KH 4412 LAMINATOR - Laminateur LERVIA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Laminatrice
Caractéristiques techniques principales	Laminage à chaud et à froid, épaisseur de laminage jusqu'à 125 microns
Alimentation électrique	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensions approximatives	Dimensions : 38 x 15 x 10 cm
Poids	1,5 kg
Compatibilités	Compatible avec les pochettes de laminage standard A4
Fonctions principales	Laminage, protection des documents, amélioration de la durabilité
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits abrasifs
Pièces détachées et réparabilité	Consultez le service client pour les pièces de rechange
Sécurité	Ne pas toucher les surfaces chaudes pendant le fonctionnement, débrancher après utilisation
Informations générales utiles	Idéal pour un usage domestique ou de bureau, garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - KH 4412 LAMINATOR LERVIA

Comment utiliser le LERVIA KH 4412 LAMINATOR pour la première fois ?

Pour utiliser le LERVIA KH 4412, branchez l'appareil, réglez la température selon le type de film à utiliser, puis attendez que le voyant indique que l'appareil est prêt. Insérez votre document dans la poche de laminage et passez-la dans la machine.

Que faire si le laminoir ne chauffe pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le sélecteur de température est réglé correctement. Si le problème persiste, contactez le service client.

Pourquoi mes documents ne sont-ils pas bien laminés ?

Cela peut être dû à une température trop basse ou à un temps de passage trop rapide. Assurez-vous de choisir la bonne température pour le type de film utilisé et laissez le document passer lentement dans la machine.

Comment nettoyer le LERVIA KH 4412 LAMINATOR ?

Éteignez et débranchez l'appareil. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer l'extérieur. Ne jamais utiliser d'eau ou de produits chimiques. Pour l'intérieur, consultez le manuel d'utilisation pour des instructions spécifiques.

Que faire si le film se déchire pendant le laminage ?

Cela peut arriver si le film est de mauvaise qualité ou si le document est trop épais. Assurez-vous d'utiliser un film compatible et de ne pas dépasser l'épaisseur recommandée. Si le problème persiste, essayez un autre lot de film.

Est-ce que le LERVIA KH 4412 peut laminé des documents de formats différents ?

Oui, le LERVIA KH 4412 peut laminé des documents de divers formats tant que ceux-ci rentrent dans la largeur maximale du laminage, qui est de 230 mm.

Quels types de films puis-je utiliser avec le LERVIA KH 4412 ?

Vous pouvez utiliser des films de laminage à chaud de différentes épaisseurs, généralement entre 75 et 125 microns. Assurez-vous de choisir des films compatibles avec le modèle.

Comment résoudre un bourrage papier dans le LERVIA KH 4412 ?

Pour résoudre un bourrage, éteignez et débranchez l'appareil. Retirez délicatement le film et le document coincé. Vérifiez également l'intérieur pour tout autre débris. Rebranchez l'appareil et essayez à nouveau.

Le LERVIA KH 4412 est-il garanti ?

Oui, le LERVIA KH 4412 est généralement couvert par une garantie d'un an. Veuillez consulter votre manuel ou le site web du fabricant pour plus de détails sur la garantie.

MODE D'EMPLOI KH 4412 LAMINATOR LERVIA

1. Finalité de l'appareil 2
   2.Contenu de la livraison 2
2. Présentation de l'appareil 2
3. Caracteristiques techniques 2
4. Consignes de sécurité 2
5. Pochettes films à utiliser 4
6. Commande de niveaux 4
   8.Preparer la plastification a chaud 4
   9.Preparer la plastification a froid 5
   10.Procedure de plastification 6
7. Fonction anti-blocage (ABS) 6
   12.Nettoyage et entretien 6
8. Rangement 7
9. Mise au rebut 7
10. Garantie & service après-venture 8
    16.Importateur 8

Conserve ce mode d'emploi pour toutes questions ultérieures - et remettez-le également en même temps que l'appareil si vous le confiez à une autre personne.

1. Finalité de l'appareil

La plastifique est prévue exclusivement pour la plastificatation à froid ou à chaud de documents papier ou carton, ce dans un cadre隱私.

Elle n'est pas prévue pour fonctionner sur d'autres matérielles. Elle n'est pas prévue non plus pour une utilisation dans un cadre commercial ou industriel.

Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages résultat d'une'utilisation non conforme de l'appareil et la garantie est dans ce cas suspendue !

2. Contenu de la livraison

1 x plastifieuse Lervia KH 4412
10x pochettes films DIN A4 pour plastification à chaud (80 microns)
10x pochettes films DIN A5 pour plastification à chaud (80 microns)
10x pochettes films pour cartes de visites pour plastification à chaud (80 microns)
1x notice

3. Présentation de l'appareil

Glissiere de guidage de film (a l'arriere)
2 Butée d'arrêt de format de film
3 Commutateur MARCHE/ARRÉT
4 Sellecteur pour la plastification a chaud ou a froid (HOT ou COLD)
5 Témoin lumineux MARCHE / ARRET
6 Témoin lumineux "opérationnel" K
Fente d'éjection de feuille (à l'avant)
3 Commutateur anti-blocage et selecteur d'épaissur de film
Fente pour introduction manuelle de film

4. Caracteristiques techniques

Tension nominale : 220 - 240 V~ 50 Hz

Consummationelectrique:1,4A

Puisance consommée: 300 W

Vitesse de plastification :

format de film	80 microns	175 microns
A4	env. 45 sec.	env. 55 sec.
A5	env. 35 sec.	env. 40 sec.

Epaisseur de

(plastification à froid)

Largeur de film : 230 mm maxi

Epaisseur de film :

plastification à chaud : max. 125 microns

plastification à froid : max. 200 microns

5. Consignes de sécurité

• Cet apparéil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales représentent des déficiencies ou dont le manque d'expérience ou de connaissances les empêchent d'opérer l' apparéil en toute sécurité, quand bien même une personne avertie surveillerait les opérations.
• Les enfants doivent être surveillés afin d'éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil.
• Àprous chaque utilisation et avant tout nettoyage, débrancher l'appareil pour éviter toute remise en marche accidentelle.

• Contrôler l'absence de dommage sur l'appareil et ses accessoires. La sécurité de l'appareil ne peut être garantie que si ce dernier est en parfait état.

• S'abstenir de faire une opération de plastification à chaud sur des matériaux inflammables, sensibles à la chaleur ou risquant de fondre, éviter de même de plastifier à chaud des motifs réalisés sur un support sensible à la chaleur ou dont les couleurs, la graphie ou d'autres caractéristiques risquent d'être alterés sous les effets de la chaleur.

• Ne pas plastifier en règle générale des documents à caractère unique ou de grande valeur. Bien que la plastificueur réponde à tous les standards et toutes les normes de sécurité courantes, des dysfonctionnements ne sont pas exclus - comme sur tout appeareil électrique. Une anomalie de fonctionnement de la plastificueur peut conduire à des dommages sur le document à plastifier.
• Ne pas plastifier de pieces avec une épaissur de plus de 1,0 mm : sinon la pochette à film peut s'accrocher à l'intérieur de la plastifieuse. Dans cette situation, la pochette à film, le document à plastifier ainsi que la plastifieuse peuvent être endommages.
• Ne pas utiliser de rallonge. Disposer l'appareil de telle sorte que la prise secteur soit facilement accessible et qu'on puisse débrancherrapidement en cas d'urgence.
• Ne pas utiliser de minuterie externe ou de dispositif de commande à distance pour faire fonctionner l'appareil.

Risque de chic électrique!

Raccorder l'appareil à une prise secteur avec une tension de 220 - 240V /50Hz
- Ne pas utiliser l'appareil si le cable de raccordement ou le connecteur est endommagé(e).
- Faire immédiatement replacer un connecteur ou un cordon d'alimentation endommagé par un technicien spécialisé ou par le service après-vente afin éviter toute situation dangereuse.
- Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau. L'essayer uniquement avec un chiffon humide.
- Ne pas exposer l'appareil aux intempéries, ne pas l'utiliser dans un environnement humide ou mouillé.

• Veiller à ce que la cordon de raccordement ne soit jamais humide ni mouillé en cours de fonctionnement.
• Àprousutilisation,isolerimmediatementl'appareil de la tension secteur. Il est impératifde débrancher la fiche secteur (connecteur) de la prise électrique afin demettre l'appareil totalement hors tension.
• Il est interdir d'ouvrir le boitier de l'appareil et de le réparer. Dans ce cas, la sécurité n'est plus assurée et vous perdez le bénéfice de la garantie.

Risque d'incendie!

• N'utilisez pas l'appareil à proximé de surfaces chaudes.
• Ne pas installer l'appareil dans un endroit directement exposé aux rayons du soleil : en effet il peut se produit une surchauffe et l'appareil risque d'être définitivement endommagé.
• Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance en cours de fonctionnement.
• Ne jamais recouvrir les fentes d'airation sur le côte supérieur de l'appareil lorsqu'il est sous tension.

Risque de blessures!

• Tenir le cable de raccordement et l'appareil hors de portée des enfants. Les enfants sous-estiment féquement les risques émanant des apparéils ELECTriques.
• Veillez à ce que l'appareil soit posé sur une surface stable.
• Si l'appareil est tombé ou est endommagé, vous ne devez pas le remetre en fonctionnement. Faites contrôler et évientuellesment réparer l'appareil par des techniciens spécialisés.
• Pendant le fonctionnement, des parties de l'appareil deviennent chaudes. Ne touche pas ce dernier afin d'éviter des brûlures.

6. Pochettes films à utiliser

L'appareil admet pour la plastification à chaud des pochettes d'une largeur jusqu'à 230 mm et présentant une épaisseur maximal de 125 microns.
- Notez bien que chaque pochette à film ne peut être utilisée qu'une seule fois pour la plastificatio. tion.

Pour la plastification à chaud, utilisez exclusivement des pochettes de film prévues explicitement pour la plastification à chaud.

Pour la plastification à froid, utilisez exclusivement des pochettes de film prévues explicitement pour la plastification à froid.

① Noter que les pochettes de film fournies sont prévues exclusivement pour la plastificatio. tion à chaud.

7. Commande de niveaux

Position de commu-tateur Sénéctor ①	Position de commutateur Sénéctor d'épaisseeur de film ②	épaisseeur du film de plastification
HOT	80	>60 - 80
Cold (froid)	125	85 - 125
COLD/HOT	-	jusqu'à 200

Conseil : dans le cas de photos haute brillance, nous conseillons la seLECTION du niveau "125".

8. Préparer la plastification à chaud

Insérez la glissière de guidage de film ① dans les trou s prévus à cet effet au dos de la plastifièuse.
Rabattre la glissiere 1 de guidage de film.
Enfichez la fiche secteur de la plastificateur dans une prise d'alimentation secteur.
Veillez à ce que l'appareil soit posé sur une surface stable.
Mettre sous tension l'appareil en appuyant sur le commutateur MARCHE/ARRET 3. Le temoin lumineux MARCHE / ARRET 1 5 s'allume.
Mettre le selecteur de plastification à froid/ à chaud sur la position "HOT" 4.

N'actionner le selector 8 d'épaisseur de film que lorsque l'appareil est sous tension.
Mettre le selecteur d'épaissur de film ⑧ sur la valeur souhaitee (80 ou 125 microns). La plastificue se rechauffe maintainant à la température de service.
- Dès que le témoin lumineux vert "opérationnel" ⑥ s'allume, l'appareil est prét (température de service atteinte).
① L'allumage du tímoin lumineux LED vert signalant l'état "opérationnel" ② K ③ indique que la température a atteint sa consigne. Nous recommendons pour une plastification régulière, notamment avec les films minces (en dessous de 125 microns) ou lorsqu'on change d'épaissur de film, d'attendre 2 ou 3 minutes avant de commencer les opérations.
Insérez tout d'abord le document à plastifier dans une pochette à film de format adaptable.

① Veiliez à ce que toutes les cordures du document aient au moins deux millimètres d'écart par rapport au bord de la pochette à film, comme décrit sur la fig. 1. Veiliez à utiliser un seul film pour la plastification. Ouvrez tout d'abord ce dernier, comme indiqué sur la fig. 2

Pour obtenir des informations sur la procédure de plastification, veuillez consultier le chapitre 10.

9. Préparer la plastification à froid

① Si vous avezAAParavantrealisedune plastificatonchaud:laisserd'abordla plastifiouse refroidircompletementavantde commencer les opérations pour une plastificatonafroid.Sinonlesrouleauxal'intérieur de la plastifiouse sont encore chauds. Lapochettea film et ledocumenta plastifierpeuventdece faitetreendommages！
Insérez la glissière de guidage de film ① dans les trou s prévus à cet effet au dos de la plastifièuse.
Rabattre glissiere de guidage de film 1.
Enfichez le connecteur dans une prise d'alimentation secteur.
Veillez à ce que l'appareil soit posé sur une surface stable.
① Remarque : pour la plastification à froid tous jours mettre le commutateur anti-blocage 8 sur 125 microns.
Mettre sous tension l'appareil en appuyant sur le commutateur MARCHE/ARRET 3. Le témoin lumineux rouge ON/OFF ① ⑤ estMAINANT allumé.
Mettre le selecteur de plastification à froid/ à chaud sur la position "COLD" 4.

• Dès que le témoin lumineux LED vert "opérationnel" OK 6 s'allume, les opérations pour la plastification à froid peuvent commencer.

É Insérer tout d'abord le document à plastifier dans une pochette à film de taille adaptée.

① Veiller à ce que toutes les cordures du document aient au moins deux millimétres d'écart par rapport au bord de la pochette à film, comme indiqué sur la fig. 1.

① Veillez à utiliser un seul film pour la plastification. Ouvrez tout d'abord ce dernier, comme indiqué sur la fig. 2
① Pour obtenir des informations sur la procédure de plastification, veuillez consulter le chapitre 10.

10. Procedure de plastification

Disposer la pochette à film sur la glissière de guidage ①. Disposer le bord droit ou gauche de la pochette contre la butée d'arrêt ② a (côté fermé dirige vers l'avant). Manoeuvrer la butée d'arrêt ② jusqu'au format souhaïte. Vous évitez ainsi que la pochette à film soit introduite de travers.
① Si toutefois le film s'engage mal, utiliser la "fonction anti-blocage", comme indiqué au chapitre 11.
Engager maintainant lentement la pochette à film dans la fente pour l'introduction manuelle de film 9.
Si vous avez pousse la pochette à film de quelsques centimètres dans la fente, elle est ensuite automatiquement introduite par l'appareil. Relâchez la pochette à film dés que vous sentez que le film est entrainé automatiquement.
① Veillez à ce qu'un espace d'au moins 30 cm soit libre devant la plastifieuse. Dans le cas contraire, la pochette à film ne peut plus être entièrement sortie de la plastifieuse à la fin de l'opération. La pochette à film la-minée peut être endommagée.
La pochette à film laminée est sortie de la plastifieuse au niveau de la fente d'éjection de film 7.

(1) (uniquement après la plastification à chaud) Lorsque le film laminé est sorti de la fente d'éjection ⑦ de la plastifique, celui-ci est chaud et peut être facilement modifié dans sa forme. Pour cette raison, laissez la pochette à film refroidir pendant une minute après la plastification avant de la toucher.

Afin d'améliorer le résultat de plastificatio, vous pouvez poser un objet lourd et lisse, un livre ou un classeur, sur la pochette à film encore chaude. On obtient ainsi une surface lisse et impeccable.

11. Fonction anti-blocage (ABS)

Au début de la procédure de plastification, le film peut être introduit de travers ou se bourrer à l'intérieur de l'appareil.

Repousser le commutateur anti-blocage (ABS) 8 sur la position ABS.
L'introduction du film s'arrête.
Retirer le film.
Puis pousser le commutateur anti-blocage (ABS) 3 sur la position "épaisseur de film" souhaïée.
Puis reprendre les opérations pour la plastificatio

12. Nettoyage et entretien

Danger de mort par électrocution :

• N'ouvrez jamais le boitant de l'appareil. Celui-ci ne contientaucenélementde réglage.
• N'immergez jamais les éléments de l'appareil dans l'eau ou dans un autre liquide!

Nettoyage du boitier de l'appareil :

Nettoyez la surface du boitier avec un chiffon de nettoyage légarement humidié.

Débranche tout d'abord la fiche secteur.
Laissez refroidir intégralement l'appareil.
Veillez à ce qu'aucune humidité ne pénétre à l'intérieur de l'appareil.

Nettoyage de l'intérieur de l'appareil :

Lors de chaque procédure de plastification, des impuretés se déposent sur les rouleaux à l'intérieur de la plastificieuse. La performance de la plastificieuse diminue ainsi au fil du temps. Il est pour cette raison recommendé de nettoyer les rouleaux à l'intérieur de la plastificieuse après utilisation.

Faire les opérations initiales comme indiqué au chapitre 8 "Préparer la plastification à froid" jusqu'à ce que le témoin lumineux LED vert "opérationnel" K s'allume.

É Introduire ensuite une feuille de papier DIN A4 (épaissur de 1,0 mm maximum) piée au milieu...

• sans pochette à film et
• avec le pli en premier,

...introduire lentement dans la fente de l'introduction manuelle de film 9.

Relâchez la feuille dés que vous sentez qu'elle est entrainée automatiquement.

• Les salissures sur les rouleaux à l'intérieur de la plastificieuse se déposent maintainant sur la feuille de papier. Le papier ressort par la fente d'éjection de film ⑦ de la plastificieuse.

Repetez la procEDURE de nettoyage plusieurs fois. Utilisez à chaque fois une nouvelle feuille de papier, propre.

Si vous ne VOYEZ plus d'impuretés sur le papier, les rouleaux à l'intérieur de la plastificieuse sont propres.

13. Rangement

Attendre que l'appareil se soit complètement refroidi avant de le ranger.

Ne pas entreposer la plastificieuse dans des endroits humides, sinon de l'humidité peut pénétrer à l'intérieur de l'appa-reil.(dans une cave par ex.)!

14. Mise au rebut

L'appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle domestique normale. Ce produit est soumis à la directive européenne 2002/96/EC.

Elimiez l'appareil par l'intémediaire d'une entreprise de traitement des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune.
Veuillez respecter les règlements actuelsment en vigueur. En cas de doutes, contactez votre organisation de recyclage.

Procedez à une élimination des matériaux d'emballage respectue de l'environnement.

15. Garantie & service après-venture

Cet apparéil bénéficia de 3 ans de garantie à compter de la date d'achat. L' apparéil a été fabriqué avec soin et consciencieusement contrôle avant sa distribution. Veuillez conserve le ticket de caisse en guise de preuve d'achat. Dans le cas où la garantie s'applique, veuillez appeler le service après compétent. Cette condition doit être respectée pour assurer l'expédition gratuite de votre marchandise.

Cette garantie s'applique uniquement pour les erreurs de matériaux et de fabrication, et ne couvre pas les éléments d'usure ou pour les dommages subis par des éléments fragiles, par ex. le commutateur ou les piles. Le produit est exclusivement destiné à un usage隱私 et non commercial.

La garantie est annulée en cas de manipulation incorrecte et inappropriée, d'utilisation brute et en cas d'intervention qui n'aurait pas eté réalisée par notre centre de service après-vente autorisé. Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux.

FR Kompernass Service France

Tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

BE Kompernass Service Belgium

Tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

16. Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

INHOUDSOPGAVE

BLADZIJDE