SSID) o la chiave di cifratura wireless? - Tutti i PC da connettere al router in modalità wireless devono utilizzato lo stesso nome di rete wireless (SSID) e la stessa chiave di cifratura del router DSL. - Utilizzare un'interfaccia utente basata sul web (come descripto nella domanda 1) per verificare o modificare le impostazioni wireless. - Prerendenota delle impostazioni in modo da poterle specificare durante la configurazione di tutti i PC connessi in modalità wireless. D-Link vi fosisce una simplice etichetta per annotare le informazioni e attaccarle sul router o in un'alto luogo ritenuto più adatto. 4. Cosa fare se il router non funziona correttamente? - Il manuale, scaricabile dal site web di D-Link (vedi sotto), contiene una sezione dedicata alla risoluzione degli errorsi, tuttavia ci sono alcuni semplici passi che possono essere eseguiti subito per cercare di risolverre il problema: - Verificare i LED posti sul pannello frontale del router. I LED Power, WLAN, DSL e Internet dovrebbero essere accesi. Uno o più LED Lan dovrebbero lampegiare. - Verificare che entrambé le estremità dei cavi siano correttamente connesse. - Spagnere il router per 20 secondi e riaccenderlo. 5. Perché non riesco a instaurare una connessione Internet? - Agli utenti ADSL si consiglia di rivolgersi al proprio ISP per verificare che il servizio sia stato abilitato/ attenuato e che il nome utente e la password forniti siano corretti.

Supporto tecnico

Grazie per aver scelto i prodotti D-Link. Per maggiori informazioni, per ricevere supporto e aggiornamenti o per scaricare il manuale utente, visitare il site web di D-Link all'indirizzo www.dlink.eu.

Beknopte installmentehandleiding DSL-2640R

WIRELESS G ADSL2+ MODEM ROUTER

Inhoud van de verpakking

Als een van deze items ontbreekt, neemt u contact op met de leverancier.  DSL-2640R ALL-IN-ONE ADSL2+ MODEM ROUTER  Installatie-cd (D-Link Click'n Connect installment Wizard Gebruikershandleiding, Installatiehandleiding)  CAT5e Ethernet-kabe  Voedingsadapter  RJ-11-kabe IP: 192.168.1.1 Gebruikersnaam: admin Wachtwoord: admin 

Opmerking :

Als u een voeding met een andere netspanning gebruikt, heeft dit beschadiging van het product tot gezolg en verralt de garantie.

Beknopte installmentehandleiding

1 Verwijder de cd D-Link Click'n Connect.  2 A. Controller of uw internetverbinding actief is. Sluit de router nog NIET aan. B. Plaats de cd D-Link Click'nConnect in de computer.   Klik op 

Problemen oplossen

1. Hoe configureer ik是我的 DSL-2640R router zonder de cd en hoe controllerik de naam (SSID) en de encryptiesleutel van mijn draadloze network? - Gebruik een Ethernet-kabel om uw computer te verbinden met de router. - Open een webbrowser en voer het adres http://192.168.1.1 in en druk op Enter. - De gebruikersnaam is standard ingesteld op 'admin'. Het wachtwoord is standard ingesteld op 'admin'. - Als u het wachtwoord hebt gewijzigd en het neue wachtwoord bent vergeten, moet u de fabrieksinstellungen van de router herstellen (zie vraag 2) om het wachtwoord weer in te stellen op 'admin'. 2. Hoe herstel ik de fabrieksinstellungen van de router? - Controller of de router is ingeschakeld. - Houd de reset-knop op de halten bijde van het apparaat 6-8 seconden ingedrukt. - Het gehele procesneemt ongeveer 30 seconden in beslag. Opmerking Het herstellen van de fabrieksinstellungen betekent dat de huidige configuratie-instellen worden gewist. U kunt deze instelleningen opnieuw op de gewenste manier configureren door met de stappen uit vraag 1rechtstreeks verbinding te make n met de router en de installmentwizard uit te voeren. 3. Hoe voeg ik nieuwe draadloze client of pc toe als ik de naam (SSID) of encryptiesleutel van het draadloze netwerk ben vergeten? - Voor elke pc die draadloos op de router要去 worden aangesloten, is het noodzakelijk dat de SSID en encryptiesleutel van de router worden ingesteld. - Gebruik de webinterface (zie vraag 1) om de draadloze instellingen te controleren of op te gehen. - Noteer deinstallingen, zodate u ze gemakkelijk kurz invoeren op de pc's die draadloos met de router worden verbonden. In de verpakking zit een handige sticker waarop u de gegevens kurz noteren en die u bijvoorbeld op de router kurz plakken. 4. Wat kan ik doein alsIRST router Niet goed werkt? - De handleiding bevat een hoofdstuk voor het oplossen van problemen. Deze kan worden gedownload van onderwe website (zie hieronder). Er zijn erchter enkele stappen die u meteen kutvoeren om het probleem möglich op te losesten: - Kijk waar de lampjes aan de voorzijde van de router. Het aan/uit-lampje (Power) en de lampjes WLAN, DSL en Internet要去en branden. Een ofeer van de LAN-lampjes要去 knipperen. - Controller of alle kabels aan beide uiteinden goed+zijn aangesloten. - Zet de router 20 seconden uit en schakel het apparaat dan weer in. 5. Waarom krijg ik geen verbinding met internet? - ADSL-bebruikers要去 contact opnemen met hun provider om er zeker van te zijn dat de verbinding beschikbaar is en te controlleren of de bebruikersnaam en het wachtwoord juist�. Technische ondersteuning D-Link stelt het zeer op prijs dat u hebt gekozen voor een van onderne producten. Ga voor meer informatie, ondersteuning, productupdates of handleidingen aan de website van D-Link op het adres www.dlink.eu.

Skrócona instrukcja obstugi DSL-2640R

WIRELESS G ADSL2+ MODEM ROUTER

Zawartość opakowania

Sprawdźczywszystiekie elementyznajdujsiewopakowaniu  DSL-2640R ALL-IN-ONE ADSL2+ MODEM ROUTER  Plyta CD (Kreator konfiguracyjny D-Link Click'n Connect, Instrukcje uzytkownika, Przewodnik instalaci)  Kabel Ethernet  Zasilacz  Kabel RJ-11 IP: 192.168.1.1 Nazwa uzytkownika: admin Haslo:admin 

Notatka:

Uzycie zasilacza o niewlasciwym napieciu znamionowym spowoduje uszkodenzie rutera i utrata gwarancji.

Skrócona instrukcja obsługi

1 Wyjmij plyte D-Link Click'n Connect.  2 A. Upewnij sie, ze Twoje polaczenia z Internetem jest aktywne. NIE PODLACZAJ jestecz rutera. B. Włoz platy D-Link Click'n'Connect do napędu CD. B. Wóź piyte D-Link Click'n'Connect do napędu CD.  3 Kliknij 

Rozwiptywanie problemów

1. Jak skonfigurowac ruter DSL-2640R nie posiadjac plyt y CD lub sprawdzić nazwe sieci bezprzewodowej (SSID)? - Podłucz do rutera komputer PC przy użyciu kabla Ethernet. - Otwörz przygladárke internetowa i wpisź adres http://192.168.1.1 - Domyslna nazwa uzytkownika jest 'admin'. Domyslnym haslem rowniez jest 'admin'. - Jesli zmieles haslo i nie pamietasz go, bedieszam musań przywroćic ruter do ustawien fabrzcznych (wykonujczyk roki opisan w pytaniu 2). Spowoduje to przywroczenia hasla 'admin'. 2. Jak przywrócić ruter do ustawien domyslnych? - Upewnj sie, ze ruter jest wączony. - Naciśnij i przytrzymaj na okres 6-8 sekund przycisk Reset na tylnej sciance obudowy. Ukońcenie procesu trwa okola 30 sekund. Notatka: Przywroczenia rutera do ustawien fabrznych spowoduje skasowanie seinen konfigurazioni. Aby ponownie skonfigurowac ruter, zaloguj sie do=no go (jak jest to opisane w pytaniu 1), a nastepnie uruchom Kreator konfigurazioni. 3. Jak dodac nowego klien ta sieci bezprzewodowej jesti zapomnialem nazwe sieci bezprzewodowej (SSID) lub klucz szyfrowania? - Kaźdy komputer kątory ma sączyc są z ruterem za posrednictwem sieci bezprzewodowej musi miec ustawioną ta są nazwę sieci bezprzewodowej (SSID) oraz klucz szyfrowania, jak ruter. - Uzyj interfejsu graficznego (jak to opisano w pytaniu 1) aby sprawdzić lub zmienić ustawientia sieci bezprzewodowej. - Upewnij sie, ze zanotowales ustawienia sieci bezprzewodowej aby moc je wropadzic na wszymtkich podłuczonych bezprzewodowo komputerach. D-Link przygotowal wygodnia nalepkiego do zanotowania ustawieni i umieszczenia na ruterze lub innym wygodnym mięsçu. 4. Co zrobic jesti ruter nie dziala poprawnie? - Podrcznik uzytkownika zawiera sekje usuwania problemów i我会 porbrany z witryny internetowej firmy D-link. Jednakze jest kilka kroków które mozes podjac, aby spróbowac rozwiazać problem: - Sprawdź wskazniki LED z przyodu rutera. Wskaznik zasilania (Power), sieci bezprzewodowej (WLAN), poloczenia DSL (DSL) oraz polaczenia z Internetem (Internet) powinny są swiecie. Jeden lubość wskazników LED sieci lokalnej (LAN) powinno miga. - Upewnij sie, ze wszystkie przywody są prawidłowo podlaczone po obu końcach. - Wymiacz ruter i wymi cz ponownie po 20 sekundach. 5. Dlaczego nie moge uzyskać połaczenia z Internetem? - Skontaktuji sie z dostawca uslugi ADSL i upewnij sie, ze usluga zostala uruchomiona oraz ze wpradowzona nazwa uzytkownika i haslo sa poprawne.

Wsparcie technicznne

Dziekujemy za wybranie produktów D-Link. Aby uzyskać dodatkowe informacja, wsparcie techniczne oraz sterownik i podȩczniki uzytkownika, odwiedź witrynę internetowej firmy D-Link pod adresem http://www.dlink.eu

Návod na rychlou instalaci DSL-2640R

WIRELESS G ADSL2+ MODEM ROUTER

Balení obsahuje

Pokud některá z položek chybl, kontaktujte prodejce.  DSL-2640R ALL-IN-ONE ADSL2+ MODEM ROUTER  CD-ROM (prvodce instalaci D-Link Click'n Connect, uzivatskou pfrucku, prvodce instalaci)  ethernetovy kabel CAT5e  extern napajeci zrodj strid.proudu  RJ-11 kabel IP: 192.168.1.1 uzivatské jméno: admin heslo:admin 

Upozorněni:

Použti napajecijo zdroje sjinym jmenovitym napetim zpusobi poskozeni zafizeni a ztratu zaruky.

Návod na rychlou instalaci

 1 vjmête CD D-Link Click'n Connect.  2 A. ujistete se, ze jste pripojeni k Internetu. Router zatim NEPRIPOJUITE. B. vlozte do počitaće CD D-Link Click'n'Connect.  3 Klikněte na

Rešeni problémů

1. Jak mam nakonfigurovat smerovac DSL-2640R bez instalacniho CD nebo zjistit nazev bezdratové sîte (SSID) a jej šifrovaci klic? - Připojte PC ke směrovači prěs ethernetový kabel. - Spusfte webový prohližec a zadeje adresu http://192.168.1.1 Vychozjmeno uzivatele je „admin". Vychozhheslo je také „admin". - Pokud jiste heslo zmenili a nepamatujete si jej, budete muset smerovač restartovat, aby se obnovilvo vychozi tovární nastavení (viz kroky v dotazu 2), Čimž se nastvi heslo zpět na „admin". 2. Jak mam resetovat smerovač, aby se obnovilo vychozi tovární nastavení? Zkontrolujte, zda je smerova pripojen k napajeni. - Stiskněte a držte resetovací tlačitko vzadu na směrovači po dobu 6-8 sekund. - Celý proceses by se měl dokončit příblízně za 30 sekund. Poznámka: Resetovámim směrovače se vymaže aktuálné nastavení konfigurace. Pro opětovnou konfiguraci nastaveni se nalogujte na adresu jaká je podtrženo v otázce 1. a spustťe „Setup Wizard". 3. Jak mM pridat nového bezdrátového klien nahe PC, když jsem zapomněl jményo bezdrátové sítě (SSID) nebo šifrovací klic? - U kazdeho PC, ktery se ma pripojt bezdratově ke smerovači, musité nastavit stejné jmné bezdratově sítě (SSID) a šifrováci klic, jak je sou na smerováči. - Použijte webové konfiguračné rozhraní (jak je popsánov dotazu 1 vyše) abyste zjistili nebo zvolit nastavení bezdrátové sítě. - Poznamenejte si nastaveni, abyste je mohli zadat na kazdem bezdratovp tripojenem PC. D-Link dodavpro tentu ucel uzitechnou nalepu, na kterou muzete nastaveni zapsat a pak ji nalepit na smerovac nebo jiné vchodné misto. 4. Co mam dělat, když směrovač nefunguje správně? - Kompletní popis rešeni problému obshuju námovod, který si mžute stáhnout také z webovych stránek D-Link (viz níze). Zde je několik stručných kroků, které mžete provést, abyste odhalili a odstranilí některé problémy: Zkontrolujte indicatory na prednim panelu smerovače. Indikátry Power, WLAN, DSL a Internet by měly svítit. Jeden neboVICE indicátoru LAN by mělo svítit nebo blikat. Zkontrolujte, zda jsou vsechny kabely na obou koncich dobre pripojeny. - Odpjte smerovač na 20 sekund od napajeni, a pak jej opét pripjote. 5. Proč se mi nedaři prípojit k Internetu? - Uživotelé ADSL by měli kontaktovat svého poskytovatele internetovych sluzeb (ISP), aby se uistili,Že byla sluzba aktivována aŽe jsou prihlášovaci jméno a heslo, potřebné pro připojení k ISP, správné.

Technická podpora

Děkujeme, ze jste si vybrali produkty D-Link. Dalí informace, podporu,actualizace produktu a návody ziskáte na webovych stránkach D-Link www.dlink.eu.

Gyors telepítési utmutató DSL-2640R

WIRELESS G ADSL2+ MODEM ROUTER

Mit tartalmaz a csomag?

Amennyiben a fenti elementk barmelyike hianyzik, keriuk, keresse fel ertekesitjét.  DSL-2640R ALL-IN-ONE ADSL2+ MODEM ROUTER  beallitas CD (D-Link Click'n Connect beallitas varazsló, Hasznalati utmutató, Telepitési utmutató)  CAT5e Ethernet kabel  AC külso áram adapter  RJ-11 kabel IP: 192.168.1.1 Felhasznalonev: admin Jelszó: admin 

Figyelmeztetes :

Eltro hálozati feszült ségū áramforras használá t károsithatj a készüléket és érvényteleniti a garanciát.

Gyors Telepitési Ütmutató

1 Távolítsa el a-D-Link Click'n Connect CD-t.  2 A. Ellenorizze, hogy az Internet kapcsolat aktiv. B. Helyezze be a D-Link Click'n'Connect CD-t a szamitogepe.  3 Kattintson a 

Hibaelhárítás

1. Hogyan konfiguralhatom a DSL-2640R routert, ellenörizhemet a gezeték nélkül hlózat nevét (SSID) illetve a gezeték nélkül titkosítási kulcsot a CD nélkül? - Csatlakoztassa a szamitógépet egy Ethernet kábelé ruterhez. - Indítson el egy web bongészót, és irja be a következő cimet: http://192.16.1.1 - Az alapbeallitot fllhasznalonev es jelszo egyarant: admin. - Ha módosította a jelszó, és nem emlékszik arra, vissza kell allitania a gyári alapbeallitásokat (részletesen a kõvetkező pontban), igy a jelszó is visszaáll admin-ra. 2. Hogyan allithatom vissza a gyari alapbeallitasokat? - Ellenőrizze, hogy a router be van-e kapcsolva. - Nyomja meg, és tartsa 6-8andaspercig benyomva a keszülék hátlapján található reset gombot. - A folyamat körülbelül 30 masodpercet igényel. Figyelmeztetes: A router gyári beallitásainak visszaallitásával az aktuális konfigurácios beallitások elvesznek. A beallitások visszaallitásához jelentkezben be a router adminisztrácios felületé a fenti módon, majd indítsa el a Beallitás varázslót. 3. Hogyan csatlakoztathatk egy uy gezetek nélkūli klienst vagy szamitógépet a halózathoz, ha elfelejtitettem a Vezetek nélkūli halózat nevét (SSID) vagy a gezeték nélkūli titkositási kulcsot? - Minden a routerhez cisatlakozó szamitógépen ugyanazt a vezeték nélkūi halózati nevet (SSID) és titkosításii kulcsot kell beallitania, amit a DSL routeren. - Használjá a webes felhasználói felületet (az elő pontban leírt módon) a vezéték nélkūli beallitások ellenörzéséhez vagy kivalasztásához. - Jegyezze fel a beallitásokat, igy azokat meg tudja adni az egyes gezetek nélkül csatlakozó szamítogepek beallitásánál is. A D-Link ehvez egy ontapadó matricát mellekelt, melyre feljegyezheti ezeket a beallitásokat. 4. Mit tehetek, ha a router nem mukodik megfeleloen? - A hasznalati utmutató egy kūlōn hibaelhártó fejezetet tartalmaz. Ez letölthető a D-Link webboldáról is. Az alábbi néhány lépésel azonban a hasznalati utmutató megtekintése nélkül is megkiserleheti elharitani a hibát: - Ellenörizze a router elolapján talalható LED-eket. A Power, WLAN, DSL és Internet LED-nek világitania kell. A LED-ek kozül egy vagy több villog is. Ellenorizze, hogy minded kábel mindkét végé megfeleloen és szorosan illeszkedik-e. - 20 masodpercre aramtalanitsa a routert, majd dugja be uyra. 5. Miér nincs Internet kapcsolatom? - ADSL Internet szolgáltatás eseten Ellenörzige szolgáltatójánál a rendelkezsres allast valamint a használt felhasználonévet és jelszt.

Technikai támogatas

Köszönjuk, hogy a D-Link termekét valasztotta. További információkt, technikai segitségert illetve a Hasznalati Ütmató letoltéséhe látogasson el a D-Link weboldára: www.dlink.eu.

Hurtiginstallasjonsveiledning DSL-2640R

WIRELESS G ADSL2+ MODEM ROUTER

Hva inneholder esken?

Vennligst Kontakt forhandlieren hvis noen av disse delene mangler.  DSL-2640R ALL-IN-ONE ADSL2+ MODEM ROUTER  oppsett-CD (D-Link Click'n Connect. Brukerhandbok, Hurtinstallasjonsveileding)  CAT5e Ethernet kabel  ekstern stromadapter  RJ-11 kabel IP: 192.168.1.1 Brukernavn: admin Passord:admin 

Merk :

Bruk av strømtilførsel med en annen spunning vil skade produitet og opheve garantien.

Hurtiginstallasjonsveiledning

Ta ut CD-en D-Link Click'n Connect.   A.Pass pata internetforbindelsen din er aktiv.Du ma IKKE koble til ruteren enna. B. Sett CD-en D-Link Click'n'Connect i datamaskinen.   Klikk deretter pa 

Probleløsing

1. Hvordan konfigurerer jeg min DSL-2640R ruter uten CD eller kontrollerer navn på tradløst nettverk (SSID) og tradløs krypteringsnøkkel? Koble PC-en din til ruteren ved hjelp av en Ethernetkabel. - Apne en netteser og oppgi adressen http://192.168.1.1 - Standard brukernavn er "admin". Standard passord er ogsa "admin". - Hvis du har byttet passord og ikke husker det, på tiltilbakestille ruteren til standardinnstillingen (frengangsmåte i spørsmål 2), sik at passordet stilles tilbake til "admin". 2. Hvordan tilbakerstiller jeg ruteren til standardinnstillingene? Pass pà at ruteren er slatt pà. - Hold tilbakestillingsknappen bakpå encheten nede i 6-8 sekunder. - Det tar ca. 30 sekunder à fullfère prosessen. Merk:Nár du tilbakestiller ruteren til standardinnstillingene, slettes gjeldende konfigurasjonsinnstlinger. Hvis du vil omkonfigurere innstillingene, logger du pa ruten som forklart i sporsmal 1, deretter kjoer du oppsettveiviseren. 3. Hvordan føyer jeg til en ny tradløs klien erler PC hvis jeg har glemt tradløst nettverksnavn (SSID) eller tradløs krypteringsnøkkel? - For haver PC som má kobles trådløst til ruteren, má du kontrollere at du bruker samme navn på trådløst nettverk (SSID) og krypteringsnøkkel som for ADSL-ruteren. - Bruk det nettbaserte brukergrensesnittet (som forklart i spørsmål 1 ovenfor) for Å kontrollere eller velge trådløsinstillinger. - Pass pà at du noterer ned innstillingene, sik at du kan oppgi dem i hver PC som kobles til trádløst. D-Link leverer et klistremerke du kan skrive dem ned pà og klustre pà ruteren ell annet egnet sted. 4. Hva kan jeg gjore hvis ikke ruteren fungerer riktig? - Handboken[inneholder en komplette problemlosingsdel, og den kan du laste ned fra D-Links nettside (se nedenfor). Du kan forst prove noen enkle trinn for a lose problemet: - Kontroller lampene foran på ruteren. Lampene for strøm, WLAN, ADSL og internett skal lyse. En eller flere av LAN-lampene skal blinke. - Kontroller at alle kabler er godt koblet til i begge ender. - Slá av ruteren i 20 sekunder, og slá den på igjen. 5. Hvorfor oppnár jeg ikke internettforbindelse? - ADSL-brukere på kontakte nettleverandøren forå forsikre seg om at tjenesten er aktivert/tilkoblet av nettleverandøren, og atBrukernavnet og passordet han/hun har fatt av nettleverandøren, er riktig.

Teknisk stotte

Takk for at du valgte Produktter fra D-Link. Hvis du vil ha mer informasjon, stotte,produktoppateringer erller lasting ned brukerhandboken, kan du gà til D-Links nettsted på www.dlink.eu.

Kort installationsvejledning DSL-2640R

WIRELESS G ADSL2+ MODEM ROUTER

Hvaderibokens?

Hvis noget af ovennaevnte indhold mangler, skal du kontakte forhandlen.  DSL-2640R ALL-IN-ONE ADSL2+ MODEM ROUTER  Installations-cd (Installationsguiden til D-Links Click'n Connect, Brugerveledning, Installationsvejledning)  CAT5e Ethernet-kabel  Ekstern vekselstrømsadapter  RJ-11-kabel IP: 192.168.1.1 Brugernavn: admin Password: admin 

Bemark :

Hvis der bruges en strøm Forsyning med en anden spænding, vil produit blive beskadiget, og garantien for produit vil bortfalde.

Kort installationsvejledning

1 Tag cd'en med D-Links Click'n Connect ud.   A. Kontroller, at internetforbindelsen er aktiv. Tilslut IKKE routeren endnu. B. Sæt cd'en med D-Links Click'n'Connect i computeren.   Klik derefter pa 

Fejlfinding

1. Hvordan konfigurerer jeg min DSL-2640R-router eden cd'en eller kontrollerer navnet på mit tradløse netværk (SSID) og noglen til tradløs kryptering? - Slut pc'en til routeren vha. et Ethernet-kabel. - Abn en webbrowser, og angiv adressen http://192.168.1.1 - Standardbrugernavnet er 'admin'. Standardadgangskoden er også 'admin'. - Hvis du har ændret adgangskoden, og du ikke kan huske den, skal du nulstille routeren til standardindstillingen fra fabrikken (trin i sporgsmål 2). Så bliver adgangskodenigen 'admin'. 2. Hvordan nulstiller jeg min router til standardindstillingerne fra fabrikken? - Kontroller, at der er tændt for routeren. - Tryk på nulstillingsknappen bag på encheden, og hold den nede i 6-8 sekunder. - Dette trin tager ca. 30 sekunder. Bemärk! Nár routeren nulstilles til standardindstillingen fra fabrikken, slettes de aktuelle konfigurationsindstlinger. Hvis du vil konfigurere dine indstlingerigen, skal du logge på routeren som beskrevet i spørgsmål 1 og derefter køre installationsguiden. 3. Hvordan tilfojer jeg en ny tradløs klienr erer pc, hvis jeg har glemt navnet på mit tradløse netværk (SSID) eller noglen til tradløs kryptering? - For haver pc, der skal forbindes tradløst med routeren, skal du sikre dig, at du bruger samme navn for det tradløse netværk (SSID) og krypteringsnøgle som til DSL-routeren. - Brug den webbaserede brugergranseflade (som beskrevet i sporgsmål 1 ovenfor) til at kontrollere eller vælgne dine trådløse indstillinger. - Husk at notere dine indstlinger, sà du kan angive dem i hvre trådløst forbundet pc. D-Link har sørget for en handy sticker, hvor du kan notere dem og sætte dem på din router - erler et andet sted, som er bekvent for dig. 4. Hvad kan jeg gore, hvis min router ikke fungerer korrekt? - Der er hetl aftsnit om feilfindng i brugervejledningen, som kan hentes på D-Links websted (se nedenfor). Der er dog nogle fahr hurtige trin, du kan falgge, for at forsoge at loseevt. problemer: - Kontroller lysdioderne foran på routeren. Lysdioderne for strøm, WLAN, DSL og internettet brøvare taendt. En eller flere af LAN-lysdioderne brø blinke. - Kontroller, at alle kabler er korrekt forbundet i begge ender. - Sluk for routeren i 20 sekunder, og taend derefter for den igen. 5. Hvorfor kan jeg ikke forbindelse til internettet? - ADSL ISP-brugere brøk kontakte deres internetudbydere for at sikre sig, at udbyderen har aktiveret/tilsluttet tjenesten, og at udbyderens brugernavn og adgangskode er korrekt.

Teknisk support

Tak, fordu har valgt D-Link-produkter. Hvis du onsker flere oplysninger, support ellereproduktopdateringer, ellerehis du vil hente brugervejledningen, kan du besoge D-Links websted paadressen www.dlink.eu.

Pika-asennusopas DSL-2640R

WIRELESS G ADSL2+ MODEM ROUTER

Mitä laatikossa on?

Jos pakkauksesta puuttuu jokin yllamainituista, otyhteys jalleenmyjäasi.  DSL-2640R ALL-IN-ONE ADSL2+ MODEM ROUTER  CD-ROM (D-Linkin Click'n Connect- asennusvelhon, Käyttooppaan, Asennusoppaan)  CAT5e-verkkokaapeli (Ethernet)  Verkkovirtamuunta taja  RJ-11 kaapeli IP: 192.168.1.1 Käytäjatunnus: admin Salasana: admin  Huom : Muuta kuin edellà mainittua jännitettä käytävän virtäläteen käytö vahingoittaa tuotetta ja mitätoi takuun.

Pika-asennusopas

1 Poista D-Linkin Click'n Connect-CD-levy.  2 A. Varmista, età Internet-yhteytesi on toiminassa. ÅLÄ kytke vielä reittintä. B. Aseta D-Link Click'n'Connect -CDlevy tietokoneeseesi.   Klikkaa seuraavaksi 

Vianetsintä

1. Miten teen DSL-2640R-reitittimen asetukset ilman CD-levyä tai tarkistan verkkoni nimen (SSID) ja langattoman salausavaimen?

Kytke tietokone reitittimeen lahiverkokaapelilla. - Avaa nettiselain ja syötä osoiteriville osoite http://192.168.1.1 - Oletuskaytajatunnus on "admin" (ilman lainausmerkkejä). Oletussalasana on myös "admin" (ilman lainausmerkkejä). - Jos olet muuttanut salasanan etkä muista mikä se on, sinun on palautettava reitittimeen sentehdasasetukset (ks. kysymms 2), jolloin salasanaksi palautuu "admin".

2. Miten palautan reitittimeen sen alkuperäiset tehdasasetukset?

- Varmista, etta reitttimen verkkovirta on kytketty. - Paina laitteen takaoassaa sijaitsevaa reset-painiketta ja pidä sitä alas painettuna 6-8 sekunnin ajan. Prosessi kestaa noin 30 sekuntia. Huom! Reitittinen tehdasasetusten palautus pyyhkii pois nykyiset asetukset. Asetusten uudelleen tekemiseksi kirjau du reitittimeen kysymyksen 1 ohjeiden mukaisesti ja suorita sen jäikeen Asetusvelho.

3. Miten lisään uuden langattoman laitteen tai tietokoneen, jos olen unohtanut verkkonimen (SSID) tai langattoman salausavaimen?

- Jotta voit liittäa verkkoon uuden langattoman laitteen tai tietokoneen, sen on käytettävä DSLreitittimen kanssa samaa verkkonimea (SSID) ja salausavainta. - Käytä nettiselainta (kysymyksen 1 ohjeiden mukaan) tarkistaaksesi tai valitaksesi langattomat assetukset. - Muista kirjata asetukset muistiin, jotta voit käyttaa niitta kaikissa verkkoon liitetävissä langattomissa laitteissa. D-Link tarjoaa kätevan tarran, johon voit kirjata asetukset ja jonka voit kiinnittä reitittimeen tai muuhun sopivaksi katsoamaasi paikkaan.

4. Mitä teen, jos reititin ei toimi kuten sen pitäisi?

- Käytöoppaasta lóydát kokonaisen vianetsintäosion. Voit ladata sen D-Linkin nettisivuilta (osoite alla). Tassā kuitenkin muutama toimenpide, joilla voit koettaa ratkaista mitä tahansa ongelmaa: - Tarkista laitteen etupaneelin merkkivalot. Verkkovirta-(Power), WLAN-, DSL- ja Internetmerkkivalojen tulisi olla päälä. Yhden tai useamman LAN-merkkivalon tulisi vikkua. - Tarkista, että kaikki kaapelit on molemmista pääistän kunnolla kytketty. - Kytke reittitimesta virta pois päältä 20 sekunnin ajaksi, ja kytke sen jälleen virta uudelleen paälle.

5. Miksi Internet-yhteytä ei synny?

- ADSL-yhteyden käytäjät: ottakaa yhteys Internet-palveluntarjojaanne varmistaaksenne, etta Internet-yhteys on kytketty ja etta Internet-käytäjätunnuksenne ja -salasananne ovat oikein.

Tekninen tuki

Kiitos,etta valitsit D-Linkin tuotteen. Lisatietoja, tuotetukea ja -päävityksiä sekä käyttooppaita lóydat D-Linkin www-sivuiltas oositteessa www.dlink.eu.

Snabinstallationsguide DSL-2640R

WIRELESS G ADSL2+ MODEM ROUTER

Vad finns i lådan?

Vänligen kontakta din Återförsäljare om nágon av ovanstænde komponenter saknas.  DSL-2640R ALL-IN-ONE ADSL2+ MODEM ROUTER  Installations-cd (D-Links installationsguide Click'n Connect, Anvandarmanual, Installationsguide)  CAT5e Ethernet-kabel  External växelsprömsadapter  RJ-11-kabel IP: 192.168.1.1 Användarnamn: admin Lösenord: admin 

Obs :

Om du anvander stromforsorjning med ett annat spanningstal, kommer produitten skadas och dess garanti att sluta galla.

Snabbinstallations

1 Ta ut cd:n D-Link Click'n Connect.   A. Kontrollera att Internetanslutningen ar aktiv. Anslut INTE routern annu. B. Stoppa in cd:n D-Link Click'nConnect i datorn.   Klicka därefter på 

Felsökning

1. Hur konfigurerar jag DSL-2640R routern utan CD, eller kontrollerar namnet på det tradlosa natverket (SSID) och den tradlosa krypteringsnyckeln? - Anslut datorn till routern med hjälp av en Ethernet-kabel. - Oppna webbläsaren och skriv in adressen http://192.168.1.1 - Standard-användarnamn ar "admin". Standard-lösenord ar också "admin". - Om du har ändrat losenordet och intekommen ihåg det, mäste du Återställa routern till fabriksiattlinngarna (beskrivning i fräga 2), vilket innebär att losenordet Återställs till "admin". 2. Hur áterställer jag routern till fabriksinställingarna? - Kontrollera att routern ar pâslagen. Tryck in knappen på enthemens baksida ochhall den intryckt i 6-8 sekunder. - Det bö tā omkring 30 sekunder for processen att fullbordas. Obs! Genom att Återställa routern till fabriksiinställingarna raderar du de nuvarande konfigurationsinställingarna. Omkonfigurera dina inställingar genom att logga in på routern enlg't beskrivningen i fraga 1, kör direfter installationsguiden. 3. Hur lagger jag till en ny tradlös klien erler dator om jag har glomt namnet pa det tradlosa natverket (SSID) eller den tradlosa krypteringsnyckeln? - För alla datorer som ska anslutas tradlost till routern mäste du kontrollera att sama namn på det tradlosa natverket (SSID) och sama krypteringsnyckel används som für DSL-routern. - Har du glömt dina uppgifter sá använder du det webbaserade användargränsnittet (sásom beskrivs ovan i fraga 1) for att väljna ytra DLosa installlningar. Tänk på att skriva ned inställingarna sä att du kan ange dem for alla datorer som sca anslutas tradlöst. D-Link har utformat en etikett som du kan skriva ned dem på och fästa på routern eller på nagot annat lampligt ställe. 4. Vad kan jag gora om routern inte fungerar som den ska? - Manualen innehällem ett komplette felsökningsavsnitt och den kan laddas ned frän D-Links webbplats (se nedan), men det finns också nagra snabba atgärder som du kan vidta für att försöka avhjalpa problemet: - Kontrollera lysioderna på routerns framsida. Lysioderna for natslutning, WLAN, DSL och Internet ska lya. En ell flera av LAN-dioderna bör blinka (beroende pa antal datorer du anslutit med kabel). - Kontrollera att samtliga kablar ar ordentligt anslutna i bada andar. - Stäng av routern (dra ur strömsladden) i 20 sekunder och satt sedan på denigen. Detta gör att routern startas om och kan på sä satt eventuellt avhjalpa felet. 5. Varfor gár det inte att upprätta nágon Internetanslutning? - Ar du ADSL-användare sku du kontakta din Internetleverantör och kontrollera att davon har aktiverat/anslutit jänsten samt att användarnamnet och losenordet是从 din Internetleverantör stämmer.

Teknisk support

Tack for att du har valt D-Linksprodukter. For ytterligare information, support,produktpudateringar aller nedladdning av anvandarmanualen ar du valkommen att besoka D-Links webbplats www.dlink.eu.

Guia de instalação WIRELESS G ADSL2+ MODEM ROUTER

Contudo da embalagem

Se algoym destes itens nao estiver na embalagem entre em contacto com o seu revendedor.  DSL-2640R ALL-IN-ONE ADSL2+ MODEM ROUTER  CD-ROM (D-Link Click'n Connect, Manual e Garantia)  Cabo Ethernet (CAT5e)  Adaptador de corrente  Cabo RJ-11 IP predefinido: 192.168.1.1 Nome de utilizesdor predefinido: admin Palavra-passepredefinida:admin 

Nota:

A utilização de uma fonte de alimentação com uma voltagemDIFFÉVA var danificar e anular a garantia这是我ço.

Instalação=rapida

1 Retire o CD Clicar e Ligar D-Link  2 A. Certifique-se de que a sua ligação à Internet está activa. Não ligue não o router. B. Coloque o CD Clicar e Ligar D-Link no seu PC.  3 Clique em 

Resolução de problemas

1. Como posso configurar o meu router DSL-2640R sem o CD, ou como posso verficar o meu Nome de Rede Sem Fios (SSID) e o Código de Encriptação Sem Fios? - Ligue o seu PC ao router'utilizando um cabo Ethernet. - Abra um browser da web e introduza o endereço http://192.168.1.1 - O nome de utilizes predefinido é 'admin'. APALavra-passe predefinida é 'admin'. - Se alterou aPALavra-passe e não se lembra da palavra-passe, vai ter de repor as definições de fábrica do router (passos na questioned 2), que vai redefinir a PALavra-passe para 'admin'. 2. Como reponho as definições de fabrica do meu router? - Certifique-se de que o router está ligado. - Prima e mantenha premido o botão Repor no painei traseiro do disposicao durante 6-8 segundos. - O processo executa-se em和地区 de 30 segundos. Nota: A reposicao da definiacao de fabrica do router vari apagar as definições de configuração actuais. 3. Como posso adcionar um novo cliente sem fios ou PC se me tiver esquecido do meu Nome de Rede Sem Fios (SSID) ou do Csgido de Encriptacao Sem Fios? - Para qualquer PC que necessite de ser ligado ao router sem fios, tem de se certificar de que utilizes o mesmo Nome de Rede Sem Fios (SSID) e49o dode de encriptao que o router DSL. - Utilize a interface de'utilizar baseada na web (tal como descririto na questioned 1 anterior) para escolher as suas definições sem fios. - Certifique-se de que tomanota das definições para que possa introduzi-las em todos os PCs ligados sem fios. A D-Link fornece-lhe um bloco para anotar as definições e color a folha ao seu router, ou noutro local que considere ser mais conveniente. 4. O que posso fazer se o meu router não estiver a funciona corRECTamente? - O manual contém uma sequção completeness de resolution de problemas e pode ser transferida dowebsite da D-Link (consulte abaixo), no entanto, existem eles passos rapiados que pode executar e tentar resolver algumas pergues: - Verifique os LEDs do pailen frontal do router. Os LEDs de Corrente, WLAN, DSL e Internet devem estar acessos. Um ou mais dos LEDs LAN devem estar a piscar. - Verifique se todos os cabos estáfirmamente ligados em ambas as extremidades. - Desligue o router durante 20 segundos e, em seguida, ligue-o novamente. 5. Porque não consigo estabelecer uma ligação à Internet? - Para os Utilizadores ISP ADSL contacte o seu ISP para se certficar de que o service está aktivado/ligado ao seu ISP e que o seu nome deutilizar opalavra-passe ISP está correctos.

Assistência Técnica

Obrigado por ter escolhido produits da D-Link. Para mais informacoes, suporte,actualizacoes de produits ou para transferir o Manual do Utilizarador visite o website da D-Link em www.dlink.eu.

Oδnyóç Γρήγορης Eγκατάστασης to DSL-2640R

WIRELESS G ADSL2+ MODEM ROUTER

Περιεχόμενα Πακέτου

Av kantoio aTo Ta TAPaTavw TeApaxia Aitee, TAPaKaAL w EITKOIVuvnote e To vot metanwnnt oac.  DSL-2640R ALL-IN-ONE ADSL2+ MODEM ROUTER  CD-ROM (Evyειρίδο και Eγνύση του D-Link Click'n Connect.)  Kaλωδio Ethernet (CAT5e)  PpOaPouyEaPεUaTOS  Kaλωδio RJ-11 PpoEπIaεyμενη IP: 192.168.1.1 PnoeTIaEvyEvo Ovoua XpnoTn:admin PpoeTlEvyEoC KwOikoc PpOaonS:admin ∑ημείωηn: H xhən tynyc peuiaotjc me diapopetikna taon akupwei nV eyyunon tou npovto cpoiovtoc.

ГриоргсЕукатастогнс

1 Aφαρεστε to CD “D-Link Click and Connect”.  2A. a i w i t e o r i n u v n to Internet ειναι ευεργή. MHN συνδεετε to router ακόμα. B. Eióáyéτo CD "D-Link Click'n Connect" στον utlojoiatn oας. 3 KÁVTE KλIκ  

Δίρθωση λαθών

1. Ti πρέπειν α κανω γίαν διαμορφώων to router DSL-2640R ἡ γίαν ελέγξω to ὄνομα του δικτύου wireless (SSID) και το κλειδί κρυπτογράφησς wireless, χωρίς CD; -Συνδεστο το PC με το router χρησιμοτοιώντας εγα καλωδio Ethernet. AvoiTe to browser web kaI Tnv dyuovon http://192.168.1.1 To ovoua xphoTou default eivai "admin". To password tou default eivai "admin". - Av to password tponttoiŋhŋke kai dev θυμοσaote tny vεα αξia tou xρησιοτοietai, εναι atapaiŋto va επλαφερεte tic puθμiaεις tou default tou router (biaδιαία περιγαφομενη στην ερωτησι 2). Me autó tov tponto to password επανερχειαi "admin". 2. IwC mTropw va eTavapepw Tc puqmuoei tou default tou router; - Eλεγεις αν τοτορεις εἰναι αναμμεύνο. - ΠΙΕΟΤΕ ο ΠΑΝΚΤΟ οΥ έτου τοῦ πίσω μέρος Σις συακεύς για 6-8 δευτερόλεπια. H diaikacia xeiacei aepintou 30 deutepoea via va ooknpuothei. Σημειωη: επαναρεροντας τις ριθμίσεις του default του router, ολες σι ριθμίσεις τις τρέχουσας διαμόρφωης ακυμώνονται. Για να διαμόρφωσετε ξανα τις ριθμίσεις, κάνετε προσβαση στο router ακολουθώντας τήν διαδικαίαia του περιγαρεται στήν ερώτησι 1 και εφαρμόζετe το πρόγρμας διαμόρφωης Setup Wizard. 3. Ti πρεπειν κανω γιαν προσθέσω ενα vεο PC ἡ client wireless ἀν ἐχω ξεχάσει Τόνομα του δικτύου wireless (SSID) ἡ Σ Κλείδι κρυπτογράφησς wireless? - Oλa ta PC tounpokεitai va uovdeθouv μe to router μe tov tpótro wireless pπeɪi va xρησιμοτiou v to idio oνμa δικτύου wireless (SSID) ka i to idio κλεδί κριπτογαρησις tou router DSL. Xpnoiuioiote ia diaouvdoan xpntn Tnou baoizaiot oTo web (otwC tepiypavetai otnv epwnon 1) ia va etaalneut eT npottonoTe TIC puoiic wireless. Σημειωτε TIG puθμίοεις ΜE τρόπο ωετένα VA μιπορεσενα Α Π TIPPOδiρίσετΕ ΚΑΤΑ ΣΙβαρφωπό ολων τιν PC ΣΟ εἰναι συνδεδεμενα ΜΕ τOV τρόπο wireless. H D-Link σας παρχει μα απλή ετικετα γινα Σημειωετε TIG πληρορίες και VA TIG επικολλησετΕ ΘΟ τον router η σε ενα αλλό μερος του θεωρείτη ΠΟ καταλληλό. 4. Ti πρεπειν καύνων το router δεν λειτουργεί σωτό; To eyyeipio, to otoo mtopeite va katebaote ato to site web ts D-Link (bAETTEKATU), ouuTepiaaabeivcva tnaqa apiepwévo stnv biopwov watoo utapxouvpeika anla bnuata nou mtopeite va kavete aoeos yia vpiooaaeve vauoTe TPOBnua: - Eλεγετa LED τοι βρισκονται μπροστα στον πίνακα τοι router. Ta LED Power, WLAN, DSL και Internet θα πρεπειν εἰναι αυμμενα.Ενή περισότερα LED Lan θα πρεπειν αυαβοσβύνου. - Eλέγεταν αμρότερεοι ακρετων καλωδίων εἰναι συνδεδεμένες σωτότα. - Σβήσοτε to router για 20 δευτερόλεπτα και ανάψτε to ἀδι ξαύς. 5. IaI mTropw va ykaOdpuow mu ouvdOn Internet; - Σtouc xρηοτε ADSUoviotatai va ateuθuovbouv στο δικό touc ISP yia va ελέγουv av n utnpεσία ἐχει ενεργοποιηθει και av to ovoja xρηοτη και to password ποι παρεχονται εῖαι σωστά.

Texviñn UTOOtnpni

Euxapiotoume Touniaéate Ta TPOIOVTA TCS D-Link. TIA TEPIOOATEPc TANPOPOPIe, yia va exte uTOOtnpiKai evnuepwoei n yi va KATEBAOTe To EYXEpioIIO xpoTn, ETIOKEpTeITE TO site web mTg D-Link OTN dyEtuON www.dlink.eu.

Vodič za brzu instalaciju DSL-2640R

WIRELESS G ADSL2+ MODEM ROUTER

Sadržaj pakiranja

Ukoliko nesto od navenedog nedostaje, molimo kontaktirajte vašeg prodavača.  DSL-2640R ALL-IN-ONE ADSL2+ MODEM ROUTER  CD-ROM (D-Link Click'n'Connect. Upute I jamstvo)  Ethernet (CAT5 UTP) kabel  Strujni adapter  RJ-11 kabel Zadani IP: 192.168.1.1 Zadano korisn. ime: admin Zadana lozinka: admin 

Napomena :

Koristende strujong adapera na nepropisanim naponima moze ošteiti uredayj ioniisti jamstvo.

Brza instalacija

1 Uzmite D-Link Click and Connect CD. 2A. Uvjerite se da je aktivna vaša internet veza. Nemojte još priključivati modem. B. Umetnite D-Link Click'n Connect CD u vaše računalo.  Kliknite   

Problèmenamegoldás

1. Hogyan konfiguralhatom a DSL-2640R routert a CD nélkül, és hogyan ellenőrizhetem a wireless halózatnevet (Wireless Network Name - SSID) és a wireless titkosítási kulcsot (Wireless Encryption Key)? Csatlakoztassa a szamitogepet as routerhez egy Ethernet halozati kabelle. - Nyisson meg egy internetes bongeszot és irja be a következő címet: http://192.168.1.1 - Az alapbeallitásu felhasznalónév 'admin'. -Az alapbeallitásu jelszo ugyancsak 'admin'. Ha módosította a jelszavat és nem jutna eszebe, vissza kell allitania a router a gyári alapbeallitásokra (lásda l'épéseket a 2 kérédsnél), ezälta a jelszo visszaallitódik 'admin' - ra. 2. Hogyan allithatom vissza a routert a gyári alapbeallitásokra? - Bizonyosodjon meg arról, hogy a router be van kapcsolva. Tartsa benyomva a keszülék hatoldalan talalható nullázogombot kb. 6-8 masodpercig. A folyamat körülbelül 30 masodpercyi idöt igényel. Megegyzés: A router visszaallitasa gyári alapbeallitásokra törli az aktuális konfiguraciót. Ahhoz, hovy ujraalltsa csatlakozzon a routerhez az 1 kerdésnel bemutatott módon, majd inditsa el a konfiguralái varázslôt (Setup Wizard). 3. Hogyan adhatok hozza üj wireless klienseket vagy szamitógép a routerhez, ha elfelejttem a wireless halózatnevet (Wireless Network Name -SSID) vagy a wireless titkosításí kulcsot (Wireless Encryption Key)? - Mindenik wireless módon csatlakozó szamitogépnek ugyanazt a wireless halózatnevet (SSID), illetve totkosításii kulcsot kell használnia, amelyet a DSL router is használ. - Az internet alapú felhasznalói interfészen (az 1 kédésnél bemutatott modon) ellenorizheti, illetve kiválaszthatja a wireless halózat beallitásait. - Figyeljen arra, hogy jegyeze de la beallitásokat, hogy mindenik wireless MODON csatlakozó szamítogép esétében felhasznáhlassa. A D-Link egy öntapadós címkét isbiztositott arra, hogy lejegyehesse a beallitásokat és ráragaszhassa a routerre vagy az Onnek éppen legmegfelelobhelyre. 4. Mit tehetek ha a router nem mukodik megfeleloen? - A kézikönyv egy teljes problémamegoldásokat tárgyäló részt tartalmaz, amely letölthetö a D-Link webboldalrol (lásd alabb). Ennek ellenere ime néhány gyors lépés amelyek segithetnek Onnek, hogy megprébaljon megoldani bármlyen problémat: Ellenorizze a router elolapjan talalhato LED-eket. A mukodest jelzo, a WLAN, DSL es az internet LED-eknek vilagitaniuk kell. A LAN LED-ek egyikenek, vagy tobbnek is, vilognia kell. Ellenorizze, hogy valamennyi kabel szorosan csatlakoztatva van, mindkét végénél. - Kapcsolja ki a routert 20 masodpercyi ideig majd kapcsolja be uja. 5. Miert nem letesithetek internet csatlakozast? Kérjuk az ADSL ISP felhasználokat, hogy vegyék fel a kapcsolatot az internet szolgátatoval és ellenorizzék, hogy a szolgátatas aktivalva/csatlakoztatva van-e és hogy az ISP felhasználonév, illetve jelszó helyesek-e.

Muszaki támogatas

Köszönjük, hagy D-Link termékeket választott. További információkt, támogatásert, termékfrissítesekert és a felhasznalói kézikönyv letoltéséhez látgassa meg a D-Link webboldalt a következo cimen: www.dlink.eu.

Kratka navodila za namestitev

DSL-2640R

WIRELESS G ADSL2+ MODEM ROUTER

Preverite vsebino v embalaži:

Če kaj od naštega manjka, se obrnite na prodajalca.  DSL-2640R ALL-IN-ONE ADSL2+ MODEM ROUTER  CDs priročnikom, programom in gonilniki  Mrežni kabel (CAT.5 UTP)  Napajalnik  RJ-11 kabel Privetz IP: 192.168.1.1 Privzeto upor.ime: admin Privzeto geslo: admin  Pozor : Uporaba napajalnika z drugačno izhodno napetostjo lahko napravoPokvari. V tem primuru garancija ne bo veljavna.

Hitra namestitev

1 Vzemite CD z D-Link Click'nConnect programom.  2A. Preverite, da je vaša internetna povezava aktivna. NE PRIKLAPLJAJTE še modema. B. Vstavite D-Linkov Click'n Connect CD v vaš računalnik.   Kliknite 

Odprava težav

1. Kako konfiguriram router DSL-2640R s CD-jem ali preverim ime brezzičnega omrežja (SSID) in enkripcijski ključ? - Vaš PC prikljucite na router s kablom za Ethernet. - Odprit spletni brskalnik in vnesite naslov http://192.168.1.1 - Privzeto uporabniško ime je 'admin'. Privzeto geslo je prav tako 'admin'. Ce ste geslo spremenili in se ga ne morete spomniti, morate router ponastaviti na tovarniske privzete nastavitve (koraki v vprašanju 2), kar bo geslo spremenilo nazaj na 'admin'. 2. Kako ponastavim router na tovarniske privzete nastavitve? - Preverite, ce je router vkljucen. - Pritisnite in držite gumb za ponastavitev na zadnji strani naprave priblžno 6-8 sekund. Postopek troja okrog 30 sekund. Opomba: S ponastavitvijo routerja na tovamiške nastavitve izbrisete trenutne konfiguracjske nastavitve. Da ponomno konfigurirate vaše nastavitve, se registirajre v router, kot je opisano pri vprašanje 1, potem zaženite Čarovnika za nastavitve. 3. Kako dodam novega brezicičega klienai PC, ce sem pozabil ime brezicičega omreža (DDID) ali enkripcijski ključ? - Pri vsakem PC-ju, ki ga boste brezzično priključili na router, boste morali uporabiti isto ime brezzičnega omrežja (SSID) in enkripcijski ključ, ki ga ima DSL router. - Uporabite internetni uporabniški vmesnik (kot je opisano pri vprašanju 1 zgoraj), da preverite ali izberete vaše brežične nestavitve. - Pazite, da si nastavitve zabelezite, takao da jih lahko vnesete v vsak brezici no prikljucen PC. D-Link je naredil prirocno nalepko, da jih lahko zabelezite in nalepitne na router ali na drugo vam odgovarjaoe mesto. 4. Kaj naj storim, ce moj router ne dela pravilno? - Priročnik vsebuje celo poglavje o odpravljanju težav in ga lahko tudi nalozite s spljetne strani D-Linka (gleje spodaj), obstaja pa tudi nekaj hritih korakov, s katerimi lohko poskusite rešiti vsak problem: - Preverite luče LED na prednji strani routerja. Svetiti morajo LED za napajanje, WLAN, DSL in Internet LED. Eden ali več LAN LED-ov mAtripati. - Preverite, Če so vsi kabli trdno pritjreni na obeh koncih. - lzključite router za 20 sekund in ga potem ponovno priklopite. 5. Zakaj nimam internetne povezave? - ADSL uporabniki se obmite na vašega ponudnika interneth storitev (PIS), da se prepricate, da vam je storitev omogovičil/prikljucil vaš ISP in da sta vaše uporabniško ime in geslo ISP pravilna.

Tehnicna podpora

Hvala, ker ste se odločili za izdelke D-Link. Za nadaljnje informacije, podporo, posodobitve ali da bi naložili Priročnik za uporabo, obišcite spltetno stran D-Linka na www.dlink.eu.

Ghid de instalare rapidă DSL-2640R

WIRELESS G ADSL2+ MODEM ROUTER

Verificazioni continutul pachetului

Dacă ați constat Lipsa unei componente vă rugam să vă contactăi distribuitorul.  DSL-2640R ALL-IN-ONE ADSL2+ MODEM ROUTER  CD-ROM (D-Link Click'n'Connect. Manual si garantje)  Cablu Ethernet (CAT5 UTP)  Alimentator  Cablu RJ-11 

Notă :

Folosirea unui alimentator cu specificati di differe de tensiune poate duce la distrugerea echipamentului si anulare garantiei. IP initial: 192.168.1.1 Numeutilizator:admin Parola:admin

Instalare rapida

1 Scoatej CD-ul D-Link Click and Connect.  2A. Asigurat-vá că aveți conexiune activă la Internet. NU ataşati dinca modemul. B. Introduçeti CD-ul D-Link Click'n Connect in calculator.  

Apasati


Rezolvarea problemelor

1. Cum pot configura routerul DSL-2640R fãã CD, °i cum pot verifica numele repelei wireless (Wireless Network Name - SSID) °i cheia de criptare wireless (Wireless Encryption Key)? - Conectabi routerul la calculator folosind un cablu de repea Ethernet. - Pornibi un browser web ^ i introducpei adresa http://192.168.1.1 - Numele de utiliser implicit este 'admin'. - Parola de utiliser implicita este de asemenea 'admin'. Dacă abi modificat parola "i nu vi-l mai aminti pi va trebui sa resetabi routerul la setările de fabrica implicite (vezi pa"ii de urmat la'intrebarea 2), astfel parola va fi resetata la 'admin'. 2. Cum pot reseta routerul la setarile de fabrica implicite? - Asigurabi-vá cà routerul este pornit. - Pinebi apasat butonul de resetare de pe spatele aparatului tamp de aproximativ 6-8 secunde. - Procesul necessities in jur de 30 de secunde. Nota: Prin resetarea routerului.la setarile de fabrica implicite configurabia actuala se va o'erge. Pouru a reconfigura setarile, logapi-vla router dupa cum s-a aratat la intrebarea 1 o' rulapi vrajitorul de configurare (Setup Wizard). 3. Cum pot adăuga un nou client pau calculator wireless, dacă am uitat numele repelei wireless (Wireless Network Name - SSID) pau cheia de crriptare wireless (Wireless Encryption Key)? - Pentru ficare calculator conectat fārī fir lā router trebuie sā vā asigurapi cà folosipi acela°i nume de repea wireless (Wireless Network Name - SSID) °i aceea°i cheie de criptare pe care le folose°te routerul DSL. - Folosibi interfapa de utiliser bazatp pe web (dupa cum s-a aratat la intrebarea 1) pentru a verificasa tau alege setarile wireless. - Avebi grijā sā va notabi setārile pentru a le putea introduce pentru fiecare calculator connectat la router fārā fir. D-Link v-a pus la disposzipie o i etichetā gromata foarteutila pentru a vanota setārile o i a-l lipi pe router sañin locul pe care-l gásibi cel mai la ïndemàña.. 4. Ce pot face dacã routerul nu funcioneazã corect? - Manualul confine o secbiune completa destinata rezolvarii problemelor, care poate fi descarcata de pe site-ul web al D-Link (vezi mai jos). Cu toate acestea exista i capiva pa rapizi pe care le putebi parcurge pentru a incerca sa rezolvapi orice problema: - Verificapi LED-urile de pe panoul frontal al routerului. LED-urile pentru functionare, WLAN, DSL internet trebuie sa lumineze. Una tau mai multe LED-uri LAN trebuie sa lumineze intermitent. - Asigurapi-vā cā cablurile sunt conectate corespunzātār la ambele capete. - Opribi routerul tamp de 20 de secunde dupa care pornipi-l din nou. 5. De ce nu pot realiza o conexiune la internet? - Rugam utilizatori i ADSL ISP sã contacteze providerul de servicii internet (ISP) pentru a verifica dacă serviciul a fost activat/conectat de câtre acesta °i dacă numele de utiliser, respectiv parola ISP sunt corecte.

Suport tehnic

Vâ mulpumim cã abi ales un produs D-Link. Pentru mai multe informapii, suport, actualizãrì de produs sau pentru a descârca manualul utilizatorului vã rugãm, vizitapi site-ul web D-link la adresa www.dlink.eu.  D-Link® Ver. 1.00(E) 2008/12/01 6EU2640RQML1G