CA 340 - Nettoyeur haute pression NILFISK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Autolaveuse (nettoyeur de sols)
Marque	Nilfisk
Modèle	CA 340 / CA 340 ET
Puissance moteur brosse	320 W
Puissance moteur aspiration	900 W
Puissance moteur pompe	25 W
Indice de protection	IP34
Classe de protection électrique	II
Nombre de brosses	1
Diamètre de brosse	10 cm
Vitesse de brosse	1000 tr/min
Pression de brosse	470 gr/cm²
Dépression	5,6 kPa
Débit d'air	17 l/s
Niveau sonore	68 dB(A) à 1,5 m
Largeur d'aspiration	44 cm
Largeur de travail brosse	34 cm
Rendement théorique	1360 m²/h
Capacité réservoir solution	11 L
Capacité réservoir récupération	12 L (standard) / 15-30 L (avec membrane)
Dimensions (L x l x H)	62 x 40 x 48 cm (sans manche)
Hauteur avec manche	105 cm
Poids à vide	38 kg
Poids en marche	49-68 kg selon configuration
Alimentation	Secteur (voir plaque signalétique)
Fonctions principales	Lavage et aspiration simultanés, réglage pression brosse, dosage solution
Entretien courant	Nettoyage quotidien des filtres, brosses, bavettes
Sécurité	Flotteur anti-débordement, arrêt automatique, protection IP34
Pièces détachées disponibles	Brosses nylon (fine, normale) et carbure de silicium, bavettes, filtres

FOIRE AUX QUESTIONS - CA 340 NILFISK

Comment démarrer la machine CA 340 ?

Branchez la machine, mettez l'interrupteur principal sur MARCHE (ON), puis activez les interrupteurs d'aspiration et d'alimentation en eau. Enfoncez la pédale pour abaisser la brosse et l'embouchure.

Comment régler la pression de la brosse ?

Tournez la vis de réglage à droite pour augmenter la pression, à gauche pour la diminuer.

Pourquoi l'aspiration est-elle faible ?

Vérifiez l'état des bavettes, l'orifice d'aspiration, le flexible, le joint du capot, le flotteur et le filtre d'aspiration. Nettoyez ou remplacez les pièces défectueuses.

Que faire si la brosse ne tourne pas ?

Vérifiez la courroie d'entraînement et assurez-vous que la brosse est correctement fixée.

Comment entretenir la machine après chaque utilisation ?

Videz et rincez les réservoirs de solution et de récupération, nettoyez la brosse, les bavettes et les filtres. Entreposez la machine dans un local propre et sec.

Quel type de produit de nettoyage utiliser ?

Utilisez uniquement des produits liquides, ininflammables et à faible mousse, conçus pour les autolaveuses. Respectez les instructions de mélange du fabricant.

Que signifie le voyant ou le flotteur qui bloque l'aspiration ?

Le flotteur empêche l'entrée de solution dans le système d'aspiration. Lorsqu'il est fermé, la machine n'aspire plus : videz le réservoir de récupération.

Comment remplacer les bavettes de l'embouchure ?

Débranchez la machine, retirez les réservoirs, basculez la machine en position arrêt, dévissez les deux vis de l'embouchure, retirez-la et changez les bavettes.

Quels accessoires sont disponibles pour la CA 340 ?

Des brosses en nylon (fine ou normale) et en carbure de silicium, ainsi que des bavettes de rechange.

Où trouver le numéro de série de la machine ?

Le numéro de modèle et le numéro de série se trouvent sur la plaque d'identification située à l'arrière de la machine.

MODE D'EMPLOI CA 340 NILFISK

Déclaration de conformité

Modell/Modèle/Model/Model

: SCRUBBER-DRYER

Type/Type/Type/Type

: CA 340/CA 340 ET

Seriennummer/Numéro de série/Serial number/Seriennummer

Baujahr/Année de fabrication/ Year of construction/Baujahr

Je soussigné certifie que les modèles ci-dessus sont fabriqués conformément aux directives et normes suivantes.

Ce mode d'emploi vous permettra une parfaite utilisation de votre Nilfisk CA 340/CA 340 ET. Lisez-le soi avant de la faire fonctionner. Ces caractéristiques peuvent être modifiées en fonction de l'évolution technique.

PIECES Et entretien

En cas de réparation, adressez-vous à votre agence Nilfisk et à ses techniciens qualifiés qui n'utilisent que les pièces détachées et les accessoires d'origine.

Téléphonez à l'agence Nilfisk ci-dessous pour avoir des pièces détachées ou la visite du technicien. Veuillez préciser le numéro de modèle et le numéro de série de votre machine. (Notez ici le numéro de téléphone de votre agence Nilfisk).

PLAQUE d'identification

Le numéro de modèle et le numéro de série de votre machine sont indiqués sur la plaque d'identification à l'arrière. Ils sont indispensables pour commander des pièces détachées. Veuillez noter ci-dessous le numéro de modèle et le numéro de série de votre machine.

Modèle

Numéro de Série

Déballage

À la livraison, vérifiez bien que l'emballage et la machine n'ont pas été endommagés. En cas de détérioration visible, gardez le carton d'emballage pour inspection par la société de transport. Contactez-la immédiatement pour déclarer le sinistre.

Consignes de sécurité

Les symboles ci-dessous sont utilisés pour signaler des conditions d'emploi qui doivent être évitées en raison d'un danger. Lisez ces informations avec soin et prenez les mesures nécessaires de protection des personnes et des biens.

DANGER!

Avertissez de dangers immédiats causant des blessures graves ou la mort.

Attention!

Attire l'attention sur une situation pouvant causer des blessures graves aux personnes.

Precautions d'emploi!

Attirez l'attention sur une situation pouvant causer des blessures légères ou des dommages à la machine ou à d'autres biens.

Suivez toujours certaines précautions élémentaires lors de l'utilisation d'un appareil électrique. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser la machine.

Attention!

Pour réduire les risques d'incendie, de décharges électriques ou de blessures:

1. La laveuse automatique et les accessoires Nilfisk fournis par le constructeur sont conçus pour le nettoyage humide des sols durs. L'utilisation d'autres accessoires risque d'influer sur la sécurité d'utilisation de la machine.
2. N'utilisez pas la machine pour:
3. le nettoyage à sec;
4. le brossage des revêtements textiles;
5. le shampooing des revêtements textiles;
6. le nettoyage en extérieur.
7. N'abandonnez pas l'appareil s'il est branché. Débranche l'alimentation secteur lorsque vous ne l'utilise pas ou avant l'entretien.
8. Cette machine n'est pas un jouet. Restez attentif lorsqu'elle l'utilise près des enfants.
9. Utilisez l'appareil conformément aux instructions de la notice. Utilisez seulement les accessoires préconisés par le fabricant.
10. N'utilisez pas l'appareil si le cable d'alimentation ou la prise sont endommagés. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, s'il est tombé dans l'eau, retournez-le à votre agence Après-Vente.
11. Ne tirez pas ou ne portez pas la machine par le câble d'alimentation, ne coincez pas le câble dans une porte, ne le tirez pas sur des angles vifs ou des coins. Ne passez pas la machine dessus. Éloignez le câble des surfaces chaudes.
12. Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cable, mais en saisissant la prise.
13. Ne manipulez pas la prise, le câble ou l'appareil avec les mains humides.
14. N'introduisez aucun objet dans les ouvertures de la machine. Ne l'idutilisez pas si l'une des ouvertures est obstruée ; éliminez la poussière, les peluches, les cheveux ou tout autre corps étranger pouvant gêner le flux d'air.
15. Éloignez les vêtements amples, cheveux, doigts ou toute autre partie du corps des parties mobiles et des ouvertures.
16. N'aspirez pas d'objets qui brûlent ou dégagent de la fumée comme cigarettes, allumettes, cendres chaudes ou autres agents dangereux.
17. Placez toutes les commandes en position d'arrêt avant de débrancher l'appareil.
18. N'aspirez pas de liquides inflammables ou combustibles, tel l'essence, et n'utilisez pas la machine à proximité.
19. Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque d'identification correspond à celle du secteur.
20. Les prises du câble d'alimentation et des rallonges doivent être blanches. Connectez toujours la prise du câble à une prise de courant correcte.
21. Seules les personnes formées et connaissant les risques peuvent:
22. utilise la machine;
23. l'entrenir;
24. la rbparer.
25. En cas de réparation, utilisez uniquement des pièces détachées Nilfisk. L'utilisation d'autres pièces annule automatiquement la responsabilité du constructeur.
26. En nettoyant et entretenant la machine, respectez les règlements locaux et nationaux concernant le rejet en toute sécurité de liquides qui peuvent contenir des matières telles que produits chimiques, graisse, huile, acide, alcalin ou autres agents.
27. En cas de débarras de vieilles machines ou pièces, respectez les règlements locaux et nationaux.

Connaitre votre machine

1. Tableau de commande.
2. Poignée de conduite.
3. Réglement de la poignée.
4. Point de levage.
5. Filtre de solution.
6. Couvercle du réservoir.
7. Réservoir de solution.
8. Observatoire de brasure.
9. Point de levage.
10. Capot d'embouchure.
11. Gieleur.
12. Bavette avant.
13. Brosse.
14. Bavette arrière.
15. Pré-filtre moteur.
16. Isolation phonique.
17. Pré-filtre turbine.

Attention!

Ce sont des parties mobiles. Avant tout, débranchez la machine.

Important!

La vis de fixation de la brosse a un pas à gauche.

1. Enfilez la brosse sur l'axe.
2. Bloquez la Brosse en tournant la vis de sécurité en sens inverse des aiguilles d'une montre.

Réglage de la pression de BROSSE

Pour augmenter la pression de brosse: tourner la vis de réglage à droite.

Pour diminuer la pression de brosse: tourner la vis de réglage à gauche.

Remplissage du réservoir d'émission

1. Versez de la solution de nettoyage dans le réservoir.
2. Ne remplissez pas complètement le réservoir : arrêtez à 3 cm du bord.
3. Utilisez un mélange d'eau et de produit chimique de nettoyage approprié à cet usage.
4. Conformez-vous toujours aux instructions de mélange du fabricant du produit chimique.
5. La température du mélange ne doit pas excéder 40°C.

Precautions d'emploi!

N'utilisez que des produits de nettoyage liquides, ininflammables et à faible formation de mousse conçus pour les matériels de lavage automatique.

LAVAGE

1. Balayez ou aspirez le sol pour retarder les déchets.
2. Ajustez la poignée de conduite à la hauteur appropriée.
3. Branchez la machine.
4. Mettez l'interrupteur principal sur MARCHE (ON). Le moteur de Brosse fonctionne.
5. Mettez l'interrupteur d'aspiration sur MARCHE (ON).
6. Mettez l'interrupteur d'alimentation en eau sur MARCHE (ON).

Le dosage est réglé en usine. Il y a deux positions.

Min.: dosage faible.

Max.: dosage fort.

1. Enfoncez la pédale pour abaisser la brosse et l'embouchure.
2. L'efficacité maximale est obtenue en avançant à pas lents. Pour de fortes salissures, lavez une première fois le sol sans aspiration, puis relavez le sol en aspirant la solution.

Attention!

Pour ne pas endommager le sol, quand larosse tourne, ne pas arrêter de faire avancer la machine.

1. Le réservoir de récapitulation est muni d'un flotteur qui empêche l'entrée de solution dans le système d'aspiration. Flotteur fermé, la machine n'aspire plus d'eau. Le réservoir de récapitulation doit être vidé.
2. Lorsque le réservoir de récapération est plein, mettez l'interrupteur principal sur ARRET (OFF). Enlevez le réservoir de récapération et videz-le (CA 340 seulement). Retirez le tuyau de vidage et videz le réservoir dans un syphon de sol ou un seau (à membrane seulement). Rincez le réservoir à l'eau claire.

Après EMPLOI

1. Mettez l'interrupteur principal sur ARRET (OFF).
2. Enfoncez la pédale pour relever la Brosse et l'embouchure.
3. Débranchez la machine.
4. Videz le réservoir d'émission et rincez-le à l'eau claire.
5. Videz le réservoir de réception et rincez-le à l'eau claire.
6. Vérifiez les flexibles et remplacez-les en cas de dépréciation.
7. Retirez la Brosse et rincez-la à l'eau claire
8. Vérifiez les bavettes et rincez-les à l'eau claire.
9. Vérifiez le filtré de solution et le pré-filtré d'aspiration. Rincez-les à l'eau claire et remplacez-les en cas de détérioration.
10. Vérifiez le filtré de rejet d'air. Nettoyez-le à l'eau et remplacez-le s'il est colmaté.
11. Entrepossez la machine dans un local propre et sec.

Tableeaud'entretien

Opération à effectuer	Cha-que jour	Chaque semaine	Chaque année
Nettoyer et controller les flexibles	●
Nettoyerla Brosse	●
Pulizia spazzola	●
Nettoyer et controller l'embouchure	●
Controller les filtres	●
Controller le cable	●
Controller les gicleurs		●
Charbons du moteur d'aspiration			●

Si l'embouchure laisse des trainées d'eau étroites, elle est sans doute sale ou endommagée. Retirez l'embouchure, rincez-la à l'eau claire et vérifiez l'état de la bavette. Retournez-la ou remplacez-la en cas de coupure, déchirure, d'ondulation ou d'usure.

Pour retourner ou remplacer la bavette:

1. Débranche la machine.
2. Retirez les réservoirs.
3. Basculez la machine en arrêt.
4. Enlevez les deux vis de l'embouchure.
5. Retirez l'embouchure et changez les bavettes.

DéPANNAGE

PROBLEM	SOLUTION
Il n'y a pas d'alimentation électrique. Les moteurs ne fonctionnent pas	Vérifiez la prise et le cable
	Vérifiez le fusible
	Interrupteur défectueux
Le moteur de Brosse ne fonctionne pas. La Brosse ne tourne pas	Cinghia di guida difettosa
	Brosse pas fixée
Aspiration insuffisante	Bavettes usées ou défectueuses
	Orifice d'aspiration bloqué
	Flexible debranché, défectueux
	Joint du capot defectueux
	Flotteur bloqué
	Filtre d'aspiration sale
Lavage insuffisant	Brosse usee
	Utilisez une Brosse plus dure
	Travailliez moins vite
	Alimentation en eau bloquée
	Filtre de solution bouché

Transport

1. Déverrouillez la poignée de conduite.
2. Repliez-la sur la machine.
3. Verrouillez-la.

Accessions

1. Brosse, Nylon, fine.
2. Brosse, carbure de silicium.
3. Brosse, Nylon, normal.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Modèle	CA 340 - CA 340 ET
Puisance moteur de Brosse	W	320
Puisance moteur d'aspiration	W	900
Puisance moteur de pompé	W	25
Indice de protection		IP 34
Classe de protection (électrique)		II
Nombre de Brosse	pièce	1
Diamètre de Brosse	cm	10
Vitesse de Brosse	tr/min.	1.000
Pression de la Brosse	gr/cm²	470
Dépression	kPa	5,6
Débit d'air	I/s	17
Niveau sonore, à 1,5 cm	dB(A)20μPA	68
Longueur du cable	cm	20
Largeur d'aspiration	cm	44
Largeur de travail Brosse	cm	34
Rendement théorique	m²/h	1.360
Controle de solution	I/min	0,5/1,0
Capacite réservoir de solution	I	11
Capacite réservoir de récapétation.	I	12
Capacité réservoir à membrane	I	15/30
Longueur de la machine	cm	62
Largeur de la machine	cm	40
Largeur avec embouchure	cm	48
Hauteur de la machine	cm	48
Hauteur avec manche	cm	105
Poids machine rue	kg	38
Poids en état de marche	kg	49/53/68

SERIAL NUMBER 2