GAME BOY ADVANCE SYSTEM - Console de jeux vidéo NINTENDO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Nintendo
Modèle	Game Boy Advance System
Type de produit	Console de jeux vidéo portable
Dimensions	Environ 14.4 x 8.2 x 2.4 cm
Poids	Environ 140 g (sans piles)
Écran	7,4 cm (2,9 po) couleur à cristaux liquides (TFT), jusqu'à 32 000 couleurs
Processeur	32 bits RISC-CPU
Alimentation	2 piles AA alcalines (ne pas utiliser de piles rechargeables) ; adaptateur CA optionnel (modèle AGB-005)
Autonomie des piles	Variable selon l'utilisation ; le témoin lumineux passe du vert au rouge à 20-30 % de charge
Compatibilité logicielle	Game Boy, Game Boy Color et Game Boy Advance
Fonctions principales	Jeux portables en couleur, multi-joueurs via câble de raccord Game Link (jusqu'à 4 joueurs)
Connectivité	Port externe (EXT.) pour câble de raccord ou imprimante Game Boy ; prise écouteurs stéréo (3,5 mm)
Haut-parleur	Monophonique intégré
Entretien et nettoyage	Nettoyer le point de connexion du logiciel avant insertion ; ne pas exposer à l'humidité
Sécurité	Avertissement d'épilepsie (1/4000) ; recommandations pour éviter la fatigue oculaire et les blessures liées aux mouvements répétitifs
Pièces détachées	Couvercle du logement des piles, câble de raccord Game Link, adaptateur CA
Réparabilité	Centre de réparation agréé Nintendo ; contacter le service client au 1-800-255-3700
Garantie	12 mois sur l'appareil (3 mois sur les accessoires) ; garantie nulle en cas d'utilisation non conforme
Informations générales	Fabriqué par Nintendo ; nécessite un éclairage adéquat pour une meilleure visibilité

FOIRE AUX QUESTIONS - GAME BOY ADVANCE SYSTEM NINTENDO

Comment installer les piles dans la Game Boy Advance ?

Retirez le couvercle du logement des piles à l'arrière, insérez deux piles AA alcalines neuves en respectant les polarités (+ et -). Insérez d'abord le pôle négatif. Utilisez uniquement des piles alcalines, pas de piles rechargeables.

Quels types de jeux sont compatibles avec la Game Boy Advance ?

La console est compatible avec les jeux Game Boy Advance, Game Boy Color et Game Boy original (monochrome). Les jeux Game Boy et Game Boy Color s'affichent avec des palettes de couleurs personnalisables.

Comment jouer à plusieurs avec la Game Boy Advance ?

Utilisez le câble de raccord Game Link pour Game Boy Advance (modèle AGB-005). Branchez-le sur le port externe (EXT.) de chaque console. Jusqu'à 4 joueurs peuvent jouer ensemble avec le bon câble et des jeux compatibles.

Que faire si l'écran reste noir après avoir allumé la console ?

Vérifiez les piles, réinsérez le jeu, ou essayez de rallumer après avoir éteint. Assurez-vous que le jeu est bien inséré. Si le problème persiste, contactez le service client Nintendo.

Puis-je utiliser un adaptateur secteur avec la Game Boy Advance ?

Oui, un adaptateur CA optionnel pour Game Boy Advance (modèle AGB-005) est disponible. N'utilisez pas les adaptateurs des anciens Game Boy, Game Boy Color ou Game Boy Pocket.

Comment changer la palette de couleurs pour les jeux Game Boy original ?

À l'apparition du logo Game Boy, appuyez sur une combinaison de la croix directionnelle et des boutons A/B. Par exemple, Haut + A donne du rouge, Bas + A donne de l'orange. Consultez le tableau dans la notice pour toutes les combinaisons.

Que faire si le son ne fonctionne pas ?

Vérifiez que le volume n'est pas au minimum, que des écouteurs ne sont pas branchés, et que le jeu émet du son. Certains jeux peuvent ne pas avoir de son à certains moments.

Quelles piles ne pas utiliser avec la Game Boy Advance ?

N'utilisez pas de piles rechargeables (nickel-cadmium, nickel-hydrure métallique) ni de piles carbone-zinc. Utilisez uniquement des piles alcalines neuves.

Comment nettoyer la console ?

Nettoyez les connecteurs du jeu avec un chiffon sec avant insertion. Évitez l'humidité. Ne pas utiliser de solvants. Gardez la console dans un environnement propre.

Que faire en cas de fuite de piles ?

En cas de fuite, lavez soigneusement la peau et les vêtements contaminés. Évitez tout contact avec les yeux et la bouche. Remplacez les piles endommagées et nettoyez le compartiment.

MODE D'EMPLOI GAME BOY ADVANCE SYSTEM NINTENDO

Ce sceau officiel est votre garantie que le présent produit est breveté ou manufactured par Nintendo. Recherchez-le toujours quand vous achetez des appareils de jeu vidéo, des accessoires, des jeux et d'autres produits connexes.

Nintendo ne garantit pas la qualité ou l'utilisation de produits ne portant pas le Sceau Officiel de Nintendo.

To get an English version of this booklet, please visit our site at www.nintendo.com/consumer/manuals/index.jsp or call 1-800-255-3700. - Para Obtener la versión de este manual en español, visite nuestro sitio web en www.nintendo.com/consumer/manuals/index.jsp o llame al 1-800-255-3700.

© 2001-2003 Nintendo. Tous droits réservés, MC et © sont des marques de commerce de Nintendo. Nintendo of Canada Ltd., usazer autorisé.

PN 44977D

Avertissement - danger d'attaque

• Même si elles n'ont jamais connu de tels problèmes auparavant, certaines

personnes (environ 1 sur 4 000) peuvent, pendant qu'elles regardent la télévision, subir, et ne puissent pas être étiquetées de télévision ou 3 amused with es des yeux video, est victims d'une attaque d'un ouvrage ou somme de lumières ou motifs alignants. Si vous êtes victime d'une telle attaque d'une perte de conscience ou de symptômes reliés à l'épilepsie, consultez ce médecin avant de jouer avec

desjeuysvideo

Les parents doivent surveiller leurs enfants pendant que ces derniers jouent avec des autres jeux. Arrêtez de jouer et consultez un médecin, qui s'est au contraire rendu compte que jusqu'ici et Jodet ou ne représentent les symptômes suivants

titives oculaires ou musculaires perte de conscience tou nee eineeieae Pour diminuer les possibilités d'une attaque pendant le jou

1. Tenez-vous aussi loin que possible de l'écran.
2. Jouez sur l'écran de télévision le plus petit disponible
3. Ne jouez pas si vous êtes fatigué ou avez besoin de sommeil
4. Jouez dans une pièce bien éclairée.
5. Interrompez chaque heure de jeu par une pause de 10 à 15 minutes

Inmovements répétitions et tension oculaire

Avec des questions nerveuses, les yeux vidéo peuvent fatiguer les muscles, les poignets, la peau ou les yeux. Veillez à suivre les instructions suivantes afin d'éviter des problèmes tels que la tendinite, le syndrome du tunnel carpien, l'irritation de la peau ou la tension oculaire:

• Évitez les périodes trop longues de jeu. Il est recommandé aux parents de s'assurer que leurs enfants jouent pendant des périodes adéquates.
• Même si vous ne croyez pas en avoir besoin, faites une pause de 10 à 15

minutes à chaque nouvelle de jeu. Si vous éprouvez fatigue ou douleur au niveau des mains, des poignets, des bras ou des yeux, cessez de jouer et reposez-vous pendant quelles heures avant de jouer de nouveau.

• Si vous avez les mains, les poignets, les bras ou les yeux endoloris pendant le jeu ou après, cessez de jouer et consultez votre médecin.

Avertissement - écocution de l'acide des piles

L'écoulement de l'acide des piles peut causer des blessures et endommager le Game Boy. S'il y a fuite, lavez minutieusement la peau et les vêtements contaminés. Évitez tout contact de l'acide des piles avec votre bouche ou vos yeux. Un écoulement de l'acide des piles peut provoquer l'apparition de petits bruits secs.

Pour éviter l'écoulement de l'acide des piles

• N'utilisez pas de vieilles piles avec des nouvelles. (Changez toutes les piles en même temps.)

N'utilisez pas de piles Nickel-Cadmium, etc.) N'élimeangez pas différentes marques de piles. N'utilisez pas de piles ou nickel oxidium, a hydride metallique de nickel, au N'utilisez pas de piles au nickel-cadmium, à l'hydride métallique de nickel, au carbone-zinc ou toutes autres piles non alcalines. carbone-zinc ou toutes autres piles non alcalines. - Pour la Game Boy Advance, n'utilisez que des piles - Pour le Game Boy Advance, utilisez que des piles alcalines. Ne pas utiliser de piles au nickel-cadmium, à l'hydride métallique de nickel, au carbone-zinc, ni

tous autres types de piles non alcalines

• Ne laissez pas de piles usées dans votre Game Boy. Quand les piles perdent leur force, le témoin lumineux peut diminuer d'intensité, le son faiblir et l'écran

d'affichage, s'assombrir. Dans ce cas, remplacez promptement toutes les piles

par des nouvelles. - Ne laisseriez pas les piles dans un Game Boy ou dans un accessoire pendant de longues périodes de non utilisation : quand les piles ont perdu toute leur énergie et quand vous avez fini de jouer, tain d'au

etegniz 1 apparel. No rehargcrs no les pilres ues. - Insérez les piles du bon côté, assurez-vous que les signes positifs (+) et négatifs (-) se trouvent en bonne position. Insérez l'extrémité portant un signe négatif (-)

En premier. Quand vous retirez les piles, retirez-en l'extrémité portant le signe positif (+) en premier. - Ne jetez jamais les piles dans les flammes.

1 Présentation de l'appareil de jeu vidéo game boy® advance

Félicitations! Vous êtes maintenant propriétaire de l'appareil de jeu vidéo Game Boy® Advance de Nintendo®. Le Game Boy Advance est un appareil de jeu vidéo de poche offrant les caractéristiques suivantes:

Un écran de 7,4 cm (2,9 po.) couleur à cristaux liquides utilisant un transistor à fine pellicule. Jusqu'à 32 000 coloris simultanément. 32 bits RISC-CPU. La compatibilité avec les logiciels pour le Game Boy et le Game Boy Color.

Veuillez lire les instructions suivantes, ainsi que le manuel Précautions à prendre, avant d'installer ou désinstaller la Game Boy Advance. Si, après avoir lu toutes les instructions, vous avez des questions, veuillez visiter la section du service à la clientèle de notre site web www.nintendo.com (au Canada, www.nintendo.ca) ou http://www.nintendo.com/

Description des composants

1. Port externe (EXT.) - Permet le raccord d'un accessoire à un autre Game Boy pour jouer à plusieurs ou à l'imprimante Game Boy® (n'est plus offerte sur le marché). Requiert l'utilisation d'un cable de raccord Game Boy®. Consultez les chapitres 8 et
2. Fentes pour accessoires - Permet de raccorder des accessoires au Game Boy Advance.
3. Fente d'insertion du logiciel - Pour insérer un logiciel de jeu.
4. Coussinet de contrôle - Commande de jeu.
5. Bouton L - Commande de jeu.
6. Ecran à cristaux liquides - Ecran de 7,4 cm (2,9 po.) couleur à cristaux liquides utilisant un transcieter's fine pellitic.
7. Témoin lumineux d'approvisionnement (POWER) - Indique la condition des piles. Pour les mêmes alcalines, la lumière verte passe au rouge quand les piles ne fonctionnent plus ou à 20 ou 30% de leur force et sa luminosité faiblit lorsqu'il faut les changer.
8. Bouton R - Commande de jeu.
9. Bouton A - Commande de jeu
10. Bouton B - Commande de jeu.
11. Haut-parleur - Sortie du son en mono
12. Bouton de sélection - Commande de jeu.
13. Bouton de mise en marche - Commande de jeu.
14. Couvercle du logement des piles - Retirez le couvercle pour placer ou changer

les piles

1. Ancrage de dragonne - Pour l'installation de la courroie (vendue séparément).
2. Commutateur d'approvisionnement (OFFON) - Partes-le glisser vers la droite de l'air (ON) (N. Dont en contact) - Parties-les rêts de l'air (ON) pouaill (annearil)
3. Prise pour écouteurs (PHONES) - Pour raccorder une paire d'écouteurs stéréo (Vendu séparément. Voyez votre détaillant régional, visiter notre magasin en ligne (aux É.-U. seulement) à l'adresse www.nintendo.com ou appelez le 1 [phone].)
4. Commande du son (VOLUME) - Pour régler le volume sonore. Faites-la pivoter

vers la droite pour augmenter le volume du son.

C/AGB-CAN(F)-2

MODE D'EMPLOI

Installation des piles

Retirez le couvercle du logement des piles à l'arrière de l'appareil Game Boy Advance et insérez deux piles AA tel qu'illustré ci-dessus. Utilisez seulement deux piles alcalines neuves d'excellente qualité. Ne pas utiliser de piles rechargeables au nickel-cadmium (nicad), à hydride métallique de nickel (nimm), au carbone-zinc, ni tous autres types de piles non alcalines.

Attention: Au moment d'insérer les piles, assurez-vous que les pôles positifs (+) et négatifs (-) pointent dans la bonne direction. (Voir illustration 1.) Insérez le pôle négatif le premier. Quand vous retirez les piles, retirez l'extrémité du pôle positif le

premier:

N. B.: Quand l'énergie des piles a atteint 20 ou 30% de son régime, le féminum lumineux commence à changer de couleur, passant du vert au rouge. Quand ce dernier s'affaiblit, les piles sont pratiquement mortes. Si vous êtes en train de jouer avec un calculi muni d'une mémoire à pile, nous vous recommandons de sauvegarder la partie et de remplacer les piles de l'appareil aussi rapidement que possible.

Illustration 1.

Les logiciels du game boy advance

Quatre types de logiciels pour le Game Boy fonctionneront très bien avec le Game Boy Advance.

Type 1

Les logiciels pour le Game Boy original compatibles avec le Game Boy Advance et le Game Boy® Color (utilisant de 4 à 10 couleurs, consultez le chapitre 7 ci-dessus) et avec le Game Boy original et le Game Boy Pocket (utilisant 4 teintes de gris seulement).

Type 2

Les logiciels en mode double pour Game Boy compatibles avec le Game Boy Advance et le Game Boy Color (utilisant jusqu'à 56 couleurs à partir d'une palette de 32 000) et avec le Game Boy original et le Game Boy de poche (utilisant 4 teintes de gris).

Type 3

Les logiciels couleur (utilisant jusqu'à 56 couleurs à partir d'une palette de 32 000) compatibles uniquement avec le Game Boy Color et le Game Boy Advance.

Type 4

Les logiciels spécialement conçus pour grand écran compatibles uniquement avec le Game Boy Advance.

Titre d'écran de jeu pour les types de logiciels 1, 2 et 3

Taille d'écran de jeu pour les types de logiciels 4 seulement

N. B. : Vous pouvez passer de la taille d'écran des types 1, 2 et 3 au mode grand écran en appuyant sur les boutons L et R. (Ceci peut entraîner la distorsion de l'image et en rendre difficile la lecture.)

Certaines joysticks plus anciens pour le Game Boy pourraient mal fonctionner sur le Game Boy Advance, entrainant des problèmes d'affichage et de reproduction du son.

Utilisation du game boy advance

1. Insérez un ogilicid en la fente appropriée, l'étiquette du jeu apparaissant à l'opposé de l'appareil Game Boy Advance. (Voir Illustration 2.)

Attention: Vérifiez toujours le point de connexion du logiciel pour en retirer tout corps étranger, avant d'insérer ce dernier dans la fente du Game Boy Advance.

1. Allumez l'appareil en faisant glisser le commutateur vers la droite. Le témoin lumineux sera vert si vous utilisez des piles neuves. (Voir Illustrations 3 et 4). L'écran affichera le logo Game Boy et présentera ensuite l'affichage du jeu avec lequel vous jouez. Assurez-vous de bien lire le mode d'emploi du logiciel du jeu avec lequel vous jouez.

N. b.: pouvoir choisir les couleurs, jouez dans un endroit bien éclairé.

1. Pour retirer le logiciel après une partie, éteignez d'abord l'appareil (OFF) en faisant glisser le commutateur vers la gauche, puis retirez le logiciel de la fente (voir illustrations 5 et 6).

Illustration 5.

Illustration 6.

Pour changer la couleur de l'écran du game boy original et de ses logiciels

Il existe 12 palettes différentielles de couleurs pouvant être choisies quand vous utilisez des logiciels pour le Game Boy original (Type 1 du chapitre 5 ci-dessus).

1. Pour changer la palette de couleurs, insérez d'abord un logiciel dans l'appareil et allumez ce dernier tel qu'indiqué au chapitre 6 ci-dessus.
2. À l'apparition du logo Game Boy, appuyez sur le + coussinet de contrôle et la combinaison de boutons expliquée ci-dessous pour obtenir la palette de couleurs désirées.

APPUYEZ	COULEUR	APPUYEZ	COULEUR
HAUT	BRUN	GAUCHE	BLEU
HAUT + A	ROUGE	GAUCHE + A	BLEU FONCÉ
HAUT + B	BRUN FONÇÉ	GAUCHE + B	GRIS
BAS	TONS PASTELS	DROIT	VERT
BAS + A	ORANGE	DROIT + A	VERT FONCÉ
BAS + B	JAUNE	DROIT + B	TONS RENVERSÉS

N. B.: Ces fonctions ne s'appliquent qu'aux jeux conçus pour le Game Boy original (monochrome). La couleur ne peut pas être changée après l'apparition de l'écran titre, ni avec les logiciels de jeu de Type 2, 3 ou 4, tel qu'expliqué au chapitre 5 ci-dessus.

Partie à deux joueurs utilisant les logiciels conçus pour le Game Boy original et le Game Boy Color

(Les joueurs doivent utiliser le câble de raccord universel pour le Game Boy.)

Renseignements sur les classifications des produits et des logiciels pour PC de l'ESRB

Les yeux concus pour le Game Boy et le Game Boy Color (Types 1, 2 et 3, voir chapitre 5) qui offrent un mode de jeu à deux peuvent être joués en utilisant le câble de raccord universel pour Game Boy. (Vendu séparément. Voyez votre détaillant régional, visiter notre magasin en ligne (aux E.-U. seulement) à l'adresse www.nintendo.com ou appelez le 1 [phone].) L'ensemble comprend le câble raccordant le Game Boy Advance à n'importe quel autre appareil Game Boy Advance, Game Boy Color, Game Boy Pocket ou à l'imprimante Game Boy (n'est plus offerte sur le marché), plus un adaptateur permettant le raccord au Game Boy original. (Voir Illustrations 7 et 8.)

1. Assurez-vous que tous les appareils sont éteints.
2. Branchez le cable Game Link dans le port externe (EXT.) situé sur le dessus du Game Boy Advance. Assurez-vous d'insérer correctement la prise. Branchez l'autre extrémité du cable dans la prise d'un deuxième appareil Game Boy ou dans l'imprimante et mettez les appareils en fonction.
3. Consultez le mode d'emploi du calcul de jeu pour obtenir de plus amples renseignements.

N. B.: Vu les différences existant entre le Game Boy Advance et les autres appareils Game Boy, certains logiciels de jeu pourraient ne pas fonctionner adéquatement.

Ce montage du câble de raccord n'est valable que pour l'utilisation des logiciels des Game Boy original et Game Boy Color. Ne pas utiliser pour les logiciels concours pour le Game Boy Advance. L'utilisation de ce câble avec les logiciels concours pour le Game Boy Advance peut entrainer la perte de données de jeu au moment de la sauvegarde. Veuillez consulter le chapitre 9 concernant les parties joueurs multiples utilisant des logiciels de jeu concours pour le Game Boy Advance.

Ce câble ne doit être raccordé que lorsque vous jouez à deux.

Illustration 7.

Raccord d'un appareil C. P. A. (1985)

Game Boy Advance a un autre Game Boy Advance Game Boy Color,

Game Boy Pocket ou à l'imprimante Game Boy.

Adaptateur Game Boy

Jeu à plusieurs utilisant les logiciels conçus pour le Game Boy Advance

Il est possible de jouer à plusieurs avec le Game Boy Advance, grâce au cable de raccord Game Link pour le Game Boy Advance (voir Illustration 9). (Vendu sépérément, Voyez cette détaillant régional, visiter notre magasin en ligne (àE.-U. seulement) à l'ADDRESS www. nintendo. com ou appelleze Le 1 [phone].)

Cable de raccord Game Link pour Game Boy Advance Modèle n° AGB-005

Vous devez utiliser les officiels conçus pour le Game Boy Advance représentant une caractéristique de jeu pour joueurs multiples. Des jeux ont cette optique pour les propriétaires afin d'exploiter cette compétence.

Le jeu à joueurs multiples peut se régler d'une des deux façons suivantes, suivant la conception du logiciel de jeu.

Méthode 1. Le joueur 1 insère un logiciel pour Game Boy Advance dans son appareil Game Boy Advance et les joueurs 2, 3 et 4 peuvent alors télécharger les renseignements concernant le jeu sur leur appareil Game Boy Advance pour jouer à plusieurs. Méthode 2. Tous les joueurs ont inséré le même logiciel de jeu pour Game Boy Advance dans chacun des appareils Game Boy Advance.

IMPORTANT: Assurez-vous de vérifier l'emballage du logiciel et de bien lire le mode d'emploi du jeu avec lequel vous jouez pour vérifier si vous avez besoin de plus qu'un seul exemplaire du logiciel pour jouer à plusieurs et pour décrire la façon dont une partie à joueurs multiples se déroule.

Les câbles Game Link pour le Game Boy Advance permettant de jouer à plusieurs peuvent être raccordés ensemble pour permettre à un maximum de quatre joueurs de jouer simultanément (voir Illustration 10).

Partie à 3 joueurs

Partie à 4 joueurs

Illustration 10.

IMPORTANT: Les caractéristiques de jeu à joueurs multiples et les méthodes de réglage varieront d'un jeu à l'autre. Veuillez lire le mode d'emploi du jeu que vous utilisez pour les connaître.

Ensemble d'adaptateur CA accessoire facultatif.

L'ensemble d'adaptateur CA du Game Boy Advance peut être utilisé comme source d'alimentation de cette Game Boy Advance (voir Illustration 11). (Vendu séparément. Voyez-vous détaillant régional, visiter notre magasin en ligne (aux É.-U, seulement) à l'ADDRESS www. nintendo. com ou apppece le 1 [phone].)

Ne pas utiliser les adaptateurs CA du Game Boy, Game Boy Color, ni du Game Boy Pocket avec le Game Boy Advance.

Illustration 11.

Ensemble d'adaptateur CA du Game Boy Advance

Problèmes et solutions (avant de rechercher de l'aide.)

Problèmes	Solutions
L'écran reste noir même si le commutateur est en position ON.	• Éteignez l'appareil. Attendez un instant et rallumez l'appareil.• Éteignez l'appareil. Retireze le logiciel et réinsérez-le, puis rallumez l'appareil.• Vérifiez la position des piles.• Si vous utilisez un cable de raccord Game Link, vérifie toutes les connexions après avoir étéint l'appareil, puis rallumez ce dernier.• Si vous utilisez un cable de raccord Game Link, assurez-vous que tous les logiciels utilisés sont bien les mêmes. (Revoir les chapitres 8 et 9.)• Remplacez les piles par des piles neuves.
L'écran semble pâle.	• Remplacez les piles par des piles neuves.
Des lignes horizontally apparaissent quand l'appareil est allumé.	• Éteignez l'appareil, retireze le logiciel et réinsérez-le en vous assurant qu'il est parfaitement inséré dans la fente. Allumez l'appareil.
Le haut-parleur n'émet aucun son.	• Réglez le bouton du volume.• Assurez-vous que les écouteurs ne sont pas branchés dans la prise.• Certainsiers doivent pouvoir ne désigner aucun son pendant certaines parties du jeu.
Les modes à journés multiples ne fonctionnent pas.	• Éteignez l'appareil. Vérifiez toutes les connexions du cable de raccord Game Link, puis rallumez l'appareil.• Éteignez l'appareil. Retireze tous les logiciels et réinsérez-les, puis rallumez les écouteils.• Assurez-vous que les logiciels représentant la caractéristique de jeu à journés multiples et que tous les logiciels utilisés sont les mêmes.• Assurez-vous d'utiliser le bon cable de raccord Game Link. (Revoir les chapitres 8 et 9.)

Si votre Game Boy Advance ne fonctionne toujours pas correctement après avoir essayé les solutions ci-dessus, veuillez visiter la section du service à la clientèle de notre site à www.nintendo.com (au Canada, www.nintendo.ca) ou appeler le 1 [phone].

Les classifications de l'ESRB offrent deux volets. Le SYMBOLE DE CLASSIFICATION suggère le groupe d'âge pour lequel le jeu est approprié et fournit des renseignements généraux sur le contenu du jeu. Si un jeu contient des éléments non suggérés par le symbole de classification, les DESCRIPIONS DE CONTENU s'y joignent et vous indiquent à quoi attendre.

Pour tirer le meilleur avantage du système de classification de l'ESRB, il est important de vérifier le SYMBOLE DE CLASSIFICATION (sur le devant de l'emballage du jeu) et des DESCRIPONS DE CONTENU (au dos de l'emballage du jeu).

JEUNES ENFANTS

Comptes ennants 13.2007-01-01

contremaaterial

quantité Тепipe

FOURTOUS

Voici une liste partielle des descriptions de contenu. Veuillez consulter la liste complète sur notre site Web à l'adresse www.esrb.org.

Réserve à Yaircool - Réserve ou Images de Sang en Anihilation - Pefereedengendests anteils

Sang-Inagesréalités de seng. Sangemutation-Inagesdeingsuigide

Violence en dessein anées - Adrôvivités sur l'actifs sociaux de l'ordre Seneveolmeposisolunpansome gatamatake Maire-Cerrierissesdenhormour houderowite

Référence au dictionnaire - Référence au image de cions liques

Divertissement éducatif - Permet à l'utilisateur de rentrer des sons assimilés dans le cadre d'entretien des média, télécomponentes, compensation des fabriques, pièces réunies Violence fantasiste - Ades violents imaginés, Impedaceps krgmnsmaansn, shatssse distuart facintcrde laeves Jeu paris - Comportement de plasqu'rain

Rôles de charsons vulgaires - Références

modeste un ange pioche, à t euea, à violence, à consumption de cqueset.

dakool

Violence modèle - Sténesou activiténant deviolence. Nudité partialité-Baissesdenudité. Requiseur laie d'un adule - Descripto. Dontue de laeienrere lemein

Langage non équitable - Langage préindustriel

Paroles des chansons mon équivoques

Référence au tabagisme - Référence et Imageside

Consommation de drogues - Consommation de consommation d'alcool - Consommation de la consommation de tabac - Consommation de violence - Stress.

Rensignements sur l'entretien et la garantie Corrigé : renseignements sur l'entretien et la garantie

Vous pourrez n'avoir besoin que de simples instructions pour corriger un problème. Voues pouvez visiter notre site Internet a www. nintendo. com ou appeler no Ligne sans frais d'assistance aux consommateurs au 1 [phone], puit que de returner chez ses détaisant. Nos heures d'ouverture sont de 6 h 00 à 19 h 00, du Pacifique, sept jours sur sept (heures sujettes à changement). Si le problème ne peut pas resté solu en consultant les renseignements sur les probleme s eto solutions enigne, n au telephone, un ou vithra on a service saile expres che Ninteno du ouve refeire au CENTRE DE RAPPEARATION AUTORISE DE NINTENO le plus prese de chez eux. Veilleux n'expiderd aucment produit

GARANTIE SUR LES APPARELS

Nenrod or America Inc. (Nenrod: garant en théur) rage par ne chsnnt autc hent de mteau ou de lae prdant pei d 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

GARANTIE SUR LES LOGICIELS ET ACCESSOIRETS

Néanmoins, garantir la technologie originale que le produit (logiciels ou accessoires) ne contient aucun défaut de matériaux ou de fabrication non conforme.

ENTRETIEN APRÈS ÉCHÉANCE DE LA GARANTIE

Visitez librement le site Internet www.hinterdo.com ou appuyez-vous à la Ligne d'assistance aux consommateurs au 1 [phone] pour obtenir des renseignements sur les problèmes et solutions ou pour trouver le CENTRE DE RÉPARATION AUTORISÉ

ASSURE CONTRE DOMMAGES ET PERTE, au centre d'entrettement le plus pris de chez vous. Veuillez n'expédier aucment produit sans anévoiert Nintendo au prétable.

LIMITES DE LA GARANTIE

LA PRESENTE GARANIE SERA NULLE SILE PRODUIT : (a) A ETÉ UTILISÉavec d'autRES PRODUITS QUILNÉ SONT NUL VENDUIS, NIB RÉVÊTÉS PAR NINTENDO (Y COMPRIS), SANSYC LIMITER, LES MÉCANISSES D'A&MÉLORATION ET

DE COPIE DES JÉCUIS, LE ADAPTAPOURS ET LÉS MÉCNIS D'ADO PRINVISIONNEMENT EN ELECTRICité); (b) À ÉTI UTILISE À DES FINS COMMERCIALES (Y COMPRIS LA LOCATION); (c) S'IL A TÉ MODIFIER OU ALTERÉ; (d) EST

ENDOMMAGE A CAUSE DE NEGLIGENCE, ACCIDENT; OITILATION ABISIVE OU DE TUD ES AU RÉS CAUSES OU RIÉS RAIEN ET PARISSAI RAS PELIEUXÉ À DES VICES DE MÉTAÑIAUX OU DE MAIN-D'ÉVUEU; OU (a) Si SON NUMERO DE SÉRIA E I'AGGREGÉ L'AGGREGÉ LE CHAUX.

TOUTES LES GARANTIES SOUS-ENTENDUES, Y COMPRIS DES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ET UNE CONDITION PROGRESS AUX CONSULTATIONS DANS UN RET RÉSPECTS CONTÉS DES PÉRTEPRES LUMPERS AUX

PERIODES DE GARANTIE DÉCRITES CI-DESSUS (12 MOIS OU 3 MOIS SELON LE C), NINTENDE NO SERA EN AUCUN CAS TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS RÉSULTANT D'UNE INFRACTION À

TOUTE STIPULATION EXPLICITO U IMPLICIT DES GARANIELS. CERTAINS ETATS OU PROVINCES NE PERM PAS LA LIMITATION DE LA DUREE D'UNE GARANIEL SOUS-INTENDUE, NI L'EXCLUSION DES DOMMAGES

ACCIDENTSAPPLIQU

La présente garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez享有其他权利，这些权利因州或省份的不同而有所不同。Nintendo的地址是：Nintendo of America Inc., P. O. Box 957, Redmond, WA, 98073-0957, U. S. A. 本保证仅在美国和加拿大有效。

Pièces de rechange

Si vous désirez commander un couvercle de logement des piles, un cable de raccord Game Link ou d'autres pièces Nintendo, veuillez appeler le 1 [phone].

N. B.: Ce produit de Nintendo n'est pas conçu pour son utilisation avec des accessoires non autorisés.

Service à la clientèle de nintendo

Appelez le 1(800)255-3700

entre 6 h 00 et 19 h 00, heures du Pacifique, 7 jours sur 7.

Service à la société N. C. (600) 422 (Heures sujettes à changement)