DC18 - Aspirateur DYSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DC18 DYSON

(enfants compris) handicapées physiques, sensorielles ou mentales, ou qui ont un manque d’expérience ou de connaissance, à moins d’être sous la surveillance ou de recevoir des conseils sur l’utilisation de l’appareil par des personnes responsables de leur sécurité. Surveiller les jeunes enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. L’appareil doit impérativement être débranché avant de le nettoyer ou de le réparer. Assemblage S’assurer que le flexible est bien droit en insérant le tube. L’utilisation d’une rallonge n’est pas recommandée. Ne pas ranger l’appareil à l’extérieur. Après utilisation, ranger l’aspirateur avec le câble d’alimentation correctement enroulé, pour éviter tout accident. Utilisation et transport Attention : cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique. Les fines particules comme le plâtre ou la farine ne doivent être aspirées qu’en très petites quantités. Ne pas appuyer sur le bouton de libération du collecteur pendant le transport, car celui-ci pourrait tomber et causer des dommages. S’assurer que le collecteur est bien fixé à l’appareil. Ne pas secouer l’appareil lors du transport pour éviter qu’il ne tombe et cause des dommages. Lorsque vous avez terminé de passer l’aspirateur, remettre l’aspirateur en position verticale pour stabiliser les roues. S’assurer que les roues sont complètement bloquées à leur place avant de lâcher l’aspirateur. Vérifier préalablement auprès de vos fournisseurs les instructions particulières relatives à l’entretien de vos sols, tapis et moquettes. Certains tapis ou moquettes peuvent s’abîmer au contact d’une brosse rotative. Si cela se produit, nous recommandons de passer l’aspirateur sans actionner la brosse et de consulter votre fournisseur. Commande de la brosse rotative La brosse rotative est en position « activée » à chaque fois que l’appareil est mis en marche et installé en position d’aspirer. Pour désactiver la brosse rotative, mettre en marche l’appareil et appuyer sur le bouton marche / arrêt de la brosse. La brosse rotative se désactive automatiquement si elle est obstruée. Si la brosse rotative se désactive pendant l’utilisation, merci de vous référer à la section relative aux blocages. Déployer le tube / utiliser les accessoires S’assurer que l’appareil est en position verticale avant d’utiliser les accessoires. Pour protéger vos sols, la brosse rotative est désactivée lorsque l’appareil est en position verticale. S’assurer que des cheveux ou des vêtements amples ne sont pas à proximité de la sortie du tube lorsque l’aspirateur est en marche. S’assurer que le couvercle du tube est toujours fermé, à moins d’utiliser les accessoires. Une puissante aspiration peut entraîner un « recul » du flexible – bien faire attention en nettoyant les escaliers. Pour éviter toute blessure corporelle et pour que l’aspirateur ne tombe pas, laisser l’appareil en bas des escaliers lorsque vous aspirez. Ne pas utiliser l’aspirateur en extérieur ou sur des surfaces mouillées. L’aspirateur peut être utilisé dans un garage uniquement à l’aide des accessoires du kit de nettoyage pour voitures de Dyson. Si l’aspirateur est utilisé dans un garage, bien essuyer après utilisation la semelle et les roues avec un linge sec, pour enlever tout sable, poussière ou caillou qui

pourraient abîmer les sols délicats.

Vidage du collecteur transparent Vider le collecteur transparent dès que la poussière atteint le niveau maximum indiqué par la marque « MAX » – ne pas surcharger. Eteindre l’appareil et le débrancher avant de vider le collecteur. Le nonrespect de cette consigne pourrait entraîner une électrocution ou des blessures corporelles. Ne pas utiliser l’aspirateur sans le collecteur transparent correctement fixé. La Fondation Britannique de lutte contre les Allergies est une association anglaise dont le but est la sensibilisation, la prévention et le traitement des allergies. L’Approbation de la Fondation Britannique de lutte contre les Allergies est une marque déposée anglaise. Nettoyage du collecteur transparent Ne pas utiliser de détergent, de produit lustrant ni de désodorisant pour nettoyer le collecteur transparent. Ne pas immerger tout le collecteur dans l’eau. Ne pas passer le collecteur au lavevaisselle. S’assurer que le collecteur est complètement sec avant de le remettre en place. Lavage du filtre Vérifier régulièrement le filtre avantmoteur et le laver sous l’eau froide au moins une fois tous les 3-6 mois en respectant les instructions, pour conserver les mêmes performances. Eteindre l’appareil et le débrancher avant de nettoyer le filtre. Le nonrespect de cette consigne pourrait entraîner une électrocution ou des blessures corporelles. Le filtre avant-moteur peut nécessiter un entretien plus fréquent en cas d’aspiration de fines poussières. Ne pas utiliser de détergent pour nettoyer le filtre. Ne pas mettre le filtre dans le lave-vaisselle, le lave-linge, le sèche-linge, le micro-ondes ou près d’une flamme. Enlever les blocages / brosse rotative Note : enlever les blocages n’est pas couvert par la garantie. Eteindre l’appareil et le débrancher avant de vérifier les blocages. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner une électrocution ou des blessures corporelles. Si une partie de votre aspirateur se bloque, il peut surchauffer et s’éteindre alors automatiquement. Débrancher l’appareil et le laisser refroidir. Enlever le blocage avant de recommencer à aspirer. S’assurer que l’appareil est en position verticale avant d’enlever le flexible ou toute autre pièce à inspecter. Faire attention aux objets coupants en enlevant les blocages. Remettre toutes les pièces de l’appareil en place avant de l’utiliser de nouveau. Important S’assurer qu’aucun objet ou accessoire n’est inséré dans la brosse. Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (enfants compris) handicapées physiques, sensorielles ou mentales, ou qui ont un manque d’expérience ou de connaissance, à moins d’être sous la surveillance ou de recevoir des conseils sur l’utilisation de l’appareil par des personnes responsables de leur sécurité. Surveiller les jeunes enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. L’appareil doit impérativement être débranché avant de le nettoyer ou de le réparer. Vérifier que votre alimentation en courant électrique correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l’aspirateur, qui se trouve derrière le collecteur. L’appareil doit être utilisé comme indiqué. Si le câble d’alimentation de l’appareil est endommagé, débrancher immédiatement l’appareil. Le câble fourni ne doit être remplacé que par Dyson ou

l’un de ses agents agréés, afin d’éviter tout problème.

Ne pas utiliser l’aspirateur si le câble ou la prise sont endommagés ou si l’appareil a été abîmé, s’il est tombé ou s’il a été en contact avec de l’eau ou tout autre liquide. Dans ces cas-là, prendre contact avec le Service Consommateurs. Quand vous passez l’aspirateur, certains tapis peuvent provoquer de légères décharges d’électricité statique dans le collecteur. Ces décharges sont inoffensives et sans aucun rapport avec l’alimentation électrique. Ne pas utiliser l’appareil si une pièce est défaillante, manquante ou abîmée. Ne pas effectuer de réparations autres que celles décrites dans cette notice ou conseillées par le Service Consommateurs. Ne rien mettre dans les ouvertures et dans les pièces amovibles de votre aspirateur. Utiliser uniquement des pièces de rechange recommandées par Dyson. Le non-respect de cette consigne peut entraîner l’annulation de la garantie de votre appareil. Pour toute information concernant votre aspirateur Dyson, contacter le Service Consommateurs Dyson, après avoir noté le numéro de série qui se trouve derrière le collecteur. Informations de conformité européenne Un échantillon de ce produit a été testé et certifié conforme aux Directives Européennes suivantes : Directive (sécurité) Basse Tension 2006/95/EEC, modifiée par la Directive 93/68/EEC CE, Directive 2004/108/EC EMC. Caractéristiques produit Poids net du produit : 6.7 kg, No se recomienda la utilización de un alargador. Guarde la máquina en el interior. Guarde la aspiradora después de su utilización con el cable enroscado para evitar accidentes. Uso y transporte Observe por favor: Este electrodoméstico está diseñado exclusivamente para uso doméstico interior. Polvo fino como, por ejemplo, harina y yeso, se debe aspirar en pequeñas cantidades. No apriete el botón para soltar el ciclón mientras transporte la máquina. Puede caerse y provocar lesiones. Asegúrese de que el ciclón está acoplado a la máquina No sacuda la máquina mientras la transporte. Puede caer y provocar lesiones. Después de limpiar, guarde la máquina en posición vertical para que bajen las ruedas estabilizadoras. Asegúrese de que las ruedas están completamente cerradas antes de soltar la aspiradora. Consulte las recomendaciones de los fabricantes antes de aspirar el suelo, las alfombras y las moquetas. Las fibras de algunas alfombras se levantarán si se utiliza el cepillo motorizado. Si esto ocurre, recomendamos aspirar en la posición de parquet y consultar con el fabricante de la alfombra. Control del cepillo Para apagar el cepillo, encienda la aspiradora y apriete el botón on/ off del cepillo. El cepillo se detiene de forma automática si se obstruye. Si el cepillo se detiene durante el uso, consulte la sección sobre bloqueos. Sacar la empuñadura y utilizar los accesorios Asegúrese de que la máquina está en posición vertical antes de usar los accesorios. Para proteger el suelo, el cepillo no gira cuando la máquina está en posición vertical. Asegúrese de mantener el pelo y las prendas lejos del tapón de la empuñadura al encender la aspiradora. Asegúrese de que el tapón de la empuñadura está cerrado si no está utilizando accesorios. Una succión potente puede causar que la manguera se eche para atrás – tenga cuidado por favor cuando está limpiando escaleras. Para evitar posibles accidentes y que la máquina se caiga, sitúela al pie de las escaleras. No utilice la aspiradora en el exterior o sobre superficies mojadas. La aspiradora se puede usar dentro de un garaje solamente con el kit de accesorios Dyson Model 08909 para la limpieza del coche . Si se utiliza dentro de un garaje, debería limpiar la zapata y las ruedas con un paño seco para quitar cualquier resto de arena, suciedad o gravilla que podría dañar los suelos delicados. Vaciar el cubo transparente Vacíelo cuando la suciedad alcance el indicador max -no deje que sobrepase este límite. Apague y desenchufe la máquina antes de vaciar el cubo. Un fallo en la máquina podría provocar un cortocircuito y daños personales. No utilice la aspiradora sin que el cubo transparente esté colocado en su sitio. La Fundación Británica de Alergología es una organización benéfica del Reino Unido que tiene como objetivo mejorar el conocimiento, prevención y tratamiento de alergias. El sello de aprobación de la Fundación Británica de Alergología

es una marca registrada del Reino

Unido. Asegúrese de que la máquina esté en posición vertical antes de quitar la manguera o las puertas de inspección del conducto de aire. Tenga cuidado con posibles objetos afilados al quitar el bloqueo. Monte todas las piezas antes de encender la máquina. Importante Asegúrese de que el suministro de luz corresponde al que está indicado en la placa que se encuentra detrás del cubo. La máquina se debe utilizar con la corriente indicada. Si el cable se daña, desenchufe la máquina inmediatamente. Para evitar cualquier riesgo, el cable debe ser cambiado solamente por Dyson o sus representantes autorizados. No utilice la aspiradora si el cable o enchufe están dañados o si la máquina ha sufrido daños, una caída o ha estado en contacto con el agua u otro líquido. En este caso, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. Cuando aspira, algunas moquetas pueden generar una carga estática en el cubo transparente. Estas son completamente inocuas y no están asociadas con la corriente eléctrica. No utilice la aspiradora si falta cualquier pieza o parece defectuosa o dañada. No realice ningúna tarea de mantenimiento salvo las operaciones indicadas en este manual o por el servicio de atención al cliente. No inserte objetos en las aperturas o piezas móviles de la máquina. Utilice sólo las piezas recomendadas por Dyson. La utilización de otras piezas podría invalidar su garantía. Si tiene cualquier consulta sobre su Dyson, llame al servicio de atención al cliente de Dyson con el número de serie de su máquina que se encuentra detrás del cubo. Información de conformidad europea Una muestra de este producto ha sido probada y encontrada conforme con las siguientes directivas europeas. 2006/95/ EEC Directiva de Bajo voltaje (seguridad), 93/68/EEC CE Directiva de señalización, 2004/108/EC Directiva EMC. Información de producto Peso: 6.7kg Voltaje: 230-240V, Potencia máxima: 1200 W. La información puede variar de lo indicado en pequeños detalles.

Non usare la macchina senza il contenitore trasparente. La British Allergy Foundation è un ente benefico inglese che ha lo scopo di migliorare la conoscenza, la prevenzione e il trattamento delle allergie. Il sigillo di approvazione della British Allergy Foundation è un marchio inglese registrato. Pulizia del contenitore trasparente Non usare detersivi, cere o deodoranti per pulire il contenitore trasparente. Eliminare le ostruzioni Attenzione: l’eliminazione delle ostruzioni non è coperta da garanzia. Spegnere l’aspirapolvere e staccare la spina prima di cercare le ostruzioni. Se non si stacca la spina si rischia di prendere la scossa e di ferirsi. Se una parte è ostruita, l’aspirapolvere si può surriscaldare e si spegne. Staccare la spina e lasciar raffreddare. Eliminare le ostruzioni prima di riaccenderlo. Assicurarsi che l’aspirapolvere sia in posizione verticale prima di togliere il tubo flessibile o altre parti. Fare attenzione agli oggetti appuntiti quando si eliminano i blocchi. Risistemare tutte le parti prima di usare l’aspirapolvere.