VSK603N - AKAI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI VSK603N AKAI

Réglage du jour et de l’heure 9 Mémorisation des chaînes TV 10 Liste des chaînes TV 10 Choisir le système couleur d’enregistrement ... 13 Reproduction Mise en place et retrait de la cassette 13 Lecture 14 Effets spéciaux à la lecture 14 Fonction Auto Repeat 15 Le compteur 16 Système de recherche par index 16 Enregistrement Enregistrement d’émissions en cours 17 Enregistrement d’émissions en cours avec limitation réglable de la durée (OTR) 18 Enregistrement différé programmé par Minuterie 18 Système de réception et de sortie son stéréo .. 20 Audio Mixing 21 Autres fonctions et entretien Copie d'une bande vidéo 21 Avant de faire appel à un technicien 22 Données techniques 23

Vous pouvez recevoir, enregistrer et reproduire des émissions couleurs de France (SECAM).

Quand vous reproduisez une cassette vidéo enregistrée sur un magnétoscope PAL, l'image risque d'apparaître en noir et blanc.

4F55301A COV-IN A titre d’exemple, quand on verse de l’eau fraîche dans un verre, de la vapeur d’humidité se condense sur la surface du verre et forme de la buée. C’est de la condensation. La condensation peut se produire dans les cas suivants: - Lorsque le magnétoscope est transporté d’un endroit froid à un endroit chaud. - Après avoir chauffé une pièce froide ou dans certaines conditions d’humidité élevée. Si vous vous trouvez dans les conditions ci-dessus: Branchez le cordon secteur sur une prise. Placez le commutateur marche/arrêt sur marche et laissez l’appareil à température ambiante jusqu’à la disparition de la condensation. Selon les conditions, il faut compter 2 à 3 heures.

Pour éviter tout problème, n’introduisez jamais la main dans le chargeur de cassette.

Soyez attentif à ce que les bambins qui aiment imiter les adultes, n’introduisent ni jouet, ni objet dans le chargeur de cassette car la réparation d’un chargeur de cassette est coûteuse. Ne placez pas le magnétoscope à proximité d’appareils produisant des champs magnétiques, tels que haut-parleurs de télévision ou de chaîne HiFi, etc. Vous éviterez ainsi des enregistrements de qualité médiocre ou des distorsions de l’image ou du son.

En cas d’absence prolongée, débranchez le cordon secteur.(voir les indications à page 13)

Evitez l’humidité et la poussière.

Eviter de placer le magnétoscope dans un endroit trop chaud ou trop froid.

Instructions d’entretien.

Il est recommandé de nettoyer l’appareil à l’aide d’un chiffon humide. Afin d’éviter d’éventuels chocs électriques, débranchez l’appareil avant l’entretien. Pour protéger l’appareil en cas d’orage, débranchez le cordon secteur sans toucher au câble d’antenne. (voir les indications à page 13)

Confier toujours la réparation de votre magnétoscope

à un technicient qualifié.

19 9~13,15,16 2 Introduire respectant la polarité. sens de la flèche et l'enlever.

3 Replacer le couvercle.

Utilisation efficace de la télécommande

Capteur de télécommande

• Diriger la télécommande directement vers le magnétoscope.

Si le capteur de télécommande est exposé au soleil ou à toute autre lumière trop intense.

S'il y a un obstacle entre le magnétoscope et le boîtier de télécommande.

Si les piles sont mal placées (respecter les polarités).

Si les piles sont usées.

De l’antenne extérieure

Raccordez votre magnétoscope à un amplificateur stéréo, vous pourrez ainsi entendre le son d’accompagnement vidéo par l’intermédiaire de votre chaîne hi-fi. De l’antenne extérieure

RACCORDEMENT A UN DECODEUR Si vous souhaitez regarder ou enregistrer CANAL PLUS, raccorder la prise CANAL + du Magnétoscope à la prise PERITEL du décodeur suivant le schéma ci-dessous.

Prise VCR/DECODER SCART PERITEL Câble PERITEL (non fourni)

De l’antenne extérieure

Raccordement à un recepteur satellite

Si vous raccordez le magnétoscope à un récepteur satellite, nous vous recommandons de suivre les instructions ci-dessous. De l’antenne extérieure Prise VCR/DECODER antenne SCART PERITEL satellite récepteur satellite Réglage du jour et de l’heure

Mettre le téléviseur en marche. Sélectionner la position AV sur la quelle vous avez réglé le magnétoscope (cette étape n'est pas nécessaire si vous avez raccordé les appareils au moyen d'un câble SCART). Toutes les opérations peuvent

être suivies à l'écran.

Cet affichage horaire est un affichage 24 heures.

Le magnétoscope étant branché sur le secteur, l’affichage "0:00" apparaît. Préparation Mettre le téléviseur en marche et positionner le sélecteur d'entrée du téléviseur sur VIDEO. Exemple: Régler l’horloge à 11h30, 23 mars 2002. Presser MENU. Si l’horloge n’a pas encore été réglée, l’étape 3. apparaît automatiquement.

2 Sélectionner l'option SYSTEME DE REGLAGE par le curseur de

Dans le cas où aucune touche n’est activée, le magnétoscope passe en fonction TV au bout de 60 secondes.

Mettre le téléviseur en marche et positionner le sélecteur d'entrée du téléviseur sur VIDEO. Exemple: NED3 se trouve en position n° 10 mais l’identification CNN n’apparaît pas et n’est pas repris dans la liste.

Préréglage automatique toutes les chaînes seront affectées à des canaux disponibles sur la zone géographique, de façon automatique.

Préparation Mettre le téléviseur en marche et positionner le sélecteur d'entrée du téléviseur sur VIDEO. MENU. 1 Presser • Une chaîne annulée peut être rappelée par les touches numériques 0-9. Appuyer sur ANNULER. • Des interférences ou coupures peuvent se produire durant la procédure automatique. Dans ce cas, il faut recommencer la procédure depuis le début. Si les problèmes persistent, il faudra procéder manuellement. (voir page 14) • Vous ne pouvez pas prérégler des canaux quand le téléviseur est en mode AV1, AV2 ou AV3.

1 5 La recherche commence : la mémorisation des

Sélectionner l'option REGLAGE DES CANAUX par le curseur de ou

plusieurs reprises jusqu’à ce que la chaîne

TV à repositionner soit sélectionnée. 2 des 10 4 Presser touches numériques. La chaîne TV à repositionner se trouve en première ligne. La position n°6 est vide.

à M6 9 10 11 Mettre le téléviseur en marche et positionner le sélecteur d'entrée du téléviseur sur VIDEO. MENU. Exemple: Réglage de la lère chaîne à SAT1 sur le canal 5 du magnétoscope. MENU. 1 Presser

Sélectionner l'option REGLAGE DES SELECT :

plusieurs reprises jusqu’à ce que la chaîne supprimée soit sélectionnée. Presser ANNULER. Les parenthèses disparaissent.

Si vous souhaitez l’arrêter, appuyer sur /

plusieurs reprises jusqu’à ce que la station à faire disparaître soit

TABLE CAN./CH sélectionnée. 1 TF1 qualité image se ou

MENU jusqu’à l’apparition de l’image 9 Presser TV. Note: Il arrive que la recherche s’arrête même lorsque le signal réceptionné n’est pas bon. Dans ce cas, vous ne devez pas mémoriser la chaîne. Réenclencher la fonction recherche au moyen de Languette de protection Mise en marche automatique Lorsqu'une cassette est introduite l'appareil se met en fonction automatiquement. Lecture automatique La lecture commence automatiquement à condition que la languette de protection soit enlevée.

Ejection automatique

Si le magnétoscope est équipé du rembobinage automatique, la cassette sera éjectée automatiquement dès la fin du rembobinage.

Pour éviter un effacement accidentel

Casser la languette de protection avec un tournevis. Tournevis

REGLAGE VCR SYSTEM COULEUR [MESECAM]

Recouvrir le trou avec un morceau de ruban adhésif.

• Vérifier le standard couleur: positionner sur AUTO de préférence, sauf pour une cassette enregistrée en

MESECAM (sélectionner alors l’option MESECAM). - voir les indications à page 13.

Rembobinage et avance rapides Arrêter la lecture ou l’enregistrement d’une cassette

VCR secondes, le "Ralenti Arrière"

(backward Slow Motion) sera activé. Pour reprendre la lecture appuyer sur . Note: • Le son est coupé au cours des fonctions arrêt sur image, recherche d'images, ralenti et Lecture image par image avant ou arriere. • Il est possible d’éliminer pour une grande part les stries altérant la qualité de l’image au cours du ralenti en appuyant sur ALIGNEMENT.

4F55301A P14-19 Si des barres apparaissent en lecture, procéder à un réglage manuel de l'alignement; Presser successivement ALIGNEMENT de la télécommande pour obtenir une belle image. Le symbôle de correction d’image apparaît à l’écran. Il ALGN MANUAL est possible d’ajuster l’image au moyen de CANAUX de CH : l’appareil. Pour revenir en VCR réglage automatique, presser ATR ATR. Sélectionner l'option EXTENSION VCR par le curseur de

par le curseur de ENTREE.

EXTENSION VCR La lecture commence automatiquement.

SR – R et la cassette reviendra automatiquement au point de départ de la séquence à répéter.

pendant 60 secondes pour

obtenir une image aux ouleurs plus vives ou plus douces. En augmentant le chiffre, les couleurs deviennent de plus

2 NETTETE en plus prononcées. +––+––+––+–– En diminuant le chiffre, elles REGLAGE : FIN : MENU deviennent de moins en moins CENTRE : ANNULER prononcées. légère accentuée

5 Presser MENU jusqu’à l’apparition de l’image TV.

Note: • Les modes Arrêt sur image et Ralenti et Recherche d'image et Lecture image par image avant ou arriere sont automatiquement changés en mode LECTURE après 5 minutes pour éviter l’endommagement de la tête de lecture ou de la bande. • Il est possible de sélectionner NETTETE uniquement en lecture à l’étape 3. • Pour restaurer les paramètres aux valeurs de réglage par defaut, appuyez sur ANNULER à l'étape 4.

Le compteur REMISE A ZERO DU COMPTEUR.

12:00 DIM NICAM M1/2

Cette fonction arrête automatiquement le défilement de la bande à la position 00:00:00 du compteur. sur AFF. le compteur

1 Appuyer de la cassette apparait en bas

2 Sélectionner de l'INDEX à l'aide des

A chaque pression de HORLOGE/

COMPTEUR, l’affichage à l’écran change d’une position à l’autre.

• Le compteur n'enregistre pas pendant les passages vides de la cassette. En avance rapide et en lecture pendant les passages vides, le compteur s'arrête.

Chaque fois qu’une marque d’ index est passée, la numérotation affichée est diminuée d’un chiffre.

• Lorsqu'un indexage est effectué en tout début de cassette, il est possible qu'il ne puisse être détecté. • Durant la recherche d'index, il peut arriver que la bande s'arrête et que la lecture s'enclenche à un endroit légèrement différent. • L'usage de cassettes vidéo très abimées pertuberait probablement le fonctionnement de l'indexage. • Un maximum de 9 marques d’index peuvent être insérées.

VCR Introduire une cassette vierge, le magnétoscope démarre automatiquement.

2 Sélectionner la chaîne à visualiser.

la chaîne (par exemple 29) à enregistrer

2 Choisir par CANAUX ou touches numériques 0-9. 1-9: exemple 5 = appuyer sur numérique "5". 10~80: exemple 29 = appuyer sur "2" et sur "9".

Rembobinage automatique

Elle est éjectée et l'appareil s'arrête automatiquement.

Vitesses de défilement de la bande

Type de videocassette

• Mettre le téléviseur en marche et positionner le sélecteur d'entrée du téléviseur sur VIDEO. • Vérifier le standard couleur: positionner sur AUTO de préférence, sauf pour une cassette enregistrée en MESECAM (sélectionner alors l’option MESECAM). - voir les indications à page 13.

une cassette vierge, le magnétoscope

1 Introduire démarre automatiquement. la chaîne (par exemple 29) à enregistrer 2 Choisir par CANAUX ou touches numériques 0-9. 1-9: exemple 5 = appuyer sur numérique "5". 10~80: exemple 29 = appuyer sur "2" et sur "9". VITESSE SP/LP pour selectionner la 3 Enfoncer vitesse de bande souhaitée(SP ou LP). sur ENR/OTR pour démarrer l'enregistrement. 4 Appuyer Appuyer une deuxième fois pour que l'enregistrement s'arrête 30 minutes après. Chaque pression supplémentaire augmente la durée d'enregistrement de 30 minutes comme OTR 0 : 30 indiqué dans le tableau, CH 29 RTL jusqu'à un maximum de 10 NICAM M1/2 PAL heures (Vitesse de bande: LP). la date par ou touches

numériques 0-9. Valider par

(14:30) d’enregistrement et le programme(1 TF1) et de vitesse de bande (LP) comme à l’étape 3.

EXTENSION VCR REGLAGE VCR REGLAGE DES CANAUX SYSTEME DE REGLAGE SELECT : ENTREE : ENTREE FIN 1 Presser MENU. Sélectionner dans le MENU

• S'assurer que l'heure affichée est exacte (AFF. voir page 17). Exemple: Mettre en mémoire l'enregistrement du programme numéro 1 sur 1(TF1) le 23ème jour, de 13:00 à 14:30 heures. (vitesse de bande LP)

5 Valider Pour régler et mémoriser d’autres programmations de blocs Timer, procéder comme à partir du point 2. Ou presser MENU jusqu’à (l’apparition) de l’image TV.

Si vous avez omis d’introduire une cassette dans votre magnétoscope, l’affichage de l’enregistrement par blocs Timer clignote.

Veillez à ce que les horaires d'enregistrement programmés ne se chevauchent pas dans le cas contraire, des parties de l'émission suivant la première ne seront pas enregistrées, C'est toujours l'émission à la première place dans le temps qui a priorité.

souhaité apparaisse. Puis appuyer sur

pressions successives de ou

, le jour affiché change comme décrit ci-dessous.

Confirmation/annulation de la programmation

Préparation Mettre le téléviseur en marche et positionner le sélecteur d'entrée du téléviseur sur VIDEO. sur PROG. ENR, l'indicateur PROG. 1 Appuyer ENR. s'éteint. PROG.ENR pour les réactiver sous peine d'annulation.

Nicam stéréo sont enregistrés dans le son initial

(nicam stéréo) quel que soit le réglage en sortie Audio. Pour enregistrer en nicam, se positionner en NICAM (AUTO) dans le menu, suivant les indications suivantes. Préparation Mettre le téléviseur en marche et positionner le sélecteur d'entrée du téléviseur sur VIDEO.

Presser la touche AUDIO SELECT de la télécommande. L’écran affiche les diverses possibilités d’écoute suivant le type de son. Affichage sur écran (pendant 4 sec.)

Réception et de sortie son stéréo NICAM:

(principal) lu sur la voie gauche, B (2 éme son) sur la voie droite.

Le son gauche est reçu sur la voie droite et la voie gauche.

(principal) est reçu sur la voie gauche et sur la voie droite.

Le son droit est reçu aur la voie droite et la voie gauche.

éme son) est reçu sur la voie gauche et sur la voie droite.

Les programmes Nicam sont de 4 sortes:

Réception stéréo Nicam L'indication NICAM ST s'inscrit sur l'écran du magnétoscope lorsqu'un signal stéréo Nicam est reçu. Réception Nicam Mono A L'indication NICAM M1 s'inscrit sur l'écran du magnétoscope lors de la réception d'un signal en Nicam Mono A. Réception Nicam Mono AB L'indication NICAM M1/2 s'inscrit sur l'écran du magnétoscope lors de la réception d'un signal en NICAM Mono A et Mono B. NICAM OFF Ce signal est affiché lorsque NICAM (OFF) a été sélectionné sur le menu écran.

• S'il y a distorsion du son pendant la lecture de la cassette enregistrée sur un autre magnétoscope

HiFi, utiliser la touche ALIGNEMENT(tracking).

4F55301A P20-21 (principal) est reçu sur la voie gauche.

• N’oubliez pas que la copie de certaines émissions, films, bandes vidéo et autres soumis à des droits de Copyright peut être interdite et constituer, le cas échéant, une infraction à la loi.

Raccordement à un deuxième magnétoscope. Lecteur vidéo

pistes (MONO et HIFI) sont lus simultanemnt, jusqu' l'annulation du mode audio mixing.

Note: Appuyez sur la touche PROG. ENR. Le POWER ON. Le symbole de l’heure est symbole de l’heure apparaît. effacé.

Il n’y a pas de cassette dans le compartiment. Le symbole de l’heure clignote.

Introduisez une cassette vierge.

L’image est Les têtes vidéo sont encrassées. "enneigée". Le matériau de la bande est vieux.

Bien que la cassette soit HIFI le son n’est pas satisfaisant.

La sélection du son HIFI n’est pas faite.

En lecture audio, le son principal et le son

Le son n’est pas sélectionné. secondaire sont entendus simultanément.

4F55301A P22-Back La qualité de l’enregistrement et de la lecture dépend pour une part décisive du parfait état des têtes vidéo. Si les têtes vidéo sont encrassées, la qualité de l’image s’en trouve perturbée. N’oubliez pas qu’une bande de mauvaise qualité et des cassettes endommagées peuvent contribuer à un encrassement rapide des têtes vidéo.

Vitesse de la bande: Avance rapide/ Retour rapide: Têtes: