Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil P20 ZOOM FLASH KODAK au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Flash photo au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice P20 ZOOM FLASH - KODAK et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil P20 ZOOM FLASH de la marque KODAK.
N'utilisez pas le dispositif en présence d'un gaz inflammable ou volatile. N'exposez pas le dispositif à des éclaboussures, des jets ou des gouttes d'eau. N'utilisez pas les piles dans un environnement très chaud et ne les exposez pas à une chaleur excessive (soleil, incendie, etc.). N'essayez pas de charger des piles jetables (comme des piles au carbone-zinc ou alcalines). N'exposez pas directement le dispositif au soleil ou à une forte humidité. Cela peut entraîner un surcroît d'humidité dans le dispositif, ce qui peut l'endommager ou causer une défaillance. Ne stockez pas le dispositif dans un lieu poussiéreux ; cela pourrait entraîner des risques d'incendie ou de choc électrique lors de sa prochaine utilisation. Placez le dispositif dans une position stable ; dans le cas contraire, le dispositif pourrait tomber accidentellement, être endommagé ou blesser des personnes. Ne nettoyez pas le dispositif avec du benzène ou d'autres solvants. Cela peut entraîner une décoloration ou une déformation du dispositif. Les tâches ou saletés doivent être retirés à l'aide d'un chiffon doux et sec. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Votre zoom flash Kodak P20 doit être utilisé avec des appareils photos numériques Kodak EasyShare de la série P.
Caractéristiques et fonctions Présentation Installation des piles Assemblage du flash sur l'appareil ... Etat de charge du flash Mode de veille et arrêt automatique.. Récroéclairage LCD
L'utilisation d'autres accessoires peut provoquer des risques d'incendie, de choc électrique ou d'autres blessures. En cas de chute, de détérioration ou de présence d'un corps étranger, ne touchez pas les composants internes du dispositif. Eloignez le dispositif des yeux (particulièrement ceux des enfants). L'utilisation du flash près des yeux de quelqu'un est susceptible d'occasionner des troubles visuels chez cette personne. Gardez une distance minimale d'environ 1 mètre ou plus par rapport au sujet, en particulier lorsque vous prenez des photos de nouveaunés. Assurez-vous d'installer correctement les piles. Remplacez toujours les piles usagées par des piles neuves, comme nous le recommandons en page 8 de ce manuel. L'utilisation de piles d'un type incorrect ou de piles usagées peut être à l'origine de fuites, de l'échauffement, du mauvais fonctionnement, du raccourcissement de la durée de vie ou de problèmes de connexion du dispositif. Maintenez le dispositif à distance des boissons et d'autres liquides, ainsi que des produits cosmétiques ou chimiques. L'entrée de liquide dans le dispositif par déversement
• La fonction de zoom automatique à plusieurs étapes détermine automatiquement la couverture de flash optique correspondant à la distance focale de l'objectif utilisé (24–80 mm). • Vous avez le choix entre le mode automatique (Camera Auto) et le mode manuel (Manual). • Un grand écran LCD facile à lire affiche toutes les informations nécessaires pour suivre et contrôler tous les paramètres de flash. L'écran peut être éclairé pour faciliter la lecture lorsqu'il fait sombre. L'affichage des données reste activé pendant 5 secondes après que vous avez appuyé sur le bouton Display (Afficher). • Cinq réglages de sortie de flash manuel sont proposés, de la pleine puissance à 1/16. • La tête du flash peut être inclinée jusqu'à 90 degrés verticalement, avec des butées à 45, 60 et 75 degrés, ce qui fait du P20 un flash directionnel très pratique.
3. Insérez 2 piles de type AA dans le compartiment des piles en fonction des indications de polarité « + – ». Le flash ne fonctionnera pas si les piles ne sont pas installées correctement. 4. Fermez le compartiment des piles. Lorsque le dispositif est allumé, il commence à se charger en émettant un léger bourdonnement ; le témoin appareil prêt apparaît lorsque le chargement est terminée. REMARQUE : le flash est prêt à fonctionner dès que le témoin appareil prêt est allumé. Cependant, vous n'obtiendrez pas la pleine puissance avant quelques secondes. Attendez quelques secondes après l'activation du témoin appareil prêt pour l'utiliser.
Compartiment des piles
REMARQUE : si vous appuyez sur le bouton Mode Select (Sélection mode) pendant plus d'une seconde, le flash passe en mode Camera Auto (Automatique appareil).
1. Placez le commutateur d'alimentation dans la position OFF (Arrêt). 2. Faites glisser le flash dans la griffe de connexion de l'appareil photo. Tournez la bague de retenue moletée pour le fixer fermement.
• Mode Auto Zoom (Zoom automatique) : la distance focale du flash est déterminée automatiquement en fonction du réglage de prise de vue de l'appareil photo. La portée de la distance focale va de 24 à 80 mm. Si la valeur définie sur l'appareil photo est inférieure ou égale à 24 mm, la chaîne « F mm » apparaît sur l'écran. Si l'appareil ne transmet aucune information, la chaîne « -- mm » s'affiche. • Mode Manual Zoom (Zoom manuel) : la distance focale du flash est définie manuellement ; les réglages disponibles sont 24 mm, 28 mm, 35 mm, 50 mm et 80 mm. Si vous appuyez sur le bouton Zoom pendant plus d'une seconde, le mode passe en mode Auto Zoom (Zoom automatique).
Allumé Peut fonctionner au niveau de charge actuel Le flash ne peut pas fonctionner
L'écran LCD et le témoin appareil prêt s'éteignent. Pour réactiver le flash, abaissez en partie le déclenchement de l'obturateur de l'appareil photo ou faites glisser le commutateur d'alimentation vers la position OFF (Arrêt), puis à nouveau vers la position ON (Marche). Le témoin appareil prêt et l'écran LCD du flash se réactivent après un court délai.
La portée disponible s'affiche lorsque vous abaissez en partie le déclenchement de l'obturateur de l'appareil ou lorsque le témoin appareil prêt est allumé. La portée de flash va de 0,5 à 30 m et est illustrée dans un graphique à barres. Un astérisque indique une distance supérieure à 30 m.
5 secondes d'inactivité, le rétroéclairage LCD se désactive automatiquement.
• Mode Camera Auto (Automatique appareil) : le niveau de flash est déterminé automatiquement en fonction du réglage de prise de vue de l'appareil photo. Icône Auto OK : lorsque le sujet se trouve à une distance permettant un fonctionnement efficace du mode automatique et qu'il y a suffisamment de lumière, l'icône Auto OK clignote pendant deux secondes après le déclenchement du flash. Si l'icône n'apparaît pas, la lumière n'est pas suffisante pour l'exposition. Rapprochez-vous du sujet ou bien réglez l'appareil sur le mode Priorité d'ouverture et sélectionnez une ouverture plus large (valeur f plus faible). 9
75 degrés. IMPORTANT : l'efficacité de la fonction de flash directionnel dépend de la distance et de l'état de la surface réfléchissante utilisée. 2. Dirigez la tête du flash vers un emplacement de la surface de réflexion, à mi-chemin entre le flash et le sujet. Normalement, lorsque le flash rebondit sur une surface, il perd au moins 25 % de sa puissance, même si la surface est blanche. Pour prendre une photo avec le flash directionnel en mode TTL (through the lens, à travers l'objectif), nous vous recommandons donc de sélectionner une ouverture plus large que pour une photo prise avec le flash habituel. REMARQUE : optez pour une surface de réflexion blanche dans la mesure du possible, afin d'obtenir le meilleur niveau général d'éclairage. Dans les photographies en couleur, si vous utilisez une surface couleur pour répercuter la lumière, sa couleur sera reflétée sur le sujet. En intérieur, utilisez un plafond blanc d'une hauteur de 6 m maximum.
Elle est contrôlée par l'appareil et réglée automatiquement pour fournir une couverture de flash optimale pour la distance focale de l'objectif utilisé. Elle peut également sélectionner des paramètres intermédiaires dans la portée de distance focale 24–80 mm. Sinon, vous pouvez la définir manuellement sur 24, 28, 35, 50 ou 80 mm en utilisant le mode Manual Zoom (Zoom manuel). REMARQUE : le zoom électronique automatique ne fonctionne qu'avec des objectifs dont la distance focale est de 24 mm ou plus.
Paramètre manuel – Appuyer sur le bouton Zoom 5600 K ±400 K à pleine puissance 1/800 s pour une puissance de 1/2 0–40° C 83,8 mm x 62,4 mm x 93 mm (L x l x h) 199 g sans les piles
Temps de déclenchement du flash Températures d'utilisation Dimensions Poids La photo prise avec flash est trop sombre
Réglage du zoom 1/1 Assurez-vous que les piles sont chargées et correctement placées. Rechargez les piles ou utilisez de nouvelles piles. Attendez que le flash soit totalement chargé. Réglez l'appareil photo sur le mode Priorité d'ouverture et ouvrez l'ouverture d'une ou plusieurs butées. Si vous utilisez le flash directionnel, assurez-vous que la surface réfléchit suffisamment et ne dépasse pas une hauteur de 6 mètres. Assurez-vous que le flash est réglé sur le réglage de zoom approprié. Utilisez le flash avec des objectifs de 24 mm au moins (équivalent 35 mm). Utilisez le flash en mode automatique et réglez l'appareil sur le mode Priorité d'ouverture ; fermez l'ouverture d'une ou plusieurs butées.
No exponga las pilas a lugares muy calientes o a calor excesivo, como la luz solar directa, el fuego, etc. No cargue las pilas desechables (como pilas alcalinas o de zinc-carbono). No coloque la unidad bajo luz solar directa o en lugares donde se pueda ver expuesta a altos niveles de humedad. Ello podría hacer que se acumulara humedad en el interior de la unidad, con lo cual se vería dañada. No guarde la unidad en lugares con mucho polvo; al usarla, se podría producir un incendio o choque eléctrico. No coloque la unidad en una posición o lugar inestable; se podría caer provocando lesiones al usuario o daños a la unidad misma. No limpie la unidad con benceno u otros solventes. Ello podría decolorar o deformar la unidad. Para retirar marcas o suciedad, utilice un paño suave seco.
22 No utilice la unidad cerca de los ojos (especialmente en el caso de menores y niños). El uso del flash muy cerca de los ojos de una persona puede causar problemas a la vista. Asegúrese de que haya, por lo menos, una distancia de alrededor de 1 m (unos 3 pies) o más entre el flash y la persona fotografiada, en especial si dicha persona es un niño. Asegúrese de instalar las pilas correctamente. Al reemplazar las pilas, reemplácelas por un par nuevo que se ajuste a las especificaciones que aparecen en la página 23 de este manual. El uso de pilas viejas o incorrectas podría causar fugas en las pilas, acumulación de calor, ruptura, una menor duración de la pila o conexiones sueltas.
Luz de preparado/ botón de prueba
(emisión total), 1/2, 1/4, 1/8 o 1/16. Utilice el botón de selección de modo para ver cada una de las opciones.
Si utiliza un flash de rebote, asegúrese de que la superficie no sea de más de 6 m (20 pies) y que sea lo suficientemente reflectante.
Cabeça de Power Zoom 30 Especificações técnicas 31 Solução de problemas 31
Notice Facile