MODE D'EMPLOI CHAUFFE-EAU ATLANTIC
- La cuve en tôle d'acier est conçue pour résister à une pression supérieure à la pression de service.
Sa protection contre la corrosion est assurée par une couche d'émail vitrifié et une anode à courant imposé.
L'élément chauffant est constitué par une résistance stéatite qui réchauffe le volume d'eau. - La résistance stéatite est protégée par un fourreau émaillé, ce qui rend la vidange de l'appareil inutile lors de son remplacement. Le thermostat assure le maintien de la température de l'eau. Il est préréglé “butée haute” en usine, à 65^ C ± 5 environ. - Un coupe-circuit thermique assure la sécurité en cas d'élévation anormale de la température d'eau. La cuve est protégée contre la corrosion par un courant électrique imposé, de très faible intensité. - La platine électronique assure en permanence le courant nécessaire à cette protection que ce soit en heures pleines ou en heures creuses.
Chauffe-eau vertical sur socle équipé d'un élément stéatite avec "anode à courant imposé".
Important
• Placer le chauffe-eau à l'abri du gel. Le positionner le plus près possible des points d'utilisation importants. S'il est placé en dehors du volume habitable (cellier, garage), calorifuger les tuyauteries.
La température ambiante autour du chauffe-eau ne doit pas excéder 40°C en continu.
S’assurer que l’élement support est suffisant pour recevoir le poids du chauffe-eau plein d'eau. Prévoir en face de chaque équipement éléc
Électrique un espace suffisant de 500 mm pour l'entretien périodique de l'élément chauffant.
- Installer un bac de détention sous le chauffe-eau lorsque celui-ci est positionné dans un faux-plafond, combles, ou au-dessus de locaux habités.
Une évacuation raccordée à l'égout est nécessaire.
Installation d'un chauffe-eau vertical-mural (VM)
Des poignées de préhension, intégrées dans les fonds d'extrémité, facilitent la manutention.
Plusieurs fixations sont possibles suivant la nature de la paroi :
A) Murs de faible épaisseur (cloison placoplatre) Tiges filetées 10 mm traversant le mur reliées par des profilés ou contre-plaques. B) Murs épais en dur (béton, pierre, brique)
Procéder au scellement de boulons 10mm ou au percement pour recevoir des chevilles de type MOLY 10mm. C) Les chauffe-eau verticaux muraux peuvent être posés sur un trépied dans les cas où la cloison ne peut supporter le poids de l'appareil. Une fixation de l'étrier supérieur est obligatoire. Utiliser le trépied préconisé par le constructeur.
Pour ces deux types de parois, utiliser le gabarit de fixation imprimé sur le carton d'emballage, en vérifiant les espacements de perçage.
Installation d'un chauffe-eau horizontal-mural (HM)
- Suivre les mêmes préconisations que celles du chauffe-eau vertical-mural. Des poignées de manutention existent également.
- IMPERATIVE : Pour une fixation au sol, déplacer les deux étriers et les revisser afin que les raccordements hydrauliques soient perpendiculaires au sol. Prévoir un calage de 300 mm minimum, pour permettre un bon positionnement du groupe de sécurité et de sa vidange. Pour une fixation au plafond, utiliser obligatoirement le kit de cerclage prévu à cet effet (accessoire en option), et se reporter à sa notice spécifique.
Installation d'un chauffe-eau vertical sur socle (VS)
L'appareil est posé au sol. Des patins sont fixés sous l'embase de celui-ci. Aucune fixation murale n'est nécessaire. - Il peut recevoir une rehausse pour favoriser le passage des tuyauteries (h: 220 mm - Accessoire en option).
Installation spécifique en salle de bains
- Les chauffe-eau à accumulation doivent être installés dans le volume 3 et hors volumes (NFC 15100, autres pays respecter les normes en vigueur).
Si les dimensions de la salle d'eau ne permettent pas de les placer dans ces volumes, ces appareils peuvent néanmoins être installés :
-dans le volume 2, - dans le volume I, s'ils sont de type horizontal et placés le plus haut possible, en respectant d'autre part les deux conditions suivantes, - les canalisations d'eau sont en matériel conducteur, - le chauffe-eau est protégé par un disjoncteur de courant différentiel-résiduel, assigné au plus égal à 30 mA.
Le chauffe-eau devra être raccordé hydrauliquement conformément aux normes et à la réglementation en vigueur dans le pays où il sera installé (pour la France, D. T. U. 60.1).
Tubulures sur l'appareil
- Chaque tubulure est en acier avec l'extrémité filée au pas du gaz Ø 20/27 (du 50 L au 300 L). L'entrée d'eau froide est repérée par une collerette bleue, la sortie d'eau chaude par une collerette rouge. À l'intérieur des tubulures sont insérés des embouts rouge et bleu, qui sont à conserver impérativement lors du raccordement aux tuyauteries.
Raccordements aux tubulures
La nature des tuyauteries peut être rigide, généralement en cuivre (l'acier noir est interdit), ou souple (tresse inox flexible normalisée). - Dans le cas de canalisations en cuivre, le raccordement sur la sortie eau chaude devra impérativement être réalisé à l'aide d'un manchon fonte, acier, ou raccord isolant, afin d'éviter la corrosion de la tubulure (contact direct fer-cuivre). Les raccords laiton sont interdits à ce niveau. (NFC 15-100, en France).
- L'étanchéité doit être effectuée à l'installation sur les tubulures (filasse...), y compris dans le cas d'utilisation de tuyaux PER.
- Un groupe de sécurité (non fourni avec le chauffe-eau) conforme à la norme EN 1487 sera obligatoirement vissé sur l'entrée d'eau froide du chauffe-eau.
- Dans le cas d'utilisation de tuyaux en matériel de synthèse (PER...), la pose d'un régulateur thermostatique en sortie de chauffe-eau est fortement conseillée. Il sera réglé en fonction des performances du matériel utilisé.
Ce groupe de sécurité comprend :
Robinet d'arrêt Robinet de vidange manuel Clapet anti-retour (afin)
d'éviter que l'eau contenue dans le chauffe-eau chemine vers le réseau d'eau froide)
Soupape de sécurité réglée à 7 bar I bouchon d'inspection du clapet anti-retour
SCHEMA DE RACCORDEMENT EXAMPLE D'UN VERTICAL MURAL
Important
La pression du réseau d'eau froide est généralement inférieure à 5 bar. Si tel n'est pas le cas, prévoir un réducteur de pression, qui sera positionné sur l'arrivée d'eau après le compteur.
Raccordement électrique
Nos appareils sont conformes aux normes en vigueur et disposent par conséquent de toutes les conditions de sécurité. Le raccordement électrique devra être conforme aux normes d'installation NF C 15-100 ainsi qu'aux préconisations en vigueur dans le pays où le chauffe-eau sera installé (Label, etc...).
L'installation comprendra :
Un disjoncteur omnipolaire avec ouverture des contacts d'au moins 3 mm. - Une liaison en câbles rigides de section mini 3 × 2,5 mm² en monophasé (phase, neutre, terre) ou 4 × 2,5 mm² en triphasé (3 phases + terre). Le conducteur de terre sera repéré vert/jaune.
Le générateur électronique de chauffe-eau à anode à courant imposé a été conçu pour une alimentation permanente, ou de type heures creuses 8 h. ou 6h. + 2h. Assurer que l'installation respecte l'une de ces deux possibilités d'alimentation, dans le cas d'une durée inférieure, les conditions de garantie ne s'appliqueraient pas.
Procedure de raccordement
- Après avoir dévissé la vis de fixation, enlever le capot de protection à l'intérieur duquel figure le schéma de raccordement électrique.
- Ce chauffe-eau est pré-câblé en 230 V~ monophasé. Pour du 400V~ triphasé, vous devez remplacer la platine monophasée d'origine par un kit triphasé 400V~ (code 100 000). La procédure d'installation de ce kit est détaillée dans la notice jointe au kit. Raccorder les extrémités du câble sur le thermostat, aux bornes à vis prévues à cet effet.
(le démontage du thermostat n'est pas nécessaire).
Raccorder le fil de terre vert/jaune sur la borne repérée 1, sur la porte du chauffe-eau. - Remonter le capot après avoir vérifié le serrage correct des bornes de connexion. Pour un éventuel réglage de température, voir la notice dans le capot. Visser la vis de fixation.
Recommandations
Prévoir des longueurs de câble adaptées afin d'éviter le contact avec les éléments chauffants. L'appareil n'était pas équipé d'un serre-câble, le raccordement direct sur une prise de courant est interdit. Le raccordement à la terre est impératif pour des raisons de sécurité.
- Avant de raccorder définitivement l'appareil, vérifier qu'il est plein d'eau. Si ce n'est pas le cas, l'alimentation électrique du chauffe-eau ne peut pas s'effectuer (Anti-chauffe à sec).
Important
Un raccordement en direct sur les résistances (sans passer par le thermostat) est formellement interdit car il est dangereux, la température de l'eau n'était plus limitée.
Remplir le chauffe-eau
Ouvrir le ou les robinets d'eau chaude. Ouvrir le robinet d'eau froide situé sur le groupe de sécurité (s'assurer que le clapet de vidange du groupe est en position fermée). Après écoulement aux robinets d'eau chaude, fermer ceux-ci, votre CHAUFFE-EAU est plein d'eau. Vérifier l'étanchéité du raccordement aux
tubulures ainsi que celle du joint de porte situé sous le capot électrique, le resserrer si nécessaire.
Vérifier le bon fonctionnement des organes hydrauliques en manipulant le robinet de vidange du groupe de sécurité, afin d'éliminer tous déchets éventuels.
Verification du BON fonctionnement
- Mettre l'appareil sous tension.
- Basculer l'interrupteur du tableau électrique sur la position marche forcée. Après 15 à 30 minutes, l'eau doit s'écouler goutte à goutte par l'orifice de vidange du groupe de sécurité (cet orifice doit être raccordé à une évacuation d'eaux usées).
Ce phénomène est tout à fait normal ; il s'agit de la dilatation de l'eau due à la chauffe. Par conséquent, la soupape de sécurité laissera échapper une certaine quantité d'eau afin que la pression interne dans la cuve ne dépasse pas 7 bar. Cet écoullement peut représenter 2 à 3 % de la capacité du gallon pendant la chauffe complète.
Vérifier à nouveau l'étanchéité des raccordements ainsi que celle du joint de porte.
La vérification étant conductrice, si vous tableau électrique est équipé d'un relais d'asservissement en heures creuses (tarif réduit la nuit), basculer l'interrupteur sur la position "automatique".
3 positions sont affectées à cet interrupteur :
- Position arrêt ou “ 0 ”
- Position automatique ou “AUTO”
- Position marche forcée ou " I ".
Après la mise sous tension du chauffe-eau, contrôlez le voyant situé sur le capot.
- en régime établi, il doit être allumé en permanence (24 h./24) :
- orange : Chauffe + protection ACI
- vert : Protection ACI seule.
Pendant la chauffe et suivant la qualité de l'eau, le chauffe-eau peut émettre un léger bruit analogue à celui d'une bouilloire. Ce bruit est normal et ne traduit aucun défaut de l'appareil.
Entretien domestique
Un chauffe-eau nécessite peu d'entretien domestique pour l'utiliser : manoeuvrer le groupe de sécurité régulièrement (Se référer aux consignes du fabricant).
Vérifier périodiquement le fonctionnement du voyant. En cas d'arrêt, contacter votre installateur conseil.
Entretien par un professionnel
Pour conserver les performances de votre appareil pendant de longues années, il est nécessaire de faire procéder à un contrôle des équipements par un professionnel tous les deux ans, suivant la méthode ci-dessous :
- Couper l'alimentation électrique de l'appareil (protection) et déconnecter les fils aux bornes du thermostat. Enlever le thermostat et son support plastique, après avoir déconnecté les différents faisceaux.
- Vidanger la cuve et démonter l'ensemble chauffant. Enlever le tartre déposé sous forme de boue ou de lamelles dans le fond de la cuve et nettoyer avec soin les gains des éléments chauffants et du thermostat. Ne pas gratter ou frapper le tartre adhérant aux parois, au risque d'altérer le revêtement. L'anode est en titane et ne nécessite aucune inspection ni remplacement.
- Remonter l'ensemble chauffant en utilisant un
joint neuf et en serrer raisonnablement et progressivement les écrous (serrage croisé).
- Remplir le chauffe-eau en laissant ouvert un robinet d'eau chaude, l'arrivée d'eau indique que le chauffe-eau est plein. Vérifier son étanchéité au niveau du joint et seulement ensuite, remettre le thermostat et son support et reconnecter l'alimentation électrique.
- Contrôler à nouveau le lendemain la bonne étanchéité au niveau du joint, et au besoin, resserrer légèrement les écrous. Vérifier l'état des accessoires et de la filerie. Nettoyer l'intérieur du fourreau pour éliminer la calamine.
Conseils à l'usager
Pour les régions où l'eau est très calcaire Th>20°F, l'utilisation d'un adoucisseur n'entraîne pas de dérogation à notre garantie, sous réserve que celui-ci soit réglé conformément aux règles de l'Art, vérifié et entretenu régulièrement.
Pour vidanger le chauffe-eau (opération nécessaire pour le détartrage ou si l'appareil doit rester sans fonctionner dans un local soumis au gel), procédez de la façon suivante :
a) couper l'alimentation électrique
b) fermer l'arrivée d'eau froide
c) ouvrir un robinet d'eau chaude
d) ouvrir le robinet de vidange du groupe de sécurité
- En cas d'anomalie, absence de chauffe ou dégagement de vapeur au soutirage, couper l'alimentation électrique et prévenir votre installateur.
Il faut noter qu'autrefois, la température de stockage
la température de l'eau était de 80°C.
Actuellement, pour des raisons de sécurité, celle-ci est ramenée à 65°C + 5 dans la cuve. En conséquence, avec un appareil de capacité égale, la quantité d'eau chaude disponible peut être moins importante.
Afin de limiter les risques de brûlures :
- dans les pièces destinées à l'intendance, la température maximale de l'eau chaude sanitaire est fixée à 50°C aux points d'utilisation.
- dans les autres pièces, la température de l'eau chaude sanitaire est limitée à 60°C aux points d'utilisation.
Les opérations d'entretien et de dépannage doivent être exclusivement réalisées par un professionnel.
| PANNE CONSTATÉE | CAUSE POSSIBLE | DIAGNOSTIC ET DÉPANNAGE |
| ✔ Pas d'eau chaude | Ce chauffe-eau est équiné d'une fonction anti chauffe à sec : si le chauffe-eau n'est pas rem- pli d'eau, l'anti-chaffe à sec est activée et empêche l'alimentation électrique de l'élé- ment chauffant. | Vérifier que le chauffe-eau est bien rempli en ouvrant un robinet d'eau chaude. |
| ✔ Plus de chauffe✔ Pas d'eau chaude | Pas d'alimentation électrique du chauffe-eau : contacteur jour/nuit hors service... | Mettre en marche forçée et vérifier la présence de tension sur le bornier d'alimentation du thermostat électrique. |
| Élement chauffant ou son câblage hors service. | Vérifier la présence de tension sur le connecteur de l'élement chauffant entre fils bleus et rouges. |
| Circuit ACI ouvert : filerie ACI mal connectée ou coupée. | Examen visuel du raccordement de la filerie ACI. |
| Mauvaise position du chauffe-eau (HM). | Vérifier la position du chauffe-eau et le remett- re en bonne position. Remplacer la sonde. |
| Sonde de température absence ou mal connec- tée. | Vérifier la présence et la bonne connexion de la sonde. |
| ✔ Eau insuffisamment chaude | Réglage du thermostat trop bas. | Toumer le potentiamètre (voir l'étiquette de raccor- dement dans le capot du chauffe-eau). |
| Durée d'alimentation électrique du chauffe- eau insuffisante : contacteur jour/nuit hors service... | Vérifier le bon fonctionnement du contacteur jour/nuit. |
| Élement chauffant ou son câblage partielle- ment hors service. | Vérifier les 3 résistances de la bougie sur le connec- teur du faisceau bougie, ainsi que le bon état du fais- ceau. |
| ✔ Voyant toujours étéint | Court-circuit sur filerie ACI : pas de protection ACI. | Voyant toujours étéint: contacter le BIP Service |
| Première chauffe | Lors de la première mise en chauffe ou après un arrêt prolongé (résidence secondaire) quelques minutes sont nécessaires avant que levoyant ne s'allume. |
| ✔ Dans le cas d'une alimentation électrique heures-pleines/heures creuses : voyant étient pendant les périodes heures pleines | Accumulateur hors service
Nota : l'accumulateur est recyclable et ne doit pas être jeté. | Voyant étient pendant les périodes où le chauffe-eau n'est pas alimenté électricquémément: replacer l'accu- mulateur. |
| ✔ Autres dysfonctionnement | | Contacter le BIP (Bureau Info Produits) pour tout autre dysfonctionnement. Les coordonnées figurent sur la dernière page de la notice. |
Les pièces du chauffe-eau qui peuvent être remplacées sont les suivantes :
le joint de porte - l'ensemble thermostélectronique - les éléments chauffants - fourreau pour résistance stéatite
Pour les pièces spéciales, nous consulter.
Utiliser uniquement des pièces détachées référencées par ATLANTIC. Pour toute commande, préciser le type exact du chauffe-eau, sa capacité, le type d'équipement TC ou mono, blindée ou stéatite, et sa date de fabrication. Toutes ces indications figurent sur la plaque signalétique de l'appareil collée à proximité de l'appareillage électrique.
Toute intervention sur les parties électriques doit être confiée à un spécialiste.
Champ d'application de la garantie
Sont exclues de cette garantie les défaillances dues à :
Des conditions d'environnement anormales :
• Dégâts divers provoqués par des chocs ou des chutes au cours des manipulations après départ usine. - Positionnement de l'appareil dans un endroit soumis au gel ou aux intempéries (ambiances humides, agressives ou mal ventilées). Utilisation d'une eau représentant des critères d'agressivité tels que ceux définis par le DTU Plomberie 60-1 additif 4 eau chaude.
(taux de chlorures, sulfates, calcium, résistivité et TAC).
Alimentation électrique présentant des surtensions importantes (réseau, foudre...). Dégâts résultant de problèmes non déplaçables en raison du choix de l'emplacement (endroit difficilement accessible) et qui auraient pu être évités par une réparation immédiate de l'appareil.
Une installation non conforme à la réglementation, aux normes et aux règles de l'art, notamment :
Absence ou montage incorrect d'un groupe de sécurité neuf et conforme à la norme EN 1487, modification de son tarage... Absence de manchons (fonte, acier ou isolant) sur les tuyaux
de raccordement eau chaude pouvant entraîner sa corrosion.
Raccordement électrique défectueux: non conforme à la norme NFC 15100 ou aux normes en vigueur dans le pays, mise à la terre incorrecte, section de câble insuffisante, raccordement en câbles souples, non respect des schémas de raccordements prescrits par le constructeur. - Positionnement de l'appareil non conforme aux consignes de la notice. Corrosion externe suite à une mauvaise étanchéité sur la tuyauterie.
Un entretien défectueux :
- Entartrage anormal des éléments chauffants ou des organes de sécurité. Non entretien du groupe de sécurité se traduisant par des surpressions.
- Modification des équipements d'origine, sans avis du constructeur ou pièces détachées non référencées par celui-ci.
Conditions de garantie
Le chauffe-eau doit être installé par un professionnel qualifié conformément aux règles de l'art, aux normes en vigueur et aux prescriptions de nos notices techniques.
Il sera utilisé normalement et régulièrement entretenu par un spécialiste.
Dans ces conditions, notre garantie s'exerce par échange ou fourniture gratuite à notre distributeur des pièces reconnues défectueuses d'origine par nos services, ou le cas échéant de l'appareil, à l'exclusion des frais de main-d'œuvre et de transport ainsi que de toutes indemnités et prolongation de garantie.
Notre garantie prend effet à compter de la date de pose (facture d'installation faisant foi), en l'absence de justificatif la date de prise en compte sera celle de fabrication indiquée sur la plaque signalétique du chauffe-eau, majorée de six mois.
Les dispositions des présentes conditions de garantie ne sont pas exclusives du droit au profit de l'acheteur, de la garantie légale pour défauts et vices cachés qui s'appliquent en tout état de cause dans les conditions des articles 1641 et suivants du code civil.
La défaillance d'une pièce ne justifie en aucun cas le remplacement de l'appareil. ATLANTIC tient à votre disposition l'ensemble des pièces détachées.
Important
Un appareil présumé à l'origine d'un sinistre doit rester sur place à la disposition des experts, le sinistre doit informer son assureur.
Manutention :
- La manutention et la mise en place de l'appareil doivent être adaptées au poids et à l'encombrement de l'appareil. Emplacement :
- L'appareil doit être placé à l'abri des intempéries et protégé du gel. Positionnement :
- L'appareil doit être positionné selon les prescriptions du fabricant. Fixation :
- Le support et les dispositifs de fixation doivent être capables de supporter au moins le poids de l'appareil rempli d'eau. Tous les points de fixation prévus par le fabricant doivent être utilisés.
- Effectuer les raccordements en respectant les schémas et prescriptions du fabricant. Veiller tout particulièrement à ne pas neutraliser le thermostat (branchement direct interdit).
- Pour éviter tout échauffement du câble d'alimentation, respecter le type et la section de câble préconisés dans la notice d'installation. Dans tous les cas, respecter les réglementations en vigueur.
- S'assurer de la présence en amont d'une protection électrique de l'appareil et de l'utilisateur (exemple, pour la France, présence d'un disjoncteur différentiel 30mA).
- Vérifier le bon serrage des connexions.
- Relier impérativement l'appareil à une bonne connexion terre.
- S'assurer que les parties sous tension restent inaccessibles (présence des capots dans leur état d'origine). Les passages de câbles doivent être adaptés aux diamètres de ceux-ci.
Pression :
- Les appareils doivent être utilisés dans la gamme de pressions pour lesquelles ils ont été conçus. Raccordement, évacuation :
- Installer obligatoirement un dispositif de sécurité hydraulique comprenant au minimum une soupape de pression, montée directement sur l'entrée d'eau froide.
- Ne pas obturer l'orifice d'écoulement de la soupape. Raccorder l'évacuation de la soupape aux eaux usées.
- Veiller à ne pas intervenir sur les raccordements eau chaude (rouge), eau froide (bleu).
- Vérifier l'absence de fuites.
USAGES:
Nature du produit : - Cet appareil est destiné exclusivement à chauffer de l'eau sanitaire. - Utilisations anormales : - En cas d'anomalie de fonctionnement, faire appel à un professionnel. - Veiller à ne pas mettre sous tension l'appareil vide. Brûlures, bactéries : - Pour des raisons sanitaires, l'eau chaude doit être stockée à une température élevée. Cette température peut provoquer des brûlures. - Veiller à prendre les précautions d'usage nécessaires (mitigeurs...) pour éviter tout accident aux points de puisance. En cas de non-utilisation prolongée de l'appareil, évacuer la capacité nominale d'eau, avant le premier usage.
Entretien:
- S'assurer périodiquement du bon fonctionnement de l'organe de sécurité hydraulique selon les préconisations du fabricant.
- Toute intervention doit être réalisée, appareil hors tension.
- Toute modification de l'appareil est interdite. Tout remplacement de composant doit être effectué par un professionnel avec des pièces adaptées.
- Avant démontage de l'appareil, mettre celui-ci hors tension et procéder à sa vidange.
- La combustion de certains composants peut dégager des gaz toxiques, ne pas incinérer l'appareil.
- L'appareil doit être positionné selon les prescriptions du fabricant.
Fixing:
| Capacité (L) | Tension (V) | Résistance | Puisance (W) | Dimensions (mm) | Temps de chauffe réel* | Qpr (Consommation entretien)** | V40 (Quantité d'eau chaude à 40°C) | Poids à vide (Kg) |
| Ø | H | A | B | C |
| 50 | 230V mono-phasé nonKitable(1) | stéatite | 1200 | 505 | 540 | 368 | / | 525 | 2h45 | 0,82 | / | 23 |
| 75 | stéatite | 1200 | 510 | 700 | 575 | / | 530 | 4h10 | 1,08 | 1,83 × Capacité | 27 |
| 100 | stéatite | 1200 | 510 | 865 | 750 | / | 530 | 5h40 | 1,30 | 1,87 × Capacité | 30 |
| 150 | 230V monophasé(transformable en 400V triphasé avec le kit code100000 ou 230V triphasé avec le kitadapté)(2) | stéatite | 1800 | 530 | 1165 | 1050 | 800 | 550 | 5h20 | 1,50 | 1,96 × Capacité | 39 |
| 200 | stéatite | 2200 | 530 | 1480 | 1050 | 800 | 550 | 5h50 | 1,79 | 1,91 × Capacité | 49 |
| 50 | Accéléré(3)230Vmonophasé(Transformable en 400V triphasé avec le kit code 100000 ou 230V triphasé avec le kit adapté)(2) | stéatite | 1800 | 505 | 540 | 368 | / | 525 | 1h35 | 0,82 | / | 23 |
| 75 | stéatite | 3000 | 510 | 700 | 575 | / | 530 | 2h36 | 1,08 | 1,83 × Capacité | 29 |
| 100 | stéatite | 3000 | 510 | 865 | 750 | / | 530 | 2h10 | 1,30 | 1,87 × Capacité | 30 |
| 150 | stéatite | 3000 | 530 | 1165 | 1050 | 800 | 550 | 3h10 | 1,50 | 1,96 × Capacité | 39 |
| 200 | stéatite | 3000 | 530 | 1480 | 1050 | 800 | 550 | 4h00 | 1,79 | 1,91 × Capacité | 49 |
Sortie Eau chaude Hot water outlet Heetwateruitlaat kuuma vee valjund Entree Eau froide Cold water inlet Koudwaterinlaat kulma vee sisend
