Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil X-TRAIL SILVA au format PDF.
Téléchargez la notice de votre au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice X-TRAIL - SILVA et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil X-TRAIL de la marque SILVA.
Sur le côté droit de la lampe frontale se trouve le bouton qui permet de commander les différents modes d’éclairage. Pour X-Trail et X-Trail Plus Modes d’éclairage : Max, Moyen, Min, Large, Clignotant
Kurz drücken – Einschalten der Stirnlampe im Max-Modus La lampe X-Trail utilise 4 piles AA. Vous pouvez utiliser des piles alcalines ou NiMH. Si vous utilisez la lampe X-Trail à des températures en dessous de 0°C, assurez-vous de garder les piles au chaud pour prolonger leur durée de vie. Attention: Ne pas mélanger les marques des piles Ne pas mélanger les batteries neuves et usées À propos des piles Li-ion (X-Trail Plus) La pile doit être stockée dans un environnement sec et à une température comprise entre -20°C et +35°C. Si vous souhaitez ranger votre pile pendant une longue période (plus de 30 jours), celle-ci ne doit pas être complètement chargée. Ceci risque de diminuer ses performances. Les piles Li-Ion ont un taux de décharge d’environ 20% sur une période de 30 jours. Vous pouvez toujours charger une pile à moitié déchargée sans l’endommager. N’exposez pas la pile à des températures extrêmes au risque de causer un incendie ou une explosion. Ne jamais démonter ni rudoyer la pile. Vous vous exposeriez à un risque de brûlure chimique. Tenez la pile hors de portée des enfants. Ne jetez pas la pile au feu. Elle risque d’exploser. N’immergez pas la pile dans l’eau. Ne court-circuitez pas les contacts de la pile. Ne remplacez la pile que par une pile Silva. Ceinture porte batterie (X-Trail) Pour un maximum de confort, la batterie est destinée à être portée à la taille à l’aide de la ceinture fournie. Lorsque vous utilisez la lampe sur une bicyclette, la batterie peut se fixer au cadre à l’aide de la ceinture de fixation pour bicyclette fournie. Chargeur (X-Trail Plus) La pile doit être chargée avant la première utilisation. Après la charge, vous pouvez connecter la pile à la lampe frontale et vérifier son état. 1. Branchez la pile au chargeur. 2. Branchez le chargeur à une prise murale. 3. Une LED sur le chargeur indique l’état de charge de la pile : Témoin vert = la pile est complètement chargée (ou débranchée) Témoin rouge = la pile est en charge Témoin rouge clignotant = la pile présente un dysfonctionnement
Bei ausgeschalteter Stirnlampe leuchtet eine kleine Leuchtdiode vorne an der Stirnlampe auf, die den Ladezustand der Batterien anzeigt. Nach dem Ausschalten leuchtet die AnzeigeLeuchtdiode noch 5 Sekunden. X-Trail Plus Green light – Good to medium condition (More than 20% remaining) Red light – Battery in poor condition (Less than 20% remaining)
X-Trail Plus Grün – Guter bis mittlerer Ladezustand (mehr als 20 %) Rot – schlechter Ladezustand (weniger als 20 %)
LED verte – Condition de charge de bonne à moyenne (plus de 20% restant) LED rouge – Pile en mauvaise condition de charge (capacité de moins de 20%)
Akkus, der Temperatur usw. abhängen. Daher sind die angegebenen Prozentwerte nur Ne couvrez pas le chargeur et assurez une bonne ventilation lors de la charge de la pile.
La température de la lampe frontale augmente lors de son utilisation. La température de la lampe frontale dépend principalement du mode d’éclairage, de la température ambiante et des courants d’air (vitesse). Les lampes frontales X-Trail et X-Trail Plus sont équipées d’une unité de contrôle de température qui empêche la surchauffe du corps de la lampe en réduisant la puissance des LED. Cela implique que plus la température ambiante est basse, plus le flux lumineux est fort. Remarque : Veillez toujours à débrancher systématiquement les piles lorsque vous rangez la lampe frontale dans un lieu clos comme un sac, une poche ou autre. Protection de l’environnement La lampe frontale, les piles et l’emballage doivent être recyclés et ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Lorsque vous souhaitez les mettre au rebus, veuillez vous conformer à la réglementation en vigueur.
Silva garantiert dafür, dass Ihr Silva-Produkt zwei (2) Jahre lang bei normalem Gebrauch im Aucun retour ne sera accepté sans une pièce originale justifiant l’achat. Cette garantie perdra toute validité si le produit a été modifié ou s’il n’a pas été installé, utilisé, réparé ou entretenu conformément aux instructions fournies par Silva ou si celui-ci a été endommagé du fait d’une tension physique ou électrique anormale, une utilisation inappropriée, une négligence ou un accident. Cette garantie ne couvre pas non plus l’usure normale ou l’apparition de fissures. Silva ne pourra être tenu responsable d’aucune conséquence ou dommage direct ou indirect pouvant résulter de l’utilisation de ce produit. En aucun cas, Silva ne sera tenu de rembourser un montant supérieur à celui de la valeur d’achat du produit. Dans la mesure où certaines juridictions ne permettent pas l’exclusion ni la limitation des dommages fortuits ou consécutifs, les limitations ou exclusions évoquées ci-dessus ne pourront pas s’appliquer à vous. Cette garantie n’est valable et ne peut être utilisée que dans le pays où le produit a été acheté.
Dimensions du corps de la lampe Poids sans piles Poids du bloc-piles Plage de température de fonctionnement Art. n°
No exponga la batería a temperaturas extremas que puedan hacer que se prenda fuego o explote. No desmonte ni dañe la batería, podría sufrir quemaduras químicas. Manténgala alejada de los niños. No deseche las baterías en el fuego. Podrían explotar. No sumerja las baterías en agua. No cortocircuite los contactos. 1. Conecte la batería en el cargador. 2. Conecte el cargador al enchufe. 3. En el cargador hay un LED que indica el estado de la batería durante la carga:
2,2Ah Li-Ion 145 lumens 75 m 45 h / 7 h 15 min Indicador de estado de la batería Al apagar el frontal, un pequeño LED se enciende en el interior de la parte delantera del frontal para indicar el estado de las baterías. El LED indicador del estado de la batería permanecerá encendido durante 5 segundos después de haberse apagado. X-Trail Luz verde – Batería en buenas condiciones (más del 70% restante) Naranja - Medio (30-70% restante) X-Trail y X-Trail Plus está equipado con una unidad de control de temperatura que evita que el cuerpo del frontal se sobrecaliente reduciendo la potencia de los LEDs. Esto significa que a menor temperatura ambiental, mayor será la potencia de la luz. Nota: Asegúrese siempre de desconectar las baterías si guarda el frontal en un compartimento cerrado, como una bolsa, bolsillo o similar. Proteja el medio ambiente El frontal, las baterías y el empaque deben reciclarse. Deseche estos componentes según la normativa local aplicable. Garantía Silva le garantiza que, durante un periodo de dos (2) años, su producto Silva estará libre sustancialmente de defectos en materiales y mano de obra en condiciones de uso normales. La responsabilidad de Silva de conformidad con la presente garantía se limita a la sustitución o reparación del producto. Esta garantía limitada cubre sólo al comprador original. Si se demuestra que el producto tiene fallos durante el periodo de garantía, póngase en contacto con el establecimiento de adquisición original. Asegúrese de llevar el comprobante de compra cuando devuelva el producto. Las devoluciones no se pueden procesar sin el comprobante de compra original. Esta garantía no es válida si el producto ha sido modificado, no se ha instalado, utilizado, reparado o conservado según las instrucciones de Silva, o si se ha sometido a esfuerzos físicos o eléctricos anómalos, usos inadecuados, negligencias o accidentes. La garantía tampoco cubre el desgaste normal. Silva no es responsable de los daños o consecuencias, directas o indirectas, derivadas del uso del producto. La responsabilidad de Silva no superará en ningún caso el importe pagado por el producto. En algunos territorios no se permite la exclusión o limitación de los daños secundarios o resultantes, por lo que es posible que la limitación o exclusión anterior no le sea aplicable. Esta garantía solo es válida y puede procesarse sólo en el país de adquisición. Para obtener más información, visite www.silva.se Características técnicas Tipo de batería Lumen máx. Distancia de la luz Autonomía máx.mín. Tiempo de carga Resistencia al agua Material del cuerpo del frontal Adaptateur pour la tête Ceinture des piles Ceinture de fixation pour bicyclette Fixation pour casque avec bande adhésive Fixation pour bicyclette Boîtier des piles et 4 piles alcalines AA (X-Trail) Boîtier des piles avec une pile Li-ion 2,2Ah (X-Trail Plus) Chargeur (X-Trail Plus) Guide d’utilisation
Ión-litio de 2,2 Ah 145 Lúmenes 75 m 45 h / 7 h 15 min X-Trail Plus Luce verde – Buona o media capacità della batteria (superiore al 20%) Rossa – Scarsa capacità della batteria (inferiore al 20%) Notare che i livelli di stato della batteria variano in base al tipo di batteria, età, temperatura ecc. e i valori percentuali sono dunque approssimativi. Sistema modulare
Notice Facile