GS CATS GOLDEN RETRIEVER - NINTENDO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GS CATS GOLDEN RETRIEVER NINTENDO

Le visionnement d’images en 3D par des enfants de 6 ans et moins peut causer des problèmes de vision. La fonction de contrôle parental est disponible pour restreindre l’affichage et le visionnement de telles images. Pour plus de détails, consultez la section sur le contrôle parental dans le mode d’emploi de la console Nintendo 3DS.

AVERTISSEMENT - Danger d’attaque

• Même si elles n’ont jamais connu de tels problèmes auparavant, certaines personnes (environ 1 sur 4 000) peuvent être victimes d’une attaque ou d’un évanouissement déclenché par des lumières ou motifs clignotants, et ceci peut se produire pendant qu’elles regardent la télévision ou s’amusent avec des jeux vidéo. • Toute personne qui a été victime d’une telle attaque, d’une perte de conscience ou de symptômes reliés à l’épilepsie doit consulter un médecin avant de jouer à des jeux vidéo. • Les parents doivent surveiller leurs enfants pendant que ces derniers jouent avec des jeux vidéo. Arrêtez de jouer et consultez un médecin, si vous ou votre enfant présentez les symptômes suivants : Convulsions Tics oculaires ou musculaires Perte de conscience Problèmes de vision Mouvements involontaires Désorientation Pour diminuer les possibilités d’une attaque pendant le jeu : 1. Tenez-vous aussi loin que possible de l’écran. 2. Jouez sur l’écran de télévision le plus petit disponible. 3. Ne jouez pas si vous êtes fatigué ou avez besoin de sommeil.

4. Jouez dans une pièce bien éclairée.

5. Interrompez chaque heure de jeu par une pause de 10 à 15 minutes.

AVERTISSEMENT - Fatigue oculaire et nausée

Jouer à des jeux vidéo pendant une longue période de temps peut causer une fatigue oculaire et peut arriver plus rapidement si vous utilisez la fonction 3D. Pour certains joueurs, jouer à des jeux vidéo peut également causer la nausée. Suivez ces instructions pour éviter la fatigue oculaire, les étourdissements ou la nausée : • Évitez de jouer pendant une longue période de temps. Il est conseillé aux parents de surveiller la durée des séances de jeu de leurs enfants. • Prenez une pause de 10 à 15 minutes toutes les heures, ou à chaque 30 minutes si vous utilisez la fonction 3D, même si vous croyez ne pas en avoir besoin. Chaque personne est différente, alors prenez une pause plus ou moins longue en cas de malaise. • Si vos yeux sont fatigués ou douloureux, ou si vous êtes étourdi ou nauséeux, cessez de jouer et reposez-vous pendant plusieurs heures avant de recommencer à jouer. • Si l’un de ces symptômes persiste, cessez de jouer et consultez un médecin.

AVERTISSEMENT - Blessures dues aux mouvements répétitifs

Les jeux vidéo peuvent irriter les muscles, les poignets ou la peau. Veuillez suivre les instructions suivantes afin d’éviter des problèmes tels que la tendinite, le syndrome du tunnel carpien, ou l’irritation de la peau : • Lorsque vous utilisez le stylet, il n’est pas nécessaire de le serrer ou d’appuyer trop fort sur l’écran. Cela risqué d’entraîner gêne ou fatigue. Si vous éprouvez de la fatigue ou de la douleur au niveau des mains, des poignets ou des bras, ou si vous ressentez des symptômes tels que des fourmillements, engourdissements, brûlures ou courbatures, cessez de jouer et reposez-vous pendant plusieurs heures avant de jouer de nouveau. • Si vous ressentez l’un des symptômes mentionnés ci-dessus ou tout autre malaise pendant que vous jouez ou après avoir joué, cessez de jouer et consultez un médecin.

AVERTISSEMENT - Écoulement du liquide de la batterie

Le Nintendo 3DS contient une batterie rechargeable au lithium-ion. L’écoulement des ingrédients contenus dans la batterie ou la combustion de ces ingrédients peuvent causer des blessures et endommager votre Nintendo 3DS. Si l’écoulement du liquide de la batterie survient, évitez tout contact avec la peau. Dans le cas d’un contact avec la peau, lavez immédiatement et abondamment la surface contaminée avec de l’eau savonneuse. Dans le cas d’un contact du liquide de la batterie avec les yeux, rincez immédiatement et abondamment avec de l’eau et consultez un médecin. Pour éviter l’écoulement de la batterie : • N’exposez pas la batterie à des liquides ou à des vibrations et des chocs excessifs. • Ne désassemblez pas la batterie et ne tentez pas de la réparer ou de la déformer. • Ne jetez jamais la batterie dans le feu. • Ne touchez pas aux bornes de la batterie et ne causez pas de court-circuit entre ces points de connexion avec un objet de métal. • Ne retirez pas et n’endommagez pas l’étiquette de la batterie.

AVERTISSEMENT - Interférence avec les fréquences radio

Le Nintendo 3DS peut émettre des ondes radio pouvant affecter le fonctionnement d’appareils électroniques à proximité, incluant les stimulateurs cardiaques. • N’utilisez pas le Nintendo 3DS à moins de 23 cm d’un stimulateur cardiaque lorsque la fonction sans fil est activée. • Si vous possédez un stimulateur cardiaque ou tout autre appareil médical implanté, n’utilisez pas la fonction sans fil du Nintendo 3DS avant d’avoir consulté votre médecin ou le fabricant de l’appareil médical. • Respectez tous les règlements concernant l’utilisation des appareils sans fil dans des endroits tels que les hôpitaux, les aéroports et à bord des avions. Leur fonctionnement dans ces endroits peut interférer avec l’équipement ou provoquer un dysfonctionnement, ce qui pourrait causer des blessures ou des dommages matériels.

Ce sceau officiel est votre garantie que le présent produit est agréé ou manufacturé par

Nintendo. Cherchez-le toujours sur les boîtes lorsque vous achetez des consoles de jeux vidéo, des accessoires, des jeux et d’autres produits apparentés.

CETTE CARTE DE JEU N’EST COMPATIBLE QU’AVEC LA CONSOLE DE JEUX VIDÉO NINTENDO 3DSTM.

StreetPassTM Échangez des infos sur vos Mii et animaux, photos 3D et objets

PERMETS DE CHERCHER D’AUTRES CONSOLES NINTENDO 3DS ET ÉCHANGER DES INFORMATIONS AVEC CELLES-CI.

SpotPassTM BESOIN D’AIDE POUR JOUER?

Si l’information que vous recherchez n’est pas offerte sur la Power Line, vous pouvez utiliser votre moteur de recherche préféré sur Internet pour trouver des conseils du jeu auquel vous jouez. Quelques mots utiles à inclure dans votre recherche, ainsi que le nom du jeu, sont : « FAQ », « Foire aux questions », « codes » et « conseils ». Informations légales importantes

Ce jeu Nintendo n’est pas conçu pour être utilisé avec un appareil non autorisé. L’utilisation d’un tel appareil invalidera votre garantie Nintendo. Copier un jeu Nintendo est illégal et strictement interdit par les lois domestiques et internationales régissant la propriété intellectuelle. Les copies de « secours » ou « d’archivage » ne sont pas autorisées et ne sont pas nécessaires pour protéger vos logiciels. Tout contrevenant sera poursuivi.

Téléchargez des infos sur les Mii et animaux, photos 3D et objets

PERMETS L’ÉCHANGE D’INFORMATIONS ENTRE LE NINTENDO 3DS ET LES POINTS D’ACCÈS SANS FIL.

Nintendo réparera ou remplacera sans frais le produit défectueux.* L’acheteur original sera couvert par cette garantie seulement si la date d’achat est enregistrée à un point de vente ou si le client peut démontrer, à la satisfaction de Nintendo, que le produit a été acheté au cours des

GARANTIE SUR LES JEUX ET ACCESSOIRES Nintendo garantit à l’acheteur original que le produit (jeu ou accessoire) ne connaîtra aucun défaut de matériel ou de main-d’œuvre pour une période de trois (3) mois suivants sa date d’achat. Si un tel défaut couvert par la présente garantie se produit durant cette période de trois (3) mois, Nintendo réparera ou remplacera sans frais le produit défectueux.*

*Dans certains cas, il peut s’avérer nécessaire d’expédier le produit chez Nintendo. LES FRAIS DE TRANSPORT DOIVENT ÊTRE PAYÉS ET LE PRODUIT DOIT ÊTRE ASSURÉ CONTRE LES DOMMAGES ET LES PERTES. Veuillez nous contacter avant d’expédier tout produit chez Nintendo.

LIMITES DE LA GARANTIE LA PRÉSENTE GARANTIE SERA NULLE SI LE PRODUIT : (a) EST UTILISÉ AVEC D’AUTRES PRODUITS QUI NE SONT NI VENDUS, NI SOUS LICENCE DE NINTENDO (Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES APPAREILS D’AMÉLIORATION ET DE COPIE DE JEUX, LES ADAPTATEURS, LES LOGICIELS ET LES BLOCS D’ALIMENTATION NON AUTORISÉS); (b) EST UTILISÉ À DES FINS COMMERCIALES (Y COMPRIS LA LOCATION); (c) A ÉTÉ MODIFIÉ OU ALTÉRÉ;

(d) A ÉTÉ ENDOMMAGÉ PAR CAUSE DE NÉGLIGENCE, D’ACCIDENT, D’UTILISATION ABUSIVE OU TOUTE AUTRE CAUSE QUI NE SERAIT PAS RELIÉE À DU MATÉRIEL DÉFECTUEUX OU À LA MAIN-D’ŒUVRE; OU (e) SON NUMÉRO DE SÉRIE A ÉTÉ MODIFIÉ, EFFACÉ OU RENDU ILLISIBLE. TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES AUX PÉRIODES DE GARANTIE DÉCRITES CI-DESSUS (12 MOIS OU 3 MOIS, SELON LE CAS). NINTENDO NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS RÉSULTANT D’UNE INFRACTION À TOUTE STIPULATION EXPLICITE OU IMPLICITE DES GARANTIES. CERTAINS ÉTATS OU PROVINCES NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE, NI L’EXCLUSION DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS. DANS UN TEL CAS, LES LIMITES ET EXCLUSIONS MENTIONNÉES CI-DESSUS NE S’APPLIQUENT PAS. La présente garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pourriez également posséder d’autres droits qui varient d’un État ou d’une province à l’autre. L’adresse de Nintendo est : Nintendo of America Inc., P.O. Box 957, Redmond, WA 98073-0957 U.S.A. La présente garantie n’est valide qu’aux États-Unis et au Canada.

Nous vous remercions d’avoir fait l’achat de Nintendogs + Cats. Avant de commencer à jouer, veuillez prendre connaissance des instructions de ce mode d’emploi. Gardez-le à la main pour le consulter facilement.

Veuillez noter que Nintendogs + Cats utilise l’horloge de la console Nintendo 3DS. Changer l’heure ou la date de cette horloge aura un effet temporaire sur votre progression dans le jeu. Dans la vraie vie, c’est le maître qui est responsable d’assurer leur bien-être. Dans Nintendogs + Cats, les animaux ne vieillissent jamais : ils demeurent toujours des chiots et des chatons. Si vous pensez que vous aimeriez avoir un vrai animal, discutez-en avec votre famille pour déterminer si vous êtes prêt à en assumer la responsabilité.

Voici les trois versions de Nintendogs + Cats. Chaque version vous permettra de déverrouiller toutes les races de chiots et chatons en progressant dans le jeu ou en utilisant StreetPass.

Assurez-vous d’abord que la console Nintendo 3DS est éteinte. Insérez la carte de jeu Nintendogs + Cats dans la fente prévue à cet effet jusqu’à ce que vous entendiez le « clic », puis allumez la console. Touchez l’icône Nintendogs + Cats dans le menu HOME Nintendo 3DS et touchez enfin Démarrer pour vous rendre au chenil.

Une fois au chenil, sélectionnez la race et le type de pelage qui vous plait. Pour choisir un animal, flattez-le d’abord pendant un certain temps, puis appuyez ensuite sur Choisir ce chiot.

Si vous voulez reprendre une partie interrompue, touchez Démarrer dans le menu HOME et vous retournerez directement dans votre maison.

Note : L’appareil photo numérique intérieur de la console (voir page 50) est utilisé pour la reconnaissance faciale et ne sera pas utilisé à d’autres fins.

Lorsque votre chiot reconnaît son nom, notez-le avant de l’oublier. Utilisez tout simplement le clavier sur l’écran tactile puis appuyez sur OK lorsque vous avez terminé.

OK Attention! Le nom utilisé ici sera rendu public et partagé avec d’autres utilisateurs via StreetPass (voir page 54). Veillez à ne pas utiliser un langage offensant ou des informations personnelles. 41

Votre chiot a-t-il de la difficulté à reconnaître son nom?

Si votre chiot comprend ce que vous dites, une apparaîtra. Par contre, s’il ne comprend pas, un apparaîtra. Vous aurez besoin de dire son nom à plusieurs reprises avant qu’il apprenne son nom.

Lorsque vous répétez le nom de votre chien, il est préférable d’utiliser le même volume et le même ton de voix que vous avez utilisé la première fois. Après avoir répété son nom à plusieurs reprises, vous risquez de vous retrouver plus près du microphone que recommandé, de parler trop fort ou encore de changer votre ton. Voici quelques conseils pour vous aider : • Assurez-vous de garder une distance d’environ quinze centimètres du microphone. • Gardez un volume normal lorsque vous parlez. • Utilisez le même nom chaque fois. N’utilisez pas de surnom ou n’écourtez pas la dernière syllabe de son nom. • Veillez à ce que votre prononciation soit la plus claire possible. • Jusqu’à ce que votre chiot ait appris son nom, ne laissé pas un autre joueur toucher à votre jeu à un autre joueur.

Montrer à votre chiot à s’asseoir

Comment montrer à votre chiot à s’asseoir Une fois que votre chiot est prêt à apprendre des tours, une séquence vous montrera comment lui enseigner la commande « assis ». Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran, puis dites « assis ». Vous devrez répéter la commande jusqu’à ce que votre chiot l’ait apprise. Il est préférable d’éviter de faire de longues pauses entre les mots d’une commande, car cela pourrait déboussoler votre chiot. Pour obtenir des instructions, touchez Aide. Aide Astuce! Bonne nouvelle! Votre chiot connaît le tour « assis ». Vous pouvez maintenant lui apprendre d’autres tours. Accédez au statut de votre chiot pour consulter les guides de dressage en appuyant sur « Liste des tours » (voir page 51).

Vous pouvez fermer votre console Nintendo 3DS à tout moment pendant la partie Nintendogs + Cats pour interrompre la partie sans la quitter ou réduire la consommation d’énergie de la batterie. Lorsque vous ouvrirez votre console, vous reprendrez votre partie là où vous l’avez laissé. Bien que la console soit fermée, StreetPass (voir page 56) et SpotPass™ (voir page 60) demeurent activés.

Passer en mode veille

Pour activer le mode veille de la console Nintendo 3DS et ainsi réduire la consommation d’énergie de la batterie, appuyez sur POWER et touchez Mode veille à l’écran. Lorsque la console est en mode veille, StreetPass (voir page 56) et SpotPass (voir page 60) demeurent activés. NOTE : Lorsque vous appuyez sur POWER, vous quittez immédiatement Nintendogs + Cats et toutes les données non sauvegardées seront perdues. Assurez-vous donc de sauvegarder votre partie avant d’appuyer sur POWER (voir page 44).

Si votre animal a faim ou soif, veuillez le nourrir et lui donner à boire. Accédez au statut de votre chiot (voir page 51) pour vérifier s’il a faim ou soif.

S’amuser avec des jouets et des accessoires

Votre chiot adorera s’amuser avec des jouets et porter différents accessoires. Lancez lui un jouet et il ira le chercher pour vous.

Touchez l’icône ou appuyez sur L ou R pour prendre une photo 3D de votre animal. Vous pouvez visionner les photos prises avec votre appareil photo numérique à partir du menu HOME.

Utilisez votre carnet

À partir du carnet (voir page 54), vous pouvez communiquer avec d’autres maîtres via StreetPass Écouter de la musique

Si le poil de votre chiot est sale, brossez-le ou donnez-lui un bain. Rien de mieux qu’un petit toilettage!

Choisissez votre chanson préférée et écoutez-la en arrière-plan. Vos animaux se mettront peut-être à danser!

Participer aux compétitions

Votre chiot peut seulement participer à deux compétitions par jour. Si vous essayez d’ajuster l’horloge de la console Nintendo 3DS, vous ne serez pas capable de participer à des compétitions pendant un certain temps.

Dans cette compétition, vous devez lancer un disque volant que votre chiot doit attraper. Plus le chiot attrape le disque loin de vous, plus il marque de points!

Dans cette course, votre chiot poursuit un leurre que vous devez ramener jusqu’à la ligne d’arrivée. Le chiot le plus rapide à franchir la ligne d’arrivée gagne!

Concours d’obéissance

Votre chiot doit montrer les tours qu’il a maîtrisés dans un temps alloué. Cette compétition utilise les AR Card (incluses avec votre console Nintendo 3DS). 48 SD. Vous pouvez visionner les photos dans l’appareil photo Nintendo 3DS accessible depuis le menu HOME. 50

Cliquez sur cette icône pour afficher les informations détaillées de votre animal.

Les chatons sont uniques en leur genre!

Retour (voir page 50)

Retourner à l’écran principal. Silhouette Touchez pour utiliser une brosse différente. Vous pourrez utiliser cette fonction seulement si vous en possédez plusieurs.

Les chatons sont différents des chiots, ils sont très indépendants. Vous ne pouvez pas leur apprendre de tours. Laissez-les donc se promener et faire ce qu’ils veulent. Ils trouveront peut-être des objets intéressants et vous les rapporteront! Prendre soin de votre chaton Lorsque votre chaton a faim, nourrissez-le. Les chatons aiment les hauteurs. Si vous achetez de grands meubles, ils seront heureux.

Utilisation du carnet pour la première fois

La première fois que vous ouvrez votre carnet, vous serez invité à créer un nouveau fichier de sauvegarde sur votre carte SD et à enregistrer Nintendogs + Cats dans la liste StreetPass de votre console. Si vous ne créez pas ce fichier de sauvegarde, vous ne serez pas capable d’utiliser StreetPass ou même d’utiliser le carnet. Pour activer StreetPass, vous aurez besoin de lire et d’accepter les termes de la version la plus récente du contrat d’utilisation des services Nintendo 3DS. Pour plus d’informations, consultez les paramètres de la console.

Utilisez-la pour effacer des notes que vous avez écrites. Information du maître Avec la fonction « information du maître », vous pouvez sélectionner un Mii, choisir un cadeau, sélectionner une photo que vous avez prise et entrez un court message. Le message que vous entrez est public et peut être vu par tous les utilisateurs de StreetPass. Veillez à ne pas utiliser d’informations personnelles ni de termes pouvant choquer la sensibilité d’autres utilisateurs ou porter atteinte aux droits d’autrui. StreetPass Utile pour voir les informations sur le maître que vous avez rencontrées dans StreetPass. Vous pouvez même rencontrer leurs chiots ou leurs chatons au parc. Si vous n’avez pas créé de Mii dans MiiMaker™, votre pseudonyme n’apparaîtra pas dans les informations du maître. Créez-en un et ajoutez-le dans l’écran information du maître.

Dans votre carnet, vous pouvez voir les informations des autres maîtres ainsi que les cadeaux qu’ils vous offrent.

Touchez Rendez-vous au parc pour rencontrer un maître et son animal. Vos animaux pourront jouer ensemble.

Emportez votre console quand vous sortez. Partagez votre expérience Nintendogs + Cats avec d’autres joueurs. Rencontrez leurs chiots ou leurs chatons en utilisant la fonction StreetPass. 56

Plus vous faites de rencontres StreetPass, plus vous aurez le choix de race de chiens au chenil.

Une fois que vous êtes connecté via StreetPass avec un maître, vous ne serez pas capable d’échanger avec lui pendant un certain temps.

Comment utilise-t-on StreetPass?

Pour utiliser StreetPass, suivez les instructions suivantes.

Ouvrez votre carnet (voir page 54)

Ouvrez votre carnet et enregistrez Nintendogs + Cats dans la liste StreetPass de votre console. Entrez les informations du maître Ouvrez votre carnet et choisissez un Mii™, une photo, un cadeau et écrivez votre message. Vous pourrez seulement envoyer des photos prises pendant la partie. Emportez votre console partout Il suffit de rabattre le couvercle de votre console et de l’emporter partout. Entrez en contact avec d’autres maîtres Nintendogs + Cats utilisant également StreetPass et échangez automatiquement des données avec eux.

Échange de StreetPass réussie.

Quoi faire maintenant? Lorsque vous avez réussi à échanger des données avec un autre maître, un autocollant apparaîtra dans votre carnet (voir page 55). Touchez-lui pour obtenir plus d’informations sur le maître.

Pour cesser d’utiliser StreetPass

Si vous voulez cesser d’utiliser StreetPass, à partir des paramètres de la console, touchez gestion StreetPass, appuyez sur l’icône Nintendogs + Cats puis appuyez sur Désactiver StreetPass.

Vous pourrez inscrire StreetPass à nouveau à partir de votre carnet.

Pour utiliser StreetPass, vous console doit être allumée et la communication sans fil doit être activée.

Votre chiot ou votre chaton sera plus vivant que jamais grâce aux

AR Card! Sélectionnez l’appareil photo numérique RA à partir de l’écran de votre inventaire. Vous pouvez prendre des photos 3D et si c’est un chiot, vous pouvez lui faire exécuter des tours.

Utilisation des AR Card

Les AR Card sont incluses avec votre console Nintendo 3DS. Pour plus d’informations sur la sécurité et l’utilisation des AR Card, consultez le mode d’emploi de votre console.

Utilisation de SpotPass

Si vous inscrivez Nintendogs + Cats dans la liste SpotPass sur votre console, vous pourrez automatiquement vous connecter à un point d’accès à Internet pour télécharger des objets spéciaux. Un autocollant sera placé dans votre carnet lorsque les données SpotPass seront reçues. De même, vous pouvez inscrire le jeu dans la liste SpotPass et utiliser cette fonction à partir de votre carnet. SpotPass peut être désactivé à partir du menu HOME de votre console. Pour plus d’informations sur les équipements nécessaires pour utiliser SpotPass, les paramètres Internet et le contrat d’utilisation des services, consultez le mode d’emploi de votre console. 60

Session de jeu sans fil

Si la communication semble perturbée par d’autres appareils électroniques au cours d’une partie sans fil, changez d’endroit ou éteignez les appareils qui interfèrent. Vous devrez peut-être avoir besoin de réinitialiser votre console Nintendo 3DS et démarrer le jeu à nouveau. • Avant de jouer une partie via Internet, configurez d’abord les paramètres Internet de votre console Nintendo 3DS. Consultez la section des paramètres Internet dans le mode d’emploi de la console Nintendo 3DS. • Vous devez avoir accès à une connexion Internet haute vitesse sans fil. Il se pourrait que vous ayez à configurer les paramètres de votre réseau sans fil sur un ordinateur. • La console consomme plus d’énergie en mode sans fil. Il est donc préférable de la garder branchée avec le bloc d’alimentation pour éviter d’épuiser la batterie au cours d’une partie ou d’une session sur Internet. • Vous pouvez également vous connecter à Internet via les Nintendo Zone ou certains points d’accès à Internet. Pour protéger votre vie privée, ne donnez pas de renseignements personnels tels que votre nom, votre numéro de téléphone, votre date de naissance, votre âge, le nom de votre école, votre adresse électronique ou adresse postale lorsque vous communiquez avec les autres. Le contrat d’utilisation des services Nintendo 3DS qui régit le jeu en ligne du Nintendo 3DS et énonce la Politique de confidentialité est disponible dans le mode d’emploi de la console Nintendo 3DS, dans les paramètres Internet de la console Nintendo 3DS, ou encore en ligne à support.nintendo.com/useragreement/nintendo3ds.