Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil KH 4000 LERVIA au format PDF.
Téléchargez la notice de votre au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice KH 4000 - LERVIA et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil KH 4000 de la marque LERVIA.
Remonter le fil inférieur Introduction du fil avec 2 aiguilles
Changement de direction de la couture Sélection de motif de piqûre Piqûre droite Zigzag Tableau des motifs de piqûre Ourlet invisible Points de surjet Couture en stretch Coudre des boutonnières Tableau des boutonnières Coudre des boutons Coudre "bord à bord" Points d'ornementation Coudre une fermeture éclair Coudre avec l'aiguille double Broder Coupe-fil
Nettoyage du boîtier Lubrification de la glissière de la griffe Quelles sont les pièces à lubrifier? Stockage
La machine à coudre est prévue... - pour une utilisation comme appareil portatif, - pour coudre des textiles domestiques courant et ... - pour une utilisation exclusive dans le cadre domestique.
La machine à coudre n'est pas prévue : - pour une installation fixe, - pour la transformation d'autres matériaux (cuir, tissus lourds de bâche, de toile de tente, de voile et similaire par ex.) - pour une utilisation dans les domaines commerciaux ou industriels
Tension de la lampe à incandescence Douille de la lampe à incandescence Classe de protection
1 guide de lisière 1 pied pour fermeture éclair 1 pied boutonnière 1 pied pose-boutons • Veillez à conserver votre domaine de travail en bon ordre. Du désordre sur le lieu de travail peut entraîner des accidents.
• Ne portez pas de vêtements amples ou de bijoux, ceux-ci pouvant être interceptés par des pièces en mouvement. Si vous avez les cheveux longs, portez donc une résille.
Veillez à une bonne tenue et à un bon équilibre tout au long du travail.
Vous évitez ainsi de vous mettre en danger de mort par un choc électrique.
• Si des détériorations sont visibles au niveau de la machine à coudre, de la pédale ou au niveau du câble d'alimentation : laissez réparer cette dernière par le service après-vente avant de réutiliser la machine à coudre. • Ne laissez pas des enfants ou des personnes séniles manipuler l'appareil sans surveillance étant donné qu'ils peuvent ne pas toujours bien évaluer d'éventuels risques. Rangez les appareils électriques hors de la portée des enfants. • N'utilisez jamais l'appareil avec les ouvertures de ventilation obturées. Eliminez les peluches, la poussière et les déchets de tissu des ouvertures de ventilation de la machine et de la pédale.
Si la surface de la table n'est pas trop plane, vous pouvez compenser les légères inégalités:
Vous n'êtes cependant pas obligé de monter la table rapportée 2@ lorsque vous souhaitez coudre librement des manches ou des jambières de pantalons. La table rapportée 2@ sert de plus au rangement des accessoires.
La lampe à incandescence 2% indique l'état de service. • Si vous débranchez la fiche de la pédale, la machine est sans courant. • Si vous débranchez la fiche secteur de la prise, la machine et la pédale sont sans courant.
• Sortez légèrement la molette s qui se trouve à droite de la machine afin de désaccoupler le mécanisme de couture du moteur. • Allumez maintenant la machine à coudre et appuyez sur la pédale . Une fois que la bobine est pleine, coupez le fil à coudre. • Appuyez de nouveau l'axe de l'enrouleur o vers la gauche et retirez la bobine pleine. • N'oubliez pas de repousser la molette s vers l'intérieur - sinon le mécanisme de couture reste désaccouplé du moteur.
Avec le levier du pied-de-biche j, réglez le support du pied-de-biche ; .
• par la molette sélectrice pour la tension du fil supérieur r, ... • sous le ressort de relevage du fil 2$, ...
• Abaissez de nouveau le support du pied-debiche ; avec le levier du pied-de-biche j.
• Tournez ensuite intégralement la molette s avec la main droite dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. • Le fil supérieur tire maintenant le fil inférieur vers le haut dans une boucle ”. • Dès que le fil inférieur apparaît, tirez avec précaution sur le fil supérieur que vous tenez dans la main gauche. De cette manière, vous remontez complètement le fil inférieur. • Tirez sur les deux fils pour les sortir d'environ 10 cm ...
• Vous pouvez placer une rondelle de feutre sous la bobine de fil pour permettre un déroulement régulier de la bobine de fil. • Faites passer les deux fils supérieurs de la même manière que pour l'introduction d'un fil individuel, ... • Jusqu'au passage du fil dans l'aiguille: vous introduisez ici séparément les deux extrémités des deux fils supérieurs dans les deux chas d'aiguilles. • Le fil inférieur est lui aussi exactement introduit de la même manière et tiré vers le haut, comme pour le fil individuel.
Au départ d'usine, la plaque d'aiguille à point zigzag, qui est utilisée pour la plupart des travaux de couture et des piqûre d'ornementation, est installée. Cependant, si vous souhaitez utiliser la plaque à repriser livrée avec la machine:
• Posez simplement la plaque à repriser sur la plaque d'aiguille à point zigzag afin que les goupilles de guidage plates s'accrochent dans les évidements de la plaque déjà installée. • Lorsque vous n'avez plus besoin de la plaque à repriser, retirez tout simplement cette dernière.
• Desserrez la vis du pied 19c et retirez le support du pied-de-biche ;.par le bas avec le protège-doigts . Pour monter le support du pied-de-biche ;. • Placez de nouveau le support du pied-debiche ; avec le protège-doigts dans la barre de guidage et serrez de nouveau la vis du pied. 19c
- lâche (valeur faible), le fil inférieur est lâche sur le tissu, la machine ne coud plus qu'avec le fil supérieur. La tension du fil supérieur se trouve en règle générale entre 4 et 6.
• En tournant la vis 18f sur le bloc-canette l vous pouvez régler la rigidité de la tension du fil inférieur. Tournez la vis ... 18f
- dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, afin de diminuer la tension. Veillez à ce que la vis 18f ne soit pas complètement sortie du bloc-canette l. • La tension de fil inférieur est correctement réglée lorsque le bloc-canette l peut être déroulé lentement et uniformément (test de chute).
„0“ lorsque aucune pression ne doit être exercée, par exemple pour des travaux de reprisage ou de broderie à main libre „1“ pour des tissus légers (rideaux) „2“ pour des tissus moyens (normal) „3“ pour des tissus lourds (jeans).
Vous réglez ici la distance de piqûre pour un modèle en points bourdon. Tournez la molette s dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour remonter l'aiguille jusqu'en haut.
0 - 5 sur la molette sélectrice y...
„0“ lorsque le tissu ne doit pas être transporté. „1“ court „4“ long
A la fin de la couture, passez également plusieurs fois sur la piqûre finale par mouvements de va-etvient en utilisant la marche arrière, comme au début du travail de couture. De cette manière, celle-ci est également bloquée à la fin de la couture.
A partir d'un endroit précis, vous souhaitez continuer à coudre dans une autre direction? • Le plus simple dans ce cas est d'arrêter de coudre au point d'intersection et de laisser l'aiguille enfoncée dans le tissu. • Avec le levier du pied-de-biche j, soulevez le support du pied-de-biche ;. • Tournez maintenant le tissu dans la direction souhaitée • et abaissez ensuite le support du pied-de-biche ; Vous pouvez maintenant continuer à coudre normalement dans la nouvelle direction.
• Sélectionnez la largeur de piqûre sur la molette sélectrice y.
être vissé de biais.
• Sélectionnez les points (H, I, J), lorsque vous souhaitez éviter que les bordures de coupe s'effilochent.
• Sélectionnez les points (M ou L) pour des tissus tricotés et d'autres textiles extensibles. Une telle piqûre est extensible sans que le fil casse. La piqûre droite élastique donne également une piqûre droite extrêmement résistante.
- le motif de piqûre à sélectionner - et la procédure lors du travail de couture.
• Si la machine à coudre tombe sur les deux trous à boutons en fonctionnement manuel, vous pouvez coudre 5-7 piqûres avec la machine en appuyant avec précaution sur la pédale .
• Retournez env. 2 cm de tissu et posez la fermeture éclair de telle manière sous le pli du tissu que les dents soient à peine en saillie. Il peut s'avérer judicieux de faufiler auparavant la fermeture éclair.
- Pour coudre le côté gauche de la fermeture éclair, le pied doit se trouver à gauche de l'aiguille. - Pour coudre le côté droit de la fermeture éclair, le pied doit se trouver à droite de l'aiguille.
• Assurez-vous que le réglage de la largeur de piqûre n'est pas supérieur à „3“ – sinon l'aiguille risque de se casser.
La broderie est maintenant réalisée à mains libres. Déplacez maintenant le tissu tendu dans le cadre de broderie selon la définition du motif pendant que vous commandez la vitesse des mouvements de l'aiguille avec la pédale .
Lorsque vous avez terminé la couture, ou que vous souhaitez couper le fil pour une autre raison: • Pour couper les fils, passez simplement les fils sur le coupe-fil tranchant au-dessus du support du pied-de-biche 1(
Assurez-vous que la machine à coudre soit arrêtée et que la fiche secteur soit retirée, afin d'éviter un accident occasionné par une mise en marche involontaire.
• Ouvrez ensuite le couvercle de la griffe “
• et sortez le bloc-canette l. • Retirez maintenant l'encrassement avec un pinceau ou un aspirateur (avec un équipement de pinceaux fins). b) Nettoyage du transporteur de tissu • Retirez l'aiguille et • retirez le support du pied-de-biche 1(, comme décrit au chapitre 9. • Desserrez les vis insérées dans la plaque d'aiguille 2! et déposez la plaque d'aiguille. Retirez éventuellement le capot frontal q afin d'avoir un meilleur accès aux vis. Vous pouvez maintenant nettoyer le transporteur de tissu.
être de ce fait endommagé. d) Lubrification de la glissière de la griffe
Utilisez le lubrifiant avec parcimonie. Un surplus de lubrifiant sur les pièces d'entraînement peut salir le fil à coudre et vos étoffes. • Instillez 2 à 3 gouttes d'huile dans la mince fente ” entre la griffe et la glissière de la griffe ... • et, avec la molette s, faites tourner plusieurs fois la griffe . De cette manière, le lubrifiant se répartit. Il est largement suffisant de lubrifier 1 à 2 fois par an. Le lubrifiant a pour objectif principal de protéger les pièces de la formation de rouille lorsque la machine est longtemps à l'arrêt. e) Quelles sont les pièces à lubrifier? Aucune - toutes les autres pièces d'entraînement n'ont pas besoin de lubrifiant. Ne lubrifiez aucune pièce si cela n'est pas nécessaire, étant donné que des pièces huileuses attirent la poussière et peuvent ensuite se coller.
- hors de portée des petits enfants et des personnes séniles afin que celles-ci ne soient pas mises en danger par une mise en marche accidentelle.
(voir carte de garantie).
Assurez-vous que la machine à coudre soit arrêtée et que la fiche secteur soit retirée, afin d'éviter un accident occasionné par une mise en marche involontaire.
La pression d'étoffe est trop faible? élevée! Aiguille mal installée? L'aiguille est tordue?
Fissures/rayures au niveau de la griffe (prise)? La tension du fil inférieur est trop raide? Aiguille mal installée?
Le fil supérieur se casse
Sélectionner un réglage moyen! Faire remplacer la griffe! Relâchez la tension! Côté plat tourné vers l'arrière! Il est préférable de les réintroduire entièrement! Nettoyez la zone de la griffe! Diminuer la tension!
L'aiguille + le fil + le tissu correspondent-ils au tableau du chapitre 10?
• Dévissez la vis sur le devant du capot avant q avec le tournevis fourni. • Déposez le capot frontal q. • Dévissez la lampe à incandescence 2% défectueuse et insérez une nouvelle lampe dans la douille.
Les conditions de garantie et les coordonnées du service après-vente figurent sur le feuillet d'accompagnement de la garantie.
Ne jetez jamais l'appareil avec les ordures ménagères. Mettez l'appareil au rebut par l'intermédiaire d'une société de mise au rebut autorisée ou de votre centre communal de mise au rebut. Respectez la réglementation locale en vigueur. En cas de doute, prenez contact avec votre centre de mise au rebut. Conservez l'emballage de transport de la machine à coudre. Il peut d'une part être utile pour le rangement de la machine à coudre - mais en particulier aussi lorsque vous souhaitez expédier la machine à coudre pour réparation. La plupart des dommages sont en effet généralement générés pendant le transport.
Notice Facile