GFX-4 - Effets de guitare ZOOM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GFX-4 ZOOM

Avertissement utilisent mal l'appareil cela peut entrainer de graves ou mortelles blessures.

De la poussière ou du sable excessifs

Des vibrations excessives ou des chocs brutaux

Précaution Le GFX-4 est alimenté par l'adaptateur secteur qui est Avertissement fourni. Pour éviter un mauvais fonctionnement ou un danger d'électrocution, n'utilisez pas d'autre adaptateur secteur. Si vous souhaitez utiliser le GFX-4 dans un pays où le

N'ouvrez jamais le boîtier du GFX-4 et n'essayez pas de modifier le produit de quelque manière que ce soit car

Précaution vous pourriez l'endommager.

Raccordement des câbles et des bornes d'entrée et de sortie

Vous devez toujours éteindre le GFX-4, ainsi que tous les autres équipements, avant de raccorder ou Précaution débrancher un câble quelconque. Si vous envisagez de déplacer le GFX-4, n'oubliez pas de débrancher auparavant tous les câbles et l'adaptateur secteur.

Consignes d'utilisation

Pour des considérations de sécurité, le GFX-4 a été conçu pour offrir une protection maximale contre l'émission des radiations électriques émanant de l'appareil et contre les interférences extérieures. Cependant, les équipements qui sont très sensibles aux interférences ou qui émettent des ondes électromagnétiques puissantes ne peuvent être placés à proximité du GFX-4, sachant que la possibilité d'interférences ne peut être entièrement écartée. Quel que soit le type d'appareil à commande numérique, le GFX-4 compris, les dommages électromagnétiques peuvent provoquer un mauvais fonctionnement ou peuvent abîmer ou détruire les données. Comme c'est un danger omniprésent, faites bien attention à minimiser les risques d'endommagement.

Interférences électriques

Le GFX-4 est doté d'un circuit numérique qui peut provoquer des interférences et des parasites s'il est placé

trop près d'équipements électriques tels un poste de télévision ou un poste de radio. Si un problème de cette sorte survenait, éloignez le GFX-4 de ces appareils. De plus, lorsque des lampes fluorescentes ou des dispositifs

à moteurs intégrés sont trop proches du GFX-4, celui-ci peut fonctionner de manière incorrecte.

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le GFX-4. Si nécessaire, servez-vous d'un tissu légèrement humide. N'utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs, d'encaustique ou de solvants (comme du diluant pour peinture ou de l'alcool), car ils pourraient ternir la finition ou endommager les surfaces.

Conservez ce mode d'emploi dans un endroit facilement accessible afin de vous y référer ultérieurement.

(4) Editer les paramètres d'effet

Guide pratique 3: Sauvegarder et copier des Patches • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 44

(1) Activer le mode Store du GFX-4 (2) Choisir le Patch de destination pour la sauvegarde (3) Choisir entre sauvegarde et copie (4) Exécuter la sauvegarde/la copie

Guide pratique 4: Utiliser la fonction Tuner (Bypass/Mute)

(4) Pour retourner au mode Program

Opérations d'édition

Types et paramètres d'effets

Le commutateur ACTIVE NORMAL offre un moyen rapide et précis de régler l'impédance et le niveau en fonction de la guitare utilisée. Que vous utilisiez une guitare à éléments passifs, à éléments actifs ou comportant un préamplificateur, vous obtiendrez un son nickel. La prise de sortie OUTPUT MONO est équipée d'un commutateur à relais permettant de contourner les circuits de traitement numérique en mode Bypass.

● Une utilisation simple et limpide

Grâce à sa structure à trois sections FX, le GFX-4 vous permet d'effectuer les opérations de manière tout aussi rapide et intuitive que sur une série d'effets compacts: vous activez/coupez les effets avec les commutateurs au pied et vous réglez les paramètres avec les commandes rotatives. Le GFX-4 dispose aussi d'une fonction "Easy Edit" qui vous sera aussi utile pour opérer des changements-éclairs sur scène. Le GFX-4 vous offre donc toute la puissance et la flexibilité nécessaires pour assurer un jeu et des réglages sans failles.

● Bibliothèque de Patches complète

Un "Patch" correspond à une combinaison d'effets et de réglages de paramètres sauvegardés dans la mémoire interne et portant un nom composé de maximum 6 caractères. Le GFX-4 peut contenir jusqu'à 60 Patches (4 groupes x 5 banques x 3 Patches) que vous pouvez modifier librement, plus 60 Patches d'usine qui eux ne sont pas modifiables. Quel que soit le "gig", vous trouverez donc toujours un son à votre pointure!

● Conçu pour la scène

Le GFX-4 comporte une pédale d'expression que vous pouvez mettre à profit pour contrôler les effets en temps réel ou comme pédale de volume. L'écran à 6 caractères et l'affichage DEL à 2 chiffres permettent de vérifier d'un coup d'œil le nom des Patches et les réglages du GFX-4. Un must pour la scène! Veuillez prendre le temps de lire ce manuel attentivement afin d'exploiter au maximum les possibilités de votre GFX-4 et d'en obtenir des performances et une fiabilité optimales. Conservez ce manuel car il vous sera utile lors de références ultérieures.

Ce mode sert à sauvegarder les Patches édités en mode

Program ou Manual dans la mémoire interne du GFX4. Il permet aussi de changer les mémoires des Patches utilisateur. • Mode Bypass/Mute Quand le mode Bypass (de contournement) est activé, le traitement des effets est temporairement désactivé et seul le son original est audible. Le mode Mute (d'étouffement) sert lui à couper complètement le son et permet d'utiliser l'accordeur chromatique intégré. • Mode Special Ce mode sert à effectuer les réglages de simulateur d'ampli et de la fonction ZNR, spécifier le nom et le niveau du Patch et à initialiser les réglages du GFX-4.

● Fonction RTM Vous pouvez utiliser la fonction RTM (real-time modulation ou modulation en temps réel) via la pédale d'expression pour régler les paramètres des modules

DRIVE, MODULATION ou DELAY/REVERB ou le volume en temps réel. Cette fonction permet par exemple d'utiliser la pédale d'expression pour changer le niveau de réverbération ou l'intensité de l'effet Wah. Vous pouvez régler le module, le type et le paramètre d'effet ainsi que le sens de l'action du paramètre pour chaque Patch.

Commandes et fonctions

OUTPUT MONO et que vous activez le mode Bypass du GFX-4, vous obtenez un véritable contournement (le signal d'entrée ne subit plus aucun traitement numérique).

■ Quand vous utilisez les effets La prise OUTPUT MONO délivre uniquement le signal du canal gauche. Choisissez par exemple ce réglage pour brancher le GFX-4 à un amplificateur de guitare ou un autre processeur d'effet.

INPUT Traitement numérique

à la prise OUTPUT MONO grâce à l'activation d'un relais. (Ce qui signifie que le son ne subit aucun traitement numérique.) Notez que lorsque le mode Bypass est activé, la pédale d'expression/de volume et la commande MASTER LEVEL n'ont aucun effet sur le signal. Si vous voulez pouvoir utiliser la pédale de volume et la commande MASTER LEVEL aussi en mode Bypass, effectuez la connexion avec la prise OUTPUT STEREO.

GFX-4 sur un niveau approprié.

2. Mettez le système sous tension en respectant l'ordre suivant: GFX-4 ➝ amplificateur.

Régler le simulateur d'ampli

Si vous avez branché le GFX-4 à une chaîne hi-fi ou à un enregistreur multipiste, réglez le simulateur d'ampli en fonction de vos préférences.

1. Juste après la mise sous tension du GFX-4, appuyez sur le bouton AMP SIM.

Voici les réglages CABTYP disponibles:

/ jusqu'à ce que l'écran affiche "AMPTYP" puis choisissez le type de simulateur d'ampli voulu avec les boutons / .

oF: le simulateur d'enceinte est désactivé (le paramètre

CABDPT est aussi désactivé.) C1: enceinte d'un ampli de type combo (avec 1 hautparleur de 12 pouces) C2: enceinte d'un ampli de type combo (avec 2 hautparleurs de 12 pouces) St: enceinte de tour d'ampli (avec 4 haut-parleurs de 10 pouces) WL: simule le son d'une tour d'enceintes de type St.

4. Appuyez sur les boutons

Voici les réglages AMPTYP disponibles: oF: le simulateur d'ampli est désactivé (les paramètres CABTYP et CABDPT sont aussi désactivés). Cb: simulation d'un ampli de type combo conventionnel

/ jusqu'à ce que l'écran affiche "CABDPT" puis réglez l'intensité du simulateur d'enceinte avec les boutons

/ Vous pouvez vérifier les réglages en vigueur avec l'affichage GROUP/BANK.

5. Une fois les réglages terminés, appuyez deux fois sur le bouton STORE.

3. Appuyez sur les boutons

/ jusqu'à ce que l'écran affiche "CABI" et choisissez le type de simulateur d'enceinte voulu avec les boutons

Cette opération permet de mémoriser les nouveaux réglages du simulateur d'ampli. Ceux-ci s'appliquent à tous les Patches.

Patch User est sélectionné.

S'allume quand un Patch Preset est sélectionné.

En mode Program, les commutateurs au pied 1~3 servent à changer de Patch. Quand vous choisissez un Patch en enfonçant un de ces commutateurs au pied, la diode correspondante s'allume. En mode Manual (quand la diode du bouton MANUAL est allumée), les commutateurs au pied 1~3 servent à activer/couper les divers modules.

Chaque pression sur les boutons / permet de changer de groupe dans l'ordre suivant: A b C d pour les Patches

User, suivis des groupes A b C d pour les Patches Preset.

Chaque pression sur les boutons / permet de changer de banque/de groupe dans l'ordre suivant: A0 A1 A2 A3

A4 b0 b1, etc. (Dans ce cas, il n'y a pas de passage automatique entre les Patches User et les Patches Preset.)

Le GFX-4 est muni d'une pédale d'expression qui vous sera utile pour régler le volume ou les paramètres d'effet en temps réel. Jouez de la guitare tout en actionnant la pédale du GFX-4 pour découvrir les possibilités de contrôle.

En mode Manual, les commutateurs au pied 1~3 servent à activer/couper les effets. Pour activer le mode Manual, appuyez sur le bouton MANUAL en mode Program.

Choisir le module à éditer

La diode du module choisi clignote en rouge. L'écran affiche les informations suivantes: Quand le module est activé

Quand le module est désactivé

Vous ne pouvez pas éditer un module désactivé. Il faut d'abord activer le module souhaité.

En mode Manual, vous pouvez aussi activer/couper les modules avec les commutateurs au pied 1~3. L'illustration ci-contre montre l'assignation des modules aux sections FX 1~3.

S'allume quand vous changez de type.

Réglage approximatif des paramètres 1~3

Le module EQUALIZER offre un seul type d'effet. Les boutons TYPE DOWN/UP ne sont donc pas disponibles pour ce module.

Editer les paramètres d'effet

FX correspondant à ce module. L'assignation des paramètres à ces commandes dépend du module et du type d'effet choisis. Nom de paramètre

S'allume quand vous avez modifié uniquement le paramètre.

Tous les changements que vous effectuez ici sont seulement temporaires. Ces réglages sont donc perdus quand vous choisissez un autre Patch en mode Program. Si vous voulez conserver vos réglages, vous devez sauvegarder le Patch ( ➝ p. 44).

GROUP/BANK indique le groupe/la banque de destination pour la sauvegarde ou la copie des réglages.

Preset. Si vous activez le mode Store quand un Patch

Preset est sélectionné, le GFX-4 choisit automatiquement le Patch User de groupe/banque/numéro identiques comme destination pour la sauvegarde.

Voici la manière dont les données sont copiées quand vous avez choisi "SWAP":

Données du Patch de destination pour la sauvegarde ➝ numéro de Patch original Données du Patch sélectionné ➝ numéro du Patch de destination pour la sauvegarde

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton , le

GFX-4 active tour à tour la fonction "STORE" (sauvegarde) et "SWAP" (copie). Choisissez la fonction voulue. Si vous avez choisi un Patch Preset, la fonction "SWAP" ne sera pas disponible.

Exécuter la sauvegarde/la copie

Le GFX-4 effectue la sauvegarde/la copie et retourne au statut en vigueur avant l'activation du mode Store. Vous pouvez annuler l'opération en appuyant sur le bouton MANUAL/CANCEL.

Patch sélectionné (le commutateur dont la diode est allumée).

Pour activer le mode de contournement (Bypass), enfoncez et relâchez immédiatement le commutateur au pied; l'écran affiche alors "BP 440". Quand le GFX-4 se trouve en mode Manual, enfoncez et relâchez immédiatement le commutateur au pied BANK ▲.

Pour activer le mode d'étouffement (Mute), enfoncez le commutateur au pied pendant environ 1 seconde; l'écran affiche alors "MT 440".

Quand le GFX-4 se trouve en mode Manual, maintenez le commutateur au pied BANK ▲ enfoncé pendant environ 1 seconde. Quand le GFX-4 se trouve en mode Bypass, la pédale d'expression ne permet pas de contrôler le volume du signal transmis à la prise OUTPUT MONO.

Le GFX-4 détecte automatiquement la hauteur et indique via l'affichage GROUP/BANK la note la plus proche de la hauteur de la corde. Quand vous accordez votre instrument, jouez toujours une seule corde à la fois. Si vous jouez un accord, l'accordeur ne pourra pas détecter correctement la hauteur.

A la mise sous tension, le GFX-4 adopte toujours la hauteur de référence standard "440" (La médian =

440 Hz). Vous pouvez régler la hauteur de référence par pas d'1 Hz. La plage de réglage s'étend de "435" (La médian = 435 Hz) à "445" (La médian =445 Hz). A la prochaine mise sous tension du GFX-4, la hauteur de référence retournera à la valeur originale "440".

Le GFX-4 retourne en mode Program.

Quand l'affichage GROUP/BANK indique la note correcte, effectuez les réglages fins d'accord tout en regardant l'écran.

Hauteur trop élevée 1. Choisissez le Patch à éditer en mode Program.

Le module est activé.

Le module est coupé.

Les diodes de module indiquent le statut de chaque module dans le Patch en question.

Diodes des modules COMP/OD/ENV, DRIVE, EQUALIZER

3. Pour activer/couper le module choisi, appuyez à nouveau sur le bouton de module de la section

Statut activé/ Assigné à la de module coupé du module pédale FX 1 Allumée en rouge

Diodes des modules MODULATION, DELAY/REVERB Statut des diodes de module

Statut activé/ coupé du module

4. Pour changer le type d'effet du module spécifié, utilisez les boutons TYPE DOWN/UP de la section FX correspondante.

Quand vous désactivez un module, par exemple, sa diode cesse de clignoter en rouge et se met à clignoter en vert. Voici les modules assignés aux sections FX 1~3: • Section FX 1: modules COMP/OD/ENV, DRIVE,

• La pédale FX 2 est dédiée aux modules MODULATION et PEDAL. Cette pédale sert normalement à contrôler le module MODULATION, mais si vous activez le module PEDAL, elle pilote alors le module PEDAL. La diode de ce module clignote alors. • La pédale FX 3 est assignée en permanence au contrôle du module DELAY/REVERB.

2. Choisissez le module de destination voulu en appuyant sur le bouton du module en question

(COMP/OD/ENV, DRIVE, EQUALIZER, PEDAL, MODULATION, DELAY/REVERB). La diode de ce module se met à clignoter et l'écran affiche le nom du type d'effet assigné à ce module (s'il est activé) ou "-OFF--" (si le module est coupé).

Réglage approximatif des paramètres 1~3

(S'éteint si aucun paramètre n'est disponible.)

• Contrairement aux autres modules, le module

EQUALIZER propose un seul type d'effet. Les boutons TYPE DOWN/UP ne sont donc pas disponibles pour ce module. (L'écran affiche uniquement EQUALIZER "HIGH".) • Si le module choisi est désactivé, vous ne pourrez pas en régler le type ni les paramètres d'effet. Pour les types d'effets PDLWAH (pédale Wah) et PDLPIT (pédale de transposition) du module MODULATION, vous pouvez appeler directement la page d'édition en appuyant sur le bouton PEDAL WAH/PEDAL PITCH. Pour en savoir plus, voyez la page 58.

Vous pouvez aussi sélectionner le type d'effet et en modifier les paramètres avec les boutons / et ▲/▼. Les boutons / servent à choisir le type d'effet ou le paramètre 1~3, tandis que les boutons ▲/▼ permettent de régler la valeur.

6. Choisissez un autre module avec les boutons de module et spécifiez le type d'effet/la valeur des paramètres et le paramètre activé/coupé en suivant la même procédure.

7. Une fois que vous avez terminé vos réglages, sauvegardez le Patch en question.

5. Réglez les paramètres d'effet du module

Si vous choisissez un autre Patch en mode

Program sans sauvegarder au préalable les changements apportés au Patch sélectionné, vous perdrez tous vos réglages.

sélectionné avec les commandes de paramètre

1~3 de la section FX correspondante. L'écran affiche le nom du dernier paramètre édité et l'affichage GROUP/BANK indique la valeur de ce paramètre. Nom du paramètre

S'allume quand vous éditez le paramètre.

Différences de fonctionnement entre le mode

Manual et le mode Program Quand le GFX-4 se trouve en mode Program, vous pouvez activer le mode Manual en appuyant sur le bouton

pouvez donc changer le son du Patch en question comme sur un effet compact.

MANUAL. (Vous pouvez retourner au mode Program en appuyant à nouveau sur le même bouton.)

Voyez ci-dessous les différences entre le fonctionnement du mode Manual et du mode Program:

En mode Manual, les commutateurs au pied 1~3 des sections FX servent à activer et couper les modules. Vous

à celui du mode Manual, mais après environ 5 secondes, l'écran retourne à la page du mode Program affichée précédemment.

Commutateurs au pied 1~3

Activent et coupent les modules correspondants.

Changent de Patches.

Appuyez sur le commutateur BANK▲.

Enfoncez le commutateur au pied correspondant au Patch activé (dont la diode est allumée).

Pour activer le mode

1. Appuyez sur le bouton LEVEL/NAME en mode

2. Appuyez sur les boutons

l'écran affiche "PATLVL".

Ce paramètre permet de régler le niveau final du Patch sur une plage de 1~50. (Le réglage 40 indique que le niveau du signal de sortie est égal au niveau du signal d'entrée.) L'affichage GROUP/BANK indique le réglage en vigueur.

3. Réglez le niveau du Patch avec les boutons

4. Appuyez sur les boutons

5. Choisissez le caractère à modifier avec les boutons / et sélectionnez le caractère voulu avec les boutons ▲/▼. Vous pouvez choisir parmi les caractères alphanumériques et les symboles suivants:

(Space) (Space) pour afficher le

nom du Patch à l'écran.

Vous pouvez alors changer le nom affiché. Le caractère choisi pour l'édition clignote à l'écran.

Le GFX-4 retourne au mode sélectionné précédemment.

Sauvegardez le Patch édité (➝ p. 44, 45) si nécessaire. Si vous choisissez un autre Patch en mode Program sans sauvegarder au préalable les changements apportés au Patch sélectionné, vous perdrez tous vos réglages.

Régler la sensibilité de la fonction ZNR Le GFX-4 comporte un circuit ZNR (ZOOM Noise Reduction) qui permet d'étouffer le bruit durant les pauses. Vous pouvez régler la sensibilité de cette fonction ZNR individuellement pour chaque Patch.

1. Appuyez sur le bouton ZNR en mode Manual ou

Program. L'écran affiche "ZNR" et l'affichage GROUP/BANK indique le réglage en vigueur (oF, 1~10).

2. Réglez la sensibilité (le seuil) de la fonction ZNR avec les boutons ▲/▼.

Choisissez le réglage offrant la meilleure réduction de bruit sans dénaturer le son. Quand ce paramètre est réglé sur "oF", la fonction ZNR est désactivée.

Sauvegardez le Patch édité si nécessaire.

Si vous choisissez un autre Patch en mode Program sans sauvegarder au préalable les changements apportés au Patch sélectionné, vous perdrez tous vos réglages.

Utiliser la pédale d'expression (fonction RTM)

Le GFX-4 est équipé d'une pédale d'expression que vous pouvez utiliser pour contrôler le volume ou des paramètres d'effet en temps réel. Cette fonction s'appelle RTM (Real Time Modulation). La section suivante vous montre comment régler les paramètres de cette fonction et comment l'utiliser.

1. Choisissez le Patch dont vous voulez régler la fonction RTM, puis appuyez sur le bouton de module PEDAL en mode Manual ou Program.

Le GFX-4 affiche la page du module PEDAL. Ce dernier sert bien entendu à effectuer les réglages pour la pédale d'expression.

Vous pouvez régler la fonction RTM en mode

Manual comme en mode Program. Notez cependant que si vous appuyez sur le bouton de module PEDAL en mode Program et que vous ne manipulez aucune commande pendant 5 secondes, le GFX-4 retourne au statut précédent.

2. Appuyez sur le bouton de module PEDAL de sorte que l'écran affiche "EXPVOL".

choix entre les deux réglages suivants:

0: Sert à changer le statut activé/coupé du module piloté par la fonction RTM 1: Permet de passer du mode Program au mode Manual. Selon la commande manipulée, l'écran affiche le nom du paramètre et l'affichage GROUP/BANK indique le réglage en vigueur.

Pour pouvoir contrôler le volume avec la pédale d'expression en mode Bypass, vous devez brancher le GFX-4 via sa sortie stéréo. Si vous utilisez la prise mono (si le système d'amplification est branché à la prise OUTPUT MONO du GFX-4), la pédale d'expression ne permet pas de contrôler le volume, quel que soit le réglage du paramètre EXPVOL.

4. Appuyez sur le bouton de module PEDAL de sorte que l'écran affiche "EP-DRV".

Ces réglages permettent d'utiliser la pédale d'expression comme une pédale de volume et de spécifier la fonction du commutateur intégré à la pédale d'expression.

3. Réglez les paramètres suivants avec les commandes 1~ 3 de la section FX 2:

• Commande de paramètre 1: EXPVOL Spécifiez avec ce paramètre si la pédale d'expression contrôle ou non le volume pour le Patch en question. Vous avez le choix entre le réglage "oF" (pédale de volume désactivée) et "on" (pédale de volume activée).

Ces réglages permettent de choisir le module d'effet contrôlé en temps réel avec la pédale d'expression. La fonction RTM est disponible pour les modules DRIVE,

MODULATION et DELAY/REVERB. (Vous pouvez en outre choisir plusieurs modules.)

5. Réglez les paramètres suivants avec les commandes 1 et 2 de la section FX 2:

• Commande de paramètre 2: MINVOL Si vous avez réglé le paramètre 1 sur "on", cette commande de paramètre permet de régler le volume minimum (obtenu quand la pédale est relevée à fond).

La plage de réglage s'étend de 0~9.

• Commande de paramètre 1: EP-DRV Spécifiez avec cette commande si la pédale d'expression contrôle ou non le module DRIVE en temps réel. Vous avez le choix entre le réglage "oF" (contrôle désactivé) et "on" (contrôle activé).

• Commande de paramètre 3: EXP-SW La pédale d'expression comporte un commutateur assignable (permettant de passer du statut allumé au statut éteint en enfonçant la pédale en bout de course).

Ce paramètre sert à choisir la fonction assignée au commutateur de la pédale d'expression. Vous avez le

• Commande de paramètre 2: EP-MOD Spécifiez avec cette commande si la pédale d'expression contrôle ou non le module MODULATION en temps réel. Vous avez le choix entre "oF" (contrôle désactivé),

"UP" (vers le haut), "dn" (vers le bas), "Hi" (aigu) et "Lo" (grave).

Le paramètre contrôlé avec la fonction RTM dépend du type d'effet choisi pour le module. Pour en savoir plus, voyez la section "Types et paramètres d'effets".

Si vous choisissez un réglage autre que "oF", le fonctionnement est identique à celui du paramètre EP-MOD.

6. Assurez-vous que les modules choisis à l'étape

5 sont activés. Si nécessaire, changez le type d'effet du module.

Actionnez la pédale.

Vous pouvez enfoncer la pédale d'expression à fond afin d'actionner son commutateur assignable (et de passer du mode Program au mode Manual ou d'activer/de couper le module selon la fonction assignée).

Enfoncez la pédale à fond.

Vous pouvez par exemple assigner les modules

DRIVE et MODULATION à la fonction RTM et sauvegarder le Patch en définissant un module activé et l'autre coupé. Si vous assignez ensuite le statut allumé/éteint du module au commutateur de la pédale d'expression, vous pourrez changer le module piloté avec la fonction RTM en enfonçant la pédale à fond.

Bouton PEDAL WAH/PEDAL PITCH Parmi les types d'effets pilotables avec la fonction RTM, les types PDLWAH (pédale Wah) et PDLPIT (pédale de transposition) du module MODULATION comportent un bouton spécial: le bouton PEDAL WAH/PEDAL PITCH.

1. Appuyez sur le bouton PEDAL WAH/PEDAL PITCH en mode Manual ou en mode Program.

Le bouton PEDALWAH/PEDAL PITCH offre un "raccourci" pour régler la fonction Wah/la fonction de transposition assignée à la pédale d'expression. Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, l'écran affiche tour à tour les paramètres "PDLWAH" et "PDLPIT".

• Module MODULATION = ON

• Type d'effet du module MODULATION = PDLWAH ou PDLPIT • "UP" si le paramètre EP-MOD de la page d'écran RTMSET = oF

3. Si nécessaire, réglez les paramètres de l'effet avec les commandes de la section FX 2.

S'allume quand vous changez de type d'effet.

2. Pour utiliser la fonction Wah, choisissez la page

"PDLWAH". Si par contre vous voulez utiliser la fonction de transposition, choisissez la page "PDLPIT". Une fois que vous avez choisi une de ces fonctions, le GFX-4 adopte automatiquement les réglages de Patch suivants:

Vous pouvez à présent utiliser la pédale d'expression pour contrôler l'effet Wah ou l'effet de transposition.

Types et paramètres d'effets

Cette section fournit la liste et la description de tous les types et paramètres d'effets offerts par chaque module. Ce symbole vous indique que le paramètre en question peut être piloté avec la fonction RTM.

A propos des modules et des types d'effet

L'illustration ci-dessous vous montre les modules disponibles pour les Patches du GFX-4 et les types d'effets proposés par chaque module. Vous pouvez placer le module COMP/OD/ENV derrière le module DRIVE (à condition d'avoir choisi un type d'effet proposant le paramètre POSITION pour le module COMP/OD/ENV).

Le module PEDAL n'est pas un effet et ne peut donc pas être désactivé.

VOL-SW (réglages de volume/du commutateur assignable)

1: Permet de passer du mode Program au mode Manual pour les Patches Preset.

RTMSET (réglages de la fonction RTM)

Quand vous utilisez la fonction RTM, la pédale d'expression permet de piloter le module DRIVE, MODULATION ou

ACOSIM, la pédale pilote le paramètre

TOP. Pour les autres types d'effet, la pédale contrôle le paramètre GAIN.

• Le paramètre pilotable avec la pédale d'expression a été programmé à l'usine pour chaque type d'effet.

• Si vous avez choisi le type d'effet PDLWAH (pédale Wah) ou PDLPIT (pédale de transposition) pour le module MODULATION, le paramètre "HI" joue le même rôle que le paramètre "UP" et "Lo" est identique à "dn".

Les pages PDLWAH et PDLPIT permettent de régler les paramètres d'effets avec les commandes de la section FX

2. Dans ce cas, le GFX-4 effectue automatiquement les réglages suivants: • Module MODULATION = ON • Type d'effet du module MODULATION = PDLWAH or PDLPIT • "UP" si le paramètre EP-MOD de la page d'écran

RTMSET = oF Module DELAY/REVERB Ce module vous propose principalement des effets de réverbération et de Delay.

Cet effet combine un Delay et une réverbération de type "Hall" (salle de concert).

Delay de type "Hold" avec la fonction Seamless.

PP-DLY ou ECHO du module DELAY/REVERB et que vous réglez le paramètre 2 sur "Hd" ou "Hs", vous disposerez d'un effet Delay de type "Hold" pour lequel les commutateurs au pied à contrôlent l'enregistrement et la reproduction de la phrase jouée. • Choisissez le type de Patch décrit ci-dessus en mode Manual et lancez l'enregistrement en appuyant sur le commutateur au pied 3. • Quand vous relâchez le commutateur au pied 3 ou losque le temps de retard spécifié avec le paramètre 1 est écoulé, l'enregistrement se termine et le GFX-4 démarre automatiquement la reproduction en boucle de la phrase enregistrée. • Pour arrêter la reproduction en boucle, appuyez sur le commutateur au pied 3.

Signal traité par l'effet

Reproduction en boucle

Seamless Delay est disponible à condition que les deux Patches (avant et après la commutation) remplissent toutes les conditions suivantes:

2. Appuyez à nouveau sur le bouton STORE. L'appareil exécute la fonction All Initialize. Le GFX-4 retourne ensuite automatiquement en mode program.

Régler la pédale d'expression

La pédale d'expression du GFX-4 intègre un mécanisme à capteur optique extrêmement fiable. La pédale a été réglée à l'usine pour fournir un rendement optimal mais vous êtes libre de modifier son réglage comme suit.

1. Maintenez le bouton de module PEDAL enfoncé tout en mettant le GFX-4 sous tension.

L'écran affiche "MIN".

3. Enfoncez la pédale d'expression jusqu'en bout de course puis retirez votre pied de la pédale

(celle-ci se relève légèrement). Appuyez alors sur le bouton STORE.

2. Relevez complètement la pédale d'expression et appuyez sur le bouton STORE.

L'écran affiche alors "MAX".

Appuyez vigoureusement, de sorte que la pédale arrive en bout de course.

Quand vous retirez le pied, la pédale se relève légèrement.

Appuyez sur le bouton STORE.

Le réglage est terminé et l'appareil retourne au mode program.

• Avez-vous assigné le contrôle du volume à la pédale d'expression?

Assignez le contrôle du volume à la pédale d'expression de la manière décrite à la page 51 et réglez-en le volume minimum.

• Utilisez-vous bien la sortie mono (le système de reproduction est-il branché à la prise OUTPUT MONO)?

Avec une connexion mono, la pédale d'expression ne peut pas servir à contrôler le volume. Branchez le système de reproduction à la prise OUTPUT STEREO.

Le commutateur de la pédale d'expression ne fonctionne pas correctement.

• Vous pourriez résoudre ce problème en réglant à nouveau la pédale d'expression.

Réglez la pédale de la manière décrite à la page 60.

Vous remarquez une oscillation.

• N'utilisez-vous pas un effet de distorsion de gain élevé en combinaison avec un effet de compression, un effet Booster ou l'égaliseur

Diminuez les valeurs du module de gain

élevé (réglages de gain, timbre, niveau).

Pas de son ou volume très faible

Impossible d'activer le mode de contournement

Bypass (ou d'étouffement Mute) • Son de distorsion compact à 2 étages Ce type d'effet est très souvent utilisé pour jouer des solos avec un son similaire au son d'accompagnement mais offrant un timbre plus tranchant et plus d'impact. D'habitude, le premier étage correspond à une distorsion OD de gain modéré et de niveau élevé, tandis que le deuxième étage génère la distorsion principale. Ne définissez pas de distorsion trop forte, car cela surcharge les circuits et peut entraîner une oscillation.

L'impression acoustique produite par un effet jouant sur le timbre (comme un effet Wah) change considérablement selon que vous insérez l'effet en question avant ou après la distorsion dans la chaîne du signal. Quand vous insérez l'effet avant la distorsion, il accentue la portion du son à laquelle la distorsion est appliquée. Quand l'effet suit la distorsion, l'égalisation porte sur le son entier.

Le GFX-4 vous permet de spécifier l'ordre de connexion pour 2 effets du module COMP/OD/ENV et 4 effets du module MODULATION. [Exemples de Patches] C01: BZ-TAK Effet Wah inséré avant la distorsion C33: SATCH Effet Phaser inséré avant la distorsion

Vous pouvez simuler cette technique grâce aux sons d'amplis célèbres proposés par le GFX-4. Cette technique sera aussi utile quand vous ne jouez pas à niveau élevé, comme durant un enregistrement par exemple. Le simulateur d'ampli du GFX-4 vous sera d'une aide précieuse dans ce cas. Guitare

VAMS Amplificateur de guitare

Compresseur A23: TEXAS Ce Patch vous propose le son d'un guitariste de Blues légendaire au Texas. Il "gonfle" le son d'un ampli de type combo.

• Utilisation d'effets "Vintage"

Nombreux sont les musiciens qui chérissent toujours à l'heure du numérique les bons vieux effets analogiques classiques. Une fois que vous aurez appris à régler correctement ces effets, ils vous seront très utiles pour forger votre propre son. Pour obtenir des résultats optimum, n'utilisez pas de distorsion trop forte et respectez le caractère naturel de l'effet en question. [Exemples de Patches] A12: FUSION Allie un compresseur classique à un son de Phaser. A22: COOLWA Génère le son d'une pédale Wah classique. b02: NIRVRN Génère un son moderne sur base d'un effet de distorsion classique. b21: FUZRVS Combinaison d'un effet Fuzz classique, d'un effet Wah classique et d'un effet Delay inverse

• Les plus de la pédale d'expression

La pédale d'expression du GFX-4 comporte un commutateur assignable bien pratique (voyez page 51). Ce commutateur peut servir à passer du mode Program au mode Manual. Grâce à cette fonction, vous disposez d'une plus grande flexibilité pour la scène: en mode Manual, vous pouvez en effet activer/couper les effets compacts individuels avec les commutateurs au pied. Vous pouvez par exemple utiliser cette fonction pour activer/couper un effet de modulation ou exploiter d'autres fonctions de pilotage du son offertes en mode Manual. [Exemple de Patch] C23: JAZZOD Ce Patch peut aussi être utilisé en mode Manual.