MODE D'EMPLOI ULTRAMAT 8 GRAUPNER
Chargeur piloté par micro-processeur pour la charge de jusqu'à 4 éléments au Lithium-Polymer ou 1 - 10 éléments au NiCd/NiMH avec un courant de charge maximum de 3 A. Balancer intégré pour accus LiPo avec 1...4 éléments.
Seite 2
page 6
page 10
Pour pouvoir utiliser toutes les propriétés de votre nouveau chargeur, veuillez lire entièrement et attentivement les descriptions qui vont suivre avant de l'utiliser. Observez tous les avertissements et les conseils de sécurité. Ces instructions devront être soigneusement conservées et absolument remises à l'utilisateur suivant en cas de vente de l'article.
Avec l'Ultramat 8, vous avez fait l'acquisition d'un produit aux remarquables propriétés. Grâce à l'utilisation de semi composants d'une technologie moderne pilotés par un puissant micro processeur RISC, de remarquables caractéristiques de charge, une utilisation simple et une fiabilité optimale que l'on peut trouver normalement qu'avec des appareils beaucoup plus chers ont été obtenus. Avec l'Ultramat 8, jusqu'à trois éléments au Lithium Polymer ou 1 à 10 éléments NiMH ou NiCd pourront être chargés.
Le chargeur détecte automatiquement le nombre d'éléments et calcule lui-même les paramètres de charge nécessaires.
Note:
Il conviendra d'observer les conseils de charge du fabricant des accus et de respecter le courant et le temps de charge prescrits. Il faudra mettre en charge rapide uniquement des accus qui sont expressément adaptés pour les courants de force intense débités par le chargeur. Les accus composés d'éléments au Lithium Polymer sont particulièrement très sensibles. C'est pourquoi ces accus devront être chargés uniquement sous surveillance durant la totalité du processus de charge.
Avertissements et conseils de sécurité
- Ce chargeur ne convient pas aux enfants en dessous de 14 ans, ce n'est pas un jouet!
- Protège le chargeur de la poussière, de l'humidité, de la pluie, de la chaleur (Par ex. du rayonnement solaire direct) et des vibrations. L'utiliser uniquement dans un endroit sec!
- Les fentes dans le boîtier seront au refroidissement de l'appareil et ne devront pas ê îtier.
L'appareil est adapté aussi bien pour une alimentation par une batterie de voiture de 12 V (11...15VDC) que par le courant secteur 100VAC.
- 240 VAC ; sélectionner l'entrée correspondante.
Avec une réalisation connectable, le secteur 100~240V AC devra être installé près de l'appareil et soit facilement accessible.
Ne jamais relier en même temps une tension d'alimentation sur les deux entrées. Ne jamais relier une tension en courant alternatif sur l'entrée en courant continu! Aucune modification ne devra être effectuée sur l'appareil.
Le chargeur et la batterie à charger doivent être placés sur une surface non inflammable, résistant à la chaleur et non conductrice de l'électricité durant la charge. Ne jamais les placer directement sur les sièges ou sur les tapis de la voiture, etc... Éloigner également tout objet combustible ou facilement inflammable de l'installation de charge. Veiller également à une bonne aération.
- à la batterie et celle-ci ne devra pas être chargée en même temps par un autre chargeur!
- Les sorties de charge et les cordons de raccordement ne devraient pas être modifiés ni reliés entre eux d'une façon quelconque. Il existe un danger de court circuit entre la carroserie de la voiture et les sorties de charge! Les cordons de charge et de raccordement ne devraient pas être
- Ne jamais laisser le chargeur relié à une source d'alimentation sans surveillance.
- Un seul accus devra être relié à la sortie de charge.
- Seuls des accus au Lithium Polymer avec jusqu'à 4 éléments ou 1 à 10 éléments NiCd/NiMH devront être reliés au chargeur. Pour éviter les courts circuits entre les pinces crocodile des cordons de charge, relier tous les cordons d'abord au chargeur et ensuite à l'accu !
Vérifier avant la charge:
Si toutes les liaisons sont impeccables et s'il n'y a pas de contacts intermittents?
Veuillez noter que le charge rapide de batteries peut être dangereuse. Même une courte interruption en raison d'un contact intermittent conduira inévitablement à une erreur de fonctionnement qui provoquera un départ renouvelé de la charge ou la détéction d'un faux nombre d'éléments qui surcharge la totalité l'accu connecté.
Charge des accus
Le courant de charge sera réglé par le commutateur de sélection sur 0,5A, 1,5A ou 3A, selon l'accu à charger.
Avec les accus LiPo, le courant de charge sera automatiquement adapté et réduit à l'atteinte de la tension de fin de charge.
Le courant de charge maximal de l'Ultramat 8 est de 3 Ampères.
L'accu devra être rechargé uniquement sous notre surveillance. - Charger l'accu UNIQUEMENT sur une surface non inflammable. - Des éléments au Lithium défectueux ou boufflés ne devront en aucun cas être remis en charge ! L'accu à charger devra être relié avec le connecteur original pour les éléments au Lithium Polymer Graupner. Veiller au contact ferme et sûr de tous les connecteurs et des liaisons par pinces. Même une courte interruption en raison d'un contact intermittent provoquera un départ renouvelé de la charge qui surchargera totalement l'accu connecté.
Éléments au lithium-polymer
L'ultramat 8 est uniquement adapté pour la charge des accus au Lithium Polymer avec des éléments d'une tension nominale de 3.7 V.
Les accus au Lithium Polymer se distinguent par leur capacité beaucoup plus élevée par comparaison aux autres types d'accus.
Cet avantage nécessite cependant d'autres méthodes de traitement concernant la charge/décharge ainsi que pour une utilisation sans danger. Les prescriptions de base données ici devront dans tous les cas être observées. D'autres données correspondantes et des conseils de sécurité sont à relever dans les données techniques du fabricant des accus. Par exemple, les accus à base de Lithium pouvant être chargés UNIQUÉMENT avec des chargeurs spéciaux qui sont régés sur chaque type d'accu (Tension de fin de charge, capacité). La charge se fait autrement qu'avant les accus NiCd ou NiMH par une méthode dite courant constant/tension constante. Le courant de charge nécessaire pour la charge est donné par la capacité de l'accu et sera automatiquement régulé par le chargeur.
Les accus au Lithium seront habituellement chargés avec un courant de charge 1-2 C (Courant de charge 1C = Capacité/Courant de charge. Example: Pour une capacité de 1500mAh, le courant de charge correspondant 1C = 1500mA = 1.5A). Le courant de charge sera réglé sur l'Ultramat 6 par le commutateur de sélection (Max.3.0 A). Lorsque la tension de fin de charge spécifiée à chaque type d'accu est atteinte, le courant de charge est réduit pour empêcher son dépassement.
Éléments nimh/nicd:
L'Ultramat 8 est uniquement adapté pour la charge de 1 à 10 éléments NiMH/NiCd d'une tension nominale de 1,2 V.
La coupure de charge automatique (Détection accu plein) travaillée selon le procédé Delta-Peak des millions de fois éprouve (appelé aussi procédé Delta-U ou Delta-V). Ce procédé valorise la tension maximum de la courbe de charge, laquelle donne exactement l'atteinte du contenu de charge maximale.
Durant la charge, la tension de l'accu montre d'abord continuellement, à l'atteinte de la pleine charge de l'accu l'augmentation de la température assure un léger recul (-ΔV) de la tension de la batterie. Ce recul sera déterminé et valorisé. La tension d'intervention (en mV par éléments) de la coupure automatique pour les accus NiMH/NiCd pourra être réglée. Des tensions de 5...20 mV/élément se sont révélées praticables. De plus hautes tensions conduisent fréquemment à une surcharge de la batterie, de plus faibles tensions conduisent souvent à une coupure prématurée. La valeur la plus favorable pour l'accu concerne devra être déterminée par des essais de charge. Commencer par un réglage de 5 mV L'accu devra être légèrement échauffée (30 - 45°C) après la charge. Régler le courant de charge admissible pour l'accu par le commutateur de sélection. Les accus NiMH/NiCd supportant de fortes intensités peuvent et initient des charges avec un courant de charge 1 C (Courant de charge 1 C = Capacité-Courant de charge. Exemple : avec une capacité de 1500 mA, le courant de charge 1 C correspondant est de = 1500mA = 1,5A); Le courant de charge sera réglé par le commutateur de sélection sur l'Ultramat 6 (max. 3,0 A).
Exclusion de responsabilité
Le respect des instructions d'utilisation ainsi que les conditions et les méthodes d'installation, d'utilisation et d'entretien du chargeur ne peuvent pas être surveillées par la Firme Graupner. En conséquence, la Firme Graupner décline toute responsabilité pour les pertes, les détériorations et les coûts survenus à la suite d'une mauvaise utilisation, ainsi que sa participation d'une façon quelconque aux dédommagements.
Composants et accessoires
En tant que fabricant, la Fimme GRAUPNER GmbH & Co. KG conseille les composants et les accessoires à utiliser dont la compatibilité, la fonction et la sécurité ont été éprouvés par ses soins et assure la responsabilité de ses produits.
La Fimme GRAUPNER n'assure aucune responsabilité pour tout autre composant ou accessoire produit par d'autres fabricants, car elle ne peut pas juger si chaque produit étranger pourra être utilisé sans risque pour la sécurité.
Mise en service
Le chargeur sera relié à une prise de courant secteur 100-240V AC, ou à une batterie de voiture de 12 V DC, ou encore à un transformateur de courant secteur de 11...15 V DC, min. 5A.
Avec une réalisation connectable, la sortie du connecteur 100-240V AC devra être installée après l'appareil et être facilement accessible.
Mode standby
Dès que l'Ultramat 8 est relié à une source de courant correspondante, les LED bleu et rouge commencent à clignoter simultanément par intervalles de 3 sec.
Attention: Dés que la touche correspondante NiMH/NiCd ou LiPo est pressée pendant que l'appareil est en charge, ou qu'il se trouve dans le Mode erreur, il retourne dans le Mode Standby.
Accus lipo
Branchez un pack d'accu original GRAUPNER Lithium-Polymer de 4 éléments au maximum à l'aide du cordon de charge à deux poles à la sortie, BATTERY.
Branché, si vous l'avez, la fiche d'accu du balancer à la sortie balancer (Connexion balancer)
Veillez à la bonne polarité.
De droite à gauche : (Pin 1 (GND): Masse = Accu -
Pin 2 (1): + Élément 1, Pin 3 (2): + Élément 2, Pin 4 (3): +
Élément 3, Pin 5 (4): + Élément 4,
La diode LED verte montre le raccordement correct et la fonction du balancer.
Pour charger un pack d'accus au Lithium Polymer de 1-4 éléments, presser brievement la touche LiPo, après avoir connecté l'accu. Le LED bleu LiPo indique maintenant le processus de charge. En pressant à nouveau la touche LiPo, le processus de charge pourrait être interrompu. L'Ultramat 6 change ensuite immédiatement dans le Mode Standby. L'Ultramat 8 a été développé pour charger les sensibles éléments au Lithium Polymer le plus simplement et avec la plus grande sécurité possible.
Grâce à ce processus de charge, l'accu est chargé à 100% de sa capacité et bien managed.
Cela signifie que l'Ultramat 8 commence à charger avec un faible courant de charge et que le pack d'accus est complètement mesuré avant que le chargeur augmente automatiquement le courant de charge. Lorsque le pack d'accus approche la capacité de charge maximale,
l'appareil règle de même l'entretien automatique du courant de charge plus bas.
Dès que l'accu a atteint sa capacité de charge à 100%, l'appareil se coupe automatiquement. Ceci sera induit par le clignotement du LED bleu LiPo par cadence de 0,5 secondes. En outre, un signal acoustique se fait entendre pendant env. 15 secondes par cadence par seconde.
Il est tout à fait normal que le pack d'accès soit à peine ou non exagérément échauffé au décharge, car l'Ultramat 8 réduit automatiquement le courant de charge vers la fin de la charge.
Si la diode LED verte s'est éteinte, l'accu doit être rééquilibré avec le balancer ou la fiche du balancer doit être débranchée.
Déconnecter maintenant le pack d'accus charge et presser la touche LiPo de façon à ce que l'Ultramat 8 change à nouveau dans le Mode Standby. Les LED bleu et rouge signalent le Mode Standby en clignotant par cadence de 3 secondes.
Accus nimh/nicd
Placer le commutateur de sélection pour la tension de coupure Delta-Peak sur le réglage désiré (Par ex. 5mV pour NiMH ou 20 mV pour NiCd). Placer ensuite le commutateur de sélection de courant sur le courant de charge désiré. Relier maintenant un pack d'accus NiMH/NiCd original GRAUPNER adapté jusqu'à un maximum de 10 éléments sur la de l'Ultramat 8. Pour charger un pack d'accus NiMH/NiCd de 1-10 éléments, presser brièvement la touche NiMH/NiCd après avoir connecté l'accu.
Le LED rouge NiMH/NiCd indique maintenant le processus de charge. En pressant à nouveau la touche NiMH/NiCd, le processus de charge pourra être interrompu. L'Ultramat 8 change ensuite immédiatement dans le Mode Standby. L'Ultramat 8 a été développé pour charger les éléments NiMH/NiCd le plus simplement et avec la plus grande sécurité possible.
Cela signifie que l'Ultramat 8 commence à charger avec un faible courant de charge et que le pack d'accus est complètement mesuré avant que le chargeur augmente automatiquement le courant de charge. Lorsque le pack d'accus approche la capacité de charge maximale, l'appareil règle de même entièrement automatiquement le courant de charge plus bas. Grâce à ce processus de charge, l'accus est chargé de 100% de sa capacité et bien menagé.
Dès que l'accu a atteint la tension de coupure Delta-Peak par éléments régés, l'appareil se coupe automatiquement.
Ceci sera indiqué par le clignotement du LED rouge NiMH/NiCd en cadence de 0,5 secondes. En outre, un signal acoustique se fait entendre pendant env. 15 secondes par cadence par seconde.
Il est tout à fait normal que le pack d'accus soit un peu échauffé vers la fin du processus de charge (env. 30 - 45°C ).
Déconnecter maintenant le pack d'accus charge et presser la touche NiMH./NiCd de façon que l'ultramat 8 change à nouveau dans le Mode Standby. Les LED bleu et rouge signalent le Mode Standby en clignotant par cadence de 3 secondes.
Débranchez le chargeur après avoir terminé de charger, si vous ne souhaitez plus charger d'accu.
- Les batteries échauffées sont plus puissantes que les froides, c'est pourquoi il ne faut pas s'étonner qu'une batterie ait moins de réserve de puissance en hiver.
- Les surcharges ainsi que les décharges profondes conduisent à la détérioration irréparable des éléments.
Mode erreur
L'Ultramat 8 comprend différentes fonctions de sécurité modernes qui le protègent, ainsi que l'accu.
À titre d'exemple, l'appareil est protégé contre les inversions de polarité à l'entrée comme à la sortie. Dès que l'une des erreurs suivantes se produit, l'Ultramat 8 change dans le Mode Erreur.
Ce Mode sera signalé par le clignotement des deux LED (bleu et rouge) par cadence de 3 secondes. En outre, un signal acoustique se fait entendre par cadence de 0,5 secondes.
Le nombre de clignotements des deux LED intervenant avant une courte pause, avec en outre le signal acoustique, permettra de savoir laquelle des erreurs suivantes s'est produite.
LED erreur
1x Tension d'entrée en-dessous de 11,0 V ou au-dessus de 15 V
2x Inversion de polarité de la batterie sur la sortie de charge
3x Pas de batterie connectée sur la sortie de charge.
4x Timer de sécurité (180min) dépasse
5x Pack de batterie non rechargeable connecté (Par ex. NiCd/NiMH dans le Mode de charge LiPo)
6x Problème avec le circuit (Retourner alors l'appareil au S. A. V. concerné)
Caractéristiques techniques
| Tension d'entrée: | 11~15V |
| Type d'accu: | Lithium-Polymer (seulement du type 3.7 V), NiMH, NiCd |
| Nombre d' éléments: | 1-4 LiPo 1-10 NiMH/NiCd |
| Courant de charge: | 0,5, 1,5 ou 3A(<30W) |
| Indication: | LED bleu, rouge, verte Protection contre les |
| Fonctions de sécurité: | |
Entrée: 11-15V DC
100~240V AC
Sortie:
Dimensions (Lxlxh) : env.
Poids:
Protection de l'environnement
Le symbole figurant sur l'appareil, dans les instructions d'utilisation ou sur l'emballage indique que ce produit ne devra pas être jeté dans une poubelle domestique normale à la fin de sa durée de vie. Il devra être déposé dans un container spécial pour le recyclage des appareils électriques et électroniques.
La matière est recyclable conformément à sa désignation. Avec la réutilisation, l'exploitation des matières ou pour d'autres formes d'utilisation de ces appareils, vous apportez une importante contribution à la protection de l'environnement.
Les batteries et les accus devront être retirées des appareils et jetés dans un container séparé correspondant.
Pour le débarras des modèles R/C, les éléments électroniques comme par ex. les servos, le récepteur ou le régulateur de vitesse devront être démontés du modèle et déposés séparément dans un container correspondant.
Pour le produit suivant
Ultramat 8; Réf. N°6411
Nous confirmons que la compatibilité électronique correspond aux directives 89/336/EWG et LVD (73/23/EG).
Normes appliquées :
EMC: EN 55014-1/EN 55014-2 LVD: EN 60950-1
Cette déclaration est sous la responsabilité du Fabricant/Importateur
Graupner GmbH & Co. KG Henriettensr. 94-96 73230 Kirchheim/Teck
Fait a
73230 Kirchheim/Teck, le 10.12.07
La société Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße 94-96, 73230 Kirchheim/Teck, Allemagne, accorde sur ce produit une garantie de 24 mois à partir de la date d'achat.
La garantie prend effet uniquement sur les vices de fonctionnement et de matériel du produit acheté. Les dommages dus à de l'usure, à de la surcharge, à de mauvais accessoires ou à une application inadaptee, sont exclus de la garantie. Cette garantie ne remet pas en cause les droits et prétentions légaux du consommateur.
Avant toute réclamation et tout retour du produit, veuillez s. v. p. contrôler et noter exactement les défauts ou vices du produit, car tout autre frais relatif au produit vous sera facturé.
Graupner-Zentralservice
Nom de l'acheteur
Strasse, Wohnort, Complete address, Domicile et rue
Cachet de la firme et signature du détaillant
