PEBS 900 SE - PARKSIDE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PEBS 900 SE PARKSIDE

EN 61000-3-3, EN 55014-2

CH Kompernass Service Switzerland

Tel.: +41 (0) 848 000 525 (max. 0,0807 CHF/min.) e-mail: support.ch@kompernass.com Travail avec la ponceusePage 20 Aspiration des poussièresPage 20

Mise en marche et à l‘arrêtPage

Sélection du régime et de l‘abrasifPage Travail stationnairePage Conseils et astucesPage

Remettez les documents aux utilisateurs lorsque vous prêtez l’appareil. Q Utilisation

à l‘usage prévu à sec de surfaces bois, plastiques, métalliques et mastiquées, ainsi que des surfaces vernies. Cet outil doit uniquement être utilisé pour le ponçage à sec. Veillez à utiliser pour le traitement des différents matériaux des bandes correspondantes de grains différents, et à adapter également la vitesse en fonction du matériau. Cet appareil n‘est pas conçu pour une utilisation commerciale ou industrielle. Toute utilisation autre ou modification de la machine est considérée comme non conforme à l‘usage prévu 16

Commutateur MARCHE / ARRET Recouvrement de la courroie dentée Manchon d‘aspiration Vis d‘ajustage pour l‘alignement de la bande Poignée supplémentaire Fentes d‘aération Levier de serrage Boîte de récupération des poussières Adaptateur pour l‘aspiration

Set pour montage stationnaire :

12 Cadre de montage 13 Plaques de serrage 2 x 14 Serre-joints 2 x 15 Plaques d‘écartement 2 x Niveau de pression acoustique avec référence A de l’appareil est normalement de 86 dB (A). Incertitude K = 3 dB. Le niveau de bruit pendant le travail peut dépasser 100 dB (A). Porter un casque auditif ! Valeurs totales de vibration, EN 60745: Valeur d’émission de vibrations ah,D = 2,928 m / s2 Incertitude K < 1,5 m / s2 Avertissement ! Le niveau de vibrations indiqué dans ces instructions a été mesuré conformément aux méthodes de mesure décrites dans la norme EN 60745 et peut être utilisé pour la comparaison d’outils. Le niveau des vibrations varie en fonction de l’usage de l’outil électrique et peut, dans certains

La ponceuse a bande PEBS 900 SE dispose d‘une régulation électronique avec système électronique de réglage supplémentaire, mise en marche en douceur Softstart avec limitation du courant de mise en route.

I nstructions de sécurité générales pour les outils

électriques Avertissement ! Lire toutes les consignes de sécurité et instructions ! Tout manquement aux consignes de sécurité et instructions peut causer une électrocution, un incendie et de graves blessures. CONSERVER TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTION POUR POUVOIR VOUS Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT ! LE TERME «OUTIL ELECTRIQUE» UTILISE DANS LES CONSIGNES DE SECURITE SE REFERE AUX OUTILS ELECTRIQUES QUI FONCTIONNENT SUR SECTEUR (AVEC CORDON SECTEUR) ET AUX OUTILS ELECTRIQUES QUI FONCTIONNENT SUR PILES (SANS CORDON SECTEUR).

1. Sécurité du poste de travail a) V

 eillez à ce que votre zone de travail soit propre et bien éclairée. Le désordre et un éclairage insuffisant peuvent être à l’origine d’accidents. FR/CH

Les étincelles produites par les outils électriques peuvent faire exploser la poussière ou les gaz. c) Tenir les enfants et les autres personnes à l’écart lors de l’utilisation de cet outil électrique. Toute distraction peut vous faire perdre le contrôle de l’appareil.

suspendre, voire pour débrancher la fiche secteur de la prise de courant.

Tenir le câble à l’écart de toute source de chaleur, d’arêtes coupantes ou de parties mobiles de l’appareil. Un câble tordu ou enchevêtré augmente les risques d’électrocution. e) Lorsque vous utilisez un outil électrique en plein air, uniquement utiliser un 18

Portez une tenue de protection personnelle et toujours des lunettes de protection. Le port d’équipement personnel de protection tel que masque antipoussières, chaussures de sécurité antidérapantes, casque ou protection auditive, selon le type et l’utilisation de l’appareil électrique, diminue les risques de blessures. c) Éviter toute mise en marche involontaire. Vérifier que l’outil électrique est éteint avant de le raccorder à l’alimentation électrique, le déplacer ou le transporter. Lors du transport de l’appareil, si le doigt est sur l’interrupteur MARCHE / ARRÊT ou si l’appareil est allumé, vous risquez de provoquer des accidents. d) Avant de mettre en marche l’appareil, il faut retirer les outils de réglage ou les clés à vis. Un outil ou une clé pris dans un élément en rotation peut provoquer des blessures. e) Éviter toute position anormale. Veiller à avoir des appuis fermes et à contrôler votre équilibre à tout moment. Ceci vous permet de mieux contrôler l’appareil, surtout en cas de situations inattendues.

Instructions de sécurité générales pour les outils électriques

P  orter des vêtements adéquats. Ne pas porter de vêtements ou bijoux amples. Tenir les cheveux, vêtements et gants à l’écart des pièces mobiles. Les cheveux longs dénoués, les bijoux et vêtements amples peuvent être happés par les parties mobiles. g) Si les dispositifs d’aspiration et de récupération des poussières sont montés, il faut veiller à ce qu’ils soient correctement raccordés et utilisés. L’utilisation de ces dispositifs réduit les dangers causés par les poussières. f)

4. Manipulation prudente et usage d’outils électriques a) Nepas surcharger l’appareil. Utiliser l’outil électrique adéquat pour réaliser votre travail. L’outil adéquat vous permet de mieux travailler et en toute sécurité dans la plage de puissance prescrite. b) Ne pas utiliser un outil électrique si son interrupteur est défectueux. Un outil

électrique dont l’allumage et l’extinction ne fonctionnent plus correctement est dangereux et doit être réparé. c) Débrancher la fiche électrique de la prise de courant avant d’ajuster l’outil, de changer des accessoires ou de ranger l’appareil. Cette mesure de précaution empêche toute remise en marche involontaire de l’appareil. d) Ranger les outils électriques inutilisés hors de portée des enfants. Ne jamais laisser des personnes sans expérience ou qui n’ont pas lu ces instructions utiliser l’appareil. Les outils électriques sont dangereux dans les mains de personnes sans expérience. e) Entretenir l’appareil avec soin.Contrôler si les parties mobiles fonctionnent irréprochablement et ne coincent pas, si des pièces sont cassées ou endommagées, ainsi que le bon fonctionnement de l’appareil. Faire réparer les pièces endommagées avant de réutili-

ser l’appareil. Les outils électriques mal entretenus sont à l’origine de nombreux accidents. f) T oujours conserver les outils de coupe tranchants et propres. Un outil de coupe tranchant et bien entretenu se coince moins et est plus facile à guider. g) Utiliser l’outil électrique, les accessoires, les outils d’usinage, etc. conformément

à ces instructions et aux spécifications de l’outil. Tenir compte des conditions de travail et de la tâche à exécuter. L’usage d’outils électriques dans un but différent de celui prescrit peut être à l’origine de situations dangereuses.

Consignes de sécurité pour la ponceuse a bande

J Risque d‘incendie par projection

d‘étincelles ! Lorsque vous poncez des métaux, il y a projection d‘étincelles. Veillez obligatoirement à ne mettre personne en danger et à ce qu‘il n‘y ait pas de matériaux inflammables à proximité de la zone de travail.

J En cas de travail sur du bois et, en particulier, si les matériaux impliquent des poussières toxiques, raccordez l‘appareil à un dispositif d‘aspiration externe adapté. J Lors du travail avec des plastiques, peintures et vernis, veillez à une aération suffisante. J La ponceuse a bande est conçue pour le ponçage à sec de surfaces en bois, plastique, métal et de mastic, ainsi que de surfaces peintes. N‘utiliser l‘appareil que pour le ponçage à sec. J Ne pas travailler sur un matériau contenant de l‘amiante. L’amiante est considérée cancérigène. Avertissement ! POUSSIÈRES TOXIQUES ! Les poussières nocives / toxique produites lors du ponçage de peintures, certaines essences de bois et des métaux sont dangereuses pour la santé de l’utilisateur et des personnes séjournant à proximité. Porter des lunettes protectrices et un masque antipoussières ! J Fixer la pièce usinée. Utiliser des dispositifs de serrage / un étau pour fixer la pièce usinée. La pièce est ainsi plus sûrement fixée qu’à la main. FR/CH

Important : Veillez obligatoirement à ce que la bande d‘abrasif ne frotte pas contre le boîtier. Contrôlez régulièrement l‘alignement et rajustez la vis 6 le cas échéant.

Toujours faire dégager le cordon secteur vers l’arrière de l’appareil.

Evitez tout contact avec la bande d‘abrasif en mouvement. N‘usinez pas de matériaux humidifiés ni de surfaces humides. Ne posez l‘appareil sur la pièce à usiner que lorsqu‘il est en marche. L‘usinage de la pièce terminé, soulevez l‘appareil et ne l‘éteignez qu‘ensuite. Pendant le travail, tenez toujours l‘appareil fermement à deux mains (voir également Ill. D). Veillez à une bonne stabilité. Attendez que l‘appareil soit à l‘arrêt complet et éteignez-le avant de le déposer. En cas d‘interruption du travail, avant tous travaux au niveau de l‘appareil (par exemple remplacement de la feuille d‘abrasif) et si vous n‘utilisez pas l‘appareil, débranchez toujours l‘appareil.

1. Desserrez tout d‘abord le dispositif de serrage de la bande d‘abrasif en faisant basculer entièrement vers l‘extérieur le levier de serrage 9 (voir ill. A). Le dispositif de serrage est alors ouvert et la bande d‘abrasif peut être retirée. 2. Placez alors une bande d‘abrasif neuve sur l‘appareil ou changez de bande pour usiner un autre matériau ou changer de grain. Important : Le sens des flèches sur le côté intérieur de la bande et sur le boîtier de l‘appareil doit correspondre. 20

Le rendement d‘enlèvement et la qualité de la surface sont fonction de la vitesse de la bande et du grain de l‘abrasif (voir également le chapitre

» Sélection du régime et de l‘abrasif «). Ponçage : j Placer sur la pièce l‘appareil en marche et travailler avec une avance moyenne. Procédez au ponçage par bandes parallèles et se chevauchant. Pour éviter les traces de ponçage transversales gênantes, ne travailler que dans les sens des fibres. Après l’usinage, il faut d’abord éloigner l’appareil de la pièce usinée avant de l’éteindre.

Q Aspiration des poussières

Avertissement ! Risque d‘incendie !

Lors du travail avec des appareils électriques munis d‘une boîte de récupération des poussières ou pouvant être raccordés à un aspirateur par l‘inter-

Mise en service / Utilisation médiaire d‘un dispositif d‘aspiration des poussières, il y a risque d‘incendie ! Dans des conditions défavorables, par exemple en cas de projection d‘étincelles lors du ponçage de métaux ou de restes de métaux dans du bois, la poussière de bois peut s‘auto-enflammer dans la boîte de récupération des poussières (ou dans le sac à poussière de l‘aspirateur). Ceci peut être le cas en particulier si la poussière de bois est mélangée avec des résidus de peintures ou autres substances chimiques et que les pièces poncées sont très chaudes à la suite d‘un travail prolongé. Evitez donc obligatoirement une surchauffe des pièces poncées et videz toujours la boîte de récupération des poussières ou le sac à poussière de l‘aspirateur avant d‘interrompre le travail.

Portez un masque de protection des voies respiratoires ! Aspiration des poussières avec la boîte de récupération des poussières : j Poussez la boîte de récupération des poussières 10 sur le manchon d‘aspiration 5 situé sur le côté de l‘appareil (ill. C). Vidage de la boîte de récupération des poussières : j Retirez la boîte de récupération des poussières 10 du manchon d‘aspiration 5 . Ouvrir le bac de récupération des poussières 10 et le vider. Aspiration des poussières avec une aspiration externe : Avertissement ! En cas de poussières / de mélange d‘air explosif, il vous faut utiliser un aspirateur spécial. Risque d‘incendie ! Lors du ponçage de métaux, ne pas utiliser d‘aspiration des poussières (boîte de récupération des poussières ou aspirateur) (projection d‘étincelles). 1. Poussez l‘adaptateur pour l‘aspiration 11 sur le manchon d‘aspiration 5 situé sur le côté de l‘appareil (voir ill. C). 2. Enfoncez sur l‘adaptateur 11 le tuyau d‘un dispositif d‘aspiration des poussières autorisé (par exemple aspirateur d‘atelier).

Ce réglage a lieu comme suit :

Mise en marche en mode intermittent : j Appuyez sur le commutateur MARCHE / ARRET 3 . Coupure du mode intermittent : j Relâchez le commutateur MARCHE / ARRET 3 . Mise en marche en mode continu :

j Appuyez sur le commutateur MARCHE /

ARRET 3 , et, le tenant appuyé, appuyez sur le bouton de blocage 2 .

Coupure du mode continu : j Appuyez sur le commutateur MARCHE /

ARRET 3 et relâchez-le. Q Sélection

du régime et de l‘abrasif

La roulette de réglage de la vitesse de la bande 1 vous permet de présélectionner le régime – même si l‘appareil est déjà en marche. La vitesse de bande optimale est fonction de la pièce et du matériau à usiner. Déterminez toujours vous-même par un essai le régime respectivement optimal. Vous trouverez dans le tableau suivant des valeurs approximatives destinées à faciliter la détermination de la vitesse correcte.

Travail horizontal (voir ill. E) : j Placez la ponceuse a bande sur le cadre de montage 12 et faites passer le manchon d‘aspiration 5 par l‘orifice du cadre de montage

12 . Vissez la vis 16 . j Placez les deux plaques de serrage 13 dans les orifices prévus à cet effet du côté opposé et vissez-les avec les vis préparées. j Insérer les boulons des serre-joints 14 dans les orifices sur un des côtés longs du cadre de montage 12 (voir ill. E). Fixer le cadre de montage 12 en serrant les serre-joints 14 . Travail vertical (voir ill. F) :

j Insérer les boulons des serre-joints

14 dans les orifices d’une des côtés courts du cadre de montage 12 . Fixez le cadre de montage 12 sur une surface plane et solide (par exemple un établi) en serrant les serre-joints 14 . j Placez la ponceuse a bande sur le cadre de montage 12 et faites passer le manchon d‘aspiration 5 par l‘orifice du cadre de montage

12 . Vissez la vis 16 .

Utilisation / Maintenance et nettoyage / Service / Garantie j Placez les deux plaques de serrage

don secteur au fabricant de l’appareil ou à son S.A.V. Ceci permet d’assurer la sécurité de fonctionnement de l’appareil.

13 dans les orifices prévus à cet effet du côté opposé et vissez-les avec les vis préparées.

En respectant cette procédure, vous bénéficiez d‘une expédition gratuite de votre marchandise. Cette garantie est applicable uniquement pour le premier acquéreur et n’est pas transmissible. La garantie couvre uniquement les défauts de matériel ou de fabrication, à l‘exclusion des pièces d‘usure ou des dommages sur les pièces susceptibles de se casser, comme les commuteurs ou accumulateurs. Le produit est uniquement destiné à un usage privé, à l‘exclusion de tout usage professionnel. La garantie ne s‘applique pas en cas d‘utilisation non conforme ou inappropriée, d‘utilisation violente ou de toute intervention qui ne serait pas effectuée notre service aprèsvente autorisé. Vos droits légaux vous restent acquis, sans restriction du fait de cette garantie. FR Kompernass Service France 0800 808 825 Tel.: e-mail: support.fr@kompernass.com Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères !

Conformément à la directive européenne

2002 / 96 / EC relative aux appareils électriques et électroniques usés, et à son application dans les législations nationales, les outils électriques usés doivent être collectés séparément et faire l’objet d’un recyclage écophile. Renseignez-vous auprès de votre mairie ou de l’administration municipale concernant les possibilités de mise au rebut des appareils usés.

EN 61000-3-3, EN 55014-2

Désignation / type du produit : Ponceuse a bande Parkside PEBS 900 SE Bochum, 31.10.2009

EN 61000-3-3, EN 55014-2 Tipo / Descrizione del prodotto: Parkside Levigatrice a nastro PEBS 900 SE Bochum, 31.10.2009

EN 61000-3-3, EN 55014-2 Type / benaming van het product: Parkside bandschuurmachine PEBS 900 SE Bochum, 31.10.2009