Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil PWS 125 A1 ANGLE GRINDER PARKSIDE au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Outil électrique au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice PWS 125 A1 ANGLE GRINDER - PARKSIDE et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil PWS 125 A1 ANGLE GRINDER de la marque PARKSIDE.
EN 60745-1:2009 EN 60745-2-3/A11:2009 IEC 60745-1:2006 IEC 60745-2-3:2006 EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:2008 Typbezeichnung der Maschine: Winkelschleifer PWS 125 A1 Herstellungsjahr: 10 - 2010 Seriennummer: IAN 56295 Consignes de sécurité particulières pour meuler et tronçonner Page Autres consignes de sécurité importantes pour tronçonner Page Consignes de sécurité spéciales pour poncer au papier de verre Page Consignes de sécurité spéciales pour polir Page Consignes de sécurité spéciales pour le travail avec des brosses métalliques Page Consignes de sécurité pour les meuleuses d’angle Page Instructions de travail Page
24 Utilisation des accessoires Disques à tronçonner / meules à ébarber Page Disque à lamelles en éventail pour métal Page Autres accessoires Page Réglage du capot protecteur Page Utilisation de la poignée supplémentaire Page
32 Remettez les documents aux utilisateurs lorsque vous prêtez l’appareil.
Molette de préréglage de la vitesse de rotation Clé de serrage (ill. B)
Niveau de puissance acoustique : 102 dB(A) Tout manquement aux consignes de sécurité et instructions peut causer une électrocution, un incendie et de graves blessures. Conserver toutes les consignes de sécurité et instruction pour pouvoir vous y reporter ultérieurement ! Le terme «outil electrique» utilise dans les consignes de securite se refere aux outils electriques qui fonctionnent sur secteur (avec cordon secteur) et aux outils electriques qui fonctionnent sur piles (sans cordon secteur).
Valeurs totales des vibrations relevées conformément à EN 60745 : Ponçage de surfaces (dégrossissage) : Valeur d’émission vibratoire ah = 13,431 m/s2 incertitude K = 1,5 m/s2. AVERTISSEMENT ! Le niveau de vibrations indiqué dans ces instructions a été mesuré conformément aux méthodes de mesure décrites dans la norme EN 60745 et peut être utilisé pour la comparaison d’outils. Le niveau des vibrations varie en fonction de l’usage de l’outil électrique et peut, dans certains cas, excéder les valeurs indiquées dans ces instructions. La charge due aux vibrations pourrait être sous-estimée si l’outil électrique est utilisé régulièrement de cette manière.
Ne pas utiliser l’appareil dans une atmosphère explosive contenant des liquides, des gaz ou des poussières inflammables. Les étincelles produites par les outils électriques peuvent faire exploser la poussière ou les gaz. c) Tenir les enfants et les autres personnes à l’écart lors de l’utilisation de cet outil électrique. Toute distraction peut vous faire perdre le contrôle de l’appareil. FR/CH
Ne jamais utiliser le câble de manière non conforme, pour porter l’appareil ou le suspendre, voire pour débrancher la fiche secteur de la prise de courant. Tenir le câble à l’écart de toute source de chaleur, d’arêtes coupantes ou de parties mobiles de l’appareil. Un câble tordu ou enchevêtré augmente les risques d’électrocution. e) Lorsque vous utilisez un outil électrique en plein air, uniquement utiliser un câble de rallonge homologué pour l’usage à l’extérieur. L’utilisation d’un câble de rallonge homologué pour l’usage en plein-air réduit les risques d’électrocution. f) Si l’utilisation de l’outil électrique dans une ambiance humide est incontournable, il faut utiliser un disjoncteur différentiel. L’usage d’un disjoncteur différentiel réduit les risques de décharge électrique.
Éviter toute mise en marche involontaire. Vérifier que l’outil électrique est éteint avant de le raccorder à l’alimentation électrique, le déplacer ou le transporter. Lors du transport de l’appareil, si le doigt est sur l’interrupteur MARCHE / ARRÊT ou si l’appareil est allumé, vous risquez de provoquer des accidents. Avant de mettre en marche l’appareil, il faut retirer les outils de réglage ou les clés à vis. Un outil ou une clé pris dans un élément en rotation peut provoquer des blessures. Ne pas se précipiter. Éviter toute position anormale. Veiller à avoir des appuis fermes et à contrôler votre équilibre à tout moment. Ceci vous permet de mieux contrôler l’appareil, surtout en cas de situations inattendues. Porter des vêtements adéquats. Ne pas porter de vêtements ou bijoux amples. Tenir les cheveux, vêtements et gants à l’écart des pièces mobiles. Les cheveux longs dénoués, les bijoux et vêtements amples peuvent être happés par les parties mobiles. Si les dispositifs d’aspiration et de récupération des poussières sont montés, il faut veiller à ce qu’ils soient correctement raccordés et utilisés. L’utilisation de ces dispositifs réduit les dangers causés par les poussières.
4. Manipulation prudente et usage d’outils électriques
Le seul fait de pouvoir fixer sûrement un accessoire sur l’outil électrique ne garantie pas pour autant qu’il puisse être utilisé en toute sécurité. d) La vitesse de rotation admissible de l’outil d’usinage monté doit être au moins égale à la vitesse de rotation maximale spécifiée pour l’outil électrique. Les accessoires tournant à une vitesse supérieure à celle pour laquelle ils sont homologués peuvent casser ou être projetés. e) Le diamètre extérieur et l’épaisseur de l’outil d’usinage doivent correspondre aux cotes indiqués pour votre outil électrique. Les outils d’usinage mal mesurés ne peuvent pas être suffisamment protégés ou contrôlés. f) Les disques à tronçonner, brides, disques de ponçage ou autres accessoires doivent exactement être adaptés à la broche de votre outil électrique. Les outils d’usinages ne correspondant pas exactement à la broche tournent de manière irrégulière, vibrent énormément et peuvent faire perdre de contrôle de l’outil. g) Ne pas utiliser des outils d’usinage endommagés. Contrôler l’outil d’usiFR/CH
Vérifier que les brosses métalliques ne comportent pas de fils détachés ou cassés. Si l’outil électrique ou l’outil d’usinage tombe, vérifier s’il est endommagé ou utiliser un outil d’usinage intact. Après avoir contrôlé et monté l’outil d’usinage, tenez-vous (de même que toute autre personne) en dehors du plan de l’outil en rotation et laisser l’appareil tourner pendant une minute au régime maximum. Les outils d’usinage défectueux cassent généralement pendant cette durée d’essai. h) Porter des équipements de protection personnelle. Selon l’application, utiliser un masque de protection du visage ou des lunettes protectrices. Il convient le cas échéant de porter un masque respiratoire, une protection auditive, des gants ou un tablier de protection pour vous protéger des particules de ponçage. Les yeux doivent surtout être protégés contre les projections de corps étrangers pouvant survenir lors des diverses applications, les masques antipoussières ou respiratoires doivent filtrer les poussières occasionnés par l’usinage. L’exposition prolongée à un bruit fort peut altérer l’audition. i) Veiller à ce que toute autre personne se trouve à une distance sûre de votre zone de travail. Toute personne entrant dans la zone de travail doit porter un équipement de protection personnelle. Des éclats de la pièce usinée ou des outils d’usinage cassés peuvent être projetés et causer des blessures même en dehors de la zone de travail proprement dite. j) Uniquement saisir l’appareil par les poignées isolées lorsque vous exécutez des travaux comportant un risque de contact avec une ligne électrique dissimulée ou le cordon secteur de l’outil. Tout contact avec une ligne sous tension peut 26
L’outil d’usinage en rotation peut toucher la surface de pose et ainsi faire perdre le contrôle de l’outil électrique. Ne pas faire fonctionner l’outil électrique lorsque vous le portez. Vos vêtements peuvent être happés par l’outil d’usinage en rotation et celui-ci vous blesser. Nettoyer régulièrement les fentes de ventilation de votre outil électrique. Le ventilateur du moteur aspire des poussières dans le boîtier et une forte accumulation de poussières métalliques peut causer des problèmes électriques. Ne pas utiliser l’outil électrique à proximité de matériaux inflammables. Les étincelles peuvent faire prendre feu aux matériaux. Ne pas utiliser d’outils d’usinage nécessitant un réfrigérant liquide. L’usage d’eau ou d’autres liquides réfrigérants peut causer une décharge électrique.
Si par ex. une meule coince ou se bloque dans la pièce usinée, le bord de la meule enfoncée se prend dans la pièce et peut ainsi casser la meule
à l’endroit du blocage. La meule peut aussi casser. b) Un contrecoup résulte d’une utilisation incorrecte ou inappropriée de l’outil électrique. Il peut cependant être évité en prenant les mesures de précautions suivantes. a) Saisir fermement l’outil électrique et placer corps et bras dans une position permettant de compenser le contrecoup. Toujours utiliser la poignée supplémentaire si celle-ci est disponible, de manière à avoir le meilleur contrôle possible sur tout éventuel contrecoup ou couple de réaction. L’utilisateur peut maîtriser les contrecoups et couples de réaction par des mesures de précaution adéquates. b) Ne jamais placer les mains à proximité d’outils d’usinage en rotation. L’outil d’usinage peut se déplacer vers vos mains en cas de contrecoup. c) Éviter de placer le corps dans la zone de contrecoup de l’outil électrique. Le contrecoup entraîne l’outil électrique dans la direction opposée à celle du déplacement de la meule à l’endroit du blocage. d) Travailler avec prudence dans les zones des coins, arêtes vives, etc. Éviter que les outils d’usinage rebondissent de la pièce usinée et se coincent. L’outil d’usinage en rotation tend à se coincer lorsqu’il rebondit sur des coins, arêtes vives. Ceci entraîne une perte de contrôle ou un contrecoup. e) N’utilisez pas de lames de scie à chaîne ou dentées. Les accessoires de ce type provoquent souvent un recul ou la perte du contrôle de l’outil électrique.
à nue de la meule dirigée vers l’utilisateur doit être la moindre possible. Le capot protecteur doit protéger l’utilisateur contre les éclats et tout contact involontaire avec le disque de ponçage. Les disques de ponçage doivent uniquement être utilisés conformément aux applications recommandées. Par exemple : ne jamais meuler avec le bord d’un disque à tronçonner. Les disques à tronçonner sont conçus pour couper les matériaux avec l’arête du disque. Tout effort latéral sur ces disques peut les casser. Toujours utiliser des brides de fixation intactes, de taille et de forme adéquate pour la meule sélectionnée. Les brides adéquates maintiennent correctement la meule et préviennent ainsi les risques de cassure du disque. Les brides utilisée pour des disques à tronçonner peuvent être différents des brides utilisées pour des meules. Ne pas utiliser des meules usées conçues pour des outils électriques de taille supérieure. Les meules conçues pour de grands outils électriques ne sont pas adaptées aux vitesses de rotation supérieures des petits outils électriques et peuvent casser.
Ne pas effectuer de coupes d’une profondeur excessive. Toute surcharge du disque à tronçonner augmente les risques de coincement ou de blocage et ainsi les possibilités d’un contrecoup ou de cassure du disque. FR/CH
Déterminer et éliminer la cause du coincement. d) Ne pas rallumer l’outil électrique tant qu’il se trouve dans la pièce usinée. Toujours laisser le disque à tronçonner atteindre sa pleine vitesse de rotation avant de reprendre prudemment la coupe. Autrement, le disque peut se coincer, sauter de la pièce usinée et provoquer un contrecoup. e) Fixer correctement les plaques ou pièces usinées afin de réduire les risques de contrecoup causés par le coincement du disque à tronçonner. Les pièces de grande taille peuvent se plier en raison de leur poids élevé. La pièce usinée doit être fixée des deux côtés du disque, aussi bien à proximité du disque que des bords. f) Être particulièrement prudent pour effectuer des entailles dans des murs ou d’autres zones non visibles. Le disque à tronçonner peut entrer en contact avec des conduites de gaz ou d’eau, des câbles électriques ou d’autres objets et provoquer un contrecoup.
fils de brosse projetés peuvent aisément percer des vêtements fins et / ou la peau. b) Si le montage d’un carter protecteur est recommandé, faire en sorte d’éviter tout contact du carter et de la brosse métallique. Le diamètre de plateaux et brosses boisseau peut s’agrandir par la pression d’appui et les forces centrifuges.
RISQUE D’ELECTROCUTION ! Ne pas utiliser l’appareil s’il est humide, ni dans un environnement humide. RISQUE D’ELECTROCUTION ! Si vous travaillez en plein-air, protégez l’ap-
Ranger et manipuler les meules conformément aux instructions du fabricant. Celles-ci peuvent être endommagées dans le cas contraire. Veiller à monter les outils de ponçage conformément aux instructions du fabricant. Dans le cas contraire, ceux-ci peuvent se détacher de l’appareil, et il peut en résulter des blessures et / ou dommages matériels. Veiller à utiliser des couches intermédiaires lorsque celles-ci sont fournies et requises avec l’outil de ponçage. Ne pas utiliser d’autres rondelles ou adaptateurs pour monter des meules dont le forage est supérieur. En cas d’utilisation d’outils de ponçage avec broche filetée, vérifier que le filetage est assez long pour loger la longueur de la broche. Dans le cas contraire, les meules peuvent se détacher de l’appareil, et il peut en résulter des blessures et / ou dommages matériels. Empêchez que l’extrémité de la broche ne touche le fond de l’orifice de l’outil de meulage. Ne pas travailler dans des zones pouvant contenir des câbles électriques ou des conduites de gaz et d’eau. Utiliser un détecteur adéquat ou se renseigner auprès du fournisseur local. Le contact avec une ligne électrique peut provoquer un incendie ou une décharge électrique. L’endommagement d’une conduite de gaz peut entraîner une explosion. Le perçage d’une conduite d’eau peut causer des dommages matériels ou une décharge électrique.
RISQUE DE BLESSURES ! Porter des vêtements cintrés et si vous avez les cheveux longs, un filet ou un couvre tête adapté. Pour des raisons de sécurité, cet appareil doit uniquement être utilisé avec la poignée supplémentaire 4 . Le capot de protection réglable 5 doit toujours être monté en cas de travaux avec des meules à ébarber ou des disques à tronçonner. Risque de blessures dans le cas contraire. Utiliser le dispositif d’aspiration si les travaux occasionnent beaucoup de poussières. Uniquement utiliser des dispositifs d’aspiration de poussières spécialement homologués. Exclusivement utiliser un outillage adéquat. Contrôler si la vitesse de rotation indiquée sur les meules est supérieure ou égale à la vitesse nominale de l’appareil. Tenir compte du sens de rotation et toujours tenir l’appareil de manière à être en dehors du champ de projection des étincelles et des poussières. Risque de blessures dans le cas contraire. Vérifier si les dimensions du disque sont conformes à celles de l’appareil et si le disque s’installe aisément sur l’arbre à bride 8 .
Pour un matériau tendre, guider la meule à ébarber dans un angle plat et pour un matériau dur, choisir un angle plus aigu.
Ne jamais utiliser des meules à ébarber pour découper !
Toujours arrêter l’appareil et attendre l’arrêt complet de la meule avant de poser l’outil. En cas de panne de courant ou de débranchement de la fiche secteur, immédiatement débloquer l’interrupteur MARCHE / ARRÊT. Le positionner sur ARRÊT. Ceci évite toute remise en marche intempestive. Uniquement utiliser cet appareil pour la découpe ou le ponçage à sec. La poignée supplémentaire 4 doit être montée pour tous les travaux avec l’appareil.
Toujours amener l’appareil en marche contre la pièce usinée. Après l’usinage, il faut d’abord éloigner l’appareil de la pièce usinée avant de l’éteindre. Toujours maintenir fermement l’appareil des deux mains durant le travail (voir aussi ill. G). Travailler dans une position stable. Pour obtenir un ponçage optimal, déplacer l’appareil régulièrement à un angle entre 15° et 30° (meule / pièce usinée) sur la pièce dans un sens, puis dans le sens opposé. Pour traiter des surfaces obliques, ne pas appuyer fortement l’appareil contre la pièce usiné. Si la vitesse diminue considérablement, il faut réduire la pression d’appui pour assurer un travail efficace et en toute sécurité. Si l’appareil freine ou se coince brusquement, il faut immédiatement couper le courant secteur. Découper : Travailler avec une vitesse d’avance modérée et veiller à ne pas coincer le disque à tronçonner. Les meules à ébarber et disques à tronçonner s’échauffent énormément lors du travail et doivent complètement refroidir avant d’être manipulés. Ne jamais utiliser l’appareil de manière non-conforme. Toujours veiller à ce que l’appareil soit éteint avant de brancher la fiche secteur dans la prise de courant. Immédiatement débrancher la fiche électrique de la prise de courant en cas de danger. Veiller à ce que l’appareil et
Ne pas utiliser d’outils faussés ou causant des vibrations. Surveiller l’apparition de bruits inusuels et les projections d’étincelles. Vérifier ensuite si tous les éléments de fixation sont correctement montés. Allumage : Appuyer sur le verrouillage de sécurité 1 . Enfoncer l’interrupteur MARCHE / ARRÊT 2 . Extinction : fournis. La découpe de pierres n‘est autorisée qu‘avec un patin de guidage (accessoire). Préselection de la vitesse de rotation / du régime : Matériau Utilisation
disque à polir en feutre
Appuyer sur la touche de blocage de broche 9 pour bloquer l’entraînement. Desserrer l’écrou de serrage 6 avec la clé de serrage 11 , ill. B. Monter la meule à ébarber ou le disque à tronçonner sur l’arbre à bride 8 , côté étiquette vers l’appareil. Monter ensuite l’écrou de serrage 6 , côté bombé vers le haut, sur la broche 7 . Appuyer sur la touche de blocage de broche 9 pour bloquer l’entraînement.
Par mesure de sécurité, après le remplacement de la meule, faire fonctionner l’appareil à vide pendant 30 secondes. Surveiller l’apparition de bruits inusuels et les projections d’étincelles. Vérifier que tous les éléments de fixation sont correctement montés. Veiller à ce que la flèche indiquant le sens de rotation sur la meule à ébarber ou le disque à tronçonner (aussi disques Diamant) corresponde à celle de l’appareil (flèche du sens de rotation sur la tête de l’appareil).
4 peut, selon le mode de travail, être vissée à gauche, à droite ou en haut sur la tête de l’appareil.
Dimensions : Exclusivement confier le remplacement des brosses à charbon au S.A.V. ou à un atelier agréé. Ceci mis à part, l’appareil ne requiert aucun entretien. Nettoyer l’appareil régulièrement, de préférence toujours directement après avoir terminé le travail. Essuyer le boîtier avec un chiffon sec – en aucun cas faire usage d’essence, de solvant ou de détergent susceptible d’attaquer le plastique. Un aspirateur est requis pour nettoyer l’appareil à fond. Les orifices de ventilation doivent toujours être propres. Nettoyer les poussières de ponçage adhérant au boîtier avec un pinceau.
Tourner le capot protecteur 5 dans la position requise (position de travail). Le côté fermé du capot protecteur 5 doit toujours être dirigé vers l’utilisateur.
Cette condition doit être respectée pour assurer l’expédition gratuite de votre marchandise. La prestation de garantie s’applique uniquement pour les erreurs de matériaux et de fabrication, pas pour les dommages de transport, les pièces d’usure ou les dommages subis par les pièces fragiles, comme par ex. les interrupteurs ou les batteries. Le produit est exclusivement destiné à un usage privé et non commercial. La garantie est annulée en cas de manipulation incorrecte et inappropriée, d’utilisation brutale et en cas d’intervention qui n’aurait pas été réalisée par notre centre de service après-vente agréé. Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux. La durée de la garantie n’est pas prolongée par la garantie du fabricant. Ceci vaut également pour les pièces remplacées et réparées. Tous dommages et défauts présents dès l’achat doivent être notifiés dès que le produit est déballé, et au plus tard deux jours après la date d’achat. Toutes réparations survenant après la période sous garantie ne seront pas prises en charge.
2002 / 96 / EC relative aux appareils électriques et électroniques usés, et à son application dans les législations nationales, les outils électriques usés doivent être collectés séparément et faire l’objet d’un recyclage écophile. Renseignez-vous auprès de votre mairie ou de l’administration municipale concernant les possibilités de mise au rebut des appareils usés.
EN 60745-1:2009 EN 60745-2-3/A11:2009 IEC 60745-1:2006 IEC 60745-2-3:2006 EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:2008 Type / Désignation de l’appareil : Meuleuse d’angle PWS 125 A1 Date of manufacture (DOM) : 10 - 2010 Numéro de série : IAN 56295 EN 60745-1:2009 EN 60745-2-3/A11:2009 IEC 60745-1:2006 IEC 60745-2-3:2006 EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:2008 Tipo / Denominazione dell’apparecchio: Smerigliatrice angolare PWS 125 A1 Date of manufacture (DOM): 10 - 2010 Numero di serie: IAN 56295 EN 60745-1:2009 EN 60745-2-3/A11:2009 IEC 60745-1:2006 IEC 60745-2-3:2006 EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:2008 Type / Benaming: Haakse slijper PWS 125 A1 Date of manufacture (DOM): 10 - 2010 Serienummer: IAN 56295
Notice Facile