Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil G5 ZOOM au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Effets pour guitare au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice G5 - ZOOM et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil G5 de la marque ZOOM.
Précautions de sécurité et d'emploi………… 2
Emploi de la pédale Z………………………… 12 Sélection des patches………………………… 14 Mémorisation des patches…………………… 16 Réglage des paramètres propres aux patches…18 Changement de divers réglages…………… 20 Emploi de l'accordeur………………………… 24
Types et paramètres d'effet………………… 40 Types et paramètres d'effet de pédale Z…… 59 Guide de dépannage………………………… 62 Caractéristiques techniques………………… 63 Liste des rythmes …………………………… 63
© ZOOM CORPORATION La copie ou la reproduction partielle ou totale de ce document sans permission est interdite.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
évidence des avertissements et précautions que vous devez lire pour éviter les accidents. Leur signification est la suivante :
électriques a été conçu afin de minimiser
N'ouvrez jamais le boîtier et ne tentez jamais de modifier le produit.
Manipulation du produit Ne laissez pas tomber l'unité, ne la heurtez pas et ne lui appliquez pas une force excessive. Veillez à ne pas y laisser entrer d'objets étrangers ni de liquide.
Ne pas utiliser en cas de températures extrêmes, hautes ou basses. Ne pas utiliser près de chauffages, poêles et autres sources de chaleur.
Ne pas utiliser en cas de très forte humidité ou d'éclaboussures.
Quand vous débranchez l'adaptateur de la prise, tirez toujours sur le boîtier de l'adaptateur. Durant un orage ou en cas de non utilisation prolongée, débranchez l'adaptateur secteur de la prise secteur.
Éteignez toujours tous les appareils avant de connecter des câbles. Débranchez toujours tous les câbles de connexion et l'adaptateur secteur avant de déplacer l'unité.
N'utilisez pas le produit à fort volume durant longtemps.
Cela vous permet d'ajouter une amplification finale avec saturation à lampe.
Le Looper peut être synchronisé avec les rythmes et peut enregistrer des phrases atteignant 60 secondes.
La fonction de sauvegarde automatique conserve de façon fiable les changements que vous faites. Utilisez notre logiciel éditeur et bibliothécaire gratuit Edit&Share avec ce pédalier pour sauvegarder vos patches et faire glisser et déposer les effets afin de changer leur ordre. Consultez le site web ZOOM (http://www.zoom.co.jp/) pour plus d'informations sur Edit&Share.
Patch Le statut ON/OFF et les réglages des paramètres de chaque effet sont mémorisés dans des "patches". Vous pouvez sauvegarder des groupes d'effets dans des patches et les rappeler ensuite. Le conserve 297 patches.
Un groupe de trois patches est appelé une "banque". Il existe 99 banques, numérotées de 01 à 99.
] enclenché) pour le relier à la broche de masse.
En le mettant en service quand vous jouez une partie solo, vous pouvez saturer un ampli guitare afin d'obtenir un niveau sonore puissant.
Emploi du réglage économique de l'interrupteur POWER Avec un réglage en mode économique (eco), si le reste inutilisé durant 10 heures, son alimentation se coupe automatiquement. Si vous voulez le conserver constamment allumé, réglez l'interrupteur d'alimentation POWER sur ON.
Noms des paramètres
ON Pour sélectionner un type d'effet
• L'écran d'édition s'ouvre pour que vous puissiez régler les paramètres. rapidement régler l'effet sur THRU, ce qui le court-
Avec le , vous pouvez organiser et utiliser jusqu'à neuf effets – huit effets ordinaires et un effet de pédale Z. L'affichage présente quatre de ces effets à la fois. En faisant défiler, vous pouvez accéder à d'autres parties de la chaîne d'effets et voir des effets qui peuvent avoir été masqués.
Change le numéro de patch
• La plage de réglage est 0–120.
• Pour utiliser la fonction choisie, l'effet correspondant doit aussi être activé (ON). • Voir “Types et paramètres d'effet” pour des détails sur les fonctions qui peuvent être assignées dans chaque effet. • Vous pouvez aussi brancher une pédale d'expression (FP01/FP02) et vous en servir pour contrôler le volume.
des effets 2–4 pour changer les positions d'effet.
• Les effets qui sont hors service (OFF) apparaissent grisés. 1 • Ce réglage de tempo est utilisé par tous les effets, les rythmes et le Looper. 1
Pour régler le niveau d'enregistrement
• La plage de réglage est de ±6 dB.
En accordage open E, les cordes à vide produisent un accord de E (mi) En accordage open G, les cordes à vide produisent un accord de G (sol) Cet autre accordage est souvent employé pour le tapping, etc.
B Pour arrêter le rythme et revenir à l'écran précédent
ou quand la durée maximale
• L'enregistrement se poursuit durant le temps fixé puis la lecture en boucle commence (et “PLAY” s'affiche).
• Durant l'enregistrement, pressez pour
Pour commencer la superposition • Durant la lecture en boucle, pressez Lecture de boucle
• Le réglage ON/OFF du TUBE BOOSTER n'est pas mémorisé. Il est toujours sur OFF au démarrage de l'unité.
et les signaux de l'ordinateur (voir page 22).
• Pour écouter le signal de la guitare que vous avez branchée après passage par le logiciel DAW, réglez la balance USB AUDIO MONITOR sur 100 (voir page 22). Avec d'autres réglages, le signal produit donnera l'impression qu'un effet flanger est utilisé.
Pour télécharger le dernier firmware • Visitez le site web ZOOM (http://www.zoom.co.jp). Mise à jour du firmware
• Ouvrez le menu GLOBAL pour vérifier les versions actuelles de firmware (voir page 23).
• Ne débranchez pas le câble USB pendant la mise à jour du firmware.
CONSEIL • La mise à jour de la version de firmware n'efface pas les patches sauvegardés.
1. Pour utiliser la fonction All Initialize (tout initialiser) • Tout en pressant
• Tout en pressant
- Le volume ou le son change trop quand vous ne pressez que légèrement la pédale.
étape. 1. • Insérez la clé hexagonale dans la vis de réglage du couple vertical sur le côté de la pédale. Tournez-la dans le sens horaire pour durcir la pédale et dans le sens anti-horaire pour l'assouplir.
Bouton 1 Time Règle l'ampleur de la réinjection.
En mixant un son d'effet légèrement désaccordé avec le son d'origine, ce type d'effet donne un chorus sans trop de sensation de modulation. Bouton 1 Cent P Règle le niveau de sortie.
Bouton 1 Depth 076 VinFLNGR Ce son de flanger analogique est similaire à celui d'un MXR M-117R. Bouton 1 Depth Avec ce flanger dynamique, le volume du son d'effet change en fonction du niveau du signal entrant. Bouton 1 Page01 Ce pitch shifter intelligent produit un son d'effet transposé en fonction des réglages de gamme et de tonalité. Bouton 1 Scale Règle la fréquence de modulation.
Bouton 1 Bit Règle la longueur des réverbérations. et son d'effet.
Time Règle la quantité de son d'effet mixée avec le son d'origine.
Règle la vitesse de la modulation. Level
Règle l'ampleur de la réinjection.
Règle la vitesse de la modulation.
Règle le retard du son de reverb par rapport à l'entrée du son d'origine.
Cet effet ne reproduit que les réflexions premières de la réverbération. Bouton 1 Decay Cet effet reproduit l'ambiance d'une pièce, pour créer de la profondeur spatiale. Bouton 1 Size Règle la quantité des réflexions murales.
Règle le niveau de sortie. hauteur sur Up (haut) ou Down (bas).
Bouton 1 Color Règle le niveau de sortie. hauteur sur Up (haut) ou Down (bas).
#4 Flanger-Z Le mixage et la vitesse de cet effet flanger peuvent être contrôlés par la pédale. Knob1 Mix Règle l’amplitude de modulation.
Règle la qualité de voix. valeur de la position réelle est employée. valeur de la position réelle est employée. Mode
Le son réinjecté est maintenu quand la pédale Z est poussée à fond à droite. Knob1 Gain Page01
Règle la valeur correspondant à l'enfoncement total de la pédale.
• Vérifiez que le commutateur POWER est
• Réglez le niveau master (→P20). • Si vous réglez le volume avec la pédale Z/ une pédale d'expression, assurez-vous qu'un volume convenable a été réglé avec la pédale. • Vérifiez que l'unité n'est pas en mode Mute (→P24).
• Vérifiez les réglages de la pédale Z (→P12). • Réglez la pédale Z (→P38).
• Vérifiez le réglage du niveau
• Vérifiez que les câbles blindés que vous utilisez ne sont pas défectueux. • N'utilisez qu'un authentique adaptateur secteur ZOOM.
• Réglez le paramètre OUTPUT en fonction de l'équipement de sortie (→P23). • Réglez le commutateur Active/Passive en fonction du type des micros de votre guitare ou de l'appareil directement (→P5).
CE et de la directive RoHS 2011/65/UE.
électroniques usagés (applicable aux pays européens disposant d’un système de tri sélectif des ordures) Ce symbole sur le produit ou sur son emballage signifie que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet domestique. A la place, il doit être amené au point de collecte pertinent pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En veillant à ce que ce produit soit correctement mis au rebut, vous aiderez à empêcher les éventuelles conséquences négatives sur l’environnement et la santé humaine qui pourraient autrement être causées par un rejet inapproprié de ce produit. Le recyclage des matériaux aidera à économiser les ressources naturelles. Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre mairie, le service de traitement des ordures ou le magasin où vous avez acheté le produit.
4-4-3 Surugadai, Kanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japon http://www.zoom.co.jp
Notice Facile