Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil A85320-GA AEG au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Réfrigérateur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice A85320-GA - AEG et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil A85320-GA de la marque AEG.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouvel appareil.
38 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables 38 Mesures générales de sécurité 38 Utilisation quotidienne ENTRETIEN ET NETTOYAGE 46 Nettoyage périodique En cas d'absence prolongée ou de nonutilisation 47 EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT 47 Remplacement de l'ampoule 49 Fermeture de la porte 50 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 50 INSTALLATION Emplacement Réversibilité de la porte EN MATIÈRE DE SAUVEGARDE DE L'ENVIRONNEMENT
50 51 Pour votre sécurité et garantir une utilisation correcte de l'appareil, lisez attentivement cette notice, y compris les conseils et avertissements, avant d'installer et d'utiliser l'appareil pour la première fois. Pour éviter toute erreur ou accident, veillez à ce que toute personne qui utilise l'appareil connaisse bien son fonctionnement et ses fonctions de sécurité. Conservez cette notice avec l'appareil. Si l'appareil doit être vendu ou cédé à une autre personne, veillez à remettre cette notice au nouveau propriétaire, afin qu'il puisse se familiariser avec son fonctionnement et sa sécurité. Pour la sécurité des personnes et des biens, conservez et respectez les consignes de sécurité figurant dans cette notice. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages dus au non-respect de ces instructions.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou le manque d'expérience et de connaissance les empêchent d'utiliser l'appareil sans risque lorsqu'ils sont sans surveillance ou en l'absence d'instruction d'une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l'appareil sans danger. Empêchez les enfants de jouer avec l'appareil. • Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants. Ils pourraient s'asphyxier. • Si l'appareil doit être mis au rebut, veillez à couper le câble d'alimentation électrique au ras de l'appareil pour éviter les risques d'électrocution. Démontez la porte pour éviter que des enfants ne restent enfermés à l'intérieur. • Cet appareil est muni de fermetures magnétiques. S'il remplace un appareil équipé d'une fermeture à ressort, nous vous conseillons de rendre celle-ci inutilisable avant de vous en débarrasser. Ceci afin d'éviter aux enfants de s'enfermer dans l'appareil et de mettre ainsi leur vie en danger.
ATTENTION Veillez à ce que les orifices de ventilation ne soient pas obstrués. • Cet appareil est destiné uniquement à la conservation d’aliments et/ou de boissons dans le cadre d’un usage domestique normal, tel que celui décrit dans la présente notice. • N'utilisez pas d'appareils électriques, d'agents chimiques ou tout autre système artificiel pour accélérer le processus de dégivrage. • N’utilisez pas d'autres appareils électriques (par exemple, sorbetières) à l'intérieur d’appareils réfrigérants sauf s’ils sont homologués pour cet usage par leur fabricant. • Faites très attention lorsque vous déplacez l'appareil afin de ne pas endommager des parties du circuit de refroidissement et ainsi d'éviter des risques de fuite. • Le circuit de refroidissement de l’appareil contient de l’isobutane (R600a), un gaz naturel offrant un haut niveau de compatibilité avec l’environnement mais qui est néanmoins inflammable. Pendant le transport et l'installation de l’appareil, assurez-vous qu'aucune pièce du circuit de refroidissement n'est endommagée.
– Aérez soigneusement la pièce où se trouve l'appareil. • Ne modifiez pas les spécifications de l'appareil. Un cordon d'alimentation endommagé peut être la cause de courts-circuits, d'incendies et/ou de décharges électriques. AVERTISSEMENT Les composants électriques (cordon d'alimentation, prise, compresseur) doivent être remplacés par un technicien d’entretien agréé ou par un électricien spécialisé.
• 3. Vérifiez que la prise murale reste accessible une fois que l'installation est terminée. 4. Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le câble, particulièrement lorsque l'appareil est tiré de son logement. 5. Si la fiche du cordon d'alimentation est desserrée, ne la branchez pas dans la prise murale. Risque d'électrocution ou d'incendie ! 6. N'utilisez pas l'appareil si le diffuseur de l'ampoule d'éclairage n'est pas présent. 9) pour l'éclairage intérieur. Cet appareil est lourd. Faites attention en le déplaçant. Ne touchez pas avec les mains humides les surfaces givrées et les produits congelés (risque de brûlure et d'arrachement de la peau). Évitez une exposition prolongée de l'appareil aux rayons solaires. Ampoules 10) utilisées dans cet appareil sont des ampoules spéciales dédiées uniquement à un usage avec des appareils ménagers. Elles ne conviennent pas à l'éclairage des pièces d'une habitation.
• Ne posez pas d'éléments chauds sur les parties en plastique de l'appareil. • Ne stockez pas de gaz ou de liquides inflammables dans l'appareil (risque d'explosion). • Ne placez pas d'aliments directement contre la sortie d'air sur la paroi arrière de l'appareil. 11)
• Conservez les aliments emballés conformément aux instructions de leur fabricant. • Respectez scrupuleusement les conseils de conservation donnés par le fabricant de l'appareil. Consultez les instructions respectives. • Ne mettez pas de bouteilles ni de boîtes de boissons gazeuses dans le compartiment congélateur, car la pression se formant à l'intérieur du contenant pourrait le faire éclater et endommager ainsi l'appareil. • Ne consommez pas certains produits tels que les bâtonnets glacés dès leur sortie de l'appareil, car ils peuvent provoquer des brûlures.
• Avant toute opération d'entretien, mettez l'appareil à l'arrêt et débranchez-le. 9) Si le diffuseur est prévu 10) Si l'ampoule est équipée d'un diffuseur d'éclairage. 11) Si l'appareil est sans givre
• N'utilisez pas d'objets métalliques pour nettoyer l'appareil. • N'utilisez pas d'objet tranchant pour gratter la couche de givre. Utilisez une spatule en plastique. • N'utilisez pas d'appareils électriques ou agents chimiques pour dégivrer l'appareil. La chaleur excessive pourrait endommager le revêtement plastique interne et l'humidité pourrait s'introduire dans le système électrique.
Avant de procéder au branchement électrique, respectez scrupuleusement les instructions fournies dans cette notice. • Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est pas endommagé. Ne branchez pas l'appareil s'il est endommagé. Signalez immédiatement au revendeur de l'appareil les dommages constatés. Dans ce cas, gardez l'emballage. • Il est conseillé d'attendre au moins quatre heures avant de brancher l'appareil pour que le circuit frigorifique soit stabilisé. • Veillez à ce que l'air circule librement autour de l'appareil pour éviter qu'il ne surchauffe. Pour assurer une ventilation suffisante, respectez les instructions de la notice (chapitre Installation). • Placez l'appareil dos au mur pour éviter tout contact avec le compresseur et le condenseur (risque de brûlure). • Placez de préférence votre appareil loin d'une source de chaleur (chauffage, cuisson ou rayons solaires trop intenses). • Assurez-vous que la prise murale reste accessible après l'installation de l'appareil. • Branchez à l'alimentation en eau potable uniquement. 12)
• Les branchements électriques nécessaires à l'entretien de l'appareil doivent être réalisés par un électricien qualifié ou une personne compétente. • Cet appareil ne doit être entretenu et réparé que par un Service après-vente autorisé, exclusivement avec des pièces d'origine.
Le système frigorifique et l'isolation de votre appareil ne contiennent pas de C.F.C. contribuant ainsi à préserver l'environnement. L'appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères et les déchets urbains. La mousse d'isolation contient des gaz inflammables : l'appareil sera mis au rebut conformément aux règlements applicables disponibles auprès des autorités locales. Veillez à ne pas détériorer les circuits frigorifiques, notamment au niveau du condenseur. Les matériaux utilisés dans cet appareil identifiés par le symbole sont recyclables.
Touche TURBO FROSTMATIC (identique à celui de la fonction COOLMATIC) Voyant TURBO FROSTMATIC (identique à celui de la fonction COOLMATIC) Touche de réinitialisation d'alarme Voyant Alarme
Branchez l'appareil à une prise murale. Si le voyant de fonctionnement et l'écran ne s'allument, appuyez sur la ON/OFFtouche. Sélectionnez une température en fonction de la « Régulation de température ». Si la porte reste ouverte pendant quelques minutes, l'éclairage s'éteint automatiquement. Pour le rallumer, fermez et ouvrez de nouveau la porte.
Appuyez simultanément sur la touche ON/OFF jusqu'à ce que le décompte -3 -2 -1 se termine. L'indicateur de température et le voyant de fonctionnement s'éteignent.
Le présent appareil peut être utilisé comme compartiment congélateur ou comme réfrigérateur. • Pour passer du mode Congélation au mode Réfrigération, appuyez sur la touche de réinitialisation et la touche - de réglage de la température pendant quelques secondes. Le voyant de température affiche FC (environ 5 secondes). Pour signaler que le mode de fonctionnement de l'appareil a été modifié, un signal sonore retentit et la température de CONSIGNE s'affiche. • Pour passer du mode Réfrigération au mode Congélation, appuyez sur la touche de réinitialisation et la touche - de réglage de la température pendant quelques secondes. Le voyant de température affiche CF (environ 5 secondes). Pour signaler que le mode de fonctionnement de l'appareil a été modifié, les voyants de température et voyant alarme clignotent, un signal sonore retentit et la température de CONSIGNE s'affiche.
Lorsque l'appareil bascule du mode Réfrigération au mode Congélation, l'alarme de température élevée retentit en continu. Reportez-vous à « Alarme haute température »
• En fonctionnement normal, cet indicateur signale la température régnant momentanément dans l'appareil (température REELLE). • Pendant le réglage de la température, il affiche la température momentanément réglée pour l'appareil (température de CONSIGNE)
Pour faire fonctionner l'appareil, procédez comme suit : 1. Sélectionnez la température souhaitée en appuyant sur le dispositif de réglage de température correspondant. Sur l'indicateur de température, la température de CONSIGNE clignote. 2. Chaque pression sur le dispositif de réglage de température ajuste la température de CONSIGNE de 1 °C. La température de CONSIGNE doit être atteinte dans un délai de 24 heures au maximum. Une fois la température de CONSIGNE réglée, l'indicateur de température indique à nouveau après un bref délai (5 secondes environ) la température REELLE régnant dans le compartiment. L'afficheur passe d'un affichage clignotant à un affichage fixe. Pour une conservation correcte des aliments, sélectionnez la température suivante : • -18 °C en mode Congélation • +5 °C en mode Réfrigération
La fonction TURBO FROSTMATIC accélère la congélation des aliments frais et protège en même temps les denrées déjà entreposées d'un réchauffement indésirable. Pour activer cette fonction, procédez comme suit : 1. Appuyez sur la touche TURBO FROSTMATIC. 2. Le voyant TURBO FROSTMATIC s'allume et l'indicateur de température affiche SF (pendant 5 secondes environ). Pour désactiver cette fonction, procédez comme suit : 1. Appuyez sur la touche TURBO FROSTMATIC. 2. Le voyant TURBO FROSTMATIC s'éteint. La fonction TURBO FROSTMATIC se désactive automatiquement au bout de 52 heures.
On obtient un rendement optimum en réglant la fonction COOLMATIC. Cette fonction sert à refroidir rapidement de grandes quantités d'aliments à conserver dans le compartiment réfrigérateur. Pour activer cette fonction, procédez comme suit : 1. Appuyez sur la touche TURBO FROSTMATIC. 2. Le voyant TURBO FROSTMATIC s'allume et l'indicateur de température affiche IC. Pour désactiver cette fonction, procédez comme suit : 1. Appuyez sur la touche TURBO FROSTMATIC. 2. Le voyant TURBO FROSTMATIC s'éteint.
• le déclenchement d'une alarme sonore. Au rétablissement des conditions normales : • l'alarme sonore cesse de retentir. • la température continue de clignoter. • le voyant d'alarme continue de clignoter. Pour désactiver l'alarme, appuyez sur la touche Réinitialisation d'alarme. La température pendant quelques maximale atteinte dans le compartiment apparaît sur l'afficheur secondes. Il retourne ensuite en condition de fonctionnement normal et indique la température du compartiment sélectionné. Pendant la phase d'alarme, l'alarme sonore peut être désactivée en appuyant sur la touche Réinitialisation d'alarme.
• le clignotement de la température. • le déclenchement d'une alarme sonore. Au rétablissement des conditions normales : • l'alarme sonore cesse de retentir. • la température cesse de clignoter. • le voyant d'alarme s'éteint. Pendant la phase d'alarme, l'alarme sonore peut être désactivée en appuyant sur la touche Réinitialisation d'alarme.
Au rétablissement des conditions normales (porte fermée), l'alarme s'arrête automatiquement.
Pour congeler de petites quantités d'aliments frais, il n'est pas nécessaire de modifier le présent réglage. Activez la fonction TURBO FROSTMATIC 24 heures au moins avant d'introduire les denrées fraîches à congeler dans le compartiment congélateur. Placez les denrées fraîches à congeler dans tous les compartiments à l'exception du tiroir inférieur. La quantité maximum d'aliments pouvant être congelés en 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique , située à l'intérieur de l'appareil. Le processus de congélation dure 24 heures : vous ne devez ajouter aucune autre denrée à congeler au cours de cette période.
À la mise en service ou après un arrêt prolongé, faites fonctionner l'appareil pendant 2 heures environ, avant d’introduire les produits dans le compartiment. Les tiroirs de congélation vous permettent de trouver facilement et rapidement les aliments dont vous avez besoin. Si vous devez stocker une grande quantité d'aliments, retirez tous les tiroirs et le bac à glace sauf le tiroir inférieur qui doit être en place afin de permettre une circulation d'air optimale. Des denrées alimentaires peuvent être stockées sur chaque clayette en respectant un espace de 15 mm max. à partir de la porte. En cas de décongélation accidentelle, due par exemple à une coupure de courant, si la coupure a duré plus de temps qu'il n'est prévu au paragraphe « Autonomie de fonctionnement », au chapitre Caractéristiques techniques, consommez rapidement les aliments décongelés ou cuisez-les immédiatement avant de les recongeler (une fois refroidis).
Les aliments surgelés ou congelés peuvent être décongelés dans le compartiment réfrigérateur ou à température ambiante, avant d'être utilisés, en fonction du temps disponible pour cette opération. Les petites pièces peuvent même être cuites sans décongélation préalable : dans ce cas, la cuisson est plus longue.
Pour le remettre, relevez légèrement l’avant du panier et insérez-le dans le congélateur. Une fois que vous avez dépassé les butées d’arrêt, poussez les paniers dans la bonne position.
1 • le temps de congélation est de 24 heures. Aucune autre denrée à congeler ne doit être ajoutée pendant cette période. • congelez seulement les denrées alimentaires fraîches, de qualité supérieure (une fois nettoyées). • préparez la nourriture en petits paquets pour une congélation rapide et uniforme, adaptés à l'importance de la consommation. • enveloppez les aliments dans des feuilles d'aluminium ou de polyéthylène et assurezvous que les emballages sont étanches ; • ne laissez pas des aliments frais, non congelés, toucher des aliments déjà congelés pour éviter une remontée en température de ces derniers. • les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que les aliments gras ; le sel réduit la durée de conservation des aliments • la température très basse à laquelle se trouvent les bâtonnets glacés, s'ils sont consommés dès leur sortie du compartiment congélateur, peut provoquer des brûlures. • L'identification des emballages est importante : indiquez la date de congélation du produit, et respectez la durée de conservation indiquée par le fabricant.
Pour une bonne conservation des produits surgelés et congelés, vous devez : • vous assurer qu'ils ont bien été conservés au magasin ; • prévoir un temps réduit au minimum pour leur transport du magasin d'alimentation à votre domicile ; • éviter d'ouvrir trop souvent la porte du congélateur et ne la laisser ouverte que le temps nécessaire.
• une fois décongelés, les aliments se détériorent rapidement et ne peuvent pas être recongelés. • respecter la durée de conservation indiquée par le fabricant.
Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit réfrigérant : l'entretien et la recharge ne doivent donc être effectués que par du personnel autorisé.
Ne JAMAIS utiliser de produits abrasifs ou caustiques ni d'éponge avec grattoir pour nettoyer l'intérieur de façon à ne pas l'abîmer et laisser de fortes odeurs. Nettoyer le condenseur (grille noire) et le compresseur situés à l'arrière de l'appareil avec une brosse ou un aspirateur. Cette opération améliore les performances de l'appareil et permet des économies d'énergie. Attention à ne pas endommager le système de réfrigération. Lorsque vous déplacez l'appareil, veillez à le soulever par l'avant pour éviter de rayer le sol. De nombreux détergents pour la cuisine recommandés par les fabricants contiennent des produits chimiques qui peuvent attaquer/endommager les pièces en plastique utilisées dans cet appareil. Il est donc recommandé de ne laver le revêtement extérieur de cet appareil qu'avec de l'eau chaude et un petit peu de détergent liquide non agressif, pour vaisselle par exemple. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou caustiques, de poudre à récurer, ni d'éponge métallique ou avec grattoir pour procéder au nettoyage intérieur et extérieur de l'appareil. Après le nettoyage, rebranchez l'appareil.
La grille de ventilation est amovible pour permettre son nettoyage. Vérifiez si la porte est ouverte lorsque vous enlevez la grille de ventilation :
Dégivrage du congélateur Le compartiment congélateur de ce modèle est "sans givre". Cela signifie qu'il n'y a aucune formation de givre pendant son fonctionnement, ni sur les parois internes si sur les aliments. L'absence de givre est due à la circulation continuelle de l'air froid à l'intérieur du compartiment, sous l'impulsion d'un ventilateur à commande automatique.
Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant une longue période, prenez les précautions suivantes : 1. débranchez l’appareil 2. retirez tous les aliments 3. nettoyez l'appareil et tous les accessoires 4. laissez la porte/les portes entrouverte(s) pour prévenir la formation d'odeurs désagréables. Si, toutefois, vous n'avez pas la possibilité de débrancher et de vider l'appareil, faites vérifier régulièrement son bon fonctionnement pour éviter la détérioration des aliments ceci en tenant compte de sa charge et de son autonomie de fonctionnement.
L'appareil produit certains bruits lorsqu'il fonctionne (compresseur et bruits de circulation). Cela est normal. L'appareil fonctionne de façon discontinue. L'arrêt du compresseur ne signifie donc pas l'absence de courant électrique. L'appareil doit être débranché électriquement avant toute intervention sur votre appareil.
Le signal sonore se déclenche. Le voyant Alarme clignote.
« Alarme haute température ».
« Alarme porte ouverte ».
« Sélection des modes Congélation ou Réfrigération ».
Congélation. ratures en dessous de 0 °C est possible.
« Sélection des modes Congélation ou Réfrigération ».
La porte n'est pas correctement fermée.
La température des aliments est Laissez les aliments revenir à temtrop élevée. pérature ambiante avant de les placer dans l'appareil.
La porte n'est pas correctement fermée.
La température à l'intérieur du congélateur est trop élevée.
été introduits en même temps dans l'appareil.
Le courant n'arrive pas à l'appa- Branchez un autre appareil élecreil. La prise de courant n'est pas trique sur la prise de courant. alimentée. Contrôlez le fusible. Faites appel à un électricien qualifié. L'ampoule ne fonctionne pas.
La porte entrave la grille de ventilation.
« Mise à niveau ».
« Mise à niveau ».
1. Débranchez l'appareil du secteur.
1. Nettoyez les joints de la porte. 2. Si nécessaire, ajustez la porte. Consultez le paragraphe "Installation". 3. Si nécessaire, remplacez les joints défectueux. Contactez le Service Après-vente.
"Consignes de sécurité" avant d'installer l'appareil.
Installez cet appareil à un endroit où la température ambiante correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil :
L'espace de ventilation peut être : 50mm • directement au dessus de l'appareil • derrière et au-dessus de l'élément supérieur. Dans ce cas, laissez un espace d'au moins 50 mm derrière l'élément supérieur.
Contrôlez, avant de brancher l'appareil, si la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau. L'appareil doit être relié à la terre. La fiche du câble d'alimentation comporte un logement pour mise à la terre. Si la prise de courant murale n'est pas mise à la terre, branchez l'appareil sur une prise de terre conformément aux normes en vigueur, en demandant conseil à un électricien qualifié. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'incident suite au non-respect des consignes de sécurité sus-mentionnées. Cet appareil est conforme aux directives communautaires.
Votre appareil est équipé de cales de transport qui permettent d'immobiliser la porte au cours du transport. Pour les enlever, procédez comme suit :
Certains modèles sont équipés d'un bloc destiné à réduire le niveau sonore (sous la carrosserie). Celui-ci ne doit pas être retiré.
2 Installez les entretoises à l'arrière de l'appareil.
L'alignement de la porte dépend de la mise à niveau de l'appareil.
Pour changer le sens d'ouverture de la porte, suivez les étapes suivantes : 1. Débranchez l'appareil électriquement. 2. Enlevez la grille de ventilation. Enlevez le cache et placez-le de l'autre côté de la grille. 3. Couchez l'appareil sur le dos sur une cale en bois. 4. Dévissez la charnière inférieure (a1). Retirez de la charnière le dispositif de fera3 a2 meture de la porte et placez la goupille de l'autre côté (a2). Revissez le dispositif de fermeture de la porte, fourni dans le sachet d'accessoires, sur le côté opposé. a1
Revissez le dispositif de fermeture de la porte, fourni à l'intérieur du sac d'accessoires, sur le côté opposé (b2).
Dévissez et placez l'axe sur le côté opposé. 7. Réinsérez la porte. Revissez la charnière inférieure. Soulevez l'appareil et installez la grille de ventilation.
Installez les caches d’orifice qui sont fournis dans le sachet d’accessoires. 9. Mettez l'appareil en place.
• Le joint magnétique adhère bien à l'appareil. • La porte ouvre et ferme correctement. AVERTISSEMENT Si la température ambiante est basse (en hiver, par exemple), il se peut que le joint n'adhère pas parfaitement. Dans ce cas, attendez que le joint reprenne sa taille naturelle.
En procédant à la mise au rebut de l'appareil dans les règles de l’art, nous préservons l'environnement et notre sécurité, s’assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions optimum. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l'achat.
Notice Facile