RTKF - Tondeuse à gazon WOLF - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tondeuse à gazon autotractée
Marque	WOLF
Modèle	RTKF
Type de moteur	4 temps OHV Kawasaki FC290V
Cylindrée	286 cm³
Puissance maxi	9 ch (6,6 kW) à 3600 tr/min
Régime d'utilisation	2800 tr/min
Largeur de coupe	56 cm
Hauteur de coupe	25 à 90 mm, réglable sans palier
Capacité du bac de ramassage (option)	96 litres (réf. RU56)
Vitesse d'avancement	4 km/h
Contenance réservoir carburant	2,2 litres
Huile moteur	1,1 litre SAE 10W40
Carburant	Super sans plomb 95 octane
Allumage	Électronique
Bougie	Culot Ø14 mm, filetage 19 mm, écartement 0,75 mm
Diamètre des roues	225 mm
Masse	88 kg
Dimensions (guidon replié)	1030 x 590 x 600 mm
Niveau de pression acoustique	89 dB(A) au poste de conduite
Niveau de vibrations	5 m/s² au guidon
Dispositifs de sécurité	Embrayage-frein de lame électromagnétique, déflecteur, arrêt moteur
Garantie contractuelle	3 ans (usage non professionnel)

FOIRE AUX QUESTIONS - RTKF WOLF

Comment démarrer le moteur à froid ?

Ouvrez le robinet de carburant (position b), placez la manette des gaz sur START, déverrouillez le bouton d'arrêt moteur, puis lancez le moteur en tirant sur la corde. Laissez chauffer quelques instants avant de mettre les gaz en position MAXI.

La lame ne tourne pas, que faire ?

Vérifiez que le moteur est chaud et au régime maximum. Actionnez le bouton de sécurité puis la manette d'embrayage-frein de lame. Si la lame ne tourne toujours pas, vérifiez l'entrefer de l'embrayage (0,3 mm) ou consultez un réparateur agréé.

Quelle huile utiliser pour le moteur ?

Utilisez une huile de qualité SAE 30 ou SAE 10W40 classée Service SD à SG. La contenance du carter est de 1,1 litre.

Comment régler la hauteur de coupe ?

Arrêtez le moteur. Sur chaque roue, dévissez l'écrou central avec une clé de 17, sélectionnez la hauteur désirée (25 à 90 mm) à l'aide du levier, puis resserrez l'écrou.

Le bac de ramassage ne se remplit pas bien, pourquoi ?

Vérifiez l'état de la lame (elle doit être affûtée), le régime moteur (mettez sur MAXI), la hauteur de coupe (relevez-la si nécessaire) et nettoyez le sac à la brosse ou au jet.

Comment entretenir le filtre à air ?

Pour le modèle RTKF, retirez le couvercle, sortez la cartouche et le préfiltre. Dépoussiérez-les ; si encrassés, remplacez la cartouche. Le préfiltre peut être nettoyé à l'essence. Effectuez cette opération toutes les 5 heures ou plus souvent par temps sec.

Que faire en cas de vibrations excessives ?

Cela indique généralement un balourd de la lame. Arrêtez le moteur, débranchez la bougie et vérifiez la lame : si elle est déformée ou usée, remplacez-la immédiatement par une lame d'origine.

Comment stocker la tondeuse en hiver ?

Nettoyez le châssis, videz le réservoir et le carburateur, vidangez l'huile (moteur chaud), retirez la bougie et versez une cuillerée d'huile dans le cylindre, puis rangez la tondeuse dans un local sec sur des planches.

La garantie est-elle valable en cas d'utilisation professionnelle ?

Non, la garantie contractuelle de 3 ans est limitée à un usage non professionnel. Pour une utilisation professionnelle, seule la garantie légale s'applique.

Comment changer la lame ?

Arrêtez le moteur et débranchez la bougie. Portez des gants, dévissez les écrous de fixation, retirez la lame usée. Montez la nouvelle lame en respectant le sens, replacez les plaquettes amortisseurs et serrez les écrous. Vérifiez l'entrefer de l'embrayage (0,3 mm) si nécessaire.

MODE D'EMPLOI RTKF WOLF

NOTICE D'INSTRUCTIONS : À dire attentivement avant d'utiliser la machine

Dans un souci constant d'amélioration de ses produits, Outils WOLF se réserve le droit de modifier sans préavis, les spécifications des modèles présentés. Photos et illustrations non contractuelles.

1) Avant d'utiliser VOTURE tondeuse

Familiarisez-vous avec ses commandes. Étudiez soigneusement son fonctionnement pour pouvoir arrêter rapidement le moteur. Dégagez la pelouse des pierres, bois, ferrailles, fils, os, plastiques, branches et autres débris pouvant être projetés par la tondeuse. Supprimez également les branches basses pouvant blesser les yeux. Avant chaque tonte, assurez-vous du bon état de la lame et de son serrage. Avant de retirer le bac de ramassage, ou de changer la hauteur de coupe, arrêtez le moteur et attendez l'immobilisation de la lame. Ne portez jamais de vêtements amples durant la tonte. Équipez-vous de chaussures solides et antidérapantes.

. Notre tondeuse ne doit être utilisée que conformément à la présente notice d'utilisation.. Ne conduisez pas trop près de talus, de fossés, sur des terrains meubles ou comptant des risques de renversement.

Les adolescents de moins de 16 ans ne doivent pas utiliser la machine. Ne laissez jamais fonctionner le moteur sans surveillance. N'utilisez pas la machine si vous êtes fatigué ou malade. Évitez également de le faire si vous avez bu des boissons alcoolisées ou pris des médicaments. L'utilisateur est responsable de la sécurité des tiers se trouvant dans la zone de travail de la machine. Veillez à ce que personne ne puisse être blessé par des projections de pierres ou d'autres objets lors de la tonte.

Évitez la présence de personnes ou d'animaux à proximité de la machine lorsque le moteur tourne. N'enlevez jamais les étiquettes ou les éléments de sécurité. Ne confiez jamais votre tondeuse à une personne n'ayant pas pris connaissance de la notice d'utilisation. La tondeuse ne doit être utilisée qu'avec son bouclier de sécurité (déflecteur). Évitez les obstacles tels que taupinières, touffes, bordures, socles bétonnés qui ne peuvent pas être coupés par la lame et qui risquent d'endommager le système de coupe. Ne mettez jamais ni main ni pied sous le carter de coupe. Ne tondez qu'en plein jour, ou avec un bon éclairage artificiel. En cas d'intervention sur le moteur, arrêtez-le. Il faut toujours respecter la distance de sécurité minimale donnée par les longerons du guidon. Lorsque vous tondez sur des talus ou sur des pentes, il convient d'être particulièrement prudent et de respecter le schéma de tonte N°9 page 18.

. Si la machine doit être soulevée ou transportée, arrêtez le moteur. Par précaution, retirez le capuchon de bougie. Si vous devez déplacer la tondeuse en dehors de la pelouse, débrayez la lame ou arrêtez le moteur. Il est recommandé d'avoir recours à une rampe de chargement ou de se faire aider par quelqu'un pour charger ou décharger la machine. Respectez également d'éventuelles prescriptions légales relatives à l'utilisation des tondeuses thermiques. Ces précautions sont indispensables pour votre sécurité. Les commandements mentionnés ne sont toutefois pas exhaustifs ; à tout moment, utilisez cette tondeuse à bon escient.

Entretien

. Maintenez toujours la machine et ses différents accessoires en parfait état de marche. Utilisez du carburant «FRAIS», conservé dans un récipient propre. N'achetez que la quantité de carburant que vous utiliserez sous 2 mois.. Les travaux d'entretien et de nettoyage de la tondeuse, ainsi que le démontage des dispositifs de sécurité ne doivent être effectués que lorsque le moteur est arrêté. Par précaution, retirez le capuchon de la bougie.. Les lames de rechange doivent uniquement être montées sur les tondeuses pour lesquelles elles sont prévues, et ce conformément aux indications données.. Avec un choc sur la lame, celle-ci est à changer impérativement.

. En cas d'utilisation non conforme à la notice et à la réglementation en vigueur, Outils WOLF décline toute responsabilité.. Vous ne devez pas effectuer des modifications sur votre tondeuse sans accord préalable de la part des Outils WOLF. Toute modification non autorisée par Outils WOLF peut rendre la machine dangereuse et conduire à de sévères blessures lors de l'utilisation. En cas de non-respect de ces consignes, Outils WOLF décline toute responsabilité.

5) Identification de la tondeuse

Le numéro d'identification de votre tondeuse se trouve sur le côté gauche de celle-ci. Communiquez ce numéro à votre Revendeur-Réparateur en cas d'intervention sur la tondeuse.

Important : en cas de remplacement de pièces, n'utilise que des pièces d'origine Outilis WOLF. La qualité du travail effectué, la longévité de la tondeuse et votre sécurité en dépendent. L'utilisation de toute pièce «non d'origine», en plus des risques encourus par l'utilisateur, entraînerait l'annulation de la garantie pour tout dommage en résultat. La société Outilis WOLF décline toute responsabilité en cas d'accident dû à l'utilisation d'une pièce «non d'origine».

Ce signe vous indiquera les conseils qui concernent votre sécurité.

Ce signe vous indiquera les conseils qui concernent la longévité de votre fondeuse.

6) DESCRIPTION DES PICTOGRAMMES DE SÉCURITÉ

b) - Avant utilisation, lire et observer rigoureusement les instructions de la notice

c) - Risque de sectionnement des doigts

d) - Arrête le moteur et débranche le capuchon de bougie avant de procéder à toute opération de maintenance ou de réparation

• Arrêter le moteur et retirer le capuchon de la bougie avant de procéder à toute opération de maintenance ou de réparation
• Risques de projections d'objets
• Risque de projection d'objets
• Protections obligatoires de l'oreille
• Protection obligatoire du système auditif

e) - Risque de projection d'objets f) - Tenir les tiers à l'écart de la zone dangereuse g) - Protection obligatoire de l'ouie

RTRF RTKF

Mateur	BOMBARDIER ROTAX 232 - 2 temps	KAWASAKI FC 290V - 4 temps OHV
Alésage	69,5 mm	78 mm
Course	61 mm	60 mm
Cylindrée	232 cm³	286 cm³
Puisance maxi mesurée en sortie d'arbre	7,7 ch. à 3600 min -1 (5,6 kW)	9 ch. à 3600 min -1 (6,6 kW)
Régime d'utilisation	2800 fps/min	2800 fps/min
Lanceur	Horizontal à retour automatique	Horizontal à retour automatique avec décompresseur centrifuge
Régulateur	Mécanique centrifuge	Mécanique centrifuge
Contenance du réservoir carburant	4,6 litres	2,2 litres
Contenance huile	-	1,1 litre SAE 10 W40
Carburant	Mélange: super carburant sans plomb 95 octane + 2% d'huile SUPER 2 temps	Super carburant sans plomb 95 octane
Carburateur	A flotteur, starter manuel	A flotteur, starter commandé à distance
Refroidissement	Par soufflerie d'air	Par soufflerie d'air
Filtre à air	Silencieux d'aspiration à cartouché papier	Type semi-cyclone avec cartouché papier + préfiltre
Allumage	Electronique	Electronique
Bougie	Culot Ø 14 mm. Long. filetage 12,7 mm.	Culot Ø 14 mm. Long. filetage 19 mm.
Ecartement des electrodes	0,5 mm	0,75 mm
Largeur de coupe	56 cm	56 cm
Hauteur de coupe	Variable sans palier de 25 à 90 mm	Variable sans palier de 25 à 90 mm
Encombrement (L x l x H)	Guidon relié : 1030 x 590 x 600 mm Guidon en position de travail : 1830 x 590 x 980 mm	Guidon relié : 1030 x 590 x 600 mm Guidon en position de travail : 1830 x 590 x 980 mm
Diamètre des roues	225 mm	225 mm
Largeur des bandages	55 mm	55 mm
Masse	85 kg	88 kg
Contenance du bac de ramassage	96 litres (Réf. RU56)	96 litres (Réf. RU56)
Vitesse d'avancement	4 km/h	4 km/h
Niveau de pression accoustique au poste de conduite*	89 dB (A)	89 dB (A)
Niveau de vibrations au guidon **	7 m/s²	5 m/s²

• Norme de référence pour les mesures : NF S 31 041 - ** Norme de référence pour les mesures : NF E 90-320/ISO 5349

RTRF RTKF

1 Poignée d'embrayage de l'avancement. 2 Manette des gaz. 3 Manette d'embrayage-frein de lame électromagnétique. 4 Pousoir de sécurité de l'embrayage-frein de lame électromagnétique. 5 Verrouillage rapide du guidon. 6 Articulation inférieure du guidon. 7 Réglage de la partie supérieure du guidon. 8 Bouclier de sécurité (déflecteur). 9 Bac de ramassage semi-rigide (option). 0 Andaineur (option). 1 Lanceur horizontal. 2 Filtre à air. 3 Bougie. 4 Levier de réglage de hauteur de coupe. 5 Écrou de verrouillage de hauteur de coupe. 6 Bouchon de remplissage de carburant. 7 Robinet du carburant. 8 Clé de réglage.

19 Bouton d'arrêt du moteur (RTRF). 20 Bouchon de remplissage d'huile (RTKF). 21 Levier de commande du starter (RTRF). 22 Pare-chocs.

Andaineur optionnel : RM56

Bac de ramassage optionnel : RU56

Lame: RZA56

Bougie modèle RTRF: ZY757

modèle RTKF: ZY751

Préparation et prise en main

Dépliez le guidon en le rabattant vers l'arrière.

De chaque côté du guidon, bloquez l'articulation en remontant les excentriques de verrouillage (Fig. 3).

Tableeaudecommande

Dépliez le tableau de commande et les poignées en ajustant l'angle pour obtenir une position de tonte confortable. Serrez les 8 vis (Fig. 4 a) situées dans la partie inférieure du tableau de commande.

Preparation du moteur

Attention DANGER: l'essence est hautement inflammable. Ne fume pas en faisant le plein de carburant. Le replissage du réservoir doit toujours être effectué moteur à l'arrêt. Ne jamais enlever le bouchon du réservoir d'essence pendant que le moteur tourne. Si de l'essence a été répandue, ne pas tenter de démarrer le moteur : éloigner la machine de la zone d'épandage et éviter de provoquer tou

attendez tant que les vapeurs d'essence ne sont pas dissipées.

. Remettre correctement en place les bouchons du réservoir et de la nourrice d'essence.

• Modèle 4 temps (RTKF):

Pour des raisons de transport, le carter de votre tondeuse ne contient pas d'huile.

Utilisez toujours une huile d'excellente qualité (classée «Service SD à SG» et de viscosité SAE 30 ou SAE 10 W 40).

• Placez la tondeuse sur une aire horizontalement, hauteurs de coupe égales.
• Otez la jauge et versez lentement l'huile (contenance du carter: 1,1 l).
• La marque laissée sur la jauge doit atteindre le niveau «full». Eventuellement, complétez.
• En cas d'exécutant, éliminez aussitôt le trop-plein en couchant la tondeuse sur le côté.

Faites ensuite le plein de super carburant. Utilisez du carburant "FRAIS", conservé dans un récipient propre. N'achetez que la quantité de carburant que vous utiliserez sous 2 mois. L'addition d'un conservateur de carburant, commercialisé sous la ref. ZY739, permet de conserver le carburant jusqu'à 6 mois.

- Modèle 2 temps (RTRF)

Le moteur 2 temps est graissé par l'huile en suspension dans le carburant. N'utilise que du mélange 2 temps à 2% d'huile, bien émulsionné. Pour préparer le mélange, utilisez le même carburant de base que pour le modèle 4 temps en respectant les préconisations.

Ne versez jamais séparément l'huile et l'essence dans le réservoir : veillez à ce que le mélange soit bien homogène.

Pendant le remplissage, évitez les éclaboussures, en particulier sur les éléments de transmission.

Mise en ROUTE du moteur

Assurez-vous que la lame est convenablement montée et serrée. Faites le plein à l'extérieur uniquement et ne fumez pas pendant cette opération.

Ne laissez jamais tourner le moteur dans un local fermé.

Démarrez la tondeuse sur une aire dégagée. Ne la basculez jamais pour faire démarrer le moteur, ni pendant la rotation de la lame.

Vérifiez que les poignées d'embrayage (traction et frein de lame) soient en position débrayée.

Moteur froid

• Modèle 4 temps (RTKF) : ouvrez le robinet de carburant (position b fig. 5 p. 15).

Placez la manette des gaz sur la position «START». Le volet du starter se ferme automatiquement.

Déverrouillez le bouton d'arrêt moteur.

Lancez le moteur.

• Modèle 2 temps (RTRF) : mettez la manette des gaz sur la position MAXI. Ouvrez le robinet de carburant (position b fig. 6 p. 15).

Le robinet d'essence est doté de deux positions ouvertes (b et c) dont l'une correspond à une réserve d'utilisation (voir fig. 6c p. 15)

Actionnez le titillateur jusqu'à écoulement d'un peu de carburant.

Fermez le volet de starter situé sur le carburateur.

Lancez le moteur en tirant énergiquement la corde et raccompagnez-la à son retour.

Dès que le moteur tourne, ouvre le volet de starter.

• Modèles 4 et 2 temps : ramenez aussitôt la manette des gaz entre «MINI» et «MAXI».

Laissez chauffer le moteur quelques instants avant de replacer la manette sur la position MAXI.

Mettez la manette des gaz entre position MINI et MAXI.

Ouvrez le robinet de carburant (position b fig. 5 et 6 p. 15).

Déverrouillez le bouton d'arrêt moteur (RTKF).

Lancez le moteur.

ARRET Du moteur

• Modèle 4 temps (RTKF):

Amenez la manette des gaz sur la position "MINI" et actionnez le bouton de mise à la masse pour arrêter le moteur.

• Modèle 2 temps (RTRF):

Amenez la manette des gaz sur la position STOP ou appuyez sur le bouton d'arrêt.

Fermez le robinet d'essence en position A (voir fig. 5 et 6 p. 15).

Ne modifiez jamais les réglages d'origine du moteur.

Ne faites pas tourner le moteur en surrégime.

Identification des commandes

(voir schémas ci-après)

COMMANDE DE ROTATION DE LA LAME

I Mise en rotation :

1. Enoncez le bouton "1" 2. Appliquez le levier "2" sur la poignée

Vous pouvez relacher le bouton, l'entraînement de la lame restera

maintenue tant que le levier "2" restera appliqué sur la poignée.

O Arret

Relâchez le levier.

La lame sera automatiquement débrayée et freinée.

2) COMMANDA DISTANCE DU MOTEUR

a. Position STARTER pour la mise en marche du moteur à froid (RTKF)

b. Plage de réglage du régime moteur

1. pour augmenter le régime... jusqu'au régime maxi
2. pour réduire le régime... jusqu'au régime de ralenti c. Position STOP pour la mise à l'arrêt du moteur (RTRF).

3) COMMANDE DE L'AVANCE DE LA TONDEUSE

Identification des commandes

RTKF 5

RTRF

Réglage de la hauteur de COUPE

Effectuez toujours ce réglage moteur arrêté. Le système de réglage permet toutes les hauteurs de coupe, de 25 à 90 mm. Sur chaque roue, dévissez l'écrou central avec une clé de 17 (Fig. 7 a), et sélectionnez la hauteur de coupe en agissant sur le levier (Fig. 7 b). Resserrez l'écrou central.

La hauteur de coupe minimale est réservée à la tonte avant scarification. Lors d'une tonte normale, choisissez une hauteur de coupe supérieure.

En usage normal, les quatre roues doivent être réglées à la même hauteur. Cependant, le réglage séparé de chaque roue permet d'adapter la coupe à une éventuelle dénivellation, par exemple entre le gazon et une allée, en contrebas, tout en conservant une tonicité parfaitement horizontale (Fig. 8).

TONTE

Équipez-vous de chaussures solides et de pantalons. Débarrasssez la pelouse des objets étrangers qui peuvent désigner un danger (pierres, bois, ferraille, fils, os, plastique, etc.). Ne mettez jamais ni main ni pied sous la tondeuse lorsque le moteur tourne.

Embrayage-frein de LAME electromagnetique

Cet élément de sécurité commande la rotation de la lame sur votre tondeuse tractée. La traction de la machine peut aussi être utilisée indépendamment de la rotation de la lame, notamment pour les déplacements en dehors de la surface à tondre.

Utilisation :

• Avant d'embrayer la lame, assurez-vous que le moteur est suffisamment chaud et tourne au régime maximum.
• Placez-vous derrière le guidon.
• Agissez sur le pouvoir de sécurité.
• Tout en maintenant une pression sur le pouvoir de sécurité, actionnez la manette d'embrayage-frein de lame électromagnétique.

• avant d'embarquer la lame, vérifie que le moteur est suffisamment chaud et tourne au maximum du régime.
• Collez-vous derrière le guidon,
• Actionnez le bouton de sécurité.
• Relâchez le pouvoir de sécurité dès la mise en route.
• La manette d'embrayage-frein de lame électromagnétique doit être maintenue en contact avec le guidon lors de la tonte.
• Arrêt de l'embrayage-frein de lame electromagnétique : relâchez la manette. Le pouvoir revient alors à sa position initiale.

Embrayez d'abord la lame avant d'agir sur la traction.

Relâchez le levier pour vérifier l'arrêt de la lame qui doit être inférieur à 3 sec.

Pour tondre :

• Amenez la manette des gaz sur la position MAXI.
• Embrayez la lame.
• Embrayez la traction en agissant sur la poignée d'embrayage

Si vous vous éloignez de la tondeuse, arrêtez le moteur.

Conduite de la tondeuse

Faites particulièrement attention en changeant de direction sur les terrains en pente. Ne tondez jamais face à la pente, mais au contraire en restant parallèle à celle-ci (Fig. 9).

Restez toujours à une distance respectable du carter de coupe de la tondeuse.

En cas d'impossibilité d'arrêter le moteur par la commande principale, vous devez fermer le robinet d'essence (cette procédure entraînera l'arrêt du moteur dans les trois minutes).

TONTE avec le déflecteur

Le bouclier de sécurité fait office de déflecteur en se rabattant automatiquement derrière le canal d'éjection. Il dirige alors toutes les projections vers le sol (Fig. 11).

TONTE avec l'andaineur

L'andaineur (livré en option), éjecte l'herbe latéralement. Pour le fixer, relevez le déflecteur et positionnez l'andaineur dans les deux crochets prévus à cet effet (Fig. 10).

Ne positionnez JAMAIS l'andaineur, moteur en marche.

TONTE avec le BAC de ramassage semi-rigide

Si la hauteur de l'herbe est excessive, effectuez deux passages : tondez une première fois à la hauteur maximum pour ne pas surcharger la tondeuse, puis à la hauteur définitive.

embrayage-frein de cuille électromagnétique.

Pour fixer le bac de ramassage semi-rigide, procédez de la même manière que pour fixer l'andaineur.

REMARQUE: lorsque vous fondez avec le bac, habituez-vous à déceler son remplissage maximum. Arrêtez-vous avant que l'herbe ne commence à s'accumuler sous le chassin.

Si l'herbe s'accumule sous le chassin, arrêtez le moteur et débranchez le capuchon de bougie avant de dégager complètement le système de coupe.

Vidange du BAC de ramassage semi-rigide

Levez légèrement le déflecteur. Décrochez le bac de ramassage, en le saisissant par la poignée mobile. Vidangez le bac par l'ouverture frontale.

Le déflecteur est conçu pour vous protéger. Il se remet automatiquement en place. Vous ne devez donc le soulever que pour positionner l'aspirateur ou le bac de ramassage. Ne le démontez en aucun cas.

Nettoyage

Après avoir arrêté et laissé refroidir le moteur, nettoyez la tondeuse et tout particulièrement la face interne du carter de coupe. Enlevez les débris et les restes d'herbe coupée en vous servant de préférence d'un grattoir et d'une brosse.

Si vous utilisez le jet d'eau, surtout dans le cas d'un nettoyeur haute pression, veillez à ne pas projeter de l'eau sur les éléments du moteur et de la transmission, tels que : carburateur, filtre à air, allumage, pot d'échappement, embrayage.

Il est conseillé de faire tourner le moteur et les éléments de transmission après le nettoyage pour permettre au moteur d'éjecter l'eau qui s'est infiltrée dans les éléments tournants.

Entretien du système de coupe

Avant tout entretien, débranchez le capuchon de bougie, et fermez le robinet à essence. Si, pour une opération d'entretien ou de contrôle vous devez incliner votre tondeuse, fermez le robinet d'essence et faites attention à la coucher sur le côté, de sorte que le filtre à air et le carburateur soient dirigés vers le haut (Fig. 14). Après une utilisation prolongée, vérifiez le réglage de l'entrefer de l'embrayage-frein de lame électromagnétique si le temps d'arrêt de la lame est >3 sec. Si le temps de freinage dépasse les 3 secondes, procédez au réglage de l'entrefer. Vérifiez également l'état de la lame. Une lame déformée ou usée doit être remplacée, ainsi qu'une lame usée au-delà des témoins d'usure, matérialisés par de petites encoches latérales sur les deux extrémités de la partie tranchante.

Changement de la LAME et réglage de l'entrefer de l'embrayage-frein de LAME électromagnétique

Munissez-vous d'une paire de gants écais afin d'éviter tout accident en manipulant la lame, qui est extrêmement tranchante sur les parties affûtées.

• Débranchez la bougie et desserrez les écrous de fixation de la lame.
• Retirez les plaquettes amortisseurs et le carter de protection.
• Procédez au réglage de l'embrayage-frein de lame électromagnétique à l'aide de cales d'une épaisseur de 0,3 mm sur les 3 ouvertures prévues à cet effet (voir schéma 13) .
• Pour régler les 0,3 mm, agissez sur les 3 écrous.
• Remontez le carter de protection en prenant soin de le centrer sur l'embrayage-frein de lame électromagnétique.

L'arbre moteur entraîne la lame par l'intermédiaire d'un embrayage-frein de lame électromagnétique. En cas de choc, les amortisseurs Réf. 40137 se déforment et doivent être changés.

Après un choc sur la lame, celle-ci est à replacer impérativement. Des microfissures provoquées par un choc peuvent entraîner la rupture ultérieure de la lame si elle n'est pas replacée. Faites également effectuer une vérification du système de fixation de la lame par votre Réparateur Agréé Outils WolF.

Il est inévitable que des impuretés pénètrent dans le filtre à air. C'est pourquoi il est indispensable que vous le nettoyiez régulièrement : au minimum une fois toutes les 5 heures.

Pas de nettoyage à l'essence ou à l'air comprimé. Pour la longévité de votre moteur, veillez à effectuer correctement l'opération plus fréquemment par temps sec.

• Modèle 2 temps (RTRF): silencieux d'aspiration à cartouche papier
• Effectuez périodiquement le nettoyage du filtre.

-Fermez le robinet d'essence.

-Couchez la machine sur le côté.

• Démontez l'écrou papillon du couvercle du filtre, ainsi que la vis de maintien de la patte du filtre.

Débarrasssez l'élement filtrant de l'herbe qui y adhère. Remplacez-le régulièrement (Fig. 15).

Remontez le filtre en centrant bien la cartouche (raison pour laquelle la machine doit être couchée sur le côté).

• Modèle 4 temps (RTKF) : filtre à air cartouché papier + préfiltre
• Otez le couvercle du filtre. -Sortez la cartouche du préfiltre.
• Dépoussiérez-la. En cas d'encrassement important ou de déchirure, remplacez la cartouche.
• Remettez la cartouche et le préfiltre en place. Le préfiltre peut se nettoyer avec de l'essence. Pressez-le pour éliminer l'essence en excédent avant réutilisation.

2) BOUGIE

L'encrassement de la bougie entraîne des difficultés de démarrage et une perte de puissance du moteur.

• Nettoyez périodiquement l'électrode, et vérifiez son écartement (RTRF: 0,5 mm; RTKF: 0,75 mm) à l'aide d'une cale. Si besoin, n'hésitez pas à changer une bougie usée.
• N'employez que des bougies d'origine Outils WOLF.

3) Système de refroidissement

• Débarrassez l'orifice d'entrée d'air (grille sur le moteur), de l'herbe qui y adhère.
• Otez également à l'aide d'un crochet, les débris pouvant empêcher le

passage de l'air de ventilation au niveau des ailettes de refroidissement du cylindre (Fig. 17 et 18).

Faites effectuer un nettoyage complet du système de refroidissement par votre réparateur agréé Outils WOLF lors d'une révision plus détaillée.

4) Vidangles (MODELE RTKF)

La première vidange doit être effectuée après les 5 premières heures de fonctionnement. Ces heures sont à considérer comme période de rodage pendant laquelle le moteur doit être ménagé.

Vidangez le moteur à l'extérieur (en plein air).

Contenance du réservoir: 1,1 litre.

Qualité d'huile: SAE 30 ou SAE 10 W40.

Méthode de vidange :

Par l'orifice de replissage «oil fill», après la vidange, introduisez l'huile neuve par l'orifice marqué «oil fill», jusqu'au trait «full» de la jauge. Répétez ensuite l'opération toutes les 50 heures ou au moins 1 fois par an. Si la tondeuse est utilisée dans des conditions difficiles (terrain poussiéreux, temps sec,...), prévoyez des vidanges plus fréquentes.

Contrôlez le niveau d'huile avant chaque tonte.

5) POT d'échappement (MODELE RTRF)

L'utilisation d'une bonne huile 2 temps à un pourcentage correspondant aux prescriptions que vous trouvrez dans les caractéristiques techniques recule notablement l'échéance d'encrassement du silenciieux et des lumières d'échappement.

Recourez en cas de nécessité aux bons soins d'un réparateur agréé OTTILIS WOLF.

Entretien du système de transmission

• Nettoyez périodiquement le système de transmission enlevez les débris d'herbe.
• À propre une période plus longue d'utilisation, dévissez les capotages, afin d'avoir accès aux transmissions.
• Graissez les chaînes de transmission et replissez de graisse les caches recouvrant les engrenages des roues.
• Retendez la courroie de transmission.

Réglage de l'embrayage

En position embrayée (Fig. 20b levier actionné), la course du ressort d'embrayage position débrayée (Fig 20 a), doit être d'environ 3,5 mm. Au besoin, raftrapez le jeu éventuel en desserrant l'écrou moité (Fig. 19 a). Puis dévissez la butée (Fig. 19 b) et resserrez l'écrou après raftrapage du jeu.

Arrêt prolongé - stockage hivernal

• Nettoyez le dessous du châssis.
• Vérifiez le bon état de propreté du filtre à air.
• Videz le réservoir de son carburant.
• Vidangez le réservoir à l'extérieur (en plein air).
• Videz le carburateur en laissant tourner le moteur jusqu'à épuisement de son contenu.
• Débranchez le capuchon de la bougie.
• Moteur chaud, vidangez le carter d'huile (Modèle RTKF).
• Démontez la bougie et versez la valeur d'une cuillerée à soupe d'huile dans le cylindre.
• er de la corrosion le cylindre et les soupapes.
• Remettez la bougie en place.
• Rangez la tondeuse dans un local sec, sur des planches ou une tôle.
• Vous pouvez bien entendu confier cet entretien saissonnier à un Réparateur Agréé Outilis WOLF.

Procedez dans l'ordre :

• Dévissez la bougie et nettoyez-la à l'essence. - Laissez sécher, sans encore la remonter.
• Lancez le moteur plusieurs fois pour éliminer l'huile en excédent.
• Remontez alors la bougie sèche.
• Faites le plein de carburant homogène et conforme (RTKF: Super sans plomb; RTRF: mélange 2%). Mettez le moteur en marche.
• Vérifiez le réglage de l'entrefer de l'embrayage électromagnétique si le temps d'arrêt de la lame est >3 sec.

Vous pouvez bien entendu confier cet entretien saisonnier à un Atelier Agréé Outils WOLF. Celui-ci pourra s'assurer du bon état de votre tondeuse... pour un démarrage au quart de tour au printemps suivant!

La plupart des anomalies de fonctionnement sont dues à des fausses manœuvres, à une mauvaise utilisation de la tondeuse, ou à l'absence de l'entretien normal que nous préconisons.

Nous vous donnons ci-dessous les façons simples de déceler quelques dysfonctionnements et d'y remédier. Si malgré cela la panne persistait, nous vous conseillons de vous adresser à l'un de nos Réparateurs Agréés Outils WOLF (liste sur demande à Outils WOLF 67165 WISSEMBOURG Cedex).

Dysfonctionnements	Origines probables	Remèdes
Difficultés de démarrage	Robinet d'essence fermé	Ouvrir
	Manque de carburant	Faire le plein, changer le carburant.
	Carburant non conforme (gas-oil, etc.)	Rincer conduite et carburateur. Réfaire le plein avec un mélange conforme et homogène (voir p. 12).
	Bougie encrassée	Nettoyer ou changer.
	Moteur noyé par abus du titillateur ou fermeture du clapet de starter sur moteur chaud	Fermer le robinet du carburant. Oter la bougie. Ouvrir à fond le levier des gaz et lancer plusieurs fois le moteur. Assécher la bougie avant de la remette en place. Lancer à nouveau le moteur et ensuite ouvrir le robinet.
Moteur chauffe anormalement	Soufflerie de refroidissement bouchée par des débris d'herbes	Nettoyer (voir page 21)
Moteur fume (modèle 2 temps RTRF)	Trop d'huile dans le carburant	Faire un mélange correct
	Clapet starter fermé	Ouvrir
Manque de puissance	Filtre à air encrassé	Nettoyer
	Giclour bouché	S'adresser à un Réparateur Agréé Outils WOLF
	Pot d'échéancement obstrué	S'adresser à un Réparateur Agréé Outils WOLF
	Manque de compression	S'adresser à un Réparateur Agréé Outils WOLF
Panne d'allumage	Bougie ou capuchon de bougie défectueux	Remplacer bougie et capuchon
	Isolement du cable de haute tension ou de mise à la masse défectueux	Isoler avec un ruban adhésiif ou s'adresser à un Réparateur Agréé Outils WOLF
Lanceur défectueux	Corde rompue ou ressort de rappel cassé	Réparateur Agréé Outils WOLF
Marche irrégulière du moteur	Allumage intermittent	Changer la bougie, sinon s'adresser à un Réparateur
	Carburateur déréglé	Agréé Outils WOLF
Marche inégale,fortes vibrations	Balourd de la lame	Echanger la lame
Mauvaise coupe	Lame montée à l'envers	Monter à l'endetroit
	Lame émoussée	Affüter ou changer
	Lame ne tourne pas sur un plan horizontal	Redresser ou changer
	Hauteur de coupe mal chosesie	Adapter la hauteur de coupe aux conditions de travail
	Régime moteur insuffisant	Mettre sur «MAXI»
La tondeuse débraye ou embraye mal	Câble d'embrayage mal réglé ou détendu	Régler
	Courroie usée	Faire changer par un Réparateur Agréé Outils WOLF
Le bac de ramassage se remplit mal	Lame défectueuse	Changer
	Vitesse moteur mal réglée	Mettre sur «MAXI»
	Coupe trop basse	Relever
	Toile du sac obstruable	Nettoyer à la Brosse et au jet
La lame ne débraye pas ou n'embraye pas	Embrayage-frein de lame	Réglage de l'entrefer. Si nécessaire, s'adresser à un Réparateur Agréé Outils WOLF

Si ces vérifications n'éliminaient pas la panne, adressez-vous à un Réparateur Agréé Outils WOLF

Avant d'effectuer des travaux sous le châssis, retirez le capuchon de bougie.

Page	Partie douteuse	Elément	Avant chaque tonte	Toutes les 25 heures	Toutes les 100 heures	Périodiquement	Observations
21	Moteur	Filtre à air				Nettoyer ou replacer
21		Bougie			Remplacer	Nettoyer et régler électrodes
21		Système de refroidissement		Vérifier et nettoyer
23	Tondeuse	Transmission		Nettoyer et vérifier chaînes			Maintenir parfaite-ment propre
24		Embrayage		Vérifier le réglage
20		Lame	Vérifier état				Changer si chocol brutal
20		Frein de Lame	Vérifier temps arrêt lame : ≤3 s		Réglage de l'entrefer
		Câbles			Vérifier réglage
		Visserie	Vérifier serrage

Le meilleur entretien est avant tout un nettoyage régulier après chaque tonte.

(carcasse, roues, moteur, hauteurs de coupe, système de transmission...).

Garantie contractuelle 3 ans

Dans le cadre d'un usage non professionnel, Outils WOLF offre, en sus des garanties légales notamment celles concernant les défauts et les vices cachés (Art. 1641 du Code Civil), une garantie contractuelle de 3 ans sur les tondeuses à conducteur marchant ou porté pour tout défaut de matière et de fabrication selon les modalités précises ci-dessous. Cette garantie est assurée par l'intermédiaire du réseau de Revendeurs-Réparateurs et Stations Services agréés par Outils WOLF. L'attention de l'utilisateur est attirée sur les recommandations essentielles contenues dans la notice d'utilisation fournie avec chaque tondeuse, qu'il est absolument indispensable d'observer et de respecter pour obtenir un bon fonctionnement de la machine et bénéficier de la garantie contractuelle de 3 ans. Cette garantie est limitée au pays d'achat.

NB : Lorsque la machine est utilisée dans un cadre professionnel, la garantie contractuelle accordée se limite à la garantie légale.

La garantie contractuelle pour une durée de 3 ans à partir de la date d'achat de la tondeuse n'est accordée que sous réserve du strict respect des indications des points 1-2-3-4 et sous réserve de ce qui est stipulé aux points 5-6.

1. La carte de garantie et la carte de mise en service sont à remplir par le vendeur au moment de l'achat.
2. La carte de mise en service doit être renvoyée par l'utilisateur, dûment complétée, dans un délai de 8 jours francs après l'achat de la tondeuse, au siège de la Société Outils Wolf - Service Garantie - 67165 Wissembourg Cedex.
3. La tondeuse est employée dans des conditions normales d'utilisation, dans un usage non professionnel. Sont donc notamment exclues les machines utilisées par les entreprises paysagistes, les collectivités locales, les municipales ainsi que les machines destinées à la location payante ou au prêt gratuit.
4. L'entretien et l'utilisation de la tondeuse sont conformes aux prescriptions de la notice d'utilisation. L'utilisateur doit prendre connaissance et respecter les instructions figurant dans le livre d'utilisation sous l'intitulé «Pour votre sécurité et celle des autres».
5. Outilis WOLF garantit 10 ans les carters de ses tondeuses à conducteur marchant contre tout vice de fabrication ou défectuosité.

faute de matière, sous réserve que l'entretien et l'utilisation de la tondeuse soient conformes aux prescriptions citées dans les carnets d'entretien et d'utilisation fournis avec la tondeuse, dans le cadre d'un usage non professionnel.

1. Outils WOLF offre une garantie contractuelle de 1 an sur la batterie et les faisceaux électriques de certains modèles de tondeuses.

Tout défaut de matière et de fabrication, reconnu comme tel par Outils WOLF, sera réparé gratuitement (pièces et main-d'œuvre) auprès des Ateliers Agréés Outils WOLF, sur présentation de la carte de garantie. Tous frais eventuels d'immobilisation, de transport de la tondeuse ou des pièces défectueuses restent à la charge de l'utilisateur.

La remise en état de la tondeuse ou le remplacement des pièces défectueuses dégage Outils WOLF de toute autre obligation de garantie contractuelle. Elle exclut particulièrement toute autre revendication ou dérogation au contrat de vente.

Pour toute réclamation invoquant le bénéfice de la garantie contractuelle 3 ans, la facture peut être exigée.

Les pièces faisant l'objet d'une demande de garantie 3 ans doit

vent être conservées et tenues à la disposition de la Société Outils WOLF par l'Atelier Agréé Outils WOLF ayant effectué la réparation durant une période de 4 mois suivant la date de la demande de garantie. Les pièces seront uniquement transmises aux Outils WOLF sur leur demande, dans ces 4 mois.

Outils WOLF décline toute responsabilité en particulier en matière de responsabilité civile résultant de l'utilisation des tondeuses, notamment pour les cas suivants:

• pour tout démontage, modification ou adjonction de pièces «non d'origine». En tout état de cause, la garantie Outilis WOLF ne pourrait être invoquée en cas d'accident, de casse, de troubles de fonctionnement dus à l'utilisation de pièces non fabriquées, fournies ou homologuées par Outilis WOLF,
• pour tout dommage résultant du non-respect des instructions d'utilisation et d'entretien (notamment les révisions courantes) qui sont énoncées dans la notice d'utilisation.

-toute usure normale des pièces, notamment bougie, corde de lanceur, batterie, éléments de filtre à air et de filtre à essence, pot d'échappement, joints et membranes, lames et pièces

d'accouplement, câbles et joints, courroies, bandage de roues et pneumatiques, garnitures de freins et d'embrayage, etc.

• perceptions subjectives reconnues sans danger pour l'utilisateur et sans conséquence pour la qualité du produit, telles que bruits, vibrations, produits ou autres considérations d'ordre esthétique, ainsi que les décolorations, oxydations et corrosions réalisant des conditions de stockage et du vieillissement et les traces ou suintements d'huile,
• lorsque les avaries sont dues à un défaut d'entretien, à l'inexpérience de l'utilisateur ou à une utilisation anormale,
• les opérations d'entretien périodique à caractère préventif, telles que définies dans la notice d'utilisation.

Outils WOLF se réserve en tous cas le droit de décider si les conditions d'application de la garantie contractuelle de 3 ans ont été respectées par le client.

Comment faire valoir votre droit à la garantie contractuelle de 3 ans?

Sous réserve des conditions de garantie et selon les cartes jointes à la notice :

1. Lors de l'achat, faire remplir la carte de garantie et la carte de mise en service qui se trouvent dans le volet cartonné ci-joint
2. Retournez la carte de mise en service dûment complétée, dans un délai de 8 jours francs après l'achat de la tondeuse, au siège de la Société Outils WOLF - Service Garantie - 67165 WISSEMBOURG Cedex.
3. Conservez la carte de garantie. En cas d'intervention sous garantie, adressez-vous à votre Atelier Agréé Outils WOLF (ou liste sur demande à Outils WOLF - 67165 WISSEMBOURG Cedex) muni de la carte de garantie.

Déclaration « C. E. » DE CONFORMITE

Selon la directive 98/37/CE du 22/06/98, codifiant la directive 89/392/CEE modifiée,

Nos,

Outils WOLF

5, rue de l'Industrie, F-67165 Wissembourg Cedex,

déclarons sous notre propre responsabilité, que les tondeuses thermiques, types RTKF et RTRF, auxquelles cette déclaration se rapporte, satisfont aux exigences essentielles de sécurité et de santé de la directive 89/392/CEE modifiée qui leur est applicable, aux réglementations nationales la transposant, ainsi qu'aux dispositions des autres directives européennes qui leur sont applicables :

• 89/336/CEE du 03/05/89 compatibilité électromagnétique
• 2000/14/CE du 08/05/2000 émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments

et garantissons que les tondeuses thermiques, types RTKF et RTRF, satisfont aux exigences de la directive 2000/14/CE en matière d'émissions sonores dans l'environnement, et sont soumises à la procédure de contrôle interne de la production, avec évaluation de la documentation technique et contrôle périodique par un organisme notifié, le CETIM, F-60304 SENLIS CEDEX.

• Niveau de puissance acoustique moyen mesuré : 100 dB (A)
• Niveau de puissance acoustique garanti : 100 dB (A)

Fait à Wissembourg, le 1er décembre 2001

Président du Directoire

Directeur Général

Pierre WOLF

5, rue de l'Industrie, 67165 WISSEMBOURG Cedex - France

5, rue de l'Industrie, 67165 WISSEMBOURG Cedex - France

Dans un constant souci d'amélioration de ses produits, Outils WOLF se réserve le droit de modifier sans préavis les spécifications des modèles générés. Photos et illustrations non contractuelles.

Outils WOLF S. A. - F-67165 WISSEMBOURG Cedex - R. C. S STRASBOURG B 708 503 131 (Outils WOLF S. A. - F-67165 WISSEMBOURG Cedex - R. C. S STRASBOURG B 708 503 131)