ORT 8842 - Décodeur TV OPTEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ORT 8842 OPTEX

Réf : 708842 ORT 8842 - 06/05/10

1) Connexion audio/vidéo .................................................................................................. 6

2) Connexion avec une antenne extérieure ......................................................................... 6

3) Connexion avec une antenne intérieure .......................................................................... 7

1ER DEMARRAGE ......................................................................................... 7

2. Ce manuel d’utilisation

DESCRIPTION a) La face avant

1. Entrée USB pour connecter votre support USB. (clé ou disque dur)

2. LED : Elle indique si le terminal est en fonctionnement ou non.

Couleur rouge4JHOJmFRVFMFUFSNJOBMFTUFOWFJMMF Couleur verte 4JHOJmFRVFMFUFSNJOBMFTUFOGPODUJPOOFNFOU

3. Bouton ON/OFF : Permet d'allumer ou d'éteindre le terminal

4. Afficheur*OEJRVFMF/¡EFMBDIBÔOFTÏMFDUJPOOÏF

6. HDMI : Connecter à votre téléviseur avec un cordon HDMI.

DESCRIPTION c) La télécommande

Permet d’allumer ou d’éteindre le terminal.

11. Permet de couper ou non le son de votre terminal.

12. 1FSNFUEBGmDIFSMFTTPVTUJUSFTEFMBDIBÔOFTÏMFDUJPOOÏFTJMTTPOUEJTQPOJCMFT

13. 1FSNFUEBGmDIFSEBOTMFCBTEFMÏDSBOVOCBOEFBVEJOGPSNBUJPOSFMBUJWFËMBDIBÔOFTÏMFDUJPOOÏF

14. Permet de quitter le menu ou de revenir au menu précédent.

17. 1FSNFUEFGBJSFVOFQBVTFTVSMBDIBÔOFFODPVST

18. Permet de basculer entre le mode TNT et le mode VCR.

19. Permet l’accès direct à vos enregistrements.

20. 1FSNFUEBSSÐUFSVOFOSFHJTUSFNFOUFODPVST

21. Permet de lancer un enregistrement direct sur un programme.

22. Permet de faire un retour arrière pendant la lecture d’un programme enregistré.

23. Permet de faire un avance rapide la lecture d’un programme enregistré.

24. Permet d'accéder aux jeux directement

1) Connexion audio/vidéo

cordon HDMI IMDH cordon péritel Dans le cas ou vous connectez votre décodeur Canal+ directement sur la prise péritel VCR, il faudra placer votre terminal en mode veille pour pouvoir décoder la chaînes CANAL+ analogique. Pour bénéficier de la haute définition, il est impératif de connecter votre terminal à votre téléviseur avec un cordon de type HDMI. Remarques : Les cordons péritel/RCA/HDMI ne sont pas fournis dans le pack. HDMI

2) Connexion avec une antenne extérieure

cordon HDMI IMDH cordon péritel

$POOFDUF[WPUSFBOUFOOFTVSMFOUSÏFOPNNÏFANT INEFWPUSFUFSNJOBMËMBJEFEVODPSEPOEFUZQFDPBYJBM

$POOFDUF[FOTVJUFMBTPSUJFOPNNÏFRF OUT (sortie) de votre terminal pour alimenter le tuner de votre téléviseur QPVSSÏDVQÏSFSMFTDIBÔOFTBOBMPHJRVFTPVNÐNFOVNÏSJRVFT 4JWPUSFUÏMÏWJTFVSQPTTÒEFVOUVOFS5/5

3) Connexion avec une antenne intérieure

"QSÒTBWPJSJOTUBMMÏFUDPOOFDUÏWPUSFBOUFOOFTVSMFUFSNJOBM WPVTQPVWF[BDDÏEFSBVNFOVQPVS effectuer n’importe quelle opération. Le menu principal est constitué de 5 sous-menus comme sur la photo ci-contre :

Ce menu est constitué de 2 sous-menus : a) Liste TV b) Guide TV

*.&/6j57x Cette partie du menu est divisée en 6 parties bien précises.

2. "QFSÎVFOJNBHFEFMBDIBÔOFTÏMFDUJPOOÏF

3. Icônes des listes favorites

4. *OGPSNBUJPOEFMBDIBÔOFTÏMFDUJPOOÏF

5. 5PVUFTMFTGPODUJPOTEJTQPOJCMFTQPVSMBMJTUFEFTDIBÔOFT

FAV Permet d’activer la fonction liste FAVORITE. 4ÏMFDUJPOOF[MFTDIBÔOFTRVFWPVTEÏTJSF[QMBDFSFOMJTUFGBvorite avec les touches CH+/CH- puis TÏMFDUJPOOF[MBMFTMJTUF GBWPSJUFEBOTMBRVFMMFWPVTEÏTJSF[QMBDFSWPTDIBÔOFTFOVUJMJTBOUMFTUPVDIFTËEFWPUSFUÏMÏDPNNBOEF7PVTQPVSSF[ alors constaté que les icônes de la liste favorite sélectionnée ne seront plus grisés!

1PVSWBMJEFSWPTDIBOHFNFOUT BQQVZF[TVSMBUPVDIFJAUNE

ou EXIT pour sortir du menu.

1PVSDFMB BQQVZF[TVSMBUPVDIFVOL+ pour déplacer votre curseur sur le 3ème logo. Il ne vous reste plus qu’à sélecUJPOOFSMBDIBÔOFRVFWPVTEÏTJSF[SFOPNNFSBWFDMFTUPVDIFT CH+/CH-FUWBMJEF[BWFDMBUPVDIF OK. "QQVZF[EFOPVWFBVTVSMBUPVDIFOKQPVSBGmDIFSMFUBCMFBV EFDBSBDUÒSFTRVJWPVTQFSNFUUSBEFSFOPNNFSMBDIBÔOFTÏMFDUJPOOÏF6UJMJTF[MFT touches numériques de votre télécommande pour indiquer les différentes lettres.

-PSTRVFMFOPVWFBVOPNTFSBJOEJRVÏ BQQVZF[TVSMBUPVDIF

OK puis sur la touche ROUGE pour mémoriser et quitter.

1PVSDFMB BQQVZF[TVSMBUPVDIFVOL+ pour déplacer votre curseur sur le 4ème logo. Il ne vous reste plus qu’à sélectionOFSMBDIBÔOFRVFWPVTEÏTJSF[QBTTFSBWFDMFTUPVDIFTCH+/

CH-FUWBMJEF[BWFDMBUPVDIF OK. 7PVTQPVSSF[WPJSBQQBSBÔUSF

un logo dans la colonne ETATEFMBMJTUFEFTDIBÔOFT

SUPPRIMER 1FSNFUEFTVQQSJNFSMFTDIBÔOFTEFWPUSFDIPJY 1PVSDFMB BQQVZF[TVSMBUPVDIFVOL+ pour déplacer votre curseur sur le 5ème logo. Il ne vous reste plus qu’à sélecUJPOOFSMBDIBÔOFRVFWPVTEÏTJSF[TVQQSJNFSBWFDMFTUPVDIFT CH+/CH-FUWBMJEF[BWFDMBUPVDIF OK.

RECHERCHER 1FSNFUEFSFDIFSDIFSMBDIBÔOFEFWPUSFDIPJYFOJOEJRVBOUMB 1ère lettre de celle-ci. 1PVSDFMB BQQVZF[TVSMBUPVDIFVOL+ pour déplacer votre curseur sur le 6ème logo*MOFWPVTSFTUFQMVTRVËBQQVZFS sur la touche OKQPVSWPJSBQQBSBÔUSFMFUBCMFBVEFDBSBDUÒSFT

6UJMJTF[MFTUPVDIFTOVNÏSJRVFTEFWPUSFUÏMÏDPNNBOEFQPVS

indiquer les différentes lettres. "QQVZF[FOTVJUFTVSMBUPVDIFOK pour rechercher. Si une DIBÔOFFTUUSPVWÏF MFUFSNJOBMBGmDIFSBBMPSTDFMMFDJ Toutes ces fonctions sont identiques pour la liste des radios.

*.&/6j57x I.b) Guide TV (Guide Electronique des Programmes) 7PVTQPVWF[BGGJDIFSMFTJOGPSNBUJPOTEPG (Guide électronique des programmes) sur les différentes

4. "GGJDIFMFTQSPHSBNNFTEJTQPOJCMFTQPVSMBDIBÔOFTÏMFDUJPOOÏF

5. Toutes les touches de fonctions.

PS*MFTUQPTTJCMFRVBVDVOFTJOGPSNBUJPOTOFTBGGJDIFOU cela dépend de la transmission des informations au travers du signal.

1PVSTÏMFDUJPOOF[MBDIBÔOFQPVSMBRVFMMFWPVTEÏTJSF[WPJSMFT

de votre télécommande.

7PVTQPVWF[ÏHBMFNFOUDSÏFSEFT5JNFST 3ÏTFSWBUJPOTEF

QSPHSBNNFT FOBQQVZBOUTVSMBUPVDIFROUGE de votre télécommande. Cette méthode est très pratique car vous n’auSF[QBTCFTPJOEFSFNQMJSMJOUÏHSBMJUÏEFTJOGPSNBUJPOTDPNNF demandée lors de la programmation d’un TIMER. (Voir plus bas) *MTVGmUQPVSDFMBEFQMBDFSWPUSFDVSTFVSTVSMFQSPHSBNNF de votre choix avec les touches CH+/CH- (Lorsque vous

***.&/6j.6-5*.&%*"x Toutes les fonctions et réglages sont identiques pour le menu RADIO4VJWF[MFTNÐNFQSPDÏEVSFRVF pour le menu TV. $FTUEBOTDFNFOV.6-5*.&%*" RVFWPVTQPVSSF[BDDÏEFSËWPTmDIJFSTNVMUJNÏEJBTUPDLÏTTVS votre support USB. Ce menu est constitué de 3 sous-menus : a) Mes photos b) Mes musiques c) Mes films d) Réglages enregistrement III.a) Mes photos Ce menu vous donnera accès à toutes les photos stockées TVSWPUSFTVQQPSU64#-FGPSNBUEFTmDIJFSTQIPUPTSFDPOOV est le JPG et le JPEG. -PSTRVFWPVTFOUSF[EBOTDFNFOV MFUFSNJOBMTDBOOFSBBVUPNBUJRVFNFOUMJOUÏHSBMJUÏEFTmDIJFSTQIPUPTTUPDLÏTËMBSBDJOF de votre support. (Sauf ceux stockés dans un répertoire.) 1PVSBDDÏEFSËVOSÏQFSUPJSFTQÏDJmRVF BQQVZF[TVS la touche BLEUE7PVTWFSSF[BMPSTBQQBSBÔUSFVOFYQMPSBUFVSEFmDIJFSEBOTMFRVFMWPVTQPVSSF[OBWJHVFS avec les touches CH+/CH- et VOL+/VOL-. 6UJMJTF[MBUPVDIFOK pour valider la photo à visualiser. -PSTRVFWPVTBWF[TÏMFDUJPOOÏWPUSFQIPUPFURVFWPVTBQQVZF[TVSMBUPVDIFOK WPVTQPVSSF[BMPSTFGGFDUVFSEJGGÏrentes opérations sur vos photos. Touche OK : Permet d’enclencher la fonction diaporama. Touche ROUGE1FSNFUEFSÏBMJTFSVO[PPNTVSMBQIPUP

TÏMFDUJPOOÏF7PVTQPVSSF[[PPNFSEFËFOBQQVZBOU

successivement sur cette touche. Touche VERTE : Permet de sélectionner de la musique sur le

***.&/6j.6-5*.&%*"x Touche JAUNE1FSNFUEFGBJSFVOFTZNÏUSJFQBSSBQQPSUËMBYFWFSUJDBM"QQVZF[TVDDFTTJWFNFOU sur cette touche pour changer de vue. Touche BLEUE1FSNFUEFGBJSFVOFTZNÏUSJFQBSSBQQPSUËMBYFIPSJ[POUBM"QQVZF[TVDDFTTJWFNFOU sur cette touche pour changer de vue. La touche CH+1FSNFUEBGmDIFSMBQIPUPTVJWBOUF La touche CH-1FSNFUEBGmDIFSMBQIPUPQSÏDÏEFOUF La touche VOL+ : Permet de faire une rotation de la photo dans le sens horaire. La touche VOL- : Permet de faire une rotation de la photo dans le sens anti-horaire. La touche INFO WPVTQFSNFUEBGmDIFSMFCBOEFBVEFTUPVDIFTEFGPODUJPOT III.b) Mes musiques Ce menu vous donnera accès à toutes les musiques stockées sur votre support USB. Le format des mDIJFSTNVTJRVFTSFDPOOVFTUMFMP3. -PSTRVFWPVTFOUSF[EBOTDFNFOV MFUFSNJOBMTDBOOFSBBVUPNBUJRVFNFOUMJOUÏHSBMJUÏEFTmDIJFSTMP3 stockés à la racine de votre support. (Sauf ceux stockés dans un répertoire.) 6UJMJTF[MFTUPVDIFTCH+/CH-QPVSTÏMFDUJPOOFSMBNVTJRVFRVFWPVTEÏTJSF[ÏDPVUFSQVJTWBMJEF[BWFD la touche OK. 7PVTQPVSSF[OBWJHVFSEBOTMFYQMPSBUFVSEFmDIJFSBWFDMFTUPVDIFTCH+/CH- et VOL+/VOL-. 1PVSÏDPVUFSMBNVTJRVFTÏMFDUJPOOÏF BQQVZF[TPJUTVSMBUPVDIFOK soit sur la touche ROUGE. Vous

7PVTQPVWF[ËUPVUNPNFOUBVHNFOUFSPVEJNJOVFSMFWPMVNFBWFDMFTUPVDIFTVOL+/VOL-. 1PVSGBJSFVOFQBVTF BQQVZF[EFOPVWFBVTVSMBUPVDIFROUGE. 1PVSBSSÐUFSMBMFDUVSFFODPVST BQQVZF[TVSMBUPVDIFVERTE. 1PVSSÏQÏUFSVOFDIBOTPOPVQMVTJFVSTDIBOTPOT BQQVZF[TVDDFTTJWFNFOUTVSMBUPVDIFJAUNE.

Répéter : Répète la musique sélectionné. Aléatoire1FSNFUEFMJSFUPVTMFTmDIJFSTNBJTEFGBÎPOBMÏBUPJSF Arrêt : Permet de ne faire aucune répétition. Répéter tous3ÏQÒUFMBUPUBMJUÏEFTmDIJFSTNVTJDBVY La touche BLEUEQFSNFUEFGBJSFBWBODFSMBMFDUVSFY YFU9

***.&/6j.6-5*.&%*"x III.d) Réglages enregistrement Ce menu vous donnera accès aux menus de réglages liés aux enregistrements. Ce menu est constitué de 3 sous-menus :

1) Liste des enregistrements

2) Informations du support USB

3) Préférences d’enregistrement

III.d.1) Liste des enregistrements

$FTUDFNFOVRVJWPVTEPOOFSBBDDÒTËUPVTMFTFOSFHJTUSFNFOUTRVFWPVTBVSF[QVFGGFDUVFSTVS

Liste de tous vos enregistrements stockés sur votre support Aperçu du programme sélectionné *OGPSNBUJPOTTVSMFQSPHSBNNFTÏMFDUJPOOÏ %BUF )FVSFEFEÏCVUFUEFmO EVSÏF Touches de fonction pour la navigation dans ce menu.

la touche OK permet la visualisation de celui-ci. Une 2ème pression sur la touche OK permet la visualisation au format pleine écran. 7PVTQPVWF[ËUPVUNPNFOUBVHNFOUFSPVEJNJOVFSMFWPMVNFBWFDMFTUPVDIFTVOL+/VOL-. 1PVSGBJSFVOFQBVTF BQQVZF[TVSMBUPVDIFROUGE de votre télécommande. 1PVSBSSÐUFSMBMFDUVSFFODPVST BQQVZF[TVSMBUPVDIFEXIT. 7PVTQPVWF[ÏHBMFNFOUGBJSFBWBODFFUSFUPVSSBQJEFBWFDMFT touches JAUNE et BLEUE de votre télécommande. 1BSQSFTTJPOTVDDFTTJWF WPVTQPVSSF[BWBODFPVSFDVMFSEFx2, x4, x8, x16 et x32. 4JWPVTTÏMFDUJPOOF[VOQSPHSBNNFRVFWPVTBWF[EÏKËDPNNFODÏËSFHBSEFSNBJTRVFWPVTBWJF[BSSÐUÏ MFUFSNJOBMWPVT proposera de reprendre la lecture de celui-ci à l’endroit où vous

"QQVZF[TVSMBUPVDIFOK pour valider ou EXIT pour lire le programme depuis le début. III.d.2) Informations du support USB Ce menu vous donnera accès aux informations de votre support USB.

3. Boutons de navigation pour ce menu.

contenues sur celui-ci seront supprimées! 1PVSWBMJEFS BQQVZF[TVSMBUPVDIF OK ou annuler avec la touche EXIT. III.d.3) Préférences d’enregistrement Ce menu vous donnera accès aux préférences d’enregistrements pour effectuer différents réglages. Taille du Timeshift : Cette valeur est réglée par défaut sur (PFUFMMFOFTUQBTNPEJmBCMF Timeshift : Ce paramètre permet de régler la méthode d’utilisation du Timeshift. 3 options sont disponibles : AUTO, PAUSE ou ARRET. ARRET TJHOJmFRVFMFUJNFTIJGUOFTUKBNBJTBDUJG PAUSE TJHOJmFRVJMTFSBEÏDMFODIÏBWFDMBUPVDIF PAUSE. AUTOTJHOJmFRVJMFTUUPVKPVSTBDUJG 1 pression pour enregistrement : Ce paramètre permet d’activer ou non l’enregistrement direct. Si ce paramètre est sur MARCHE MPSTRVFWPVTBQQVJFSF[TVSMBUPVDIFRECORD MFUFSNJOBMFOSFHJTUSFSBEJSFDUFNFOUMBDIBÔOFTÏMFDUJPOOÏF Si ce paramètre est sur ARRET MPSTRVFWPVTBQQVJFSF[TVSMBUPVDIFRECORD MFUFSNJOBMBGmDIFSB VOFGFOÐUSFQPVS sélectionner la durée d’enregistrement avant de lancer

***.&/6j.6-5*.&%*"x Durée d’enregistrement : Ce paramètre permet de sélectionner la durée d’enregistrement par défaut. 7PVTBVSF[MFDIPJYFOUSF15 minutes à 8 heures6UJMJTF[MFTUPVDIFTVOL+/VOL- pour faire votre sélection. Comment enregistrer avec votre terminal TNT? 2 modes d’enregistrement disponible : --> Par la prise VCR avec un magnétoscope ou un graveur de DVD

• E1... --> Par la fiche USB sur une clé ou un disque dur externe $FUFSNJOBMWPVTEPOOFMBQPTTJCJMJUÏPVUSFMFGBJUEFMJSFUPVTMFTmDIJFSTNVMUJNFEJB WJEÏPT QIPUPTFU

NVTJRVFT EFQPVWPJSFOSFHJTUSFSMBDIBÔOFTÏMFDUJPOOÏFEJSFDUFNFOUTVSWPUSFTVQQPSU64#

Il est impératif de formater votre support USB en FAT32 avant de pouvoir l’utiliser avec votre terminal.

$FTUQPVSRVPJ JMQPTTÒEFVOFGPODUJPOEFGPSNBUBHFRVJQFSNFUEVUJMJTFSWPUSFTVQQPSU64#TBOTBWPJS

besoin d’ordinateur pour pouvoir le formater.

7PVTQPVWF[VUJMJTFSOJNQPSUFRVFMTVQQPSU DFMBWBEFMBTJNQMFTVQQPSU64#BVEJTRVFEVSFYUFSOF

RVJMTPJUBVUPBMJNFOUÏ 1PVSMFTEJTRVF PVBWFDBMJNFOUBUJPOFYUFSOF %JTRVF

Pour l’enregistrement sur support USB, 3 méthodes sont disponibles : III.e) Enregistrement direct d’un programme

1. "QQVZF[TVSMBUPVDIF RECORD de votre télécommande.

7PVTQPVSSF[WPJSBQQBSBÔUSFMFUFNQTEFOSFHJTUSFNFOUFOIBVU

sur la touche RECORD JOEJRVF[MBEVSÏFBWFDMFTUPVDIFT VOL+/VOL-FUBQQVZF[TVSMBUPVDIFOK pour valider.

***.&/6j.6-5*.&%*"x III.f) Enregistrement via un Timer Le Timer permet à votre terminal de s’allumer et de s’éteindre à EFTIPSBJSFTRVFWPVTBVSF[mYÏEBOTMFCVUEFGBJSFEFTFOSFHJTUSFNFOUTTPJUTVSNBHOÏUPTDPQFPVHSBWFVSEF%7% TPJU directement sur votre support USB. (Clé ou disque dur).

1. 1PVSDFMB BQQVZF[TVSMBUPVDIF MENU pour accéder au

menu de votre terminal puis accéder au menu CONFIGURATION/TIMER.

2. 7PVTQPVWF[WPJSBQQBSBÔUSFMBMJTUFEFT5JNFSTEJTQPOJCMFT"QQVZF[TVSMBUPVDIFROUGE pour en ajouter un

nouveau. Il vous faudra ensuite compléter l’intégralité des paramètres ci-dessous : 5ZQFDIBÔOF4ÏMFDUJPOOF[MFUZQFEFQSPHSBNNFTVSMFRVFMWPVTEÏTJSF[FGGFDUVFSMBDUJPO7PVTBWF[MF DIPJYFOUSF$IBÔOFTV et Radio. Faite votre choix à l’aide des touches VOL+/VOL-. Canal4ÏMFDUJPOOF[MFTUPVDIFTVOL+/VOL- pour sélectionOFSMF/¡EFMBDIBÔOF7PVTQPVSSF[DPOTUBUFSRVFMFOPNEF MBDIBÔOFTBGmDIFSBBVUPNBUJRVFNFOUFOEFTTPVT Date début6UJMJTF[MFTUPVDIFTOVNÏSJRVFTEFWPUSFUÏMÏDPNNBOEF Ë QPVSJOEJRVFSMBEBUFQPVSMBRVFMMFWPVTEÏTJSF[ FGGFDUVFSMF5JNFS6UJMJTF[MFTUPVDIFTVOL+/VOL- pour déplacer le curseur. Heure début 6UJMJTF[MFTUPVDIFTOVNÏSJRVFTEFWPUSFUÏMÏDPNNBOEF Ë QPVSJOEJRVFSMIFVSFEV5JNFS6UJMJTF[MFTUPVDIFTVOL+/VOL- pour déplacer le curseur. )FVSFEFmO6UJMJTF[MFTUPVDIFTOVNÏSJRVFTEFWPUSFUÏMÏDPNNBOEF Ë QPVSJOEJRVFSMIFVSFEFmOEV5JNFS6UJMJTF[ les touches VOL+/VOL- pour déplacer le curseur. Mode4ÏMFDUJPOOF[MFUZQFEÏWÏOFNFOURVFWPVTEÏTJSF[ VUJMJTFS7PVTBWF[MFDIPJYFOUSFStop Une fois, Quotidien, Hebdo et mensuel. Mode programmation : Permet de sélectionner le mode de QSPHSBNNBUJPO7PVTBVSF[MFDIPJYFOUSFEnregistrer ou Allumer. EnregistrerTJHOJmFRVFMFUFSNJOBMQSPDÏEFSBËMFOSFHJTUSFNFOUTVJWBOUUPVTMFTSÏHMBHFTEVUJNFS AllumerTJHOJmFRVFMFUFSNJOBMTBMMVNFSBTVJWBOUMFTSÏHMBHFTEVUJNFSNBJTOFGFSBQBTEFOSFHJTUSFment.

-PSTRVFUPVTWPTSÏHMBHFTTPOUFGGFDUVÏT JMOFWPVTSFTUFQMVT

RVËBQQVZFSTVSMBUPVDIFOK pour sauvegarder le Timer

***.&/6j.6-5*.&%*"x III.g) Enregistrement via l’EPG Cette méthode de programmation est la plus facile et la plus rapide. La seule condition est qu’il faut impérativement que toutes les données EPG soient transmises. PS*MFTUQPTTJCMFRVBVDVOFTJOGPSNBUJPOTOFTBGGJDIFOU DFMBEÏQFOEEFMBUSBOTNJTTJPOEFTJOGPSNBtions au travers du signal. Comment créer une programmation?

WPVTEÏTJSF[FOSFHJTUSFSBWFDMFTUPVDIFTCH ! puis valider avec la touche ROUGE pour mémoriser votre réservation.

4. 7PVTQPVSSF[DPOTUBUFSTVSMBGFOÐUSFRVJTBGmDIFRVFMFUFSNJOBM

BSFQSJUMJOUÏHSBMJUÏEFTEPOOÏFTEVQSPHSBNNFRVFWPVTBWF[TÏMFDUJPOOÏ /¡EFMBDIBÔOF %BUF IFVSFEFEÏCVUFUEFmO .PEF Il vous sera possible de changer par exemple les heure de début et EFmOBJOTJRVFMBEBUF

*7.&/6j"$$&440*3&4x %BOTDFNFOV WPVTBVSF[BDDÒTËEJGGÏSFOUTBDDFTTPJSFTQSÏTFOUTEBOTWPUSFUFSNJOBM Ce menu est constitué de 3 sous-menus : a) Gomoku b) Calendrier c) Calculatrice IV.a) Gomoku (Jeux) Le but de ce jeu est d’aligner 5 boules de couleur à la suite.

$IPJTJTTF[EBOTVOQSFNJFSUFNQTTJWPVTEÏTJSF[DPNNFODFS

FOQSFNJFSPVFOEFVYJÒNF1VJTBQQVZF[TVSOK pour commencer la partie. 6UJMJTF[MFTUPVDIFTCH+/CH- et VOL+/VOL- pour déplacer MFDVSTFVS"QQVZF[TVSMBUPVDIFOK pour placer une boule. -PSTRVFMBQBSUJFFTUUFSNJOÏF BQQVZF[TVSMBUPVDIFOK pour démarrer une nouvelle partie. IV.b) Calendrier $FUUFQBSUJFEVNFOVQFSNFUEBGmDIFSMBEBUFBDUVFMMF7PVT QPVWF[DIBOHFSEBOOÏFBWFDMFTUPVDIFTVOL+/VOL- et changer de mois avec les touches CH+/CH-. IV.c) Calculatrice Cette partie du menu permet d’utiliser la calculatrice intégrée dans le menu de votre terminal. Touches CH+/CH- et VOL+/VOL- pour déplacer le curseur. Touche ROUGE pour utiliser la fonction addition. Touche VERTE pour utiliser la fonction soustraction. Touche JAUNE pour utiliser la fonction multiplication. Touche BLEUE pour utiliser la fonction division. La touche OK permet d’obtenir le résultat de l’opération effectuée.

Ce menu est constitué de 6 sous-menus : a) Installation b) Configuration TV c) Mot de passe d) Timer e) Initialisation f) Mise à jour logiciel V.a) Installation 7PVTQPVWF[EBOTDFNFOVMBODFSMBSFDIFSDIFBVUPNBUJRVFPV

NBOVFMMFEFTDIBÔOFT-FSÏHMBHFEFTQBSBNÒUSFTDJEFTTPVT

TFSBBDDFTTJCMFFUNPEJmBCMFBWFDMFTUPVDIFTCH+/CH- et VOL+/VOL-. Alimentation antenne : Permet d’activer ou non la fonction alimentation antenne. Cette fonction est utilisée dans le cas

WPMUTBVUSBWFSTEVDÉCMFDPBYJBMQPVSBMJNFOUFSEJSFDUFNFOU

Sélectionner MARCHE pour activer cette fonction ou ARRET pour la désactiver. Réglages du pays1FSNFUEFTÏMFDUJPOOFSMFQBZTEVMJFVEJOTUBMMBUJPO6UJMJTF[MFTUPVDIFTVOL+/ VOL- pour changer ce paramètre. Langue du menu1FSNFUEFTÏMFDUJPOOFSMBMBOHVFEVNFOVEFWPUSFUFSNJOBM6UJMJTF[MFTUPVDIFT VOL+/VOL- pour changer ce paramètre. Langue Audio1FSNFUEFTÏMFDUJPOOFSMBMBOHVFBVEJPEFWPUSFUFSNJOBM6UJMJTF[MFTUPVDIFTVOL+/ VOL- pour changer ce paramètre. Langue des sous-titres1FSNFUEFTÏMFDUJPOOFSMBMBOHVFEFTTPVTUJUSFTEFWPUSFUFSNJOBM6UJMJTF[ les touches VOL+/VOL- pour changer ce paramètre. Classement LCN1FSNFUEBDUJWFSPVOPOMFDMBTTFNFOUEFTDIBÔOFTHSÉDFËMBGPODUJPO-$/4ÏMFDUJPOOF[ARRET pour désactiver cette fonction ou MARCHEQPVSMBDUJWFS1BSEÏGBVU DFUUFGPODUJPO

7.&/6j$0/'*(63"5*0/x Décalage GMT : Permet d’indiquer le nombre d’heure pour le EÏDBMBHFIPSBJSF6UJMJTF[QPVSDFMBMFTUPVDIFTVOL+/VOL-.

MBODFSMBSFDIFSDIFEFTDIBÔOFTFONPEFBVUPNBUJRVFPVFO mode manuel. Recherche automatique

la touche ROUGE de votre télécommande. Si une liste de DIBÔOFTFYJTUFEÏKË VONFTTBHFTBGmDIFSBQPVSWPVTJOGPSNF[ RVFMMFTFSBTVQQSJNÏF7BMJEF[BWFDMBUPVDIFOK.

DIBÔOFTUSPVWÏFTFUBGmDIFSBMJNBHFEFMBÒSFDIBÔOF Recherche manuelle

touche VERTE de votre télécommande.

7PVTBVSF[BMPSTBDDÒTBVQBSBNÒUSFTDJEFTTPVT

Canal 1FSNFUEFTÏMFDUJPOOFSMFDBOBMRVFWPVTEÏTJSF[ SFDIFSDIFS6UJMJTF[MFTUPVDIFTVOL+/VOL- pour faire votre sélection.

7PVTQPVWF[JOEJRVFSEJSFDUFNFOUMF/¡EVDBOBMFOBQQVZBOU

sur la touche ROUGE puis avec les touches numériques. (1 à Fréquence 7PVTQPVWF[NPEJmFSMBGSÏRVFODFJOEJRVÏFTVSDFQBSBNÒUSF6UJMJTF[QPVSDFMBMFT touches numériques de votre télécommande. (1 à 9) Bande passante7PVTQPVWF[ÏHBMFNFOUNPEJmFSMBCBOEFQBTTBOUF&O'SBODF OPVTVUJMJTPOTEV 6UJMJTF[MFTUPVDIFTVOL+/VOL-QPVSNPEJmFSDFUUFWBMFVS

7PVTQPVSSF[SFNBSRVFSRVFMFTCBSSFTEFGPSDFFUEFRVBMJUÏWPVTJOEJRVFOUTJWPUSFSÏDFQUJPOEFTJHOBM

est correcte ou non.

indiquer le mot de passe qui est par défaut 6666. 6UJMJTF[MFTUPVDIFTVOL+/VOL- pour changer les différents paramètres. Verrouillage du menu : Permet de bloquer l’accès au menu CONFIGURATION du terminal. Si cette fonction est sur MARCHE DFMBTJHOJmFRVVONPUEFQBTTFTFSBEFNBOEÏ QPVSZBDDÏEFS 1BSEÏGBVUMFNPUEFQBTTFFTU6666) Verrouillage chaîne : Permet de bloquer l’accès au menu TV du terminal. Si cette fonction est sur MARCHE DFMBTJHOJmF RVVONPUEFQBTTFTFSBEFNBOEÏQPVSZBDDÏEFS 1BSEÏGBVUMFNPUEFQBTTFFTU6666) Verrouillage programme1FSNFUEFCMPRVFSMBDDÒTËDFSUBJOFTPVUPVUFTMFTDIBÔOFTEFWPUSF terminal. Différentes options sont disponibles :

Ex1PVSFNQÐDIFSMBWJTVBMJTBUJPOEFTQSPHSBNNFTJOUFSEJUBVNPJOTEFBOT TÏMFDUJPOOF[ Modifier le mot de passe : Permet de changer le mot de QBTTFEFWPUSFUFSNJOBM1PVSDFMB TÏMFDUJPOOF[OUI puis il vous faudra d’abord entrer le mot de passe par défaut qui FTUj6666x&OTVJUF FOUSF[WPUSFOPVWFBVNPUEFQBTTFQVJT DPOmSNF[MFEFOPVWFBV6OFGPJTWBMJEÏ WPVTWFSSF[BQQBSBÔUSF MFNFTTBHFjMot de passe modifié». V.d) Timer Ce menu permet d’effectuer des opérations sur le Timer de votre terminal. Le Timer permet à votre UFSNJOBMEFTBMMVNFSFUEFTÏUFJOESFËEFTIPSBJSFTRVFWPVTBVSF[mYÏEBOTMFCVUEFGBJSFEFTFOSFgistrements sur support USB. "WBOUEFGGFDUVFSMFTSÏHMBHFTEV5JNFS WÏSJmF[RVFMIFVSFFUMBEBUFEFWPUSFUFSNJOBMTPJFOUDPSSFDUFment réglées.

7.&/6j$0/'*(63"5*0/x Comment régler 1 timer? "QQVZF[TVSMBUPVDIFROUGE pour créer un nouveau Timer.

2) Il ne vous reste plus qu’à entrer tous les paramètres concernant le Timer.

5ZQFDIBÔOF4ÏMFDUJPOOF[MFUZQFEFQSPHSBNNFTVSMFRVFMWPVTEÏTJSF[FGGFDUVFSMBDUJPO7PVTBWF[MF DIPJYFOUSF$IBÔOFTV et Radio. Faite votre choix à l’aide des touches VOL+/VOL-. Canal4ÏMFDUJPOOF[MFTUPVDIFTVOL+/VOL-QPVSTÏMFDUJPOOFSMF/¡EFMBDIBÔOF7PVTQPVSSF[ DPOTUBUFSRVFMFOPNEFMBDIBÔOFTBGmDIFSBBVUPNBUJRVFNFOUFOEFTTPVT Date début6UJMJTF[MFTUPVDIFTOVNÏSJRVFTEFWPUSFUÏMÏDPNNBOEF Ë QPVSJOEJRVFSMBEBUFQPVS MBRVFMMFWPVTEÏTJSF[FGGFDUVFSMF5JNFS6UJMJTF[MFTUPVDIFTVOL+/VOL- pour déplacer le curseur. Heure début 6UJMJTF[MFTUPVDIFTOVNÏSJRVFTEFWPUSFUÏMÏDPNNBOEF Ë QPVSJOEJRVFSMIFVSFEV 5JNFS6UJMJTF[MFTUPVDIFTVOL+/VOL- pour déplacer le curseur. )FVSFEFmO6UJMJTF[MFTUPVDIFTOVNÏSJRVFTEFWPUSFUÏMÏDPNNBOEF Ë QPVSJOEJRVFSMIFVSFEF mOEV5JNFS6UJMJTF[MFTUPVDIFTVOL+/VOL- pour déplacer le curseur. Mode4ÏMFDUJPOOF[MFUZQFEÏWÏOFNFOURVFWPVTEÏTJSF[VUJMJTFS7PVTBWF[MFDIPJYFOUSFStop Une fois, Quotidien, Hebdo et mensuel. Mode programmation : Permet de sélectionner le mode EFQSPHSBNNBUJPO7PVTBVSF[MFDIPJYFOUSFEnregistrer ou Allumer. EnregistrerTJHOJmFRVFMFUFSNJOBMQSPDÏEFSBËMFOSFHJTUSFment suivant tous les réglages du timer. AllumerTJHOJmFRVFMFUFSNJOBMTBMMVNFSBTVJWBOUMFTSÏHMBHFT du timer mais ne fera pas d’enregistrement. -PSTRVFUPVTWPTSÏHMBHFTTPOUFGGFDUVÏT JMOFWPVTSFTUFQMVTRVËBQQVZFSTVSMBUPVDIFOK pour

7.&/6j$0/'*(63"5*0/x Il vous est ensuite possible :

ROUGE7PVTBVSF[BMPSTBDDÒTËUPVTMFTQBSBNÒUSFTEV

• De supprimer un Timer avec la touche VERTE.

"UUFOUJPO MPSTRVFRVFWPVTBVSF[WBMJEÏ MFUJNFSTÏMFDUJPOOÏ

TFSBEÏmOJUJWFNFOUTVQQSJNÏ V.e) Initialisation Cette fonction permet de remettre à 0 votre terminal. Après DFUUFNBOJQVMBUJPO UPVUFTMFTEPOOÏFTTFSPOUEÏmOJUJWFNFOU TVQQSJNÏFT"QQVZF[QPVSDFMBTVSMBUPVDIFOK. Le terminal redémarrera ensuite sur le 1er écran de démarrage du terminal. V.f) Mise à jour logiciel Cette partie du menu permet de faire une mise à jour logiciel de votre terminal. Si celle-ci est disponible en téléchargement sur notre site internet www.optex.fr. *MTVGmUQPVSDFMBEFTÏMFDUJPOOFSMFmDIJFSEFNJTFËKPVS-F mDIJFSQPSUFSBMFOPNjct216-loader.app1.ssu». 4ÏMFDUJPOOF[DFmDIJFSRVFWPVTBVSF[TUPDLÏTVSWPUSFTVQQPSU64#FUWBMJEF[BWFDMBUPVDIFOK.

%VSBOUDFUUFQSPDÏEVSF OFQBTEÏCSBODIFSWPUSFUFSNJOBMEV

secteur. V.g) Information du terminal

UFSNJOBM 7FSTJPOEFMPHJDJFM NBUÏSJFM

• SW (Version du logiciel)
• HW (Version du matériel)
• Date (Date du logiciel) Ces informations sont utiles dans le cas ou une future mise à jour logiciel serait disponible en téléchargement sur notre site www.optex.fr

1. Type de chaîne7PVTJOEJRVFTJDFTUVOFDIBÔOF57PVSBEJP

2. Nom de la chaîne7PVTJOEJRVFMFOPNEFMBDIBÔOF

3. Numéro de la chaîne7PVTJOEJRVFMFOVNÏSPEFMBDIBÔOFFODPVST

4. Date et Heure : Vous indique l’heure et la date de votre terminal.

5. Listes favorites 7PVTJOEJRVFTJMBDIBÔOFTÏMFDUJPOOÏFBQQBSUJFOUËPVQMVTJFVSTMJTUFT

6. Programme : Vous indique le programme en cours ainsi que le suivant.

du programme en cours

-PSTRVFWPVTBQQVZF[USPJTJÒNFGPJTTVSMB

touche INFO,WPVTWFSSF[BQQBSBÔUSFMFTJOGPSNBUJPOTUFDIOJRVFTDPODFSOBOUMBDIBÔOFTÏMFDUJPOnée. Nom de la chaîne, N° de la chaîne, Vidéo PID, Audio PID, Fréquence, N° de canal..... VI.b) Audio

celles-ci sont disponibles! 1PVSDFMB BQQVZFSTVSMBUPVDIF TEXT de votre télécommande. 1PVSRVJUUFSMF5FMFUFYU BQQVZFSTVSMBUPVDIF EXIT. VI.d) Sous-titres

cours s’ils sont disponibles. 1PVSDFMBBQQVZF[TVSMBUPVDIFSUBTITLE de votre télécomNBOEFFUTÏMFDUJPOOF[MFTPVTUJUSFEFWPUSFDIPJYBWFDMFT touches CH+/CH-FUWBMJEF[BWFDMBUPVDIFOK.

avec la touche OK. VI.e) Liste favorite

-PSTRVFWPVTBWF[QMBDÏEFTDIBÔOFTFOMJTUFGBWPSJUFEBOT

le menu LISTE TV WPVTQPVWF[BDDÏEFSEJSFDUFNFOUËMB MJTUFGBWPSJUFFOBQQVZBOUTVSMBUPVDIFFAV de votre télécommande.

7PVTWFSSF[BMPSTBQQBSBÔUSFMBMJTUFEFTDIBÔOFTGBWPSJUFTRVF

WPVTBWF[DSÏÏ*MOFWPVTSFTUFQMVTRVËGBJSFWPUSFTÏMFDUJPO

avec les touches CH+/CH-FUWBMJEF[QBSMBUPVDIFOK. VI.f) Fonction MULTIVIDEO

$FUUFGPODUJPOQFSNFUEBGGJDIFSKVTRVËDIBÔOFTEBOTQFUJUT

ÏDSBOT1PVSBDUJWFSDFUUFGPODUJPO BQQVZF[TVSMBUPVDIF

ROUGE de votre télécommande.

FONCTIONNEMENT GENERAL t Le message «PAS DE SIGNAL» s’affiche à l’écran!

5. La fonction ALIMENTATION 5 VOLTSOFTUQBTBDUJWÏF 6OJRVFNFOUMPSTRVFWPVTVUJMJTF[VOF

antenne d’intérieur) tLe message “Surcharge Alimentation Tuner” s’affiche sur l’écran!

1. Désactiver la fonction ALIMENTATION 5 VOLTS de votre terminal.

2. 7ÏSJmFSUPVUFTWPTDPOOFYJPOT

t La télécommande ne répond plus!

1. Les piles sont usées (remplacer-les)

2. -BUÏMÏDPNNBOEFOFTUQBTEJSJHÏFDPSSFDUFNFOUPVWPVTÐUFTTJUVÏUSPQMPJOEFWPUSFUFSNJOBM

t7PVTWPZF[MJNBHFNBJTJMOZBQBTEFTPO

1. Votre cordon péritel n’est pas correctement enfoncé ou ce n’est pas un cordon avec 21 broches

2. Le volume du terminal est au minimum.

3. La fonction MUET de votre terminal est activée.

4. 7ÏSJmF[ËMBJEFEFMBUPVDIF"6%*0RVFMBQJTUFTÏMFDUJPOOÏFOFTUQBT"$

Décodeur vidéo Niveau : MPEG-2 transport MP@ML Entrée : Décodeur vidéo MPEG-2 Résolution vidéo : 720x576 pixels pour le mode PAL ; 720 x 480 pixels pour le mode NTSC Format écran : FU-&55&3#09 Mémoire et système Processeur principal : Cheertek Mémoire Flash : .CZUFT SDRAM : .CZUFT Données générales Bande de tension d’utilisation : 7_)[ Consommation en fonctionnement : Max 10W Max. Consommation en standby : < 1W Dimensions : 220 x 38 x 250mm Poids : ,H Tuner Connexion : NN Bande de fréquence d’utilisation :_.)[ Niveau de signal d’entrée RF : -78 ~ -25dBM Fonction Loopthrough Démodulateur Démodulation :214,2".2". Spectre OFDM :, ,''5 4'/FU.'/ Connecteurs

&OUSÏFFO NNGFNFMMFFUTPSUJFFO NNNÉMF

Sortie RF :.)[ Prise péritel : 2 (1 télévision et 1 magnétoscope) Sortie HDMI

S/PDIF :4PSUJFBVEJPOVNÏSJRVFUZQFDPBYJBM

USB 2.0 (Lecteur de media et enregistrement)