C510E - GPS de navigation MIO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI C510E MIO

Les informations contenues dans le présent document sont sujettes à des modifications sans préavis.

Table des matières

Composants de la partie inférieure 3 Effectuer le démarrage initial 4 Utiliser votre dispositif dans un véhicule 6 Utiliser Window Mount 6 Connecter le chargeur de voiture 6 Utilisation de base 7 Allumer et éteindre 7 Utilisation du dispositif 7 Ecran Accueil 8 Utilisation d'une carte SD/MMC 9

Appeler un Contact au téléphone 14

Gérer les contacts 15 Ajouter un contact 15 Editer un contact 17 Supprimer un contact 17

3.1 Utiliser les listes de lecture 22

Visualiser une image en plein-écran 28

Boutons de contrôle d'écran 29 Visualiser le diaporama 31 Transférer des images 32

5.1 Configurer les réglages Bluetooth 62

Installation de Mio Transfer 65

Lancement de Mio Transfer 67 Copie de MP3 ou images vers l’appareil 68 Gestion des fichiers MP3 et Images 70 Copier les informations de contacts vers votre périphérique 70

Dépannage et maintenance 73

9.1 A propos de la batterie 80

Précautions et avertissements avertissements z

Pour votre propre sécurité, n'utilisez jamais les boutons de l’appareil lorsque vous conduisez.

Ne pas monter l'appareil sur les panneaux des airbags.

Ne pas placer l'appareil sans qu'il soit fixé sur le tableau de bord.

REMARQUE: En fonction du modèle que vous avez acheté, il se peut que la couleur de l'appareil soit légèrement différente de la couleur dans les illustrations du présent manuel.

Composants avant et latéraux

Affiche la sortie de votre dispositif. Appuyez sur l'écran avec votre doigt pour sélectionner les commandes du menu ou pour entrer des informations.

Composants de la partie supérieure

(MultiMediaCard) pour accéder aux données telles que de la musique MP3.

Composants de la partie inférieure

Connexion au chargeur ou au câble USB. Commutateur de coupure de courant d'alimentation principale/batterie.

Utilisez le support du périphérique pour monter votre dispositif dans un véhicule.

Assurez-vous que l'antenne GPS a un champ dégagé vers le ciel. (Voir le document fourni avec le support du dispositif pour les instructions d'installation.) REMARQUE : z Selon le modèle spécifique acheté, le support du périphérique fourni avec votre dispositif peut ne pas être identique à celui de l'image. z Si le pare-brise de la voiture est teinté avec une surface réfléchissante, une antenne extérieure (en option) peut s'avérer nécessaire pour acheminer l'antenne au sommet de la voiture à travers une fenêtre.

Connecter le chargeur de voiture

Le chargeur de voiture alimente votre dispositif en courant quand vous utilisez le dispositif en voiture. PRÉCAUTION : Pour protéger votre dispositif contre les surtensions brutales, connectez le chargeur de voiture seulement après avoir démarré la voiture.

1. Connectez une extrémité du chargeur de voiture au connecteur d'alimentation de votre dispositif.

2. Connectez l'autre extrémité de l'allume cigare en 12 volts ou le connecteur d'alimentation à l'alimentation et chargez votre dispositif. La lampe de l'indicateur du chargeur de voiture s'allume en vert pour indiquer que votre dispositif est alimenté.

Utilisez le bouton d'alimentation (

éteindre votre dispositif.

Quand vous appuyez sur le bouton d'alimentation pour

éteindre le périphérique, votre dispositif entre en état de suspension et le système s'arrête de fonctionner. Quand vous allumez le système, il reprend.

Utilisation du dispositif

Pour utiliser votre dispositif, touchez l'écran avec votre doigt. Vous pouvez effectuer les actions suivantes: z

Touchez une fois l'écran avec votre doigt pour ouvrir les éléments ou sélectionner les boutons ou options d'écran.

Vous pouvez accéder à l'écran Accueil à tout moment en appuyant sur le bouton

Menu ( ) sur le côté de votre dispositif.

Voir le manuel fourni avec le logiciel. Chapitre 4 Chapitre 3 Pour enlever une carte, vérifiez d'abord qu'aucune application n'est en train d'accéder à la carte, puis appuyez légèrement sur le bord supérieur de la carte pour la déverrouiller et faites-la sortir de la fente. REMARQUE: z Assurez-vous qu'aucun objet étranger n'entre dans la fente. z Conservez les cartes SD ou MMC dans un boîtier bien protégé pour les protéger contre la poussière et l'humidité lorsque vous ne les utilisez pas.

REMARQUE : Si vous avez créé des informations avec Contacts Microsoft Outlook sur votre ordinateur, vous pouvez copier les informations sur votre dispositif. (Voir le Chapitre 9 pour les informations.)

Appuyez sur le bouton Contacts sur l'écran Accueil pour démarrer le programme.

La liste de contacts apparaît.

Pour quitter le programme, appuyez sur

Vous pouvez utiliser les divers boutons à l'écran pour rechercher un contact, naviguer sur l'adresse d'un contact, appeler un contact, et plus encore. Appuyez sur l'un des ensembles alphabétiques pour trouver rapidement un contact.pour trouver rapidement un contact. Allez sur l'adresse du contact sélectionné. Appeler le contact sélectionné.

Appuyez deux fois pour afficher l'écran de présentation d'un contact.

Supprimer le contact sélectionné. Quitter le programme.

Appuyez pour parcourir la liste.

2.3 Utiliser l’écran Présentation

Dans la liste de contacts, appuyez deux fois sur un contact pour afficher l'écran de présentation du contact.

2. Dans la liste des contacts, sélectionnez le contact désiré et appuyez sur

pour sélectionner l'adresse du domicile ou sur

3. Appuyez sur pour sélectionner l'adresse de travail.

4. Le programme de navigation démarre. (Voir le document fourni avec le logiciel de navigation pour plus d'informations.)

2. Dans la liste des contacts, sélectionnez le contact désiré et appuyez sur

pour appeler le numéro du domicile, sur

le numéro de travail, ou sur

pour le numéro de téléphone mobile.

4. Le programme Dialer démarre. (Voir le Chapitre 6 pour plus d’informations.)

3. Appuyez deux fois sur un champ d'entrée. Le clavier virtuel apparaît.

6. Appuyez sur pour enregistrer les informations sur le contact et retourner à la liste de contacts.

Pour modifier les informations sur un contact : 1. Dans la liste de contacts, appuyez deux fois sur le contact pour ouvrir l'écran de présentation. 2. Appuyez deux fois sur le champ que vous voulez éditer et utilisez le clavier virtuel pour modifier. 3. Appuyez sur

pour enregistrer les modifications.

Supprimer un contact

Dans la liste des contacts, sélectionnez le contact que vous voulez supprimer et appuyez sur

1. Si vos fichiers sont sur une carte de stockage, insérez la carte dans votre dispositif. 2. Appuyez sur le bouton MP3 sur l'écran Accueil pour démarrer le programme. 3. Le programme recherchera les fichiers MP3 dans votre dispositif et dans la carte de stockage. Quand les fichiers MP3 sont détectés, ils seront ajoutés à la liste de lecture. REMARQUE : Vous pouvez créer vos propres listes de lecture pour une lecture ultérieure. (Voir la Section 4.5 pour les détails.)

4. Appuyez sur pour démarrer la lecture. Pour contrôler la lecture, utilisez les boutons de contrôle comme décrit plus loin.

(Voir la Section 3.6 pour plus d’informations.) Parcourir les modes suivants. Lecture répétée de tous les fichiers en séquence Lecture répétée de tous les fichiers en ordre aléatoire Lecture d'échantillonnage en séquence Lecture d'échantillonnage en ordre aléatoire Lecture seule du fichier actuel Lecture répétée du fichier actuel

Appuyez sur un bouton pour voir une ligne de descriptions à la base de l'écran.

3.5 Utiliser les listes de lecture

Par défaut, le programme charge automatiquement tous les fichiers MP3 dans la liste de lecture. Vous pouvez aussi créer vos propres listes de lecture pour les utiliser ultérieurement.

Créer une liste de lecture

1. Après avoir démarré MP3, appuyez sur sur le panneau de contrôle pour ouvrir l'écran Liste de lecture. L'écran affiche la liste de lecture actuelle.

Ajouter une chanson.

Ouvrir la liste des listes de lecture.

2. Pour ajouter une chanson à la liste de lecture, appuyez sur

. Un écran apparaît affichant tous les fichiers MP3. Appuyez sur la chanson que vous voulez ajouter et appuyez ensuite sur

4. Pour enregistrer la liste de lecture appuyez sur

5. Pour retourner au panneau de contrôle appuyez sur

1. Après avoir démarré MP3, appuyez sur 2. Appuyez sur créées.

sur le panneau de contrôle.

pour afficher toutes les listes de lecture que vous avez

3. Appuyez sur la liste de lecture que vous voulez ouvrir et appuyez sur

Supprimer toutes les listes de lecture exceptée celle qui est sélectionnée.

4. Pour retourner au panneau de contrôle appuyez sur

ou sur pour parcourir les options disponibles : Default, Appuyez sur Rock, Pop, Jazz, Classic, Dance, Heavy, Disco, Soft, 3D, et Hall.

contrôle. Appuyez sur contrôle.

pour annuler votre sélection et retourner au panneau de

Pour sélectionner le profil Défaut, appuyez sur

Appuyez sur le bouton Photos sur l'écran Accueil pour démarrer le programme.

Pour quitter le programme, appuyez sur

4.2 Préparer les images pour votre dispositif

Avant d'utiliser le programme, préparez les fichiers sur la mémoire Flash de votre périphérique ou sur une carte mémoire. Un outil appelé Mio Transfer est fourni pour que vous puissiez facilement copier les fichiers de votre ordinateur vers l'emplacement correct. (Voir la Chapitre 8 pour les détails.)

4.3 Visualiser des images en affichage Miniature

1. Si vos fichiers sont sur une carte de stockage, insérez la carte dans votre dispositif. 2. Appuyez sur le bouton Photos sur l'écran Accueil pour démarrer le programme. 3. Le programme recherchera les fichiers correspondants dans le dossier spécifique sur votre dispositif et dans tous les dossiers sur une carte de stockage. Il affiche alors les images en diapo. Vous pouvez appuyer sur le bouton fléché Haut ou Bas pour aller à la page suivante ou précédente.

Un cadre indique que l'image est sélectionnée.

Fichier sélectionné/

Nombre total de fichiers. Supprimer la photo sélectionnée.

Page suivante. Quand vous appuyez sur une image deux fois en affichage de miniature, l'image s'affiche en plein-écran.

Retournez à l'affichage de miniature, appuyez n'importe où sur l'écran pour

. afficher les boutons de contrôle et appuyez ensuite sur

4.5 Boutons de contrôle d'écran

Les boutons de contrôle d'écran offrent diverses fonctions et paramètres. Appuyez n'importe où sur l'image pour afficher les boutons comme indiqué ci-dessous. Pour fermer les boutons, appuyez à nouveau sur l'image.

Définit la durée pendant laquelle chaque diapo est affichée avant de passer à la diapo suivante. Appuyez sur le bouton pour passer à l'option disponible suivante.

1 seconde 2 secondes 5 secondes Quand vous êtes dans l'affichage de pour diapos, appuyez sur démarrer le diaporama.

Quand vous êtes en plein-écran, appuyez n'importe où sur l'image pour afficher les boutons de contrôle pour d'écran Puis, appuyez sur démarrer le diaporama.

3. Sélectionnez une des deux manières pour transférer des images, soit depuis le dispositif sur la carte de stockage ou depuis la carte de stockage sur le dispositif.

Transférer les images de la carte de stockage sur le dispositif.

4. L’écran d'aperçu apparaît. Vous pouvez appuyer pour sélectionner une image ou plusieurs images. Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton Sélectionner tout pour sélectionner toutes les images dans le dossier source.

Un cadre indique que l'image est sélectionnée.

pour démarrer pour retourner à

à nouveau. Appuyez sur le bouton Réglages sur l'écran Accueil. Le menu Réglages apparaît comme indiqué ci-dessous.

Pour quitter Réglages, appuyez sur

3. Déplacez le bouton le long de la barre de suivi pour régler la luminosité de la lumière de fond. Pour assombrir la lumière de fond, déplacez le bouton sur la gauche. Pour éclaircir la lumière de fond, déplacez le bouton sur la droite.

2. Appuyez sur le bouton Volume.

3. Déplacez le bouton le long de la barre de suivi pour régler le volume. Pour diminuer le volume, déplacez le bouton sur la gauche. Pour augmenter le volume, déplacez le bouton sur la droite.

pour enregistrer les modifications.

pour démarrer le calibrage.

4. Appuyez et maintenez la pression sur le centre de la cible.

5. Quand la cible bouge sur une autre position, appuyez et maintenez la pression au centre de la nouvelle cible. Répétez chaque fois que vous terminez le processus de calibrage.

6. Lorsque c'est terminé, appuyez sur

3. L'écran affiche l'énergie restante de votre batterie.

Vous pouvez définir un minuteur pour éteindre automatiquement votre dispositif quand il est au repos pendant une durée prédéfinie. Les options comprennent Jamais, 30 minutes, 20 minutes, et 10 minutes.

2. Appuyez sur le bouton Date & Heure.

3. Pour changer de fuseau horaire, appuyez sur la flèche gauche/droite dans l'élément "Fuseau horaire".

5. Pour régler l'heure, appuyez d'abord sur heure, minute, ou seconde dans l'élément “Heure” et appuyez ensuite sur la flèche haut pour augmenter ou sur la flèche bas pour diminuer la valeur. 6. Appuyez sur

pour enregistrer les modifications.

pour enregistrer les modifications.

5. Appuyez sur le bouton

2. Appuyez sur le bouton Bluetooth.

3. Voir les deux prochains chapitres pour les informations détaillées sur l'utilisation de la connectivité Bluetooth®.

1. Appuyez sur le bouton Réglages sur l'écran Accueil et ensuite sur le bouton Bluetooth. La case d'option de Bluetooth est activée.

2. Si c'est la première fois que vous utilisez le programme, votre dispositif basculera en mode Appairage et attendra l'action d'appairage de votre téléphone mobile pendant 60 secondes. La connexion sera établie tant que vous initialisez le processus d'appairage sur votre téléphone mobile durant cette période. REMARQUE : La procédure ci-dessous décrit le scénario quand vous établissez la connexion Bluetooth à partir de votre téléphone mobile. Vous pouvez aussi établir la connexion Bluetooth à partir de votre dispositif. (Voir la section 7.4 pour les informations.)

3. Si vous êtes invité à saisir la clé de passe, appuyez sur la clé de passe spécifiée par le téléphone mobile et appuyez sur OK.

Après l'appairage avec votre téléphone mobile, vous pouvez effectuer un appel à l'aide d'un des quatre boutons (Pavés numériques, Contacts, Historique des appels, et Renuméroter) sur l'écran principal de Dialer.

En tapant sur le bouton Pavés numériques sur l'écran principal de Dialer, vous pouvez entrer le numéro de téléphone avec le clavier virtuel. Après avoir composé le numéro de téléphone, appuyez sur

pour effectuer l'appel.

pour appeler le numéro de téléphone sélectionné.

Appuyez sur le bouton Historique des appels sur l'écran principal de Dialer pour afficher les appels récents entrants, sortants, ou manqués avec des informations telles que la date, l'heure, et la durée de chaque appel.

Appuyez sur le bouton respectif (entrant

, sortant , ou manqué ) pour visualiser les 20 derniers appels du type sélectionné. Avec un élément sélectionné, vous pouvez appuyer sur numéro, sur pour supprimer l'élément, ou sur numéro de téléphone sur le programme Contact.

pour composer le pour enregistrer le

Pour effacer tous les éléments dans la liste actuelle, appuyez sur

à l'écran d'appel entrant, appuyez sur z

Appuyez sur pour basculer l'appel sur votre téléphone mobile. Pour revenir sur votre dispositif, appuyez à nouveau sur le même bouton.

Pour rejeter l'appel, appuyez sur

. Chapitre 7 pour les informations sur Gestionnaire Bluetooth.)

REMARQUE : Pour savoir comment désactiver la case d'option Bluetooth, voir la section

Bluetooth sur votre dispositif.

7.2 Démarrer et quitter le gestionnaire Bluetooth

1. Appuyez sur le bouton Réglages sur l'écran Accueil et ensuite sur le bouton Bluetooth.

2. Quand l'écran de Dialer apparaît, appuyez sur Quitter le Gestionnaire Bluetooth ne désactive pas la case d'option Bluetooth. dans l'écran du Pour désactiver la case d'option Bluetooth, appuyez sur Gestionnaire Bluetooth. L'indicateur Bluetooth clignotant s'éteint.

2. Appuyez sur Explorer un périphérique Bluetooth pour rechercher les périphériques proches.

3. La liste des périphériques USB apparaît à l’écran. Appuyez sur le périphérique cible et appuyez sur périphérique.

pour parcourir les services du

REMARQUE : Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton périphérique sélectionné avant de parcourir ses services.

pour appairer avec le

4. Appuyez sur le service que vous voulez utiliser.

2. Sélectionnez le périphérique cible et appuyez sur Transfert de fichiers Bluetooth.

3. Quand vous êtes invité à saisir la clé de passe, appuyez sur la clé de passe requise par le périphérique cible et appuyez sur OK.

4. La fenêtre de l'Explorateur de fichiers apparaîtra. Pour accéder au périphérique distant ou local, utilisez les boutons situés à la base de l'écran.

Basculer sur Mon périphérique.

Basculer sur Périphérique distant.

5. Si le fichier est dans un dossier, appuyez sur le dossier contenant le fichier et

Télécharger sur le serveur ou Télécharger depuis le serveur

Télécharger depuis le serveur.

Télécharger vers le serveur.

REMARQUE : Une fois que vous avez établi la connexion Bluetooth avec un périphérique distant, il sera enregistré comme un raccourci. Vous pouvez alors utiliser Mes raccourcis pou utiliser en toute commodité à nouveau le même service. (Voir la Section 7.6 pour les informations.)

2. Appuyez sur Mes Raccourcis.

3. Appuyez sur l'élément désiré et appuyez sur connexion.

pour établir à nouveau une

7.7 Visualiser les connexions actives

Après avoir démarré le Gestionnaire Bluetooth, appuyez sur pour visualiser les connexions actives. Après avoir appuyé sur un élément, vous pouvez appuyer pour déconnecter le périphérique sélectionné. sur

7.8 Configurer les réglages Bluetooth

Après avoir démarré le Gestionnaire Bluetooth, appuyez sur configurer les réglages Bluetooth.

Les options disponibles sont: z

Les autres périphériques peuvent me découvrir

Les autres périphériques peuvent découvrir mais ne peuvent pas se connecter à votre dispositif.

Autoriser les autres périphériques à se connecter

Les autres périphériques peuvent découvrir et se connecter à votre dispositif.

Partager ce dossier pour spécifier le dossier à partager avec le périphérique

Appuyez sur distant. REMARQUE : Quand vous transférez des fichiers MP3 ou image sur votre dispositif via la connexion Bluetooth, les fichiers sont transférés dans ce dossier partagé. A moins que les fichiers ne soient à l'emplacement correct pour le programme MP3 ou Photos, le programme MP3 ou Photos ne peut pas les détecter.

pour enregistrer les modifications que vous avez effectuées.

1. Allumez votre ordinateur et insérez le CD d'applications dans le lecteur CD-ROM de votre ordinateur 2. Lorsque l'écran de sélection de la langue apparaît, cliquez sur la langue que vous désirez utiliser pour l'installation.

3. Cliquez sur Installer Mio Transfer.

Transfer a pour effet de désinstaller l'application de votre système.

(Voir la section 8.3 pour plus de détails.)

Pour quitter Mio Transfer, cliquez simplement sur Quitter dans le coin inférieur droit de l'écran.

8.3 Copie de MP3 ou images vers l’appareil

Avant de pouvoir écouter de la musique MP3 ou de regarder des images, il vous faut disposer des fichiers MP3 ou des images sur votre appareil. Utilisez Mio Transfer pour copier les fichiers de votre ordinateur vers l'emplacement correct sur votre périphérique. 1. Si vous voulez copier des fichiers MP3 ou images sur une carte de stockage, insérez une carte mémoire dans l’appareil. 2. Allumez l’ordinateur et l’appareil. 3. Connectez l'extrémité mini-USB du câble USB fourni au bas de votre appareil et l'autre extrémité sur un port USB d’un ordinateur. 4. Démarrez Mio Transfer en cliquant sur l'icône Mio Transfer du bureau Windows. L'écran de Mio Transfer s'affiche 5. Vous pouvez copier des fichiers MP3 ou images en cliquant sur le bouton suivant: z

Pour copier des fichiers MP3, cliquez sur MP3 dans la barre de menu du haut.

. La barre d'état indique la voulez copier et cliquez sur le bouton progression du transfert de fichier et le fichier sélectionné est copié vers le périphérique cible. REMARQUE: Vous pouvez également copier les fichiers depuis votre appareil vers votre ordinateur. Sélectionnez d'abord les fichiers que vous voulez copier dans la colonne de droite et désignez le dossier où placer ces fichiers dans la colonne de gauche. Puis cliquez sur pour démarrer le transfert.

Gestion des fichiers MP3 et Images

2. Connectez l'extrémité mini-USB du câble USB fourni au bas de votre appareil et l'autre extrémité sur un port USB de votre ordinateur. 3. Démarrez Mio Transfer en cliquant sur l'icône Mio Transfer du bureau Windows. L'écran de Mio Transfer s'affiche. 4. Cliquez sur Contacts sur la barre de menu du haut. 5. Sélectionnez votre option et cliquez sur Démarrer.

Si votre dispositif ne répond toujours pas après une réinitialisation logicielle, vous pouvez passer par les étapes suivantes pour effecteur une “Réinitialisation matérielle.”

1. Débranchez tous les câbles, y compris l'adaptateur CA, de votre dispositif. 2. Utilisez un stylo pointu pour faire coulisser le commutateur ON/OFF sur la position ON. 3. Patientez 1 minute et faites coulisser le commutateur pour le remettre sur la position ON.

Si l'écran ne s’allume pas même après que vous appuyez sur le bouton d’alimentation, essayez les solutions suivantes, dans l'ordre, pour résoudre le problème : z

Recharge de la batterie.

Réinitialisez le système.

Assurez-vous que le rétroéclairage de l'écran est bien activé.

9 D'autres appareils sans fil utilisés dans la voiture. 9 Un pare-brise teinté.

FCC. Ces limitations visent à assurer une protection raisonnable contre les interférences dans le cadre d'une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio. S'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions du fabricant, il risque de provoquer des interférences qui affecteront les communications radio. Il n'y a toutefois aucune garantie qu'il ne se produira pas d'interférences dans une installation particulière.

Si cet équipement provoque des interférences avec la radio et la télévision (allumez et éteignez vos appareils pour vous en assurer), nous vous conseillons d'essayer de corriger les interférences de la façon suivante :

L'utilisation avec cet équipement d'un câble d'interface non blindé est interdite.

Les produits disposant du marquage CE sont conformes avec la Directive Équipements de type Radio & Terminaux de Télécommunication (R&TTE) (1995/5/EEC), la Directive de Compatibilité Électromagnétique (89/336/EEC) et la Directive Basses Tensions (73/23/EEC) – telle que modifiée par la Directive 93/68/ECC – émise par la Commission de la Communauté Européenne. La conformité avec ces directives implique la conformité avec les normes européennes suivantes : EN301489-1 : CEM et spectre radioélectrique (ERM). - Norme de compatibilité électromagnétique pour les équipements et les services radio. Partie 1: Exigences techniques communes EN301489-3 : CEM et spectre radioélectrique (ERM). - Norme de compatibilité électromagnétique pour les équipements et les services radio. Partie 3: Conditions spécifiques aux appareils à faible portée (SRD) fonctionnant à des fréquences

allant de 9 kHz à 40 GHz

EN6100-3-3: Limitation des fluctuations de tension et du scintillement dans les réseaux basse tension EN60950 / IEC 60950: Sécurité produit EN50332-1: Réglementation sur les écouteurs Le fabricant ne peut être tenu responsable des modifications apportées par l'Utilisateur ni pour leurs conséquences, lesquelles peuvent modifier la conformité du produit avec le marquage CE.

10.2 Précautions de sécurité z

A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur.

Utilisez toujours un chargeur agréé par le fabricant. ATTENTION: Cet appareil contient une batterie au Lithium non remplaçable. La batterie peut exploser et émettre des produits chimiques dangereux. Pour réduire tout risque d'incendie ou de brûlure, ne pas démonter, écraser, percer ou mettre la batterie au rebut dans le feu ou dans l'eau

9 La batterie doit être recyclée et mise au rebut de façon adéquate.

9 Utilisez la batterie uniquement dans l’appareil spécifié.